Q Q Q Q Q Q

S U S P U N TO S F U E RT E S
A S VA N T A G E N S
L A S F A C H A D A S I M PA C TA N T E S A R VA L
A S FA C H A D A S E S P E C T Á C U L O S A R V A L
F A C H A D A S I M PA C TA N T E S A R VA L
FA C H A D A S E S P E C TA C U L A R E S A RVA L
Ecaille
Airbus
Fábrica de montaje A380 /
Fábrica de montagem
Arquitecto:
Cardete et Huet
U N N U E V O M U N D O D E L I B E R TA D
UM NOVO MUNDO DE LIBERDADE
Ecume
Q
Q
Q
Q
Libertad de creación arquitectónica
Crear con total libertad jugando con
Crie com toda a liberdade jogando com as
las múltiples formas del metal, los
várias formas do metal, os revestimentos e
revestimientos y el estado de las superficies.
os estados de superfície. Renove os limites
Sobrepasar los límites de la imaginación con
da sua imaginação através de soluções
soluciones arquitectónicas a medida.
arquitectónicas à medida.
Libertad de materiales
Personalizar la solución para Fachadas
Q
Liberdade dos materiais
Personalize a sua solução Fachadas
Impactantes con una amplia gama de
Espectaculares com um vasto leque de
materiales (acero inoxidable, cobre, aluminio,
materiais (inox, cobre, alumínio, aço com
acero con acabado metálico o prelacado con
acabamento em metal ou pré-lacado através
la riqueza de la oferta cromática Colorissime).
da grande quantidade de cores do mostruário
El aspecto del acero inoxidable puede ser
Colorissime). O inox pode dar um efeito
mate, brillante, con pátina o cepillado.
fosco, brilhante, envernizado ou pintado.
Libertad de instalación
Descubra nuestros paramentos adaptados
Q
IRR Nancy
Arquitecto:
Agence Brunet Saunier
(Parasol/Resguardo do sol)
Liberdade de criação arquitectónica
Liberdade de execução
Descubra os acessórios adaptados a
a todo tipo de soporte (mampostería,
qualquer tipo de suporte (alvenaria, metal,
metal, madera, hormigón...) que pueden
madeira, betão...), podendo ser associados
combinarse con sistemas de propiedades
a sistemas com propriedades térmicas ou
térmicas o acústicas concretas. Conjugue
acústicas específicas. Conjugue a estética e
estética y facilidad de instalación con estos
facilidade de execução através de sistemas
sistemas de colocación simples y rápidos,
de colocação simplificados e rápidos
detallados paso a paso en nuestras guías
indicados em pormenor nos nossos guias
técnicas.
técnicos.
Ecume
Laboratorio / Laboratório
Glaxo Welcome
Arquitecto:
M. Naberkorn
(Parasol/Resguardo do sol)
Cover and Benefits pages: Sydetom; Architect: Luc Arsène-Henry Jr & Alain Triaud; Product: Caïman. Photography: P. Robin - S. Savary - Imagestate
This publication is not a contractual document. Due to a policy of continual product development, Arcelor Construction reserves the right to alter any
of the specifications given in this publication without prior notice. No responsibility for accuracy is accepted by Arcelor Construction.
Caïman
Los Sistemas de fachadas impactantes / Os sistemas fachadas espectaculares
Sydetom
Arquitecto:
Luc Arsène-Henry Jr Alain Triaud
Q
CAïMAN
Q
Mascaret
Con sus líneas de ruptura y curvas aleatorias, Caïman parece modelado por el viento. Este sistema
realizado en tela de acero inoxidable o galvanizado prelacado, con un espesor de 0,5 mm o
0,75 mm en función del material, puede emplearse como paramento de fachadas o como
decoración de interiores. Su efecto reflectante se reviste de luces envolventes, invitando al
paisaje a imprimir sus colores al hilo de las horas y las estaciones.
Sistema perforado con formas onduladas, Mascaret filtra la luz del día. Sus
perforaciones, realizadas a medida, crean una dinámica visual y una transparencia
que iluminan o tamizan los espacios en función de la hora, el tiempo y las estaciones.
Su acabado perforado permite una utilización en parasol vertical u horizontal.
fixings
Hélice
Sophysa
Arquitecto:
Brigitte Metra
Photographer:
Philippe Ruault
Pelas suas linhas rasgadas e as suas curvas
aleatórias, o sistema Caïman parece moldado
pelo vento. Este sistema efectuado em chapa
de aço inoxidável ou galvanizada pré-lacada,
com 0,5 mm ou 0,75 de espessura segundo o
material, pode ser utilizado como acabamento
para fachada ou decoração interior. O seu
efeito cintilante torna-se mais belo com a luz
ambiente, convidando a paisagem a exibir as suas
cores ao sabor das horas e das estações do ano.
Com orifícios e formas onduladas, o sistema Mascaret filtra a luz do dia. Os seus
orifícios efectuados à medida criam uma dinâmica visual e uma transparência que
iluminam ou filtram o espaço segundo a hora, o tempo e as estações do ano. O seu
acabamento perfurado permite que seja utilizado como resguardo do sol na vertical
ou horizontal.
Contemplación / Contemplação / Colores / Cores / Inspiración / Inspiração
Ecaille
Q
Airbus
Fábrica de montaje A380 /
Fábrica de montagem
Arquitecto:
Cardete - Huet
ecaille
Al transportar el paisaje mediante un juego de espejos metálicos en acero inoxidable recocido y
brillante, el sistema Ecaille ilumina el espacio tanto en el acabado metálico como en prelacado.
La ausencia de fijaciones visibles refuerza la estética del conjunto. Este sistema está destinado
fundamentalmente al revestimiento de paredes exteriores con cerramientos de doble piel
concebidos con una disposición vertical de las juntas interlaminares.
Q
BAÏNE
Por la densidad de sus formas, Baïne valoriza las fachadas y sobretejados de un
universo visual creativo y contemplativo. En acero inoxidable, acero revestido o
aluminio, este perfil de ondas sinusoidales permite integrar paramentos planos
para aligerar la lectura del edificio.
Baïne
Edificio de oficinas /
Edifício com escritórios
Arquitecto:
Luc Arsène-Henry Jr Alain Triaud
Transpondo a paisagem através de um jogo de espelhos metálicos em inox recozido brilhante,
o sistema Ecaille impera também no espaço com acabamentos em aço metálico ou pré-lacado.
A ausência de fixações visíveis fortalece a estética. O sistema é nomeadamente destinado para
a execução de revestimentos de protecção em encaixe ou paredes exteriores e de revestimentos
em camada dupla concebidos com uma disposição vertical das juntas entre as chapas.
www.arval-construction.com
Pela densidade das suas formas, o sistema Baïne valoriza las fachadas y
sobrecubiertas de un universo visual creativo y contemplativo. Em inox, aço
revestido ou alumínio, este perfil com ondas sinusoidais pode integrar acessórios
planos aligeirando a leitura do edifício.