Team Nutriforce / Titanen auf der Bank

toggenburg
SAMSTAG, 6. OKTOBER 2012
NOTFÄLLE
ÄRZTLICHE DIENSTE
Rufen Sie immer Ihren oder den
nächst liegenden Hausarzt an.
Über den Telefonbeantworter
wird der diensthabende Notfallarzt bekanntgegeben.
SAMSTAG/SONNTAG
6./7. OKTOBER
TIERÄRZTE
Dr. med. vet. Martin Kaufmann,
Wattwil, Telefon 071 988 24 45
Tierklinik Au AG, Bütschwil,
Austrasse 1, Telefon 071 982 88 77
Tierklinik Nesslau 071 995 50 50
ZAHNARZT
Notfallnummern der Regionen:
Toggenburg, Wil: 0900 144 005
Buchs: 0900 144 003
(1.80 Franken/Minute ab Festnetz)
TELEFONE
Polizei
Feuerwehr
SANITÄTSNOTRUF
117
118
144
Strassenhilfe
140
Rega
1414
Die Dargebotene Hand
143
Spital Wattwil
071 987 31 11
Vergiftungen
145
Medikam.-Info
0900 57 35 54
Jugendnotruf
071 243 77 77
BERATUNGSSTELLEN
SOZIALE FACHSTELLEN
TOGGENBURG
Bahnhofstr. 6, 9630 Wattwil
Telefon 071 987 54 40
www.soziale-fachstellen.ch
infoysoziale-fachstellen.ch
PSYCHIATRISCHES ZENTRUM
Hembergerstrasse 22, 9630 Wattwil, Telefon 058 228 67 77,
Montag bis Freitag, 8 bis 12 und
14 bis 17 Uhr.
Titanen auf der Bank
Als einzige Schweizer Vertretung reiste das Team «Nutriforce» an die Weltmeisterschaften im Powerlifting ins deutsche
Herzberg. Claudio Biderbost konnte in seiner Kategorie als Vize-Weltmeister im Bankdrücken von der Bühne gehen.
OLIVIA HUG
Notfälle treten plötzlich und unerwartet auf. Bewahren Sie Ruhe.
Rufen Sie in dringenden Fällen die
Nummer 144 an.
Denken Sie an die 5-W-Regel:
Wer ruft an? Wo ist es passiert?
Was ist geschehen?
Wie viele Leute sind beteiligt?
Warten Sie auf Rückfragen!
IMPRESSUM
Verlag: Toggenburg Medien AG
Geschäftsleitung: Marcel Steiner
Chefredaktorin: Sabine Schmid (sas)
Redaktion: Barbara Anderegg (ban)
stellvertretende Chefredaktorin; Beatrice Bollhalder (bol); Jesko Calderara
(cal); Matthias Giger (mgi); Urs M.
Hemm (uh); Olivia Hug (ohu); Hansruedi Kugler (hak); Conny Oberholzer
(coo); Christiana Sutter (csu).
STICHWORT
RICKEN. Es ist eine ur-männliche
Faszination, die Claudio Biderbost für den Kraftdreikampf (Powerlifting) hegt: «Ich messe mich
gerne mit anderen», sagt der
Rickener mit dem unverkennbaren Walliser Dialekt. Bisher hat er
sich mit seinesgleichen im
Armwrestling gemessen, heute
setzt der Geschäftsleiter der Firma
Nutriforce
(Entwicklerin von
Nahrungsergänzungsprodukten)
nur noch auf Powerlifting. Und
das mit Erfolg: Vor einer Woche
gelang es dem Initiant der Armsportgruppe «Bonsai» Ricken, in
der Disziplin Bankdrücken an den
Weltmeisterschaften in Deutschland mit der Silbermedaille nach
Hause zu kehren. 207,5 Kilogramm stemmte der Teilnehmer
der Klasse Master bis 100kg nach
oben. Sein nächstes Ziel hat er
schon kurz nach der Rückkehr
definiert: «Nächstes Jahr werde
ich Weltmeister.»
Bankdrücken
Das Bankdrücken bezeichnet
eine Übung aus dem Kraftsport. Neben Kniebeugen und
Kreuzheben ist es eine Teildisziplin des Kraftdreikampfs,
bei welcher auf dem Rücken
liegend mit beiden Händen ein
Gewicht (Langhantel) abgesenkt und wieder nach oben
gedrückt wird. Ähnlich wie
beim klassischen Gewichtheben
wird der Sieger, der am meisten
Gewicht stemmen kann, in drei
Versuchen ermittelt. (pd/ohu)
Open bis 100kg im Bankdrücken.
Er schaffte es, 225 Kilogramm in
die Höhe zu stemmen. Betreut
wurden die Athleten während des
Wettkampfs vom Clubkollegen
Mathias Steiner.
Fit für die Heim-Meisterschaft
Auf Maximalkraft umgestellt
Mit dem frisch gebackenen
Vize-Weltmeister haben auch die
meisten seiner «Bonsai»-Vereinskollegen auf den Kraftdreikampf
umgestellt und starten nun für das
Team «Nutriforce»: «Die geringere
Verletzungsgefahr war ein ausschlaggebender Grund für die
Umstellung», erläutert Claudio
Biderbost. Also trainiert die Grup-
Bild: Olivia Hug
Das Team «Nutriforce» kehrt von den Weltmeisterschaften im Kraftdreikampf zurück. Claudio Biderbost ist
Vize-Weltmeister, Daniel Oertig verpasst knapp Bronze. Mathias Steiner betreute die Athleten (von rechts).
pe fast täglich an den Kraftgeräten
im Trainingsraum in Ricken. Für
die alljährlich stattfindende Weltmeisterschaft, an der gut 350 Athleten angemeldet waren, haben
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
Inserateverkauf:
Publicitas/Toggenburg Medien AG
Ebnaterstrasse 18, 9630 Wattwil
Tel. 071 987 48 48, Fax 071 988 71 29
[email protected]
Markus Bachschmied (Filialleiter)
Alena Modesti; Othmar Ryffel
Auflage (Wemf 2012) beglaubigt:
Täglich 4603 Exemplare
Donnerstag 16 614 Grossauflage
Die in dieser Zeitung publizierten Inserate dürfen von Dritten weder kopiert,
bearbeitet oder sonstwie verwertet
werden. Ausgeschlossen ist auch eine
Einspeisung auf Online-Dienste. Jeder
Verstoss wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
Daniel Oertig einen Erfolg verbuchen können: Der 29jährige
Schweizer-Cup-Meister verpasste
nur knapp um drei Punkte die
Bronzemedaille in der Kategorie
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
VEREINSNOTIZEN
Um «Sugus-Dollars» gespielt
Erfolgreiche Geräte-Saison geht zu Ende
Tagesbericht aus dem Jugendlager
Ebnat-Kappel vom Donnerstag.
Die Hälfte der Lagerzeit ist leider
schon vorüber. Dabei wurde es oft
später, bis wir schlafen gingen.
Und damit man dies beim bevorstehenden Gala-Diner nicht merkte, konnten wir uns heute morgen
richtig verwöhnen lassen. Nach
einer Gesichtsmaske, einer Massage, einem Fussbad und einem
Crashkurs in Schminken waren wir
körperlich wie auch geistig wieder
fit. Am Nachmittag mussten wir
dafür wieder etwas leisten. In vier
Gruppen spielten wir Icon Poet:
Mit verschiedenen Würfeln wur-
den diverse Begriffe ermittelt, welche es galt, in eine möglichst kreative Geschichte zu verpacken, und
diese dann in einem Comic, einem
Gedicht, einem Foto oder einem
Theaterstück vorzutragen. Das hat
Spass gemacht. Beim Gala-Diner
kam der Gaumen voll auf seine
Kosten. Das tolle Kochtrio schafft
es immer wieder, uns zu verzaubern. Und wie es sich für einen
solch edlen Tagesablauf gehört,
durften wir beim anschliessenden
Casinobesuch ohne finanzielle
Ängste «Sugus-Dollars» verprassen
und verzocken – wobei die meisten
später eher reich an Erfahrungen
ins Bett gingen.
Marco Gräzer
Produktion: Janine Lenherr (Leitung);
Theres Bachmann; Gabi Kothleitner;
Helen Lusti; Urs Nef, Verena Reichenbach; Benjamin Rüdlinger; Romina
Schönenberger; Milena Stampfli.
Redaktionsadresse:
Toggenburger Tagblatt
Ebnaterstrasse 18, 9630 Wattwil
Telefon 071 987 48 48, Fax 071 987 48 49
[email protected]
die Teilnehmer gut sechs Monate
lang intensiv auf den Grossanlass
hin trainiert.
Nebst Claudio Biderbost hatte
auch sein Wattwiler Kollege
Als nächstes trainieren die
lizenzierten Muskelpakete, die
dem Swiss Powerlifting Commitee
– dem einzigen Schweizer Powerlifting Verband – angehören, für
die 12. Schweizer Meisterschaft,
welche am 20. Oktober in Sierre
stattfindet. Schon letztes Jahr
konnten die Rickener dabei Edelmetalle in verschiedenen Kategorien verbuchen.
LAGERNOTIZEN
VORGEHEN
BITTE BEACHTEN
45
Bild: pd
Die Lagerteilnehmer haben sich für den Galaabend herausgeputzt.
Die Geräteriege des TV St. Peterzell
blickt auf erfolgreiche Saison
zurück.
Die Geräteriege des TV St. Peterzell besuchte als Saisonabschluss
den Herbstcup in Widnau. Vier
Turnerinnen oder Turner bildeten
zusammen eine Mannschaft wobei die besten drei Resultate pro
Gerät in die Gesamtwertung aufgenommen wurden. Insgesamt
waren fünf Mannschaften aus
St. Peterzell am Start.
mit ohne Streichresultat. Während der vergangenen Saison besuchte die Geräteriege des TV
St. Peterzell zwölf Wettkämpfe.
Sehr gute Bilanz
120 Mal turnten die Turnerinnen und Turner um gute Klassie-
rungen, dabei gewannen sie
52 Auszeichnungen, neun Bronzemedaillen, drei Silbermedaillen
und eine Goldmedaille.
Die K5-Turnerin Selina Carigiet
wird an den Schweizer Meisterschaften als erste Ersatzturnerin
antreten.
Peter Müller
Herbstcup in Widnau
Die beiden Mannschaften aus
K1 und K2 Turner zeigten teils
gute Einzelnoten, beide Teams erreichten Plätze im Mittelfeld.
Auch die Mannschaften der
K3/K4 Turner konnten sich im
Mittelfeld etablieren. Die K5-Turnerinnen Selina und Ramona Carigiet turnten in der Einzelwertung auf die guten Ränge sechs für
Selina und zehn für Ramona.
Kurzfristig meldeten sie sich, gemeinsam mit einer Uzwilerin, für
eine K5-Mannschaft. Sie wurden
mit tollen Resultaten Dritte und
dies ohne vierte Turnerin und da-
Bild: pd
Die Geschwister Selina und Ramona Carigiet gewannen viele Medaillen.
Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
AGENDA
HEUTE SAMSTAG
BÜTSCHWIL
™ Oktober-Fest, 18.30, Restaurant
Bahnhof
EBNAT-KAPPEL
™ Viehschau, 9.30, Gill-Wiese
ENNETBÜHL
™ Endschiessen, MSV Ennetbühl
GANTERSCHWIL
™ Viehschau
™ Bibliothek geöffnet,
10.00–12.00
KRUMMENAU
™ Hia-Hop Hooray, Kraftwerk
LICHTENSTEIG
™ Toggenburger Landschiessen,
10.00–12.00/13.15–17.00
™ Geburtstags-Vernissage, 16.00,
Galerie Hadorn, Goldener Boden
MOSNANG
™ Viehschau, ab 20.00 öffentliches Abendprogramm, 9.30
NEU ST. JOHANN
Kino Passerelle 1
™ Et si on vivait tous ensemble?,
17.00, Kino Passerelle 2
™ Hope Springs, 20.15, Kino Passerelle 2
WILDHAUS
™ Metzgete mit Musik, Trio Speerblick, 18.00, Restaurant Gemsli
™ Öffentlicher Schauabend,
20.00, Bergrestaurant Oberdorf
™ Neckertaler Höhenrundweg,
nach Mogelsberg, Postautohaltestelle, 9.20
MORGEN SONNTAG
™ 100 Jahre Viehzuchtverein,
Jubiläumsviehschau, 8.30–16.30
HEMBERG
OBERHELFENSCHWIL
ST.PETERZELL
WATTWIL
™ Madagascar 3, 17.00/20.15,
EBNAT-KAPPEL
™ Trio Sunnetau, 10.30, Restaurant Sternen Bendel
™ Heilfastenwoche mit Elisabeth
Tröndle, (Forum Sosos), 18.00,
Kurhotel Haus zum Weg
LICHTENSTEIG
™ Toggenburger Landschiessen,
13.15–17.00
NEU ST.JOHANN
™ Metzgete mit Musik, Trio
Speerblick, 11.30, Restaurant
Gemsli
SCHÖNENGRUND
™ Endschiessen, (Schützengesellschaft), 13.00–17.00, Schützenhaus Bruggli
UNTERWASSER
™ Musigstobete, 13.00, Kulturhotel Seegüetli
WATTWIL
™ Merida, 15.00, Kino Passerelle 2
™ Madagascar 3, 15.00/17.00,
Kino Passerelle 1
™ Et si on vivait tous ensemble?,
17.00, Kino Passerelle 2
™ Woody Allen: A Documentary,
20.15, Kino Passerelle 2
™ Hope Springs, 20.15, Kino Passerelle 1
Einträge bitte melden
Agendaeinträge senden Sie an
die Redaktion des Toggenburger
Tagblatts, Ebnaterstr. 18, 9630
Wattwil; Telefon 071 987 48 48;
Telefax 071 987 48 49; E-Mail an
agendaytoggenburgmedien.ch