Fest`Afilm - CCPF - Coordination des Collectivités Portugaises en

14 Fest’Afilm
Fest’Afilm
3 jours de programmation au centre Rabelais, sur l'esplanade
Charles de Gaulle, à Montpellier,
les 3, 4 et 5 décembre.
Cette année le festival compte
dans sa sélection, plus de 40
courts-métrages, 2 films documentaire et 2 longs métrages venue du
Brésil, du Portugal, de Québec, de
Belgique et de France.
www.festafilm.com
L’équipe du festival
Tito Livio Santos Mota
Président de l’Association Casa
Amadis
Ferdinand Fortes
Directeur du FEST'AFILM
Florent Robin
Trésorier Relation Internationale
Claire Barbot
Chargée de la francophonie
Flavia Vargas
Relation internationale chargée
de la lusophonie
Marine Bohin
Chargée de communication
Yves Gurcan
Chargé de communication
Les Films très
attendus
Le vendredi 3 décembre, 19h40
«Estrada» d’Aude Chevalier
Baumel
Documentaire
82min/France-Brésil/2010
Le samedi 4 décembre, 15h00
«Vida de Mandingueiro» de
Céline Bénnegent et Mathias
Monarque
Documentaire
52min/France/2006
Le samedi 4 décembre, 21h45
«Singularités d'une jeune fille
blonde» de Manuel de Oliveira
Drame 63 min/Portugal/2009
Le dimanche 5 décembre
«Capitaines d'Avril» de Maria de
Medeiros
Drame 124 min/Portugal/2001
FEST'AFILM: Festival Amadis du Film
Rencontre internationale des caméras
lusophones et francophones
Le Fest'Afilm, Festival Amadis du film,
est née d'une aspiration: l'échange
des cultures entre lusophonie et francophonie. Ferdinand Fortes, vicePrésident de Casa Amadis et
Directeur du festival, en a été l'inspirateur: créer un festival qui, par le
biais cinématographique, permette à
ces cultures, lusophones et francophones, de se rencontrer, de se
connaître, d'échanger des démarches
artistiques et créatrices. Ces dernières étant considérées comme
révélatrices de tout ce bagage historique, relationnel, humains et de ces
petits riens qui forment nos quotidiens respectifs.
Créer, échanger, comprendre... Voilà
les maîtres mots du Fest'Afilm.
L'objectif en est simple: susciter des
relations privilégiées cinématographiques, voir ce qui vient d'ailleurs,
ce qui vient d'ici et le proposer en
partage
ici
et
ailleurs...
«Concrètement, ce que nous souhaitons, à Casa Amadis, pour ce
Fest'Afilm, c'est recevoir et diffuser
des films des pays lusophones, des
pays francophones, pour cela solliciter des festivals, des réalisateurs, des
velléités...»
Les prix décernés ici, chaque année,
devant être exportés et diffusés
auprès des partenaires des pays respectifs.
ter leur pierre à ce projet... Cette
année, les sollicitations se font plus
nombreuses et, d'ailleurs, des tas de
surprises nous attendent en 2010...
A noter aussi, chaque année, la remise
d'un «Amadis d'honneur», décerné à
une personnalité, francophone ou
lusophone, qui a consacré beaucoup
de son temps, de son énergie, pour
aller vers cette idée de rencontres
culturelles.
Cette année l'Amadis d'honneur sera
décerné à Marie Hélène Piwnick,
après Pierre Léglise Costa en 2009 et
Solange Parvaux en 2008 (à titre posthum).
«Trois années de travail avec des
objectifs qui n'ont jamais varié et ont
guidé nos actions: tout d'abord la qualité des films proposés et ensuite
l'idée de partage».
Le Fest'Afilm en est à sa troisième édition; il reste donc encore tout jeune
mais commence à mûrir et à justifier
ses ambitions par l'expérience. La
première eut lieu, sur une journée, en
2008; la seconde, sur deux jours, en
2009; en 2010, le Festival continue de
grandir et se déroulera sur trois jours;
pour atteindre en 2011 sa taille définitive c'est-à-dire quatre jours de festival.
Le Fest'Afilm grandit donc d'année
en année. Il est, en effet, une manifestation unique en son genre. Des metteurs en scène y sont venus, parfois
de loin, afin d'y participer et d'appor-
L’édition 2010
Troisième édition du Fest'Afilm, trois
jours donc, les 3, 4 et 5 décembre
prochain, il convient de ne pas les
manquer! Le lieu est le même: Centre
Rabelais, une vraie salle de cinéma à
Montpellier, un lieu culturel de prestige. Quarante et cinq courtsmétrages, deux longs métrages, deux
documentaires... Cinq pays (Portugal,
Brésil, Belgique, France, Canada
(Québec).
n
FEST'AFILM: Le mot du Directeur
Lorsque j'ai rencontré en 2005,
pour la première fois, les membres
fondateurs de Casa Amadis, TitoLivio Santos Mota, Florent Robin et
Nancy Leroy, c'était encore une
toute jeune association qui avait à
peine plus d'un an. Je suis Cap-verdien, mon père était d'origine portugaise et j'ai été élevé au Sénégal.
Je suis donc à la croisée de deux
cultures, la lusophonie et la francophonie. Je cherchais une structure,
où je puisse m'investir, et qui
concilierait ces deux aspects qui
font partie intrinsèque de ma personnalité. Casa Amadis est une
association culturelle qui se veut
une passerelle et qui est partie
d'un constat: la lusophonie est un
univers peu ou pas connu des
publics francophones et la langue
DR
Em breve
LusoJornal n°013/II de 01/12/2010
Ferdinand Fortes
française, jadis celle que l'on se
devait de lire et parler dans les
pays où règne le verbe de Camões,
y est aujourd'hui, partout, en perte
de vitesse.
C'est ce qui m'a plu dans la
démarche de Casa Amadis: ne pas
s'enfermer, s'ouvrir. Très vite, ce
que je proposais pouvait devenir
éventuellement un projet concret,
à condition de le budgétiser avec
rigueur.
C'est comme cela qu'est née, sur
ma
proposition, l'idée
du
Fest'Afilm, le Festival Amadis du
film.
Une rencontre cinématographique
entre les caméras lusophones et
francophones.
Un lieu d'échange, de débat, de
confrontation avec, pour nerf cen-
tral, l'amour du cinéma, des cinémas; un lieu où lusophonie et francophonie pourraient communier
devant l'écran noir de nos nuits
blanches...
Avec peu d'expérience, de l'énergie (beaucoup), de l'amitié et un
budget dont le nombre extrêmement restreint de zéro en faisait
sourire plus d'un... Nous y sommes
arrivés! En 2008, le Fest'Afilm était
né!
Aujourd'hui, en 2010, le Festival a
grandi, les demandes de cinéastes
sont de plus en plus nombreuses
pour y participer et l'année 2011
s'annonce sous des auspices
encore plus ambitieuses et internationales.
n Ferdinand Fortes
Directeur du Fest'Afilm
La programmation du Festival
Le vendredi 3
17h40: Panorama Fenêtre ouverte
(session I) (court-métrages /Brésil).
19h00: Cérémonie d’ouverture.
19h40: Documentaire I - Vida de
Mandingueiro (un documentaire
brésilien).
21h15: Compétition internationale
- (session I) (courts-métrages Brésil,
France, Portugal) - 1 heure de
courts-métrages.
22h40: Fin des projections.
Le samedi 4
12h00: Direct radiophonique depuis
la salle Rabelais, une émission d’une
heure avec Divergence FM en présence de nos invités et du public.
15h00: Documentaire II - Dentro
das Rodas de Choro (un documen-
taire brésilien).
16h30: Conférence et débat sur la
politique d’aide au financement de
l’audiovisuel brésilien par nos invités: Rosangela Rocha, Solange Lima,
Manoel Rangel, Newton Cannito et
Geraldo Moraes.
19h00: Compétition internationale
- (session II) - 1 heure de courtmétrages France-Belgique-PortugalBrésil-Québec.
20h30: Compétition LanguedocRoussillon - 1 heure de courtmétrages produits et réalisés en
Languedoc Roussillon.
21h45: Singularité d’une jeune fille
blonde. Un long-métrage de Manuel
de Oliveira.
23h00: Fin des projections.
Le dimanche 5
15h00: Panorama Enfants. Courtsmétrages d’animation 45mn pour le
jeune public (4 à 7ans) Brésil,
Portugal.
16h00: Panorama Animation.
Courts-métrages d’animation Brésil,
France.
17h00: Panorama Fenêtre ouverte
(session II) 1 heure de courtsmétrage Brésil, Portugal, France.
18h20: Panorama Fenêtre ouverte
(session II) Innsbay premier courtmétrage (30’) d’un jeune réalisateur
Héraultais de 17ans très prometteur
19h30: Capitaine d’Avril de Maria
de Meideros.
21h45:
Remise
des
prix
Compétition internationale: Amadis
du Jury (meilleur court-métrage),
Amadis du Meilleur Scénario,Amadis
du Meilleur Montage, Amadis du
Public. Compétition Languedoc
Roussillon: Amadis du Meilleur
Court-métrage LR,Amadis du Public.
22h45: Fin du 3ème Festival Amadis
du Film.
www.lusojornal.com
Associações 19
LusoJornal n°013/II de 01/12/2010
Cônsul Luís Ferraz deslocou-se para conviver com a Comunidade
Breves
DR
Festa na Associação franco-portuguesa de Gien
Jean-Pierre Hurtiger, Rosinda Simão e Luís Ferraz em Gien
A Associação franco-portuguesa de
Gien, que comemora este ano o seu
40º aniversário, organizou no passado sábado, dia 27, uma “Soirée dançante” à qual, a Comunidade portuguesa e francesa bem como os seus
representantes, fizeram questão de
estarem presentes.
A associação portuguesa, que tem ao
longo destes 40 anos de existência
participado ativamente na divulgação da cultura portuguesa na região,
através de vários eventos tais como
convívios, exposições e excursões,
possui uma equipe de futebol e um
grande número de associados.
Gien é uma cidade do departamento
do Loiret com aproximadamente
16.000 habitantes e tem como
monumentos principais a igreja
Sainte Jeanne d’Arc e o Museu internacional da caça, ocupando o
espaço de um antigo castelo d’Anne
de Beaujeu.
Gien está geminada, desde maio de
2007, com a vila de Redondo, no
Alentejo, vila conhecida sobejamente pelos seus vinhos e pela sua
gastronomia.
Para além dos dirigentes associativos
e de grande parte da Comunidade
portuguesa e francesa da região, estiveram presentes o Cônsul-Geral de
Portugal em Paris, Luís Ferraz, o
Cônsul Honorário de Orléans José
Paiva e o Maire de Gien Jean Pierre
DR
DR
Fátima Sampaio
Corpos gerentes da associação
www.lusojornal.com
n
‘Bom Dia Portugal’ organiza
uma festa de angariação de
fundos em Reims
Associação de Sainte
Geneviève des Bois
reconduziu os corpos
gerentes
A
Association
Portugaise
Intercommunale
de
Sainte
Geneviève-des-Bois organizou a
sua Assembleia Geral anual com
eleição dos novos corpos gerentes,
no passado dia 28 de novembro.
Depois da apresentação e aprovação das contas, na presença das
entidades oficias da cidade,
nomeadamente do Maire e do seu
adjunto para as questões associativas, procedeu-se ao voto tendo
sido reconduzida por unanimidade
a mesma equipa.
São pois re-eleitos:
Presidente: Francisco Marques
Vice Presidente:António das Neves
Secretária: Adozinda Amorim
Hurtiger, bem como os seus adjuntos
e vários empresários lusos com
grande importância na economia da
região.
Segundo o Maire, a Comunidade portuguesa é uma Comunidade bastante
ativa e participativa quer nos eventos sociais e culturais, quer nas questões cívicas, estando grande parte
dos 1.800 cidadãos portugueses de
Gien recenseados na Mairie, participando ativamente nas eleições
locais. O Maire aproveitou também a
oportunidade para agradecer à
Comunidade portuguesa pelo
contributo que deu para o desenvolvimento da região e notoriamente
agradado, agradeceu a presença de
Luís Ferraz.
Por seu lado o Cônsul-Geral agradeceu, em nome da Comunidade portuguesa, o reconhecimento do
contributo que a mesma teve no desenvolvimento da região e relembrou
o sacrifício que as famílias portuguesas fizeram aquando da sua chegada
a França e o caminho que percorreram, para que hoje sejam reconhecidos como uma comunidade trabalhadora que contribuiu para o desenvolvimento da França.
A noite foi abrilhantada pelo rancho
folclórico de Orléans “Os Minhotos”,
e pelo grupo de baile “Kapa Negra”,
que animaram a noite, numa sala de
espectáculos com grande parte da
Comunidade portuguesa e francesa
presente, contribuindo assim, para
reforçar o clima de amizade e união
cada vez mais notório entre as duas
comunidades.
1° Vice Secretário: Manuel Teixeira
2° Vice Secretário: Paulo Gonçalves
Tesoureiro: Arlindo de Oliveira
1° Vice Tesoureiro: David Pinheiro
Bastos
2° Vice Tesoureiro: Carlos Batista.
Depois do Maire de Sainte
Geneviève-des-Bois ter agradecido
a toda equipa pelo trabalho realizado e pelo que a associação tem
contribuído pela promoção da
lusofonia na cidade, o Presidente
agradeceu a numerosa presença
dos sócios e depois foi oferecido
um “vinho de honra” a todos os
presentes.
n
Alfredo de Lima
A associação Bom Dia Portugal de
Reims vai organizar no próximo
sábado, dia 4 de dezembro, uma
festa com os cantores Rui Lima e
Mário Jamin.
A associação é dirigida por Fátima
Sampaio e tinha como objetivo
animar programas portugueses na
Radio Primitive, uma das frequências de Reims. Entretanto o programa acabou mas Fátima Sampaio
está em negociações com outra
rádio local para acolher o programa e espera ter já boas notícias
no próximo sábado.
“esta festa serve para cobrir as despesas da festa anterior” disse ao
LusoJornal Fátima Sampaoio. “Na
festa anterior não tivemos quase
ninguém, pelo que perdemos
muito dinheiro. Desta vez já tenho
muitas mais reservas de pessoas
que vêm jantar”. Mas acrescenta
que “espero que a neve não venha
estragar tudo”.
Para animar a festa, Fátima
Sampaio convidou novamente Rui
Lima. “As pessoas gostaram dele e
dá uma vertente lusófona que
quero preservar” explicou a organizadora. Mas convidou também
Mário Jamin, o cantou que ficou
conhecido por ter participado
num programa de televisão da
IDF1. “É um cantor que canta
muito bem canções de Mike Brant.
Canta em francês e muita gente vai
gostar, tenho a certeza”.
Para completar o programa, Fátima
Sampaio convidou também o
grupo de baile Fantasia e o grupo
de folclore Jovens de Portugal, de
Reims. “Vamos servir Paëlla e
Churrasco assado à portuguesa”
garantiu a animadora de rádio.
“Agradeço a todas as empresas que
nos apoiaram para a realização
desta festa, assim como às pessoas
que nos fazem confiança ao reservar o jantar” concluiu Fátima
Sampaio ao LusoJornal.
n
Carlos Pereira
Cinema português
para os alunos da
Escola Fenelon
Foi numa sessão bastante animada, no quadro do II Festival de
Cinema Português de Paris, organizado pela Coordenação das
Coletividades Portuguesas de
França (CCPF) que os alunos da
Escola Fénelon puderam assistir à
primeira sessão do filme “Atrás
das Nuvens” do realizador Jorge
Queiroga.
“Atrás das Nuvens” é um filme
para toda a família que conta a
história de um neto e de um avô
que vivem momentos de cumplicidade, entre alegrias e mágoas. O
filme agradou os presentes: miúdos e graúdos viram-se transportar durante quase uma hora e
meia para um mundo irreal.
Segundo os comentários realizados a posteriori, os mais novos
deliciaram-se com a fantasia da
sessão, os adultos porque lhes
transportava à sua própria infância e às memórias de verões passados em Portugal com entes
queridos.
Os alunos tiveram a oportunidade
de visionarem um filme em língua
portuguesa, habituando-se à língua de Camões. Teresa Salgado,
Diretora da Escola Fénelon enalteceu esta iniciativa que permite
incentivar o estudo da língua portuguesa.
Durante esta semana, outros
filmes serão exibidos no quadro
deste segundo Festival de Cinema
Português em Paris, inserido no
festival “Tous en Scène - Todos ao
Palco 2010”.
Différences entre
le Galicien et le
Portugais
Une conférence aura lieu ce mercredi 1 décembre, à l’UFR
d’Etudes ibériques et latino-américaines, dans le cadre du cours
de Linguistique romane et ibéroromane
(L5PR125X)
du
Département de Portugais.
La conférence de Xosé Afonso
Álvarez Pérez, post-doctorant au
CLUL (Centro de Linguística da
Universidade de Lisboa) portera
sur “As dúas beiras dun mesmo
río: diferenzas entre galego e portugués” et aura lieu de 12h30 à
14h00, en salle 14.
Novos
números de
telefone do
LusoJornal:
01.40.50.31.18