Via del Mare 40 - 57020 Marina di Bibbona (LI)

=
2014
LISTINO PREZZI
PREISLISTE
-PRICE LIST----
PREZZI SPIAGGIA 201 4
1 OMBREllONE + 2 SDRAIO
1 Sonnenschirm+2 Liegestiihle
1 Umbrella 2 long-chairs
MAGGIO- SETTEMBRE GIUGNO- LUGLIO
Juni - Juli
Mai - September
May - September
June - July
GIORNALIERO- Pro Tag - Per day
€ 12,00
1 SETTIMANA -1 Woche - 1 Week
€ 60,00
2 SETTIMANE - 2 Woche - 2 Week
AGOSTO
August
August
€15,00
€ 18,00
€95,00
€ 110,00
€ 100,00
€ 160,00
€ 180,00
3 SETTIMANE- 3 Woche - 3 Week
€ 150,00
€215,00
€ 240,00
4 SETTIMANE - 4 Woche - 4 Week
€ 180,00
€ 270,00
€ 300,00
\
Maggioranza 1" fila 10% - Maggioranza 2" fila 5%
LETTINO
Liege
Sunbeds
MAGGIO - GIUGNO - lUGLIO - AGOSTO - SETIEMBRE
Mai - Juni - Juli - August - September
May - June - July - August - September
GIORNALIERO-Pro Tag - Per day
€5,00
1 SETIIMANA -1 Woche - 1 Week
€ 30,00
2 SETIIMANE - 2 Woche - 2 Week
€ 50,00
3 SETIIMANE - 3 Woche - 3 Week
€ 75,00
4 SETIIMANE - 4 Woche - 4 Week
€ 100,00
Se vuoi risparmiare sulle vacanze del prossimo anno: "Prenota entro il 31
Ti offriamo uno sconto del 5% - Richiedi il modulo alla Reception
Via del Mare 40 - 57020 Marina di Bibbona (LI)
tel e fax +39.0586.600000
[email protected]
www.campingcasadicaccia.com
Dicembre"
Mochten Sie wie auf ihre nachsten Urlaub zu sparen: "Reserverien Sie vor 31 Uecember"
. Anbieten Wir Ihnen 5% Rabatt - Fragen Sie das Formular an der Reception.
You want to save money of your next holiday: "Book within the 31 december"
Our Promoìlon 5% discount. - Ask the form at the reception
ec
CerI. Nr. 9191
I
Campeggio - Campingplatz - Camping
Case Mobili - Mobilhheime - Mobile Homes
<.
=
07.06 - 28.06
30.08 - 06.09
€7,50
€ 10,70
28.06 - 02.08
02.08 - 23.08
23.08 - 30.08
€ 11,50
€ 13,20
Adulti-Erwachsene~Adults
€ 5,00
*Bambini
Kinder
Children
€ 3,20
Roulotte - Tenda
Wohnwagen - Zelt
Caravan - Tent
€ 7,80
€10,00
€ 13,$J
€ 14,50 .
€ 16,20
Camper - Bus - Wohnmobil
€ 11,30
€14,00
€ 18,60
€ 19,50
€ 22,00
Auto - Car
€ 3,50
€4,00
€ 5,00
€ 5,30
€ 5,80
Moto - Motorrad - Motorbike
€ 3,00
€3,50
€ 3,50
€ 4,00
€ 4,00
Ospiti - Gaste - Guests
€ 3,00
€5,OO
€ 6,00
€7,00
€ 7,00
Cani - Hunden - Dogs
€ 4,00
€4,50
€ 6,50
€ 6,70
=
•
24.05 - 14.06
21.06 - 28.06
14.06 - 21.06
28.06 - 02.08 02.08 "23.08
30.08 - 06.09
23.08 - 30.08
€ 7,70
Nonammessi dal17/05 al 13/09
HUNDENHundesind vom 17/05 bis zum 13/09 nicht zugelassen
DOGS Oogsare not allowedtrom 17/05 lo 13/09
.;
ZEFIRO (2 p.)
ZEFIRO M (3 p.)
€ 350,00
€ 490,00
€ 610,00
€ 750,00
€ 850,00
€1050,00
GIGLIO (4 p.)
€ 370,00
€ 520,00
€ 650,00
€ 820,00
€ 940,00
€ 1180,00
PONENTE (5 p.)
LEVANTE (5 p.)
€ 390,00
€ 550,00
€ 700,00
€ 850,00
€ 970,00
€1220,00
MARIN (5 p.)
€ 400,OQ
€ 580,00
€ 760,00
€ 890,00
€ 1000,00
€ 1260,00
PRIMAVERA (5 p.)
€ 450,00
€ 620,00
€ 820,00
€ 950,00
€ 1100,00
€ 1320,00
CAPRAIA (4+2 p.)
€ 480,00
€ 650,00
€ 880,00
€ 1030,00
€ 1200,00
€ 1420,00
*Oa 1 a 8 n,on compiuti -Ab 1 Jahr bis zum 8. Geburtstag - From Ho under 8 years
Informazioni del Camping: Nel periodo C-D-E prenotazioni solo da sabato a sabato. La partenza è entro le ore
10.00. È vietato accendere fuochi. È possibile fare grill solo con gas. Nel periodo D-E la tariffa minima giornaliera
corrisponde al costo di 2 persone e la piazzola. Gettone doccia € 0,30, Quota di prenotazione Euro 31.00 (28/0631/08/14). Comune di Bibbona Tassa di Soggiorno: dal 1Giugno al 15 Settembre la tassa sarà di € O,50a persona
con esenzione per i minori di 14 anni. (salvo modifiche).
Campingsauskiinfte: In derPeriode C-D-E sind die Reservierungen rnoplich nur von Samstag bis Samstag.
Abfahrtzeit bis 10,00 Uhr. Nicht erlaubl: Feuer im Freien und Holzkohlengrill. Der mindestens Preis pro Tag ist 2
Personen + Platz. Dusche€ 0,30. ReservierungsgebOhren € 31,00 (28/06 - 31/08/14). Tourismussteuer der
Gemeinde Bibbona: vom 01. Juni bis 15, September betraegt die Tourimussteuer 50 cent pro Tagpro Person, mit
ausnahme der Kinder unter14 Jahren. (ausser Aenderungen).
'
Case Mobili completamente arredate. Dispongono di una zona giorno con angolo cottura, 10 2 camere da letto (da
2 - 6 persone), bagno con doccia e veranda esterna .Non sono ammessi animali domestici. Gratuitamente:
servizio spiaggia (1 ombrellone + 2 sdraio a casa mobile dalla terza fila dal 01.05 al 30.09), uso del clirnafizzatore,
parcheggio auto, tv, consumi (acqua, luce e gas) e pulizie finali (ordinarie). Biancheria su richiesta a noleggio.
Prenotazioni sabato a sabato e domenica a domenica.
Mobilheime komplett ausgestattet. Sie haben ein Wohnzimmer mit Kochnische, WClDusche, 1 oder 2
Schlafzimmer (2 • 6 Personen) und Veranda . Nicht erlaubt: Tiere Frei: Strand-Service (1 Sonnenschirm + 2
LiegestOhle pro Mobilheime vom 01.05 bis zum 30.09 aus der dritten Reihe), Klimaanlage, tv-sat, privater
Parkplatz, Verbrauche (Wasser, Gas und Strom) und Endreinigung (ordentlich). Wasche auf Anfrage und zu mìeten.
Reservierung vom Samstag bis Samstag und Sonntag zum Sonntag.
Campi!!!! !nforma!io!!: Reservation in the perioc C-D-E on!yfram Saturday unti! Saturday accepted. Departure time
until1 0,00 a.m. Grill with gas allowed. The minimum daily rate is the cost of 2 persons + piace. Shower coin i 0,30.
The cost of the reservations € .31,00, (28/06 - 31/08/14). Common ot Bibbona - tax: trom 1th June to 15th
September, the fee will be 50 cent per person per dar. with exemption far children under 14 years. (execept·new
prices).
Mobile Homes completely furnished. They have a living-room with kitchen, WC/Shower, 1 or2 Bedrooms (2 - 6
people) and veranda, Animals are not allowed. Free: Beach-service (1 umbrella + 2 deck-chairs per Mobile Home
from 01.05 unti130.09 from the third row), air-conditioning, tv-sat, private parking, gasi water/ electricity, final
cleaning . Linen on request with extra cost. Booking trom Saturday to Saturday and Sunday to Sunday.
Campingvoorschriften: In de periodes C-D-E is reservering alleen mogelijk van zaterdag tot zaterdag. Vertrektij=d~~~~
tussen tot 1O,OO-uur.VerbOden zijn: open vuur en houtskoolgrillen. De laagste prijs per dag is 2 personen + plaats
(ook al komt men alleen). Douchemunten € 0,30,Reserveringskosten € 31 ,00 (28/06 - 31/08/14), Verblijftaks _
Comune di Bibbona: vanat 1juni tot 15 september is de taks € 0,50 per persoon behalve VOQrkinderen onder 14
jaar.
Sta'C'caravan:-KompleeruìtgerusCm-etw<Jo-nlraTITer
en-lmolmis-;-WC1aoucne-;-1ofnlaapRamers (F6 personen)enveranda. Verboden zijn: dieren .Gratis: strandservices (1 parasol, 2ligstoelen per stacaravan van 01.05 aan 30.09
vanat de derde rij), tv-sat, airco, privé parkeerplaats, verbruik water, gas en elektra en eindreiniging. Beddengoed op
aanvraag te huren. Reservering van zaterdag tot zaterdag en Zondag tot Zondag.
-