E-Mail-Projekt: Dresdner Gruppe

E-Mail-Projekt: Dresdner Gruppe
9/26/11 4:14 PM
Studentinnen und Studenten aus Irkutsk
(E-Mail-Projekt Wintersemester
2003/04)
Wenn Ihr die Namen anklickt, erfahrt Ihr mehr über uns :
Natascha Kokorina - Alfija Nafijewa - Oksana Zwira - Irina
Anziferowa - Yana Khokhlova - Ljubow Zolotarewa Swetlana Werschinina - Yulia Atutowa
Liebe Studenten,
ich bin froh, Sie zu begrüßen und an diesem Projekt teilzunehmen.
Ich heiße Natascha Kokorina, lebe in Irkutsk, bin 20. Im Dezember
werde ich 21 Jahre alt.
Ich studiere an der Linguistischen Universität und stehe im 7.
Semester. Ich mache Deutsch, Englisch und Russisch für Ausländer.
Ich wohne bei meinen Eltern und mit einer Schwester. Mein Hobby
ist Sport. Ich spiele Basketball 6 oder 7 Jahre und es gefällt mir. Ich
höre verschiedene Musik. Ich habe viele Freunde sowohl russische,
als auch deutsche.
Ich habe zwei Wochen in einer Familie in Pforzheim gewohnt. Mit
meiner Gastfamilie habe ich einige deutsche Städte besucht. Ich
habe die Beziehungen zwischen den Eltern und ihren Kindern, die
Beziehungen unter den Jugendlichen beobachtet und ich habe
verstanden, dass es viel Gemeinsames, aber auch viel
Unterschiedliches zwischen den Deutschen und den Russen gibt.
Deshalb möchte ich mit Ihnen solche Themen wie "Leben in einer
Familie" und "Partnerbeziehungen" besprechen.
Mit freundlichen Grüßen, Natascha Kokorina den 7. Oktober 2003
([email protected])
Liebe Studenten,
ich heisse Alfija Nafijewa, bin 20 Jahre alt, in Irkutsk geboren. Ich
http://www.tu-dresden.de/sulifg/daf/mailproj/irkutsk.htm
Page 1 of 6
E-Mail-Projekt: Dresdner Gruppe
9/26/11 4:14 PM
studiere an der Irkutsker Staatlichen Linguistischen Universität,
mache Deutsch und Englisch, auch Sprachgeschichte, die Geschichte
und die Literatur Deutschlands, Pädagogik und Methodik.
Ich interessiere mich für Musik, Geschichte, Theater. Und ich möchte
mit Ihnen zusammen arbeiten.
Ich habe Interesse an diesem Projekt, weil ich überzeugt bin, dass
es mir hilft, Deutsche, ihr Leben besser kennen zu lernen. Deswegen
möchte ich an dem Thema "Erfahrung von Geschichtlichkeit
(Zeiterfahrung)" arbeiten.
Mit freundlichen Gruessen, Alfija Nafijewa, 7/ 10/ 2003, Irkutsk
([email protected])
Oksana
Liebe Studenten,
ich bin froh Sie begrüßen zu können
und mit Ihnen zusammen zu
arbeiten. Mein Name ist Oksana
Zwira. Ich bin 20 Jahre alt (in
diesem Jahr habe ich mein
Jubiläum gefeiert), studiere an der
linguistischen Uni zu Irkutsk, stehe
im 7. Semester. Von Kindheit an
hatte ich solch einen Traum, an
dieser Uni zu studieren. Und das
ging in Erfüllung, Gott sei dank.
Ich mag Fremdsprachen und
studiere gleich 3. Das sind Deutsch,
Englisch und Chinesisch (als 3.
Fachrichtung). Meine Hobbies? Was
mag ich noch oder was mache ich
noch mit großem Vergnügen? Ja,ich
spiele Volleyball sehr gerne, lese
Bücher, wenn ich Freizeit habe (am
liebsten gefällt es mir Romane, komische Geschichten und
abenteuerliche Erzählungen zu lesen), mache Wanderungen. Dieser
Sommer,z.B., war einfach schön und unvergesslich. Ich habe mit
einer deutschen Gruppe aus Pforzheim gearbeitet. Nicht nur ich,
http://www.tu-dresden.de/sulifg/daf/mailproj/irkutsk.htm
Page 2 of 6
E-Mail-Projekt: Dresdner Gruppe
9/26/11 4:14 PM
sondern auch andere Studenten und unsere Lehrer. Wir waren am
Baikalsee, dort gibt es so schöne Gegenden, dass man das mit
Worten nicht beschreiben kann. Wir haben schöne Natur bewundert
und waren begeistert. Wir haben auch viele verschiedene Themen
besprochen: "Jugend heute", "Die Welt um uns herum", "Ökologische
Probleme".
Mit Ihnen würde ich gerne solche Themen wie "Geburt und Tod",
"Ausbildung/Erziehung" besprechen, weil es sehr interessant ist.
Noch ein paar Worte über mich. Ich habe viele Freunde und
Freundinnen nicht nur in Russland, sondern auch in Deutschland (in
Baden-Württemberg,in Mecklenburg-Vorpommern) und in der
Schweiz. Mit einigen stehe ich im Briefwechsel. Es ist sehr
interessant und spannend. Noch viel schöner ist es, wenn du einen
Brief bekommst, auf den du lange gewartet hast. Mir ist es immer
angenehm neue Leute kennenzulernen, deshalb würde ich mich
freuen mit Ihnen mitzuarbeiten und ein gemeinsames Dossier zu
machen. Es wäre schön.
Mit herzlichen Grüßen, Oksana Zwira den 7.Oktober 2003
([email protected])
Liebe Studenten,
ich heisse Irina Anziferowa und studiere an der Irkutsker
Staatlichen Linguistischen Universität, stehe schon im 7. Semester.
Die deutsche Sprache und das Übersetzen/Dolmetschen ist mein
Hauptfach. Ich interessiere mich für Deutschland und für alles was
mit diesem Land verbunden ist. Ich bin glücklich, dass ich meine
erste Reise nach Deutschland in diesem Sommer schon gemacht
habe. Wie man annehmen könnte, bin ich sehr begeistert. Ich mag
die Sprachen erlernen, es gibt noch Englisch in meinem
Stundenplan, aber ich finde 2 Sprachen sind genug. Wenigstens, zur
Zeit. Das Sprachelernen fordert Zeit und Praxis, nicht wahr?
Es freut mich sehr, dass ich solche Möglichkeit habe, an diesem
Projekt teilzunehmen. Im vorigen Jahr studierten wir das Fach, das
"Interkulturelle Kommunikation" heißt. Jetzt, in der Zeit der
Globalisierung, ist es besonders aktuell, glaube ich. Und den
http://www.tu-dresden.de/sulifg/daf/mailproj/irkutsk.htm
Page 3 of 6
E-Mail-Projekt: Dresdner Gruppe
9/26/11 4:14 PM
Meinungsaustausch, den Austausch der Erfahrungen mit Studenten
aus Deutschland finde ich wirklich toll.
Es gibt so viele Themen, die wir besprechen können, viele
philosophische Probleme, die von verschiedenen Seiten betrachtet
werden können. Ich finde das Thema "Leben in einer Familie"
sehr interessant. Die Familie ist sehr wichtig in unserer Zeit, und
schade, dass sie ihre Bedeutung verlieren. Die gute Familie zu haben
bedeutet die Unterstützung, die Liebe und den Frieden zu haben.
Wenn jemand diesselber Meinung ist und mit einem Mädchen aus
Russland seine Gedanken und Erfahrungen teilen möchte, hier ist
meine E-mail-Adresse: [email protected].
Mit freundlichen Grüßen, Irina
Liebe Studenten,
ich bin sehr froh, dass wir eine Möglichkeit haben, ein bisschen näher
die deutsche Mentalität kennenzulernen.
Ich möchte gerne mit einem Studenten (oder einer Studentinnen) im
Briefwechsel stehen, dem das Thema Personale Identität (Ich
/Existenz/ personale Eigenschaften) interessant sein würde. Ich
bin ganz sicher, dass wir alle darüber schon einmal im Leben
Gedanken machten. Es wäre schön, Ideen, Erfahrungen und
Beobachtungen auszutauschen, das alles zusammen zu überlegen
und sich dadurch vielleicht ein bisschen der Wahrheit zu nähern.
Und jetzt wäre es logisch etwas über meine Person zu schreiben. Ich
heiße Yana Khokhlova, bin 19 Jahre alt. Zur Zeit studiere ich an
der Irkutsker Staatlichen Linguistischen Universität, stehe schon im
siebten Semester und möchte gerne meine Deutsch- und
Lebenskenntnisse mit Hilfe von neuen Freunden vervollkommen.
Was muss ich über mich noch schreiben? Schwierig zu bestimmen.
Die Frage Wer bin ich? könnte ich gleich nicht beantworten, dazu
brauchen wir viele Jahre, Erfahrungen und auch viel Papier. Ich habe
viele Freunde sowohl in Russland, als auch im Ausland. Ich möchte
mich von verschiedenen Verallgemeinerungen, Stereotypen und
Vorurteilen befreien, deswegen versuche ich mit den Menschen ganz
http://www.tu-dresden.de/sulifg/daf/mailproj/irkutsk.htm
Page 4 of 6
E-Mail-Projekt: Dresdner Gruppe
9/26/11 4:14 PM
frei, offen und aufrichtig zu sprechen, damit sie nicht nur dem
Äusseren nach beurteilt werden. Ich denke, dass jeder Mensch ein
Buch ist, und dieses Buch muss man sehr langsam, aufmerksam und
sogar nicht nur einmal lesen. Ich mag die Bücher.
Also wenn jemand sich für mich und das Thema Personale Identität
interessieren wird, warte ich auf die Antwort.
Mit freundlichen Gruessen, Yana Khokhlova, 7. 10. 2003, Irkutsk
([email protected])
Liebe Studenten,
ich möchte gerne am Projekt teilnehmen.Mein Name ist Ljubow
Zolotarewa. Ich studiere an der staatlichen linguistischen
Universität in Irkutsk,in der Fakultät fuer Deutsche Sprache. Deutsch
studiere ich seit 7 Jahren, es macht mir wirklich Spass. Außerdem
interessiere ich mich für Soziologie,Psychologie und interkulturelle
Kommunikation. Über unsere weitere Zusammenarbeit wuerde ich
mich sehr freuen.
Liebe Studenten,
ich möchte gerne am Projekt teilnehmen. Mein Name ist Swetlana
Werschinina. Ich studiere an der Irkutsker staatlichen
linguistischen Universität. Jetzt bin ich Studentin im vierten
Studienjahr. Meine Überzeugung ist, dass man kreative Einstellung
zur Erfüllung beliebiger Arbeit haben muss.
Im Laufe meines Lebens habe ich verstanden, dass jede neue
Bekanntschaft nicht nur Spaß macht, sondern auch meine
Lebenserfahrung bereichert, deswegen bin ich an diesem Projekt
interessiert.
Mail: [email protected]
Liebe Studenten,
ich bin sehr froh, Sie begrüßen zu können und am Projekt
teilzunehmen. Ich hoffe darauf, dass unsere Kommunikation
http://www.tu-dresden.de/sulifg/daf/mailproj/irkutsk.htm
Page 5 of 6
E-Mail-Projekt: Dresdner Gruppe
9/26/11 4:14 PM
interessant für Sie und mich sein wird. Ich heisse Yulia Atutowa,
bin Studentin von Irkutsker Staatlichen Linguistischen Universität.
Ich wohne bei meinen Eltern. Ich habe eine Katze, die ich sehr liebe.
Ich höre gerne Musik, treffe mich mit meinen Freunden. Ich studiere
Deutsch seit dem ersten Semester, Englisch seit dem zweiten und
Chinesisch seit dem dritten.
Ich möchte das Thema "Partnerbeziehungen" wählen. Und noch
über Mentalität der Deutschen erfahren.
Mail: [email protected]
Zurück zur Startseite des Projekts
Zurück zur Hauptseite DaF an der TU Dresden!
Zuletzt bearbeitet: 14.10.2003/ Dr. Ulrich Zeuner
http://www.tu-dresden.de/sulifg/daf/mailproj/irkutsk.htm
Page 6 of 6