toskana: pisa-florenz

Radreisen in Italien
Abreise Code: GBPFXX - Jahr 2011
KONTAKT
GIROLIBERO TOUR OPERATOR
Via Manin 14
36100 Vicenza
Tel: +39 0444 330724
E-Mail: [email protected]
Bürozeiten:
von Montag bis Freitag von 8.30 bis
13.00 und von 15.00 bis 18.30
Notfall-Mobiltelefon:
+39 3382807124
(täglich 8.00-20.00)
TOSKANA: PISA-FLORENZ
Tourverlauf
Vom Schiefen Turm zur Ponte Vecchio, durch die
Heimat von Leonardo da Vinci, Puccini und
Pinocchio. Unzählige Maler, Bildhauer,
Komponisten und Erfinder ließen sich von der
Schönheit der toskanischen Landschaft inspirieren.
1. TAG Pisa.
Anreise. Pisa, weltbekannt für den
magischen „Piazza dei Miracoli“ mit dem
spektakulären Schiefen Turm, ist seit 1987
Teil des UNESCO-Weltkulturerbes und hat
zudem die sympathische und lebendige
Ausstrahlung einer Universitätsstadt.
2. TAG Pisa –Lucca (25/50 km).
Durch die pisanische Landschaft folgen Sie
dem Fluss Serchio Richtung Norden und
erreichen Lucca. Wenn Sie es sehr sportlich
mögen, dann gibt es eine längere und
anspruchsvollere Strecke entlang der
Ostseite der Monti Pisani.
3. TAG Lucca – Lucca (45 km).
Das mittelalterliche Lucca verzaubert mit
seinem Charme. Die Tour sieht eine
Rundfahrt durch sein Umland vor, aber
wenn Sie möchten, können Sie auch die
unzähligen Paläste, Kirchen und Türme
dieser zauberhaften Stadt besichtigen. Nicht
zu versäumen: Ein Rundgang an der
komplett erhaltenen RenaissanceStadtmauer und ein Abstecher zum
römischen Amphitheater.
1
4. TAG Lucca –Montecatini Terme (35
km).
Eine Panoramastraße führt Sie in die
kleinen Städtchen Collodi und Pescia. In
Collodi, wo der Autor von Pinocchio seine
Kindheit verbrachte, können Sie den
berühmten Parco di Pinocchio und die
Adelsvilla Garzoni besuchen. In Pescia
laden kleine Kirchen, Paläste, RenaissanceAnwesen und der Blumenmarkt zu einem
Spaziergang ein.
5. TAG Montecatini Terme –
Montecatini Terme (45 km).
Heute haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie
können sich im Thermalwasser eines der
berühmtesten Thermalkurorte Europas
entspannen und durch die Gässchen der
Altstadt schlendern, die Sie mit einer
Standseilbahn erreichen. Oder aber Sie
folgen dem Roadbook durch Olivenhaine,
Weinreben und vorbei an Medici-Villen
und alten Bauernhöfen nach Vinci, der
Geburtsstadt da Vincis
(Museumsbesichtigung möglich).
6. TAG Montecatini Terme – Florenz
(20 km mit dem Zug + 55 km).
Der Zug bringt Sie nach Pistoia, das von
Romanik und Renaissance geprägt ist und
einen der beeindrückendsten Plätze
Italiens, den Piazza del Duomo,
beherbergt. Von hier geht es mit dem Rad
weiter durch die toskanische Ebene, um
Florenz, die Wiege der Renaissance, zu
erreichen. Hier ist es an Ihnen zu
entscheiden, wie Sie Ihre Zeit in einer der
schönsten Städte der Welt verbringen
wollen!
7. TAG Florenz – Pisa (40 km mit dem
Zug + 60 km).
Nach einer Zugfahrt nach Empoli folgen
Sie auf flacher Strecke dem Verlauf des
Arnos zurück nach Pisa.
8. TAG Pisa.
Abreise.
Strecke.
Die Route ist zum größten Teil flach mit
einigen hügeligen Abschnitten, die aber
keine besondere sportliche Begabung
erfordern. In 6 Etappen legen Sie 250
bis 280 km zurück. Die
Gesamtkilometerzahl verringert sich,
wenn Sie an den Tagen mit
Doppelübernachtung in Lucca und
Montecatini Terme nicht mit dem Rad
fahren. Sie fahren meist auf
asphaltierten Straßen mit wenig Verkehr,
manchmal auf unbefestigten Straßen.
Alle Städte sind durch Züge mit Radtransport miteinander verbunden. So
können Sie bei schlechtem Wetter oder
wenn Sie mal nicht Rad fahren
möchten, auf diese Weise die nächste
Stadt erreichen. Die Züge Montecatini –
Pistoia (ca.15 Min. – 4 ! pro Person +
Rad) und Florenz–Empoli (ca. 30 Min. –
6 ! pro Person + Rad) sind nicht im
Preis enthalten.
TOSKANA: PISA-FLORENZ Radreisen in Italien
pisa-lucca
lucca-lucca
lucca-montecatini
montecatini-montecatini
montecatini-firenze
firenze-pisa
Begleitmaterial
Wenn Sie die Infounterlagen noch nicht per
Post erhalten haben, bekommen Sie sie bei
Ihrer Ankunft im ersten Hotel.
70
65
60
58
40
45
50
50
40
30
30
Das Infopaket enthält:
- das Roadbook, eine detaillierte
Streckenbeschreibung
- eine Radkarte Venetien
- Informationen über Städte und
Ortschaften, die Sie während der Tour
sehen
20
10
0
Wilkommengespräch
und Räderabgabe
Am folgenden Tag um 8.30 Uhr wird Sie
einer unserer Mitarbeiter an der Rezeption
empfangen, um Ihnen Hinweise zur Tour zu
geben, die Räder auszuhändigen und alle
offenen Fragen zu beantworten (30 min).
Abstand in Km
rechtzeitig vorgelegt oder ohne Hänger,
werden wir zusätzliche Transport
organisieren, die vor Ort vom Kunden
bezahlt werden müssen.
Im Falle von kurzen Tagesetappen können
Die Fahrkarte für die Eisenbahnstrecke
Sie vor Ihrem Gepäck ankommen, so
Firenze-Empoli ist im Preis der Tour nicht
empfehlen wir Ihnen Ersatzangskleidung
enthalten; man kann sie direkt am Bahnof in mitzubringen, so können Sie die
Firenze kaufen (kostet 6 Euro – Fahrt dauert Besichtigung der Stadt ganz genießen.Bitte
ungef. 30 Min.). Für den Fahrplan, besuchen packen Sie keine Glasflaschen mit
Sie im Hotel in Firenze die Internetseite
Flüssigkeiten oder andere zerbrechliche
www.trenitalia.it
Gegenstände in Ihr Gepäck! Solche Dinge
könnten im Falle von Bruch sowohl Ihr als
auch das Gepäck anderer beschädigen oder
Gepäcktransport
verschmutzen.
Falls Sie Zusatznächte vor oder nach
Bei Ihrer Ankunft am ersten Hotel erhalten
der Standardtour gebucht haben, ist
Sie Gepäcketiketten, die Sie bitte an jedem
das Gepäcktransport nicht enthalten.
Ihrer Gepäckstücke befestigen. Pro Person
sind nur zwei Gepäckstücke möglich! Ihr
Regionale Küche
Gepäck geben Sie jeden Morgen bis
spätestens 9.30 an der Hotelrezeption ab.
In der Toskana werden Sie einfache und
Spätestens 17.30 finden Sie das Gepäck an
ursprüngliche Speisen finden, die
der Rezeption des nächsten Hotels wieder.
vorwiegend auf Produkten des Bodens wie
Wir bitten Sie, die volle Einhaltung
Gemüse, Hülsenfrüchten und Kohl basieren.
dieser Regeln zu halten. Im Falle der
Im Hinterland gibt es Fleisch bester Qualität
Nichtlieferung wegen Gepäck nicht
Eisenbahnstrecke
Firenze-Empoli
2
Weiterhin bekommen Sie an der
Rezeption ein Paket mit:
- Endgültige Hotelliste: wegen Overbooking
oder organisatorischen Bedürfnissen könnte
Ihre Hotelliste vor Ihrer Ankunft geändert
werden.
- Gepäcketiketten
- Hotelgutscheinen, die Sie jeweils bei
Ankunft im Hotel abgeben
wie das berühmte Florentinersteak
(Fiorentina) und Wildschwein (Cinghiale)
und an der Küste frischen Fisch direkt aus
dem Meer. Der erste Gang im toskanischen
Menü bietet gesunde und nahrhafte Dinge
wie Pasta mit Fleisch, Fisch oder Gemüse
und viele Suppen (Ribollita, Farinata,
Acquacotta), die man traditionell mit dem
salzfreien Brot “Pane raffermo” isst. Im
zweiten Gang findet man Fisch- und
Fleischspeisen, letztere vorwiegend aus Wild,
begleitet von Gemüse der Saison. Den
Abschluss bildet oft süßes Gebäck nach
einfacher Bauerntradition wie die
berühmten “Cantucci”. Und nicht zu
vergessen die guten toskanischen Weine wie
Chianti, Brunello und
Rosso di Montepulciano.
Frühstück: In den Hotels gibt es meist ein
reichhaltiges internationales
Frühstücksbuffet (italienisches Frühstück
besteht nämlich nur aus einem Kaffee und
einem gefüllten Croissant oder ähnlichem
Gebäck).
TOSKANA: PISA-FLORENZ Radreisen in Italien
Klima
Fragebogen
Das Wetter in der Toskana variiert von
Zone zu Zone. Hauptwettereinflüsse
kommen vom Meer im Osten und vom
Appenninenrücken im Norden und Osten.
Im Hinterland sind die jährlichen
Durchschnittstemperaturen kaum höher als
an der Küste. Das ist dem Einfluss des
Kontinentalklimas und den damit
verbundenen sowohl täglichen als auch
jährlichen Temperaturschwankungen
geschuldet. Die mittleren Temperaturen
liegen im Januar zwischen 4 °C und 7 °C,
im Juli zwischen 24 °C und 26 °C.
Auf der letzten zwei Seiten von
diesem Dossier finden Sie ein
Zufriedenheitsformular. Bitte füllen
Sie es aus uns geben es an der
Hotelrezeption. Wir sind Ihnen für
jegliche Kritik und Anregung
dankbar.
Kleidung
Wir empfehlen bequeme Schuhe – je nach
Jahreszeit Turnschuhe oder Sportsandalen
– und praktische, bequeme Kleidung. Auf
der Radtour kleiden Sie sich am besten
nach dem Zwiebelprinzip, so dass Sie bei
Bedarf etwas ausziehen und auch wieder
anziehen können. Sie sollten stets
Regenkleidung dabeihaben, wobei wir
ausdrücklich anmerken, dass ein
Regenponcho nicht geeignet ist, da er die
Bewegungsfreiheit erheblich einschränkt.
Besser sind Regenjacke und Regenhose.
Eine Regenjacke lässt sich im Übrigen auch
gut als Windjacke nutzen. Spezielle
Fahrradkleidung wie gepolsterte Shorts und
Fahrradhandschuhe sind angeraten, aber
keine Voraussetzung. Sehr wichtig ist im
Sommer Sonnenschutz, das heißt
Kopfbedeckung, Sonnenbrille und
Sonnencreme. Währen der Tour werden Sie
vielleicht religiöse Bauten wie Kirchen und
Klöster besichtigen, in denen angemessene
Kleidung gefragt ist, das heißt bedeckte
Schultern und nicht zu kurze Hosen.
Italienisches Gesetz
Hier unten sind einige Punkte, auf
italienischen Rechtsvorschriften über die
Bewegung von Fahrrädern zu beachten:
In Italien herrscht keine Helmpflicht für
Radfahrer, aber zu Ihrer eigenen Sicherheit
empfehlen wir Ihnen, einen Helm zu tragen.
Radfahrer müssen:
- immer auf einer einzigen Zeile fahren,
insbesondere aus den Städten
- freien Gebrauch der Waffen und eine klare
Sicht haben, um unverzüglich Manöver
durchführen
- Ihr Fahrrad in der Hand bringen, wenn sie
eine Behinderung oder Gefahr von
Fußgängern sind
- fahren auf dem Pfad, die für Sie reserviert
ist
- aus den Städten um eine halbe Stunde
nach Sonnenuntergang bis eine halbe
Stunde vor Sonnenaufgang und in Tunneln
eine Warnweste tragen.
Öffnungszeiten
Geschäfte und
Restaurants
Geschäfte Öffnungszeiten: von Montag bis
Samstag am Morgen von 08.30/09.00 bis
12.30/13.00. Am Nachmittag von
15.30/16.00 bis 19.30.
Einige Supermärkte sind den ganzen Tag
geöffnet von 09.00 bis 20.00.
Wocheschlusszeit: Lebensmittelgeschäfte
sind am Mittwoch Nachmittag geschlossen,
während andere Geschäfte sind am
Montagvormittag geschlossen.
Ungefähre Restaurants Küche
Öffnungszeiten: von 12.00 bis 14.30 für
Mittagessen und zwischen 19.00 und 22.30
für das Abendessen.
August ist normalerweise der Urlaubsmonat
auch für Geschäfte und einige Restaurants.
TOSKANA: PISA-FLORENZ Radreisen in Italien
LEIHRÄDER
Wir haben
unsere Räder
und das
Zubehör sehr
sorgfältig
ausgewählt,
um allen
Wünschen
unserer
Kunden und
vor allem auch
den Sicherheitsanforderun
gen gerecht zu
werden.
Fahrräder
Bei Pannen
Eigene Fahrräder
Die Girolibero-Citybikes sind als Damen-,
Herren- und Unisex-Variante mit
verschiedenen Rahmenhöhen erhältlicH:
- Citybike 27 Gänge Shimano Deore
Wenn Sie unterwegs eine so große Panne
haben, dass Sie sich mit dem Reparaturset
nicht weiterhelfen können, setzen Sie sich
mit uns durch die Notfall-Nummer (+39
0444 330724 +39 338 2807124) in Kontakt.
Versuchen Sie, uns das Problem zu
beschreiben. Wir werden alles Mögliche tun,
um Ihr Problem am schnellsten zu lösen
und, falls nötig, werden wir Ihnen einen
Fahrradmechaniker empfehlen.
Wir bitten Sie deshalb, nur zu dem
Mechaniker zu fahren, nachdem Sie das
Erlaubnis von Girolibero bekommen haben.
Wenn eine Reparatur seitens eines
Mechanikers notwendig ist, behalten Sie
danach die Rechnung und senden Sie uns
diese am Ende der Tour.
Beim Reifenpanne kein Eingreifen
oder Hilfe ist vorgesehen. Den Kunden
wird einen Reparaturkit zur Verfügung
gestellt, um direkt einzugreifen und das
Problem zu lösen.
Falls Sie mit dem privaten Fahrrad anreisen,
sollten Sie vorher kontrollieren ob alles
perfekt funktioniert. Der
Fahrradcomputer ist besonders
wichtig, um den Anweisungen im
Roadbook genau folgen zu können. Es
wird empfohlen ein Reparationsset mit sich
zu führen, denn für eigene Räder ist kein
Pannenservice vorgesehen. Außerdem
sollten Sie auf keinen Fall das
Fahrradschloss vergessen, denn das Rad
sollte immer abgeschlossen werden.
Ausstattung der Fahrräder:
- Aluminiumrahmen
- Schutzbleche
- Gepäckträger
- Komfort-Gelsattel www.lookin.it
- pannensichere Reifen Schwalbe Marathon
700 x 35
Zubehöre der Fahrräder:
- Fahrradcomputer mit 5 Funktionen
- einseitige Gepäcktasche ORTLIEB, 100%
wasserdicht (12/20 l)
- Lenkertasche, Kartenhalter Format A4
oder Korb
- Wasserflasche aus Plastik (0,75 l)
- Reparaturset (Schlauch, Kleber, Flicken,
Luftpumpe)
- Zahlenschloss
- Helm
Wir erinneren Sie daran, dass Sie für das
ganze Dauer der Tour von den Leihrädern
verantwortlich sind. Sie müssen immer
die Fahrräder mit einem
Vorhängeschloss sperren und
möglicherweise an einem Pfahl und
sogar in kurzfristigen Etappen
sichern.
Fahrradrückgabe
Die Fahrräder müssen im letzten Hotel
abgeschlossen gelassen. Alle Zubehörteile
müssen in die Gepäcktasche vom Fahrrad
hineingesteckt.
Züge mit Radtransport
In Italien gibt es gute Zugverbindungen mit
Radtransport, so dass Sie bei schlechtem
Wetter oder wenn Sie mal eine Stadt in
Ruhe besichtigen möchten, auf diese
Variante der Fortbewegung zurückgreifen
können. Züge mit Radtransport sind alle
Regionalzüge (Symbol R). Sie sind sowohl
auf dem Radabteil selbst als auch im
Fahrplan mit dem Fahrradsymbol
gekennzeichnet.
Der Fahrpreis für Personen variiert je nach
zurückzulegender Strecke, während er für
ein Fahrrad immer 3,50 Euro beträgt (gültig
für 24 Stunden im gesamten italienischen
Streckennetz). Fahrkarten können Sie
entweder direkt im Bahnhof oder in
Tabakläden kaufen. Weitere Informationen
unter www.trenitalia.com (leider nur auf
Italienisch).
TOSKANA: PISA-FLORENZ Radreisen in Italien
ANREISE FLUGHÄFEN
5
Verbindungen nach
PISA
- Pisa Galieo Galilei (PSA)
www.pisa-airport.com
Der Flughafen ist nur 1 km von der Stadt
entfernt. Alle 30 Minuten gibt es mit dem
Bus Verbindungen vom Flughafen zum
Bahnhof. Die Fahrkarte kostet etwa 1,50 !.
Am sonsten gibt es die Compagnia Pisana
Trasporti (CPT: www.cpt.pisa.it), mit
Verbindungen Flugfafen – Stadmitte Pisa
jede 10 Minuten. Die Fahrkarte kostet ca. 3
! und ist in der ganzen Stadt eine Stunde
gültig. Sie können die Fahrkarten entweder
beim Informationsbüro auf der Airterminal
oder auf der automatischen Ticket Machine
bei der Bus Haltestelle kaufen.
- Firenze Amerigo Vespucci (FLR)
www.aeroporto.firenze.it
Von 6.00 bis 20.30 fährt alle 30 min, von
20.30 bis 23.30 stündlich ein Bus “Ataf-Sita”
vom Flughafen zum Bahnhof S.M. Novella.
Die Fahrt dauert etwa 30 Minuten und
kostet 4,50 Euro (Fahrscheine im Bus zu
erwerben) www.aeroporto.firenze.it. Vom
Bahnof Firenze Santa Maria Novella fahren
alle 30 Minuten Züge nach Pisa (Fahrtzeit ca
1,5 Stunde, Preis ca 7 !). Falls Sie sich
entscheiden, mit dem Bus zu fahren, gibt es
organisierte Verbindungen von Terravision.
Der Bus fährt jeden Tag vom Flughafen von
Florenz bis dem Flughafen von Pisa (Dauer:
ca.70 min. Fahrkarte 10 !.
www.terravision.eu)
Züge: für weitere Informationen zu Preisen
und Zeiten schauen Sie bitte auf folgenden
Internetseiten nach. www.trenitalia.it e
www.bahn.de.
Mit dem Auto: Von der Autobahn A1
Mailand-Florenz-Rom nehmen Sie in
Parma die A15 Richtung La Spezia. Von La
Spezia nehmen Sie die A12 bis nach Pisa.
Von der Autobahn A22 “Brenner” fahren
Sie bis nach Modena und dann weiter auf
der Autobahn A1 Mailand-Florenz-Rom.
Fahren Sie in Florenz aus und nehmen Sie
die Autobahn A11 “Firenze Mare” bis nach
Pisa. Stellen Sie Ihre Reiseroute auf http://
maps.google.com or www.viamichelin.com.
Sie können auch einen Privattransfer
buchen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der
Firma Capcosepuri:
+39 055 4361900; cell +39 349 6579037;;
[email protected]; www.capcosepuri.it
Die Reservierung ist obligatorisch. Der Preis
für einen Bus für max 8 Personen ist:
- 33 Euro vom Flughafen Pisa
- 165 Euro vom Flughafen Florenz