Todas as horas contam O Unia vale a pena!

Gastgewerbe__DK_Arbeitszeit_p.indd 1
15.07.10 12:23
Um bom Contrato Colectivo de Trabalho não cai do céu.
É necessário um sindicato forte.
Cerca de 10000 trabalhadores da Hotelaria/Restauração participam no Unia.
Juntamente consigo podemos alcançar muito mais!
O Unia vale a pena!
Todas as horas contam
nO novo Contrato Colectivo de Trabalho da Hotelaria/Restauração
para 2010 regulamenta as horas de trabalho de uma forma clara e prática.
nTodas as empresas têm de dispor de um sistema de registo
das horas de trabalho, desde 1 de Janeiro de 2010. As que não
cumprirem têm de con-tar com coimas.
O que é imprescindível saber sobre horas de trabalho, tempo
de descanso, horas de trabalho suple-mentar, férias, feriados, etc.:
n 42 horas para um emprego a tempo inteiro
n 43,5 horas para um emprego a tempo intei-
ro, num empresa sazonal
n 45 horas para um emprego a tempo inteiro,
numa empresa pequena
Horas de trabalho suplementar
n Horas de trabalho suplementar são horas
de trabalho prestadas para além das horas
semanais acordadas
n Durante o contrato de trabalho vigente, as
horas de trabalho suplementar podem ser
compensadas ou pagas numa proporção de
1:1
n Se o saldo das horas de trabalho suplementar ultrapassar 200 horas, esse excedente
superior a 200 horas tem de, obrigatoriamente, ser pago com o salário do mês seguinte
n As horas de trabalho suplementar existentes
no final da relação laboral, têm de ser pagas
com um acréscimo de 125%
Registo e controle sistemático
das horas de trabalho
Tempo de descanso
n O empregador tem de garantir o registo das
no mínimo, para cada refeição. Se for incomodado ou chamado para trabalhar durante
a sua refeição, essa pausa tem de contar
como tempo de trabalho
n Em média, 2 dias inteiros de descanso, por
semana
n Desses dias, no mínimo, um dia inteiro de
descanso por semana. O dia de descanso
restante, pode também ser concedido em
meiosdias de descanso ou seguidos (no
máximo durante 4 semanas, respectivamente 12 semanas em empresas sazonais
n A pausa para as refeições é de 30 minutos,
horas de trabalho
n O saldo das horas de trabalho suplementar
tem de ser comunicado mensalmente por
escrito ao empregado
n O registo das horas de trabalho tem de, obrigatoriamente, ser apresentado mensalmente
ao empregado para assinar
n Se o empregador não fizer o registo das
horas de trabalho:
n Terá de contar com sanções severas e com
mais fiscalização;
n Em caso de conflito será considerado o seu
registo das horas de trabalho. Portanto é
muito importante anotar diariamente na sua
Agenda Unia as suas horas de trabalho!
n Terá de pagar eventuais horas suplementares, acrescidas de 125%.
n Pode solicitar a qualquer hora informações
sobre as horas de trabalho prestadas e sobre
o saldo dos dias de descanso, dos feriados e
das férias.
Férias e feriados pagos
n Em geral, 5 semanas de férias ou 35 dias por
ano. Para empregados com salário à hora
corresponde a um pagamento suplementar
de 10,65%
n 6 feriados por ano, para empregados com
salário à hora, corresponde a um pagamento
suplementar de 2,27%
n Dias de descanso, férias e feriados não concedidos têm de ser pagos no final da relação laboral
Na Hoteleira, é descontada do salário, anualmente uma contribuição profissional no montante de 89.00 francos.
O Unia reembolsa aos sócios. 96.00 fr. por ano (= 8.00 francos por mês). Dirija-se à sua região e solicite o dinheiro!
www.unia/Gastgewerbe.ch, e-mail: [email protected], T 031 350 24 16
#
Horas de trabalho por semana
Unidos alcançamos mais!
Encomendo o Contrato Colectivo Nacional de Trabalho da Hotelaria/
Restauração 2010 (gratuito para os sócios do Unia; 20.00.fr para não
sócios)
Encomendo ………… exemplares do resumo do Contrato Colectivo
Nacional de Trabalho da Hotelaria/Restauração 2010 nos seguintes
idiomas (para sócios do Unia: gratuito; não sócios: 20.00 fr.):
francês
italiano
português
espanhol
albanês
turco
inglês
servo-croata
Encomendo a agenda do Unia para o registo
diário das horas de trabalho
Interesso-me pelo Unia e suas ofertas.
Por favor envie-me documentação.
Quero associar-me ao Unia. Envie-me por favor o formulário de adesão.
Já sou sócio do Unia
Ajudo a distribuir esta informação do CCNT 2010. Enco-mendo
Apelido
Nome
Morada
Postal e localidade
Unia Zentralsekretariat
Sektor Tertiär/Gastgewerbe
Weltpoststrasse 20
3000 Bern 15
Tel.
e-mail
[email protected], T 031 350 24016
Gastgewerbe__DK_Arbeitszeit_p.indd 2
15.07.10 12:23