neugraben - Der neue RUF

63. Jahrgang
14. Juli 2012
WIR BAUEN UM –
SIE PROFITIEREN!
Nr.
Sagenhafte
Nachlässe
bei Gebrauchten
Autohaus
Rubbert GmbH
Vertragshändler der Adam Opel AG
21149 Hamburg
Cuxhavener Straße 355
Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26
Bobeck Medienmanagement GmbH │ Tel. (040) 70 10 17-0 │ Fax (040) 702 50 14 │ [email protected] │ www.neuerruf.de
Süderelbe
relbb e │ N
Neugraben │ Neu Wulmstorf │ Finkenwerder
e e de
Neugraben
Unmut unter den Anliegern der Scheideholzkehre:
re:
Seit rund zwei Jahren kämpfen sie für eine Instandndsetzung des Straßenbelags und eine Verkehrsinsel.
Lesen Sie auf Seite 3
Vahrendorf
Frank Quecke: Der noch amtierende
Vahrendorfer Schützenkönig kann auf
eine harmonische und kurzweilige Königssaison zurückschauen.
Lesen Sie auf Seite 4
Die UFi gibt’s zu Weihnachten
Ab Dezember rollt der Verkehr
Neugraben
Erhan Albayrak kickt in der kommenden Saison für
ür
den FC Süderelbe in der Landesliga. Zuvor spielte
e
der inzwischen 35-Jährige in höheren Ligen wie bei
ei
Werder Bremen oder in Bielefeld.
Lesen Sie auf Seite 7
Neu Wulmstorf
Ne
Tob
Tobias
Handtke: Der SPD-Fraktionsvorsitzende erklärte für seine Partei,
vors
warum die Genossen nun auch die
waru
Straßenausbaugebühren ablehnen.
S
Lesen Sie mehr auf Seite 12
Tote und Verletzte bei schweren
Verkehrsunfällen in Süderelbe
Bilanz des Schreckens binnen weniger Tage
Jan-Hinrich Fock überzeugte sich vor Ort vom zügigen Fortgang der Arbeiten
an der Umgehungsstraße
Foto: pm
■ (pm) Finkenwerder. Wenn
überhaupt, dann kennen sich genau
drei Personen mit der Geschichte der
Umgehungsstraße Finkenwerder aus:
Max Lauschner, der sie angeschoben
hat sowie Eugen Wagner (Ex-Bausenator) und Jan-Hinrich Fock (damals
Ortsausschuss Finkenwerder und
wie Wagner SPD-Mitglied). Von den
drei Herren aus Finkenwerder ist lediglich Fock noch politisch aktiv – als
Bürgerschaftsabgeordneter.
Nach bald 40 Jahren Planungen,
juristischen Auseinandersetzungen
und schließlich Baubeginn im Jahr
2009 wird die 5,5 Kilometer lange
Straße nun mit einiger Verzögerung
im Dezember, statt wie ursprünglich
geplant im Juli, fertig gestellt: als
Weihnachtsgeschenk für die Finkenwerder. Die Erd- und Brückenarbeiten sind abgeschlossen, mit dem
Auftragen der Schotterschichten
und dem anschließenden Aufbringen der Asphaltschichten haben
jetzt die reinen Straßenbau-Arbeiten
begonnen, erläuterte der ReGe-Projektleiter Reinhard Stadie. Auch die
2 Kilometer lange und zwei Meter
hohe Sichtschutzwand mit Holzelementen, die die Umgehungsstraße
im westlichen Abschnitt vom Naturschutzgebiet Westerheide/Süde-
■
(mk)
Süderelbe/Neu
Wulmstorf. Die Kette von schweren Verkehrsunfällen im Süderelberaum reißt nicht ab. Binnen zwei
Wochen registrierte die Polizei in
Neugraben und Neu Wulmstorf
drei schlimme Unfälle, bei denen allein drei Personen starben und zwei
Menschen zum Teil schwer verletzt
worden. Ursache in allen Fällen waren laut Polizei überhöhte Geschwindigkeit und Alkoholkonsum. Als wäre
dies noch nicht besorgniserregend
genug, musste die Polizei feststellen,
dass einige der Todesopfer nicht angeschnallt waren.
Los ging die schwarze Serie am 2.
Juli, als auf der Cuxhavener Straße
gegen 22.23 Uhr ein 21-jähriger
Mann mit seinem VW in Richtung
Neu Wulmstorf verunglückte. Laut
Polizei touchierte der junge Mann
mit überhöhter Geschwindigkeit den
Bordstein einer Verkehrsinsel. Durch
das Verziehen des Lenkrades verlor
der 21-Jährige die Kontrolle über
seinen Wagen. Er knallte mit der
relbe trennt, ist montiert. Bei einer
Besichtigung am 6. Jui machte sich
der Staatsrat Andreas Rieckhof von
Behörde für Wirtschaft, Verkehr und
Innovation ein Bild vom Stand der
Arbeiten. Rieckhof: „Durch die Umgehungsstraße wird die Verkehrssituation in Finkenwerder entscheidend verbessert. Für die Anwohner
bedeutet das mehr Lebensqualität.
Gleichzeitig erhält AIRBUS mit der
Umgehung eine leistungsstarke
Verkehrsverbindung an das Straßennetz, was den Industrie- und
Luftfahrtstandort Hamburg stärkt.“
Und wenn nichts dazwischen kommt,
haben Fock und der Wirtschaftssenator Frank Horch lose einen ganz
besonderen Termin für die Freigabe
der Straße ins Auge gefasst: den
12.12./12.12 Uhr. Die reinen Straßenbaukostern betragen 43 Millionen Euro. „Die Straße mit ihren sechs
Brücken und zwei Durchlässen konnte kostenstabil gebaut werden“, freute sich Rieckhof.
„Wir gehen derzeit davon aus, die
Umgehungsstraße im Dezember
übergeben zu können“, bestätigte
Heribert Leutner, Geschäftsführer
der Projekt-Realisierungsgesellschaft
Hamburg (ReGe).
In diesem verkohlten Wrack fand die
Fortsetzung auf Seite 6 brannten Leichnam der Elstorferin.
Bobeck
Medienmanagement
GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Telefon (040) 701 87 08
Telefax (040) 702 50 14
linken Fahrzeugfront gegen einen
Lichtmast, von dort aus schleuderte
sein Fahrzeug gegen einen Baum.
Durch die Wucht des Aufpralls wurde
der Fahrer aus dem PKW gerissen –
er landete auf dem Gehweg. Wegen
schwerer Kopfverletzungen musste
der Verunglückte sofort von einem
Notarzt versorgt werden ehe er in ein
Krankenhaus geliefert wurde.
Noch schlimmer kam es in der Nacht
vom 5 auf dem 6. Juli. Kaum hatte die
Freiwillige Feuerwehr Neu Wulmstorf gegen Mitternacht einen brennenden PKW (Motorraumbrand) an
einer Tankstelle an der Hauptstraße
gelöscht, da wurden die Blauröcke
zu einem weiteren PKW-Brand in
der Wulmstorfer Straße gerufen.
Aufgrund der Nähe der Brandstellen
den PKW befand. Nach Beendigung
der Löscharbeiten, wurde in dem vollständig ausgebrannten Wrack aber
eine vollkommen verkohlte Leiche
entdeckt. Die Polizei geht davon aus,
dass die 24-jährige Fahrerin vermutlich unter Alkohol-Einfluss stand.
Die aus Elstorf stammende Fahrerin
Am Morgen danach sind noch die Spuren des Horror-Unfalls im Ehestorfer Heuweg auf Höhe der Abzweigung Bredenbergsweg zu erkennen. Der
Honda war bei einem leichtsinnigen Überholmanöver von der Straße abgekommen und gegen einen Briefkasten, einen Lichtmasten und ein Verkehrsschild geprallt, bevor er in einem Vorgarten zum Stehen kam. Foto: Marsand
des Mazda befuhr die Wulmstorfer
Straße aus Neu Wulmstorf kommend
in Richtung Wulmstorf, kam in einer
Linkskurve nach links von der Fahrbahn ab und prallte frontal gegen
einen Straßenbaum. Das Fahrzeug
sei, so die Polizei, sofort in Brand
geraten. Die im Wrack eingeklemmte Fahrzeugführerin verbrannte. Die
Strecke entlang der Unfallstelle war
bis 4.00 Uhr morgens voll gesperrt.
Die Bergung des Leichnams mit hydraulischen Rettungsgeräten nahm
noch weitere anderthalb Stunden in
Anspruch. Für die Unfallaufnahme
und die Bergung des PKWs durch
ein Abschleppunternehmen wurde
die Einsatzstelle noch weiträumig
Neu Wulmstorfer Feuerwehr den ver- ausgeleuchtet.
Fortsetzung auf Seite 5
Foto: ein
waren die Neu Wulmstorfer Blauröcke binnen weniger Minuten vor Ort.
Vorgefunden wurde ein vollständig
brennender, stark deformierter PKW.
Erneut wurde schnell ein Schaumangriff mit zwei Schaumrohren vorgenommen. Bedingt durch die starke
Hitzeentwicklung des Feuers, konnten die Brandbekämpfer nicht nahe
genug an den verunfallten PKW herankommen. Zunächst war unklar, ob
sich noch eine Person im brennen-
und lassen Sie diese individuell von unseren Profis gestalten!
Unser spezieller Service: Leihen Sie sich bei Bedarf unsere
Muster-Kollektion übers Wochenende aus, um gemeinsam
in aller Ruhe den schönsten Tag in Ihrem Leben zu planen.
* Wir führen außerdem Motivkarten mit den passenden Hüllen für die verschiedensten
Anlässe wie z.B. Einladungen zum Geburtstag, Silberhochzeit oder Goldene Hochzeit!
Ihr Partner für Privat- und Geschäftsdrucksachen
Sommer, Sonne, Sauber! Autopflege!
PlatinWachs®
19,-
10,-
nur
€
69,- nur
■ (mk) Neugraben. Vom 23.
bis 27. Juli richtet das Polizeikommissariat 47 in Neugraben
wieder die Aktion Verkehrsfuchs
aus. Eltern können ihre Kinder im
Alter ab mindestens fünf Jahren
am Polizeikommissariat 47 am
Neugrabener Markt 3 oder unter
Telefon (040) 428 65 47 35 (Anrufbeantworter) anmelden. Hier
gibt es weitere Informationen zum
Wochenverlauf.
Veranstaltungsort ist die Katholische Schule, An der Falkenbek
8-10. Die Teilnahme ist kostenlos.
Selbsthilfegruppen
■ (mk) Buxtehude/Stade.
Achtung: Auch im Juli finden wieder Beratungen der Selbsthilfegruppen stat. Die „Selbsthilfegruppe Hautkrebs Stade“ trifft sich am
18. Juli um 19.00 Uhr im Gruppenraum der Krebsnachsorge Stade
LSK e.V. in der 2. Etage der Klinik
Dr. Hancken in der Harsfelder Straße 8, die „Selbsthilfegruppe Hautkrebs Buxtehude“ trifft sich am 19.
Juli um 19.00 Uhr in der PersonalCaféteria im Elbe Klinikum Buxtehude zum Informations- und Erfahrungsaustausch.
Es handelt sich um offene Gruppen
der Krebsnachsorge Stade. Gäste
sind willkommen. Auskunft erteilt
Annegret Meyer unter Telefon
(0 41 41) 78 86 98.
22,90
– Benno Strandt –
Platin-Wäsche Lack-
schutzPolitur
Verkehrsfuchs
kommt!
€
Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 22.07.2012
inkl. Schaum, Heißwachs, Perlglanz,
Unterboden-Wäsche, -Rostschutz, Felgen,
■ (pm) Harburg. Ab 16. Juli
wird die Fünfhausener Straße zwischen Großmoordamm und Fünfhausener Landweg für etwa zwei
Wochen gesperrt.
Da die Fünfhausener Straße erhebliche Schäden aufweist und
zudem die Bankette zerfahren sind,
wird ab dem 16. Juli die Fahrbahn
mit einem neuen Deckenüberzug
versehen und der Fahrbahnrand
instandgesetzt.
– Werner Storl –
tt und
Lieben Sie Pla
Die Jahre mit
chen?
Hunger und Kälte
mögen gerne la
en Sie
ch oder möcht
Erinnern Sie si
vor 60
ch Neugrabener
erfahren, wie si
ten?
er
si
n neu organi
Jahren das Lebe
n
e die Bücher vo
Dann sollten Si
l lesen.
or
St
r
ne
und Wer
Benno Strandt
Wählen Sie aus unserem umfangreichen Sortiment von über 250
Hochzeitskarten *
Baustelle
je Band
€
39,-
€
Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202
Telefon 040 / 79 14 13 67, auch sonntags geöffnet!
9,–
alle
4 Bände
€ 32,–
was zum Lachenes
• Mal
in Hoch und Platt
• Hüt lacht wi doröber!
lustiges
• Benno’s
Umdrehbuch
• Benno’s zweites
Umdrehbuch
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg · Telefon 040 / 701 87 08
TIPPS & TERMINE
2│
Der Neue RUF│Samstag, 14. Juli 2012
Anzeige
Inh. Edip Baylan
00
,
Goldankauf e p3ro5Ginragmoldm
Silberbesteck
sowie 90er, 100er
120er Auflage!
Fe
Gold – Platin – Brillant – Silber – Uhren
Altgold – Zahngold (auch mit Zahn) –
Wir schätzen Ihr Gold sofort vor Ort.
Bahnhofstr. 30-32 • Buxtehude • Tel. & Fax 0 41 61 / 5 52 87
Neugrabener Bahnhofstr. 23 • Neugraben • Tel. & Fax 0 40 / 88 16 17 04
Mo.-Fr. 9.30 - 18.00 Uhr, Sa. 9.30 - 14.30 Uhr
Geflügel-Spezialitäten
s&REILANDEIERAUS
eigener Haltung
s&REILAND& Bio-Geflügel
s&EINKOSTSALATE
f dem
u
Jetzt auch a
eugraben
N
t
rk
a
m
Wochen
hr
n
vo 8 - 13 U
donnerstags
www.schoenecke.de
Alles Geflügel
Großer FLOHMARKT
Am 21. Juli 2012 von 13 bis 17 Uhr
in Neugraben, Neugr. Bahnhofstraße 125
Das Motto lautet: Zahle, was Du denkst…
Eine Aktion für Straßenkinder, Kinder im
Tschernobylgebiet und Waisenkinder in Osteuropa
Für das leibliche Wohl wird gesorgt mit Kaffee und Kuchen. Wurst und Getränke gibt es auch.
Veranstalter ist die Internationale Paketaktion Ost e.V.
Neuwerk
■ (pm) Harburg. Die traditionelle
Neuwerk-Tagestour von Helga Weise
mit den Wanderfreunden Hamburg
und Gästen steht am Montag, 23.
Juli an. Nach der Anreise im Zug
nach Cuxhaven folgt die Wanderung
durchs Wattenmeer. Dort warten
Attraktionen wie das Nationalpark-
haus und Hamburgs ältestes ProfanGebäude – der Leuchtturm – auf die
Wanderer. Zurück fährt die Gruppe
per Schiff. Tipp der Wanderführerin:
Wasserdicht verpackte Ersatzkleidung und Surfschuhe fürs Watt mitbringen. Der lange Tag beginnt um
7.10 Uhr auf dem Harburger Bahnhof. Eine Anmeldung ist bis zum 16.
Juli unter 790 87 61 notwendig.
präsentieren am 2. Dezember 2012, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
27. Starpyramide 2012
Benefizveranstaltung in der Friedrich-Ebert-Halle (HH-Harburg) zugunsten des
„Gemeinnütziges Jugendwerk unfallgeschädigter Kinder in der
SV Polizei Hamburg von 1920 E.V.“ Schirmherr: Michael Neumann
UNSERE STARS AUF DER BÜHNE
BERNHARD BRINK · TOM ASTOR · NICKI
CHRISTIAN ANDERS · EMMI UND HERR WILLNOWSKY
PETER SEBASTIAN · HENRY GROSS
Eintrittskarten beim Ticketshop im Phoenix-Center Harburg · Tel. 76 86 86
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
Juli 2012
Sa 14 H 1/2
So 15 J 1/2
Mo 16 K 1/2
Di 17 L 1/2
Mi 18 M 1/2
Do 19 N 1/2
Fr 20 O 1/2
Sa 21 P 1/2
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
„Man soll wissen, was man isst.“
Geflügelhof Schönecke auf dem Wochenmarkt
■ (ein) Neugraben. Ururgroßvater Heinrich Schönecke legte mit
seinem Marktstand auf dem Harburger Sand den Grundstock für den
Familienbetrieb: Seit 1914 versorgt
Familie Schönecke Hamburg und
Umgebung mit landwirtschaftlichen
Produkten. Neu ist ein Stand auf dem
Wochenmarkt in Neugraben.
Der Wochenmarkt in Neugraben ist
um einen Genussanbieter reicher:
Geflügelhof Schönecke aus Neu
Wulmstorf-Elstorf komplettiert das
Angebot an ausgewählten Fleischund Wurstwaren vom Geflügel.
Neben den Freilandeiern aus der
Haltung in Neu Wulmstorf-Ardestorf
bietet Schönecke bestes Geflügel.
Enten, Puten, Gänse und Hähnchen
aus Norddeutschland und Perlhühner, Wachteln und das edle „Label
Rouge“-Huhn aus Frankreich. Inhaber Henner Schönecke sucht seine
Lieferanten persönlich aus – artgerechte Haltung und hohe Qualität stehen für ihn an erster Stelle. Erlesene
Wurstspezialitäten, selbstgemachte
Feinkostsalate und kochfertige Ge-
richte gehören ebenfalls zum Sortiment – alles Geflügel.
Auch Fleisch aus Bio-Erzeugung und
Wurstwaren mit möglichst wenig Zusatzstoffen gehören zum Sortiment.
„Hier ist die Nachfrage in den vergangenen Jahren enorm gestiegen, eine
Herausforderung, der wir uns gern
stellen“, meint Henner Schönecke.
„Wir kennen die Rezepturen unserer
Auch mit leckeren Rezepten für zu
den frischen Produkten wird am
Stand vom Geflügelhof Schönecke
auf dem Neugrabener Wochenmarkt
gerne ausgeholfen
Foto: ein
Salate, Pfannen und Wurstspezialitäten genau und versuchen, weitestgehend auf Allergene zu verzichten. Wo
es nicht anders geht, bleiben Senf
und Co. genau deklariert. So ist es
vorgeschrieben und so möchten wir
unseren Kunden das auch bieten.
Man soll wissen, was man isst.“ Unter
anderem deswegen gehören Rezepte und Zubereitungstipps für alle Geflügelarten bei Schönecke zur guten
Beratung dazu.
Denn der Genuss des guten Geflügels soll Spaß machen, und das Kochen davor auch. Wer nicht selber
kochen möchte, kann sich auch leckere Sachen fürs Buffett bestellen.
Außerordentlich beliebt: die „Wurststräuße“ und Präsentkörbe für jeden
Anlass.
Interessierte können jederzeit die
Legehennen-Freilandhaltung in Neu
Wulmstorf-Ardestorf besichtigen, die
nächsten Termine sind der 5. August
sowie der 3. Oktober. Anmeldungen
mit Terminwunsch können per E-Mail
an [email protected] gesendet werden.
Party für
Mädchen am Pool
■ (pm) Hittfeld. Ausgelassen
tanzen oder einfach mit Freundinnen auf dem Liegestuhl entspannt
der Musik lauschen – manchmal
sind Mädchen gerne unter sich.
Auf der Girls-Pool-Party ist das
möglich. Der Mädchenarbeitskreis
des Landkreises Harburg erklärt
das Hittfelder Freibad am 20. Juli
von 18.00 bis 21.00 Uhr wieder
zur Partyzone für Mädchen von 10
bis 18 Jahren. Der Eintritt kostet 2
Euro. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Neben einem abwechslungsreichen Animationsprogramm
mit vielen Spielen im Wasser und
an Land erwartet die Partygängerinnen ein DJ, der mit heißer PartyMusik für volle Tanzflächen sorgen
wird. Alkoholfreie Cocktails gibt es
zu kleinen Preisen an der Bar und
Erholung jederzeit am Pool. Viele
Jugendzentren organisieren eine
Fahrt zum Veranstaltungsort. Informationen zu Mitfahrgelegenheiten
sowie zum Mädchenarbeitskreis
des Landkreises Harburg gibt es
bei den örtlichen Jugendzentren
oder bei Susanne Thömen unter
Telefon (040) 769 62 78.
Sailors im Auftritts-Fieber
Noch zahlreiche Konzerte bis zum 20. Geburtstag
■ (pm) Harburg/Neugraben.
Nach stattlichen 21 Auftritten in der
ersten Jahreshälfte fiebert der Showund Shanty-Chor „He Lücht“ & die
Sailors aus Neugraben bereits jetzt
seinem 20. Geburtstag im Februar
2013 entgegen. Bis dahin müssen
die Sänger und Musiker um Manager
Klaus-Dieter Schöler allerdings noch
weitere 16 Auftritte (und die, die noch
kommen werden) bestreiten.
Im ersten Halbjahr wurde im Logenhaus an der Moorweide, in Jersbek
bei Bad Oldesloe, auf Gut „Immenhorst“ in Norderstedt, im „Bahrenfelder Forsthaus“, im „Töverhus“ in
Klein Nordende bei Elmshorn und
in diversen Seniorenwohnanlagen
gesungen. Die Anlässe reichen von
der Goldenen Hochzeit bis zum privaten Gartenfest. Im letzten Monat ging
es dann mit der „Cap San Diego“ auf
große Fahrt mit einer Hamburger Firma, die ihren 100. Geburtstag feierte; am 4. Juni wurde die Matjeswoche
von Helbing-Kümmel in der Fischauktionshalle eingeläutet. Mit von der
Partie waren Uwe Seeler, Peter Petrell und Carlo von Tiedemann.
Alle „Sailors“ und Fans (vor allem
die „Sailorinnen“) sind sich einig: der
beste Auftritt dieses Jahres fand am
17. Juni auf dem Hamburger Rathausplatz statt: Im Rahmen der Veranstaltungen zur „igs“ (Internationale
Gartenbau-Ausstellung, die 2013 in
Wilhelmsburg stattfindet) besangen
die „Sailors“ das Blumenfest.
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
– Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92
A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg)
Eißendorfer Str. 70a, Ruf 77 62 36
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf 70 01 52-0
B2 Schwalben-Apotheke (Harburg)
Denickestr. 90, Ruf 790 63 00
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Ruf 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 37, Ruf 75 76 63
C2 Einhorn-Apotheke (Harburg)
Sand 24, Ruf 766 00 40
D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Ruf 77 75 63
E1 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66
E2 Adler-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 150, Ruf 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99
Kein Geringerer als Moderator und
Fernsehgärtner John Langley führte
durch das Programm. „Da blieb kein
Auge trocken,“ so der Chorleiter Jens
Peikert, der den „bärtigen Hutträger
mit dem grünen Daumen“ bereits von
Auftritten mit dem Neu Wulmstorfer Shanty-Chor „De Windjammers“
kannte. Er hatte seine „Sailors“ gewarnt: „Lasst es nicht auf einen Dialog mit Langley ankommen! Der kann
es besser!“ Und so geschah es auch:
Als Manager Schöler auf die erste
Frage Langleys Luft holte, um zu antworten, zog Langley das Mikrofon zurück und er kam nicht mehr zu Wort…
Bei Sonnenschein waren viele Hamburger zum verkaufsoffenen Sonntag
in die Innenstadt gekommen. Auf
dem Rathausmarkt drängten sich
mehrere hundert Menschen als die
Sailors sangen. Mit einer fast vollständigen Besetzung brannte „He Lücht“
ein Feuerwerk der guten Laune ab.
Die bis 17.30 Uhr konzipierte Veranstaltung endete dann erst um 18.00
Uhr. Bei diesem Auftritt entstand
auch der neueste Film, der auf YouTube.com angesehen werden kann:
Einfach auf YouTube.com nach „He
Lücht“ & die Sailors“ suchen!
Der nächste „Knaller“ ging am 1. Juli
in St. Peter-Ording über die Bühne:
Bereits zum dritten Mal waren die
„Sailors“ für die Eröffnung der MatjesWoche bei Gosch gebucht worden.
In der Woche darauf ging es in den
Kurpark nach Möln…
Wer Spaß am Singen oder Musizieren hat sollte sich mittwochs in der
Zeit von 18.30 Uhr bis 21.30 Uhr
in der DRK-Seniorenwohnanlage
„Eichenhöhe“ zur Probe einfinden.
Eine vorherige Anmeldung bei Manager Klaus-Dieter Schöler unter
(040) 792 56 19 ist sinnvoll, weil
die „Sailors“ auch unter der Woche
zu Auftritten unterwegs sind.
„He Lücht“ & die Sailors ließen sich von Ulk-Moderator Langley nicht erschüttern
G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91
H1 Bahnhof-Apotheke Veddel
Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13
H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg
Am Wall 1, Ruf 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstr. 37, Ruf 76 79 30-0
J2 Georgswerder Apotheke
Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf 754 41 88
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Ruf 702 087-0
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Ruf 790 61 89
M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Ruf 742 17 10
M1 Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20
M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseberg 62, Ruf 763 31 31
N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstr. 36, Ruf 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Ruf 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Ruf 765 03 33
T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60
Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.)
Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91
Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld)
Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25
Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62
Foto: ein
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende. . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
NEUGRABEN
Samstag, 14. Juli 2012│Der Neue RUF
Vorstellung von Teilnehmern
GOLDANKAUF
„Neugraben erleben“ wirft Schatten voraus
■ (hbo) Neugraben. Das beliebte Stadtteilfest „Neugraben erleben“
wirft seine Schatten voraus. Um die
Besucher schon auf den großen Informations- und Mitmachtag am 2.
September einzustimmen, bringt der
Neue RUF in loser Folge kleine Beiträge, die das Tätigkeitsfeld der verschiedenen Teilnehmer und Gruppen
bei „Neugraben erleben“ beschreiben.
Hin sind die ersten drei Teilnehmer:
Die Kita Himmelblau in NeugrabenFischbek liegt am Rande der Fischbeker Heide. Im Augenblick werden
rund 145 Kinder in Krippen-, Elementar- , Integrations – und Hortgruppen
betreut. Das Haus liegt direkt an der
Fischbeker Heide – neben der Grundschule Fischbek – und bietet mit
seinem erfahrenen Erzieherteam Gewähr auf Förderung der Kreativität, auf
viel Bewegung zur Erweiterung der
motorischen Fähigkeiten und auf die
Erschließung von vielfältigen Naturerfahrungen.
Ganz neu ist die Integrationsgruppe,
in der Kinder mit unterschiedlichen
Bedürfnissen und Kompetenzen gemeinsam betreut werden. Die Kinder
dieser Gruppe lernen partnerschaftliches Miteinander und Sensibilität für
andere. Sie lernen zu tolerieren und zu
akzeptieren und damit unschätzbare
Erfahrungen für den weiteren Lebensweg. Mit einem Informationsstand
ist auch der Bezirksseniorenbeirat
Harburg vertreten. Eines seiner Ziele
ist, die Senioren umfassend über die
Möglichkeiten der Alltagsbewältigung
zu informieren. Dazu gehört die Vertretung gegenüber Verwaltung und Behörden. Der Beirat wendet sich gegen
Altersdiskriminierung, Isolation und Altersarmut. Das Zusammenleben aller
Generationen und der Anspruch auf
altersgerechte Infrastruktur in einer
Stadt, die für altersgerechtes Wohnen,
Eigenständigkeit und ein weitgehendes Leben eintritt, ist vorrangiges Ziel.
│3
BARGELD
D
SOFORT !
Die Mitglieder des Bezirksseniorenbeirates arbeiten ehrenamtlich.
Der Ring für Heimattanz e.V. ist am 10.
April 1937 gegründet worden und feierte im Mai diesen Jahres sein 75-jähriges Bestehen. Der Verein entstand
aus dem losen Zusammenschluss
Hamburger Volkstanzkreise. Aufgabe
des Vereins ist die Pflege und För-
22177 Hamburg, Bramfelder Chaussee 313
21073
Harburg, Lüneburger Str. 10
21073 Harburg, Lüneburger Str. 10
www.juwelier-kampe.de
www.juwelier-kampe.de
Anzeigenberatung
Die Kita Himmelblau liegt am Rande
der Fischbeker Heide.
콯
(040) 70 10 17-0
Kritik am Bezirksamt
Polsterei Helmeke & Hosch
GmbH
Im Juni und Juli - 10% auf
alle Dienstleistungen
21224 Tötensen/Westerhof
Tel. 0 41 08 / 64 01
www.raumausstattung-hosch.de
Mieter fordern Instandsetzung von Straße
■ (mk) Scheideholz. Die Mietergemeinschaft des Wohnkomplexes
Scheideholzkehre/Scheideholzweg
ist verärgert. Grund: nach deren Auffassung kümmere sich das Bezirksamt Harburg seit Langem nicht um
die Beseitigung von Straßenschäden
Hans-Ulrich Niels, Friedrich-Wilhelm Jacobs und Gertrude Strassberger (v.l.n.r.) vor ihrer Haustür. In einem Brief an
die Redaktion der Neuen RUF wird
arbeiten ehrenamtlich.
der Sachververhalt aus Sicht der
Mietergemeinschaft folgendermaßen
Die Mietergemeinschaft Scheideholzkehre/Scheideholzweg fordert vom Begeschildert:
Für „komplexe Modernisierungsie- zirksamt die Instandsetzung des Straßenbelages und der Verkehrsinsel.
Foto: mk
rungsarbeiten“ an Gebäuden zwischen 2009 – 2011 habe die Tiefbauabteilung des Bezirksamtes eine fühlen sich allein gelassen. „Schein- einzufordern und den Schaden beheBaustellenzufahrt mit einer Laufzeit bar interessiert sich gegenwärtig ben zu lassen“, lautet die Kritik am
von zwei Jahren in der Scheideholz- niemand mehr für das Gemeinwohl. Bezirksamt.
kehre für Handwerker genehmigt. Selbst die Behördenvertreter, die für Die Pressesprecherin des BezirkWährend der Baumaßnahmen wäre den ordnungsgemäßen Zustand der samtes, Petra Schulz, weist die Krider Straßenbelag und eine Verkehrs- Straßen- und Wegebereiche zustän- tik zurück. Aufgrund der begrenzten
insel durch Baustellenversorgungs- dig sind, machen ihrer Job nicht mehr Haushaltsmittel hätte zunächst die
auf unseren Uhrenservice!
fahrzeuge stark in Mitleidenschaft richtig. Insbesondere wäre es Aufga- Beseitigung gefährlicher Schlaglögezogen worden. Man habe die Tief- be der Tiefbauabteilung mit ihrem zu- cher Priorität. Wären diese Schäden
bauabteilung und die für die Baumaß- ständigen Wegewart gewesen nach abgearbeitet, würden erst die eher
nahmen zuständige Firma mehrfach Fertigstellung der Bauarbeiten eine optischen Missstände beseitigt. Eiangeschrieben, dass die aufgetre- Abnahme des Zustandes im Bereich nen genauen Termin könne sie nicht
tenen Schäden behoben werden der Baustellenzufahrt vorzunehmen nennen. Sie gehe davon aus, dass die
PHOENIXCENTER 1. OG · Tel. 040 / 46 86 68 27
sollen. Bislang habe sich aber nichts und die Reparatur aller Beschädigun- Wegewarte auch von den Schäden
getan“, heißt es in dem Schreiben. gen – in diesem Fall verursacht durch in der Scheideholzkehre Bescheid
derung des Volkstanzes, und zwar in Die Mitglieder der Mieter-Vereinigung Baufahrzeuge – durch den Bauherrn wüssten, so Schulz.
erster Linie des Heimattanzes sowie
der sich daraus entwickelten Tänze.
Dabei geht es um die Förderung der
Kinder- und Jugendarbeit und um den
internationalen Austausch. Zur Zeit
hat der Ring für Heimattanz e.V. rund
140 Mitglieder, darunter circa zehn JuJubiläums
gendliche und Kinder. Der Zweck der
S Sparkasse
Treffen ist das gemeinsame Tanzen
Stade-Altes Land
. Die Vorführungen finden in Blankedes Monats
Gültig bis 31. Juli 2012
neser Fischertracht statt. Bei den Auftritten werden die Tänzer wirkungsvoll
von der Musikgruppe der VolkstanzDer Tanzkreis Neugraben bei der Einweihung des BGZ Süderelbe. Fotos: hbo musik Neugraben unterstützt.
Man mss sparn,
wo mn knn
50%
Aktion läuft weiter!
Gold Engel
Juwelier
HA MBURG H A R BU RG
Angebot
Einfach und individuell
wie Rad fahren – Deka-BasisAnlage*
lage oder
Einmalan Sparplan
ds
Deka-Fon
ie
g…
Ko s
ten
los
er
l-
vice
Gönne
ho
ser
Wäsche • Reparatur • Fransen • Kanten • Entfärben
Flecken-Behandlung • Mottenschutz • Imprägnierung
Rückfettung • Glanzwäsche • Antikwäsche
Antirutsch-Unterlage • Gutachten
Ab
ing
nS
olun
Br
Ih
m
Te
pp
ich
ein
rh
eE
ab 25 €
&
re
Orientteppich Wasch- & Reparatur-Service
rw
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
10-19 Uhr
10-19 Uhr
10-19 Uhr
10-19 Uhr
10-19 Uhr
040 / 636 93 445
Samstag
n
Te
p
p ic
he
Wil
sto
a ll e
r Ar
t
rfer St
Einmalige Gelegenheit
TEPPICHWÄSCHE
ab 4,90€ /qm
raße 86, 21
TE
LE
TZ
c
10-16 Uhr
R
14 16 17 18 19 20 21
as
he
Montag
TA
G
Wi
콯 anrufen lohnt sich…
Samstag
10-16 Uhr
38%
ErstkundenRabatt
burg
m
a
H
3
07
GUTSCHEIN
Reparaturarbeiten
über 150€
* Sie haben mit Investmentfonds die Chance auf eine
Rendite, die über der von klassischen Geldanlagen
liegen kann. Den Anlagechancen stehen Marktrisiken
gegenüber. Die vorliegende Anzeige dient der allgemeinen Information und ersetzt nicht die persönliche
anleger- und produktgerechte Beratung. Alleinverbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen wesentlichen Anlegerinformationen sowie der jeweilige Verkaufsprospekt
und Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer
Sparkasse oder Landesbank oder von der DekaBank
Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter
www.deka.de erhalten. Weitere Informationen erhalten
Sie in einem persönlichen Beratungsgespräch.
Gewinnen Sie ein Fahrrad!
Wir verlosen ein hochwertiges Fahrrad
im Wert von 500 Euro. Teilnahmekarten erhalten Sie in unseren
Geschäftsstellen. Jeder ab 18
kann teilnehmen, unabhängig
von einem Produktabschluss.
(Abbildung
ähnlich)
4│
Der Neue RUF│Samstag, 14. Juli 2012
Schützenfest Vahrendorf
20. Juli bis 23. Juli 2012
Von König zu König
ausgetauscht
Allen
en
Schütz ss“
chu
„Gut S
Vahrendorf sucht seine neue Majestät
HH-Neugraben • Groot Enn 1 – 3 • Tel. 701 70 24
Der Neue Ruf
wünscht allen Schützen
M
S ZU KIE
AU
G
BER
KE
GAST
H
„Gut Schuss“
Wir sagen den Vahrendorfer
Schützen, den Schützenfrauen
und unserem zukünftigen
Schützenkönig „Gut Schuss“
und freuen uns auf viele Gäste
beim Zapfenstreich am
Freitag, dem 20. Juli, um 22.00 Uhr
bei uns auf dem Kiekeberg.
Gasthaus „Zum Kiekeberg“
In den Harburger Bergen
Herzliche Grüße
Ihre Familie Schuster
21224 Rosengarten-Ehestorf · Tel. 040/790 50 21 · www.kiekeberg.de
Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß
und allen Schützen „Gut Schuss“!
Erlebe deinen Augenblick...
Wildpark Schwarze Berge
■ (gd) Vahrendorf. Schon bald
endet für seine Majestät „Frank vom
Westendorfe“ die Regentschaft.
Für den derzeit noch amtierenden
Schützenkönig des Vahrendorfer
Schützenvereins Frank Quecke war
das hinter ihm liegende Jahr von
vielen interessanten Erfahrungen
geprägt. Auf die Frage, was denn
die Höhepunkte während seiner
Regentschaft gewesen seien, antwortet er: „Der Kontakt zu den benachbarten Schützenvereinen in
Rosengarten und der Austausch mit
den Majestäten der befreundeten
Vereine hat mich beeindruckt und
auch zahlreiche neue Erkenntnisse
gewinnen lassen. Als König lernt
man sehr viele Leute kennen und
man kann so richtig Spaß haben.
Natürlich waren auch die Königsbälle schließlich nicht ganz ohne,
Der Schießclub
Zentrum Nenndorf
wünscht König Frank
vom Westendorfe
mit seiner Königin
sowie allen Schützen
ein schönes
Schützenfest!
s
Schöne st
e
f
n
Schütze
und
huss“!
„Gut Sc
Täglich geöffnet: April bis Okt. 8 bis 18 Uhr, Nov. bis März 9 bis 17 Uhr
.JOWPOEFS""CG)).BSNTUPSGt5FM
XXXXJMEQBSLTDIXBS[FCFSHFEFtJOGP!XJMEQBSLTDIXBS[FCFSHFEF
HOTEL
„Wir freuen uns auf Ihren Besuch.“
Sottorfer Dorfstraße 2 • 21224 Rosengarten-Sottorf
Telefon: (04108) 434 40 • www.hotel-cordes.de
Anzeige
Schöner aussehen und sich wohlfühlen
ihrem neuen Betrieb neben Haarentfernung und medizinischer Fußpflege jetzt auch die Pediküre mit
Kangal-Fischen an.
Der Kangal-Fisch verdankt seinen
Namen der gleichnamigen türkischen Region, in der er beheimatet
ist. In Asien und der Türkei werden
die Fische schon seit Jahren für
R E S TA U R A N T
AM ROSENGARTEN
Florian Cordes (Jugendkönig) und Thomas Cordes (Hühnerkönig)
Kleine Fische,große Wirkung
■ (gd) Neuwiedenthal. Voller
Optimismus eröffnete die Kosmetikerin und Visagistin Ludmilla
Root Mitte Mai im Striepenweg 40
ihren neuen Salon „Beauty’s Day“.
Die Zuversicht auf eine erfolgreiche Zukunft war für die junge Frau
auch nicht ganz unbegründet. Als
eine von ganz wenigen bietet sie in
mit dem König aus Dibbersen habe
ich schon fast Brüderschaft getrunken.“ „Frank vom Westendorfe“
gibt zu, die Würde des Königs für
sich selbst geplant zu haben. „Nicht
immer nur an den gedeckten Tisch
setzen, auch mal selber den Tisch
decken“, so seine Devise. Als erster auf dem Schießstand konnte er
sich zur Überraschung aller anderen
Schützenbrüder und -schwestern
sehr schnell gegen seine Mitbewerber durchsetzen. Der Bau-Ingenieur,
bekennender „Gladbach-Fan“ und
vierfacher Familienvater, gehört seit
1973 dem Vahrendorfer Schützenverein an und ist ihm treu geblieben,
obwohl er schon vor längerer Zeit
seinen Wohnsitz von Vahrendorf
nach Nenndorf verlegt hat. Schützenkönig wurde Frank Quecke zum
ersten Mal, hat aber in der Vergangenheit schon die Würde des Vizekönigs und des Hühnerkönigs innehaben dürfen.
Auch für Vizekönig Heinrich Meyer
endet nun bald die Amtszeit. Doch
als „strenger Richter“ wird er im Vahrendorfer Schützenverein weiterhin
seine gefürchteten Urteile fällen.
„Bei mir werden schon die kleinsten Vergehen geahndet – und ein
Rederecht haben die Angeklagten Im Moment noch in Amt und Würden, seine Majestät „Frank vom Westenohnehin nicht“, gibt der 69-Jährige dorfe“ mit Gattin Karin.
Foto: gd
freundlich lächelnd zu verstehen.
kosmetische Zwecke eingesetzt.
Im „Beauty’s Day“ können Kunden
jetzt ebenfalls die biologische Variante der Pediküre ganz ohne Klingen, Knipser und Feile ausprobieren. Das Knabbern der Fische, das
Zupfen und Gewimmel an den Füßen ist anfangs ungewohnt. Aber
nach kurzer Gewöhnungsphase ist
es angenehm –
wie ein Fußbad
mit Brausetablette. Die FischPediküre
ist
eine sehr sanfte
Variante
und
die Hornzellenproduktion des
Körpers
wird
dadurch – wie
vielleicht zu befürchten – nicht
zusätzlich angeregt. Die Haut
fühlt sich nach
dieser Behandlung
samtig
und weich an.
Der Effekt ist
vergleichbar mit
einem Peeling.
Ludmilla Root setzt in ihrem neuen Salon „Beauty’s Day“ auf modernste Methoden und Techni- Auch bei einer
ken.
Foto: gd d a u e r h a f t e n
Haarentfernung setzt die Kosmetikerin auf modernste Techniken.
Zwar bevorzugen noch zahlreiche
Kundinnen und Kunden die bewährte aber nicht ganz schmerzfreie Methode des Waxing, doch
Ludmilla empfiehlt jetzt auch die
„IPL-Light-Touch-System“,
mit
dem sich sanft, sicher und komfortabel eine dauerhafte Körperbehaarung entfernen lässt. Selbst
die Behandlung komplizierter Bereiche wie dem Gesicht, intimer
Zonen sowie geringer pigmentiertem Haar sind mit dieser Methode
möglich.
Ludmilla Root hat als Kosmetikerin
und Visagistin aber noch einiges
mehr zu bieten, denn ihr Angebot
endet nicht bei Fußpflege und Haarentfernung. Bereits seit Dezember
2010 betreibt sie ihr kleines Kosmetik-Studio in der Rehrstieg-Galleria im Friseursalon Atillas Style.
Nagelmodellage, Handpflege und
Wimpernverlängerung sind dort
ebenso Bestandteil des Angebots,
wie auch Fußreflexzonenmassage
und Ganzkörpermassagen. Einfach
schöner aussehen und sich wohl
fühlen, das ist die Devise, mit der
Ludmilla ihre Kundinnen und Kunden verwöhnen möchte.
Beauty’s Day Ludmilla Root
Striepenweg 40 und Rehrstieg 22,
21147 Hamburg
Tel.: (040) 701 50 20 und
328 41 731
Freitag, den 20. Juli startet das
Vahrendorfer Schützenfest um
18.00 Uhr mit großer Musik, dem
Ausmarsch durch Sottorf und endet
um 22.00 Uhr mit einem großen
Zapfenstreich bei seiner Majestät
„Frank vom Westendorfe“ und dem
anschließenden Kommers im Vereinslokal.
Der Samstag beginnt um 16.00 Uhr
mit der offiziellen Festplatzeröffnung,
dem Jugendschießen und Schießen
auf den Hühnervogel und schließt
am Abend mit der „Saturday Night
Disco“. Früh aufstehen heißt es für
die Schützen am Sonntag schon
um 6.00 Uhr beim Wecken durch
den Spielmannszug. Ein prall gefülltes Programm mit „Schießen auf
den Vogel“ Schützenfrühstück und
Platzkonzert verspricht den Schützen und Gästen einen kurzweiligen
Tag. Auch der Montag steht noch
einmal vollkommen im Zeichen des
Vahrendorfer Schützenfestes und
endet erst um 19.30 Uhr mit der
Proklamation des neuen Königs und
dem anschließenden Schützenball.
Lösung finden
SPD fordert Maßnahmen gegen Raserei
■ (mk) Hausbruch. Unter dem Fall die Einrichtung eines beidEindruck des schweren Unfalls seitig geltenden Überholverbots
müssen nun umgesetzt
werim Ehestorfer Heuwegg am
g
Schulz. Als
9. Juli mit zwei
wei Todesden“, sagt S
opfern fordert
ert der
die SPD vor Jahren
Hausbrucherr SPDdasselbe Ansinnen
einem schweDistriktsvorsitzende
itzende
nach ein
Unfall geäuManfred
Schulz
ren Un
wurde
zumindestenss ein
ßert habe,
ha
dies vo
von der CDU
Überholverbot
ot zwiabgelehnt.
schen dem Streabgeleh
ckenabschnitt
tt BreAuch ddie Polizei
abgedenbergswegg
und
habe immer
im
Rudolf Steiner
ner
winkt. Es sei ja
Schule.
nnoch nichts
Schlimmes
„Wir haben
passier t,
solch einen
habe die
schweren
Polizei
Unfall komstets vermen sehen.
lautbaren
Seit Jahlassen, erren fordert
innert sich
die Hausder SPDbrucher
Mann.
SPD eine
Der Hausbrucher
SPD-Distriktsvorsitzende
Dieser will
Entschär- D
H b h
SPD Di t ikt
it d D
fung
des Manfred Schulz fordert für den Bereich Bre- nun in den
Ehes tor fer denbergsweg und Rudolf-Steiner Schule im n ä c h s t e n
Heuwegs in Ehestorfer Heuweg zumindest die Einführung W o c h e n
Foto: mk mit seinen
diesem Teil. eines Überholverbots.
Genossen
Die Einführung von Tempo 30, die Installati- in Kooperation mit der Polizei eine
on von Blitzanlagen und auf jedem Lösung finden, kündigt Schulz an.
Redaktionsschluss Donnerstag 17.00 Uhr
│5
Samstag, 14. Juli 2012│Der Neue RUF
Tote und Verletzte ...
Bilanz des Schreckens binnen weniger Tage
Fortsetzung von Seite 1
Die Wulmstorfer Straße war während der Rettungs-, Aufräumarbeiten und der Unfallaufnahme für vier
Stunden voll gesperrt.
Den bisherigen Schlusspunkt dieser furchtbaren Unfallserie setzte
ein schweres Unglück am Abend
des 9. Juli. Zwei Tote und ein Verletzter – so lautete die furchtbare
Bilanz eines leichtsinnigen Überholmanövers im Ehestorfer Heuweg
auf Höhe der Abzweigung Bredenbergsweg. Der 30-jährige Fahrer
eines grauen Honda Accord befuhr
zunächst die Cuxhavener Straße
und bog von dort nach rechts in
den Ehestorfer Heuweg ab. Im
Fahrzeug befanden sich noch seine 32-jährige Schwester auf dem
Beifahrersitz und ein 31-jähriger
Mitfahrer auf der Rücksitzbank. Im
Bereich einer Linkskurve überholte
der 30-Jährige mit vermutlich überhöhter Geschwindigkeit zwei Fahrzeuge. Beim Wiedereinscheren
geriet der Honda ins Schleudern
und prallte zunächst gegen den
Bahn modernisiert
Gleise
■ (pm) Harburg. Die Deutsche
Bahn AG setzt auch in diesem Jahr die
Modernisierung des Schienennetzes
in der Hamburger Metropolregion fort.
Deshalb führt die Deutsche Bahn auf
rechten Bordstein. Anschließend
schleuderte das Fahrzeug gegen
einen Lichtmast, einen Briefkasten
und ein Verkehrsschild. Auf einem
Privatgrundstück kam der Wagen
an einem Baum zum Stehen.
Der 30-jährige Fahrer und seine
32-jährige Schwester verstarben
noch an der Unfallstelle. Der 31-jährige Mitfahrer kletterte aus dem
Fahrzeug und entfernte sich vermutlich unter Schock stehend von
der Unfallstelle. Er konnte von Polizeibeamten in der Nähe des Unfallortes angetroffen und anschließend
mit einem Rettungswagen in ein
Krankenhaus gebracht werden. Er
erlitt eine Gehirnerschütterung und
wurde stationär im Krankenhaus
aufgenommen.
Nach ersten Ermittlungen der Polizei waren der Fahrer und die Beifahrerin nicht angeschnallt.
Diese traurige Bilanz fügt sich in
die Unfallstatistik 2011 ein, wonach
erstmals seit rund 20 Jahren die
Zahl der Verkehrstoten wieder zugenommen hat.
der Strecke Buxtehude–Horneburg–
Stade vom 20. Juli bis zum 2. September umfangreiche Bauarbeiten
aus. Dabei werden rund 18 Kilometer
Gleise, über 32.000 Tonnen Schotter,
mehr als 29.000 Schwellen, sieben
Signale und zwei Weichen erneuert.
Insgesamt investiert die Bahn über 15
Millionen Euro in die Modernisierungs-
Aktion mit Hindernissen
Sommer-Ausflug
Künstler verschönerte Verteilerkasten
Mit der SPD-Hausbruch in Friedrichstadt
(mk) Neugraben. Der erste Verteilerkasten im Neugrabener Zentrum erstrahlt seit dem 11. Juli in neuen Farben. Auf dem Neugrabener Marktplatz
wurde auf Initiative der Marktbeschicker und der steg der erste graue
Kasten mit dem farbenprächtigen Logo des Neugrabener Marktes und einem historischen Motiv bemalt. Die Kosten von ungefähr 470 Euro für diese
Verschönerung teilten sich Marktbeschicker und steg. Posse am Rande: Als
der beauftragte Künstler Vincent Schulze sich ans Werk machen wollte,
wurde er von Polizisten dreimal überprüft. Die Beamten waren anscheinend
nicht über dieses Projekt informiert worden und vermuteten einen Vandalen auf frischer Tat geschnappt zu haben, erzählte Fischhändler Nils Holst.
Nach klärenden Telefonaten mit ihm habe sich der Irrtum schnell aufgeklärt, so der Marktbeschicker. Der Künstler konnte sich nun ganz seinem
kreativen Schaffen widmen.
arbeiten. Informationen erhalten Reisende im Internet unter www.s-bahnhamburg.de. Die Fahrgäste werden
über die Fahrplanänderungen über
Lautsprecheransagen und Aushänge
in den Bahnhöfen informiert. Reisende werden gebeten, so Egbert MeyerLovis, Sprecher der Deutsche Bahn
AG in Hamburg, die Änderungen bei
Voller Ideen und Tatendrang
Anzeige
Neue Gesichter in Neugrabener Haspa-Filiale
■ (srö/nm) Neugraben. Seit Mitte April begegnen den Kunden in der
Neugrabener Filiale der Hamburger
Sparkasse zwei neue Gesichter.
Die Filialleitung der Haspa an der
Neugrabener Bahnhofstraße liegt
seit mehr als sieben Wochen in den
Händen von Sascha Röpke. Für den
gelernten Bankkaufmann und Sparkassenbetriebswirt ist dies ein Schritt
näher an seine Harburger Heimat,
wie er selber sagt. Doch es ist auch
gleichzeitig ein weiterer in Schritt in
seiner Karriere. Bisher leitete der
Familienvater sehr erfolgreich die Filiale in Buxtehude, die jedoch um ein
deutliches kleiner ist als seine jetzige
Wirkungsstätte. „Wir haben hier in
Neugraben ungefähr doppelt so viele
Kunden, die es verantwortungsvoll zu
beraten, zu bedienen und zu betreu-
en gilt. Folglich sind es auch ungefähr zweimal so viele Mitarbeiter, mit
denen ich hier zusammen arbeiten
darf“, lässt Sascha Röpke wissen. Für
ihn ist es eine Herausforderung, der
er sich gerne und mit viel Elan stellt.
Sascha Röpke lebt nicht nur das
„menschliche Banking“, er steckt
auch voller Inspirationen und toller
Ideen. „Wir möchten die Neugrabener Kunden mit besonderen Aktionen begeistern und ihnen damit
zeigen, wie nah wir bei ihnen sind“,
verspricht der neue Filialleiter in seiner aufgeschlossenen und unkomplizierten Art. Sascha Röpke ist ein
typisches „Haspa-Gewächs“, wie er
sich selbst bezeichnet. 1994 begann
er bei der Haspa seine Lehre als
Bankkaufmann. Während er bei der
Arbeit immer korrekt mit Anzug und
Seite an Seite gehen Sascha Röpke (li.) und Norbert Meyn ihre neuen Aufgaben in der Neugrabener Haspa-Filiale an.
Foto: gd
Krawatte gekleidet ist, trägt er in seiner Freizeit auch gern mal Jeans und
T-Shirt, spielt mit seiner dreijährigen
Tochter und kümmert sich mit seiner
Gattin um das Haus, den Haushalt
und Garten.
Das zweite neue Gesicht an der Neugrabener Bahnhofstraße ist DiplomKaufmann Norbert Meyn. Er leitet
seit Mitte April das IndividualkundenCenter der Haspa und entwickelt
gemeinsam mit den Kunden Lösungen für komplexe Finanzfragen. Es
sind die ganz speziellen Themen,
mit denen sich Privatkunden aus der
Region vertrauensvoll an ihn wenden,
wie beispielsweise besondere Finanzierungsmöglichkeiten, Vermögensübertragungen oder Vermögensberatungen. Er kennt die steuerlichen
und rechtlichen Feinheiten und sorgt
dafür, dass das Vermögen der HaspaKunden mit Weitblick verwaltet wird
oder weitergegeben werden kann.
Dabei blickt der gebürtige Lüneburger auch auf einen reichhaltigen
Erfahrungsschatz, den er in seiner
bisherigen Laufbahn nicht nur in
Hamburg und im Umland, sondern
im gesamten Bundesgebiet sammeln
konnte.
Eine optimale Kundenberatung ist
für Norbert Meyn das A und O – und
dies nicht nur während der Öffnungszeiten. „Bei Bedarf führen wir auch
direkt bei unseren Kunden und außerhalb der Geschäftszeiten das eine oder andere Beratungsgespräch.
Das Gespräch vor Ort bietet zudem
den Vorteil, dass wir uns von den
Kunden, ihrer persönlichen Situation
und ihrem Umfeld ein besseres Bild
machen können“, erklärt Norbert
Meyn. Dass bei so viel persönlichem
Einsatz und Engagement die Freizeit gelegentlich mal etwas zu kurz
kommt, nimmt der leidenschaftliche
Sportler Norbert Meyn dabei auch
gern in Kauf.
Hamburger Sparkasse
Filiale Neugraben
Neugrabener Bahnhofstraße 12,
21149 Hamburg
Tel.: (040) 35 79-6421
■ (mk) Neugraben. Die SPDBürgerschaftsabgeordnete Brigitta
Schulz fuhr am 4. Juli mit Bürgern aus
Fischbek, Hausbruch, Neugraben und
Neu Wulmstorf nach Friedrichstadt,
genannt das „Holländerstädtchen“.
Auf dem Hinweg nutzte Schulz die
Gelegenheit, um vorab mit allen Mitreisenden Kennenlern-Gespräche zu führen. „Es macht mir sehr viel Freude, die
Leute hier in Ruhe kennenzulernen,
man erfährt auf direktem Wege vieles
über die Menschen und ihre Stadtteile“, so Schulz.
In Friedrichstadt wurde die Reisegruppe vom stellvertretenden Vorstandsvorsitzenden der SPD Friedrichstadt,
Günther Tietgen, und dem Stadtführer
Karl-Heinz Rottmann empfangen. Bei
einem Stadtrundgang wurde viel über
die Geschichte des Städtchens und diverse Anekdoten erzählt. Auffallendes
Merkmal zahlreicher Bauten sind die
Tietgen und Schulz tauschten sich
während des Rundgangs über die Sozialpolitik und Probleme ihrer jeweiligen Stadtteile aus. Danach stärkte sich
die Reisegruppe mit frischem Matjes
im Hotel-Restaurant „Holsteinisches
Haus“. Nach dem Mittagessen wurde
die Gruppe während einer einstündigen Grachtenfahrt durch die Kanäle
des Holländerstädtchens gesteuert
und konnte vom Wasser die schönen
Gärten, Brücken und Häuser bestaunen. Es blieb noch Zeit das Städtchen
alleine oder in Gesellschaft zu erkunden und „Mitbringsel“ zu kaufen.
Auf dem Rückweg nach Hamburg
wurde an der Eidertalsperre bei Tönning ein Zwischenstopp eingelegt. Die
Sperre ist riesig und verbindet die Eider mit der Nordsee. In der Abendsonne sonnten sich Unmengen von Möwen. Dies war ein schöner Abschluss
der Tagesfahrt. Die nächste Ausfahrt
ihren Reiseplanungen zu berücksichtigen und ggf. frühere Verbindungen
zu nutzen, um Anschlusszüge zu erreichen.
Weitere Informationen gibt es an
der HVV-Infoline unter der Telefonnummer (040) 19 449 und bei der
Kundenbetreuung der S-Bahn unter
(040) 39 18 43 85.
Die Teilnehmer des SPD-Ausfluges nach Friedrichstadt posierten für ein
Erinnerungsfoto.
Foto: ein
In diesem Moment…
erkennen Sie, wie werbewirksam auch eine kleine
Anzeigenfläche sein kann.
Rufen Sie uns an, wir finden
ein Plätzchen.
Der Neue Ruf · 70 10 17-0
farbig gefassten Reliefs über den Eingangstüren, die einen Hinweis auf die
ehemaligen Erbauer oder Bewohner
gaben und noch aus der Zeit der Stadtgründung um 1621 stammten. Über
die Glaubensgemeinschaft der „Remonstranten“, deren einzige Kirche
außerhalb Hollands in Friedrichstadt
steht, wurde die Gruppe bei einem
Besuch des Gotteshauses informiert.
führt am 4. Oktober mit dem Bus nach
Kollbecksmoor mit einer geführten
Rundfahrt durch die Moorgegend und
den Moorlehrpfad. Mit dem Trecker
und Kutsche geht es dann weiter zu
einer Kranich Tour. Nähere Informationen gibt es im Abgeordnetenbüro
Brigitta Schulz, Marktpassage 12,
Neugraben und unter Telefon (040)
51 90 89 31.
6│
Der Neue RUF│Samstag, 14. Juli 2012
JÜRGEN WALCZAK LL.M.
Rechtsanwalt
auch Fachanwalt für Familien- und Sozialrecht
Akademischer Europarechtsexperte (Österreich)
Karnapp 25 · 21079 Hamburg
Telefon 00 49 - 40 - 75 27 98 0 · Telefax 00 49 - 40 - 75 27 98 22
Mail: [email protected] · www. anwalt-walczak.de
Rat & Tat
…im Arbeitsrecht
Dr. Rolf Geffken
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Lüneburger Tor 7
21073 Hamburg
Tel.: 040 / 7 90 61 25
www.DrGeffken.de
Nicole Bolsmann-Heick
Rechtsanwältin
Ehe- und Familienrecht · Erbrecht
Straßenverkehrsrecht · Allgemeines Zivilrecht
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Ohlenbütteler Stadtweg 9 · 21279 Appel / Eversen-Heide
Telefon 0 41 65 / 13 72 · Fax 0 41 65 / 22 47 11
B E R AT U N G
Keine PIN-Nummer notieren
Banken weigern sich Schaden zu ersetzen
■ (dav) Hamburg. Auf Kredit- und EC-Karten
sollte man keine PIN-Nummern notieren. Wird eine
Karte gestohlen, müssen die Banken den Schaden
dann nämlich nicht erstatten. Hebt der Dieb zeitnah
nach dem Diebstahl einer EC-Karte unter Verwendung dieser Karte und Eingabe der richtigen PINNummer Bargeld ab, spricht der erste Anschein
dafür, dass der Karteninhaber die Nummer auf der
Karte notiert oder gemeinsam mit dieser verwahrt
hat. Der Inhaber muss dann konkrete Umstände darlegen können, die diesen Anschein erschüttern, so
das Amtsgericht München am 28. September 2011
(AZ: 233 C 3757/11). Andernfalls bleibt er auf den
Schaden sitzen, warnt die Deutsche Anwaltauskunft.
Im Februar 2010 wurde die EC-Karte eines Ehepaars
an einem Geldautomaten benutzt und damit 1.010
Euro abgehoben. Das Ehepaar selbst hatte die Karte
über ein Jahr nicht verwendet. Als es die Abhebung
feststellte, wandte es sich an die Bank und verlangte
die Stornierung der Abbuchung. Am selben Morgen
sei der Ehefrau in einem Supermarkt der Geldbeutel
aus der Handtasche gestohlen worden. In diesem
habe sich auch die EC-Karte befunden. Man habe
den Verlust zwar sofort gemeldet, aber die Abhebung sei noch vorher erfolgt. Weder im Geldbeutel
noch auf der EC-Karte noch sonst irgendwo sei die
PIN-Nummer vermerkt gewesen. Offensichtlich habe
die Bank kein geeignetes Sicherungssystem gehabt.
Die Bank weigerte sich. Auf Grund der raschen Abhebung müsse irgendwo die PIN-Nummer zu finden
gewesen sein.
Die Klage des Ehepaares blieb ohne Erfolg. Ein Anspruch auf Stornierung bestehe nicht. Die Abhebung
sei mittels der richtigen PIN erfolgt. Werde zeitnah
Sie sagen uns, was Sie sich vorstellen,
oder wir erarbeiten gemeinsam
Ihre individuell gestalteten Anzeigen.
Bürogemeinschaft der Rechtsanwälte
Neuhöfer
Str. 23
Puhsthof
Haus 2
Rufen Sie uns einfach an.
DIE FACHANWÄLTE IN IHRER NÄHE
TELEFON 040 - 790 30 94
WWW.HSH-KANZLEI.COM
Der Neue Ruf · ☎ 70 10 17-0
Erfolgreicher Auftritt
„De Windjammers“ siegen bei Wettbewerb
■ (mk) Neu Wulmstorf. Der beliebte Shanty-Chor Neu Wulmstorf
„De Windjammers“ e.V. nahm am 6.
Juli erstmalig am Shanty-Chor-Wettbewerb bei Dodenhof in Posthausen
teil und wurde für seine Darbietung
mit dem 1. Preis belohnt.
Freudestrahlend nahm der 1. Vorsitzende Manfred Menz den „Pott“
stellvertretend für alle Aktiven in
Empfang und lobte die Disziplin des
Chores. Dank der Vorbereitungen
durch Chorleiter Jens Peikert aus
Neugraben konnten in allen wichtigen Rubriken die vollen Punktzahlen
der dreiköpfigen Jury (bestehend aus
Musikern und Schauspielern) erreicht
werden. So wurden die Aktualität der
Titel („Santiano“), das Arrangement
(schreibt Chorleiter Peikert selbst),
die Dynamik (Tempo, Lautstärke,
Genauigkeit der Einsätze) sowie das
Auftreten und Wirken des gesamten
Chores (Freude verbreiten und den
Spaß am Singen vermitteln) mit jeweils 10 Punkten honoriert!
Immerhin elf Chöre aus Norddeutschland waren zum Wettstreit
angetreten. Von 12.00 bis 18.30
Uhr notierte die Jury ihre Eindrücke
bis es schließlich um 19.00 Uhr zur
Siegerehrung ging. Den zweiten
Platz belegten die „Delme ShantySingers“, ein Damen-Shanty-Chor
aus Delmenhorst, Dritter wurde der
„Schulschiff Deutschland-Chor“ aus
Bremen-Vegesack. Nach der Siegerehrung wurden noch mehre Zugaben
beim gemeinsamen Schlusssingen
vom Publikum gefordert.
Leserreise Schienenkreuzfahrt
Masuren Königsberg - Danzig
nach dem
Diebstahl einer
EC-Kar te
unter Verwendung dieser Karte und
Eingabe
der
richtigen
PIN an
einem Geldau toma ten Bargeld
abgehoben, spreche
grundsätzlich der erste
Anschein
dafür, dass der
Kar teninhaber die PIN
auf der ECKarte
notiert
oder
gemeinsam mit dieser verwahrt
habe. Das Ehepaar
habe nichts dargelegt, was diesen ersten Anschein
hätte erschüttern können oder woraus sich die ernsthafte Möglichkeit eines anderen Geschehensablaufs
ergäbe. Allgemeine Behauptungen, wie Zweifel an
einem Sicherungssystem bei der Bank, seien spekulativ und daher nicht aussagekräftig. Auch aus den
Bildern der Überwachungskamera ergäben sich keine Anhaltspunkte für eine technische Manipulation.
Karten und PIN-Nummern sollten immer getrennt
verwahrt werden, rät die Deutsche Anwaltauskunft.
21107
Hamburg
Tel.: 040
750 628 33
Fax: 040
750 628 34
Anja Behnken • Mirco Beth*
Andreas Berkenkamp
Harald Humburg
Arbeitsrecht
ausschließlich für
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer
Betriebs- und Personalräte
E-Mail:
[email protected]
Sozialrecht
* Fachanwalt für Arbeitsrecht
Die UFi gibt’s zu Weihnachten Optionen für eine
Ab Dezember rollt der Verkehr
berufliche Zukunft
Fortsetzung von Seite 1
Ursprünglich war die Fertigstellung
bereits im Sommer geplant. Witterungsbedingte Verzögerungen
ließen den Juli-Termin platzen. „Der
ohnehin weiche Marschboden war
so stark durchnässt, dass der für
den Unterbau der Fahrbahn aufzubringende Sand sich umgehend
mit dem weichen Marschboden
vermischt hätte, was zu einem instabilen Fahrbahnunterbau geführt
hätte“, so Leutner. Im Januar/Februar 2012 verhinderten anhaltende
Frosttemperaturen (Zur Erinnerung: „Alstereis-Vergnügen“) die
Baufortsetzung. Erst Anfang März
2012 konnten die Erdbauarbeiten
fortgesetzt und im Juni mit der
Herstellung der Frostschutzschicht
abgeschlossen werden.
Der Bau der künftigen Entlastungsstraße endet mit der Installation
der Schutzplanken, dem Aufbringen der Fahrbahnmarkierung, dem
Rückbau der Baustraße sowie der
Wiederherstellung natürlicher Flächen entlang der Umgehungsstraße mit Muttererde und Pflanzen.
Die sechs Brücken sind zwischen
10 und 100 Meter lang. Die beiden
größten Bauwerke 80 und 100
Meter queren die Alte Süderelbe
und den Hakengraben. Die übrigen
Brücken dienen als Durchlässe für
Tiere und queren Gräben, die für die
Be- und Entwässerung der Obstanbaugebiete erforderlich sind.
vom 24. bis 30. Mai 2013
Erleben Sie die interessantesten Städte und schönsten Naturlandschaften zwischen Pommerscher Ostseeküste und Masurischer
Seenplatte auf ungewöhnliche Weise per Sonderzug! - Besuchen Sie
Posen, Danzig, Frauenburg, Königsberg, die Kurische Nehrung,
Samlandküste, Masuren und Thorn. - „Gemütlich reisen im Stil der
alten Zeit“, unter dieser Devise lädt der CLASSIC COURIER ein,
die Region zu erkunden. Er besteht aus gepflegten Schnellzug-Wagen
der 60er bis 80er Jahre, die neben ihrem nostalgischen Ambiente
noch immer ein komfortables Fahrgefühl bieten. Sie reisen in 1.Klasse-Abteilen mit 6 Sitzen oder in Club-Abteilen mit 4 Sitzen.
Leistungen:
• Fahrt im Sonderzug ab/bis Hamburg
• Sitzplatzreservierung im 1.-Klasse-Abteil
• 6 x Übernachtung in der gebuchten Kategorie
• 6 x Halbpension (Frühstück und Abendessen)
• ständige Chef-Reiseleitung
• deutschsprachige Gruppen-Reiseleitung
• versch. Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen
• Infomaterial vor Reiseantritt
• Transfers mit örtlichen Bussen
• Gepäcktransport von Hotel zu Hotel in Polen
Fakultative Bus-Ausflüge:
• Wasserparadies Masuren • Rauschen
• Kurische Nehrung • Marienburg
Preis pro Person:
Doppelzimmer ab 995 Euro
Einzelzimmer ab 1.170 Euro
Veranstalter:
DNV-Touristik GmbH
Infomaterial erhältlich bei:
DNV-Touristik GmbH
Heubergstraße 21
70806 Kornwestheim
Kostenfreie Hotline
„Stichwort - Der Neue Ruf“
Telefon: 0 800 / 13 18 345
Fax:
0 71 54 / 13 18 33
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bahn-und-reisen.de
Anzeige
Fachkraft für Kinder- und Familienbetreuung
■ (gd) Hamburg. Wenn
erwachsene
Menschen
zusammen sitzen, mit
Schere, Klebestift und unterschiedlichsten anderen
Utensilien lustige Dinge
basteln oder gemeinsam
fröhliche
Kinderlieder
einstudieren, so hat dies
keineswegs etwas mit
Freizeitbeschäftigung zu
tun. Diese Menschen verfolgen ein ernsthaftes Ziel
– sie befinden sich in einer
beruflichen Weiterbildung
als Fachkraft für Kinderund Familienbetreuung.
In den Medien ist regelmäßig zu hören, dass es
bei Vereinen, Verbänden,
die im Bereich der öffentlichen Hand Betreuungsaufgaben wahrnehmen, an
qualifizierten Fachkräften
mangelt.
Im „Grone-Bildungszentrum für Gastronomie und Ernährung GmbH –
gemeinnützig –“ bereiten sich Menschen mit den unterschiedlichsten
Vorbildungen auf diese Aufgaben
vor, um später gegebenenfalls eine
staatlich anerkannte Prüfung an der
Berufsfachschule für Sozialpädagogische Assistenz abzulegen und damit
den Einstieg in den 1. Arbeitsmarkt
zu finden. Durch den Lehrgang und
das anschließende Fachpraktikum
sollen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Befähigung erwerben, in
den betreuungsorientierten Beschäftigungsfeldern tätig werden zu können und die für den Einsatz notwendigen Prüfungen zu bestehen.
„Wir fördern in unserer Einrichtung
nicht nur sogenannte Quereinsteiger, Bezieherinnen und Bezieher von
ALG I und ALG II, sondern auch sehr
viele Menschen mit Migrationshintergrund“, stellt der Projektleiter für
Fort- und Weiterbildung, Björn Plantikow fest, „Sie erhalten zusätzliche
Nachhilfekurse in Deutsch, bringen
aber den Vorteil mit, sich später in
ihrer Arbeit auch im Umgang mit
Menschen aus anderen Kulturen besser als Problemlöser eindenken zu
können.“
In den Seminaren werden den Teilnehmerinnen und Teilnehmern pädagogische Grundlagen und Grundlagen der Kinderpsychologie vermittelt.
Weitere Inhalte sind Punkte wie beispielsweise das Zusammenwirken
mit den Eltern und Familien, musische und künstlerische Betätigung,
Förderung von Begabungen, Aktivierung durch Sport und Spiel, sprachliche und körperliche Entwicklung, gesunde Ernährung, Gesundheitslehre
und Erste Hilfe.
Die Finanzierung der beruflichen
Weiterbildung erfolgt in der Regel
über die Bildungsgutscheine der JobCenter und der Bundesagentur für
Arbeit.
Grone Bildungszentrum für Gastronomie und Ernährung GmbH
– gemeinnützig –
Heinrich-Grone-Stieg 2
20097 Hamburg
Tel.: (040) 237 03-226
www.grone.de
Samstag, 14. Juli 2012│Der Neue RUF
Aufgespießt
„Für die Alten Herren bin ich
noch zu jung.“
(Ex-Profi Erhan Albayrak (35)
auf die Frage, warum er nächste
Saison für den Landesligisten FC
Süderelbe spielt).
SPORT AKTUELL
│7
Der geteilte Harburg-Pokal
Blitz und Donner: Finale zwischen Buchholz und Wilhelmsburg abgebrochen
Pilates bei
der TSH
■ (nr) Harburg. Pilates läuft
bei der Turnerschaft Harburg am
Vahrenwinkelweg 39 montags
von 19.30 bis 20.15 Uhr und donnerstags von 11.00 bis 12.00 Uhr.
Infos unter (040) 70 10 84 56.
Yoga-Fitness
bei der TSH
■ (nr) Harburg. Die Turnerschaft Harburg bietet jetzt Fitness-Yoga an – ein Workout zur
Harmonisierung von Körper und
Geist. Teilnehmen kann jeder
über 16 Jahre. Eine kostenlose
Schnupperstunde ist möglich.
Die Übungseinheiten finden immer mittwochs von 19.50 Uhr
bis 20.50 Uhr im TSH-Sportzentrum am Vahrenwinkelweg 39
statt. Anmeldung unter (040)
70 10 84 56.
Training für den
ganzen Körper
■ (nr) Harburg. „Multifit“
heißt ein Ganzkörpertraining,
das die Turnerschaft Harburg
am Vahrenwinkelweg 39 anbietet. Teilnehmer ab 16 Jahre sind
immer dienstags von 10.00 bis
11.00 Uhr willkommen. Trainiert
wird mit Langhanteln, Tubes und
Aerosteps. Infos unter (040)
70 10 84 56.
Ballspiele
für Kinder
■ (nr) Harburg. Ballspiele für
Kinder ab 7 Jahren bietet die
Turnerschaft Harburg jeden Donnerstag von 17.00 bis 18.30 Uhr
in der neuen Halle im Göhlbachtal
an. Handball, Basketball, Plastikhockey und mehr stehen auf dem
Programm. Anmeldung und Infos
über das TSH-Büro unter (040)
70 10 84 56.
Joshua holt
Silbermedaille
■ (nr) Stelle. Bei den niedersächsischen Meisterschaften in
Celle holte Joshua von Appen
(M 15) vom TSV Stelle Silber im
Hammerwurf. 43,46 m bedeuteten gleichzeitig eine neue persönliche Bestleistung. Vereinskollegin Julia Jobmann (W 14) wurde
im Diskuswurf mit 25,20 m Dritte.
Frauke Sippel (W 14) lief im Vorlauf über 100 m mit 13,43 sec.
persönliche Bestzeit.
Trikottest im Regen: Eine Szene aus der 1. Halbzeit des Finales.
Liesenfeld-Dehning
■ (dla) Harburg. Der Harburg-Pokal 2012 ist geteilt – von Blitz, Donner und Dauerregen. In der Halbzeit musste das Endspiel zwischen
Buchholz 08 und dem SV Wilhelmsburg von Schiri Thore Holst beim
Stand von 0:0 abgebrochen werden.
Danach wurden beide Teams zum
Sieger erklärt – weil nicht mal mehr
ein Elfmeterschießen möglich war.
Der traditionsreiche Grand am Alten
Postweg glich einer Seenplatte. Gefühlte Wassertiefe an einigen Stellen: 10 Zentimeter.
450 Zuschauer machten sich durchnässt und enttäuscht auf den Heimweg. Was die meisten nicht mehr
sahen, wirkte absurd: Goldene und
silberne Medaillen wurden „gerecht“
unter Wilhelmsburger und Buchholzer Spielern aufgeteilt. Der Pott
Fotos:
wanderte zunächst in die Vitrine des
Bezirksligisten SVW und soll später
zum Oberligisten Buchholz umziehen.
Eine tolle Pokal-Woche mit 3.284
Zuschauern und dem Rekord-Bierverzehr von 1.650 Litern Bier hatte
damit ein jähes Ende gefunden. „Ein
Jahr Vorbereitung war praktisch für
die Katz“, meinte Ingo Brussolo aus
dem Organisationsteam frustriert.
Gleich auf dem Platz begann die
Diskussion, ob bei der Rückkehr
auf den Alten Postweg nicht ein
bisschen zu viel Nostalgie durch
die Köpfe der Verantwortlichen geschossen war. „Grandplätze sind einfach nicht mehr zeitgemäß“, sagte
der Buchholzer Trainer Thomas Titze. „So eine schöne Veranstaltung
gehört auf Kunstrasen – und zwar
Auf der Flucht vor dem Regen: Einer
der letzten Zuschauer verlässt den
Alten Postweg.
Zwei Sieger: Kapitän Tim Nowotny vom SV Wilhelmsburg (l.) und sein Buch- Im August wird das Ganze wohl auf
einer Sitzung mit den Vereinen beholzer Kollege Alexander Gege.
sprochen. Für reichlich Diskussionskomplett. Die Anlagen sind doch grundsätzlich für den Edel-Belag. stoff ist gesorgt.
da.“ Spielausschuss-Mitglied Matthi- „Aber wir müssen immer berück- Eine Wiederholung auf dem Postas Nehls vom FC Süderelbe meinte: sichtigen, wer sich als Ausrichter weg-Grand wird es jedenfalls nicht
„Ich persönlich sehe das auch so.“ verdient gemacht hat – und wo vie- geben. 2013 wird der Platz umgeUnd auch Kollege Ingo Brussolo ist le Zuschauer kommen“, betonte er. baut – als Kunstrasenanlage.
Alte Liebe Süderelbe
Warum Ex-Profi Erhan Albayrak für den FCS kickt
■ (dla) Neugraben. Die kleine Geschichte ist verbrieft: 1990,
beim Harburger Hallenpokal, nahm
Jugendtrainer Harald Hinsch einen
12-Jährigen vom Feld. Weil der
Bursche mit den dunkelschwarzen
Haaren zu viele Tore geschossen
hatte – und vielleicht eine pädagogische Bremse brauchte. Über 450
Profispiele und 23 Jahre später ist
er wieder da. Erhan Albayrak, inzwischen 35, kickt in der kommenden
Saison für den FC Süderelbe in der
Landesliga.
Unglaublich bei dieser Vita? Nur
ein Scherz für einen Mann, der für
Werder Bremen, Istanbuls Kultklub
Fenerbahce oder Arminia Bielefeld
zwischen Sturm und linkem Mittfeld
wuselte und bis 2009 Vollprofi war?
„Nein“, sagt Albayrak, der zuletzt für
den zahlungskräftigen FC Sylt auflief.
„Aus alter Liebe“ und „um etwas zurückzugeben“ schnüre er noch mal
die Buffer für seinen Stammverein
Süderelbe.
Der ehemalige Kapitän und Rekordtorschütze der türkischen U 21-Nationalmannschaft wohnt inzwischen
wieder im Haus der Familie in Eißendorf. Nach Ad de Mos, Christoph
Daum oder Holger Osieck heißt sein
Trainer beim FCS jetzt Jean-Pierre
Richter. Die Süderelbe-Mannschaft
mit den vielen jungen Spielern hält er
für einen „Rohdiamanten“. Sein Ziel:
Nächste Saison kein Spiel verlieren.
Dass er für seine Dienste keinen
Cent nimmt, sei für ihn „Ehrensache“.
O-Ton Albayrak: „Ich hab mein Geld
verdient. Dieses Geschenk gebe ich
zurück.“
Derzeit baut der 1,83 Meter große
Linksfuß, der 1997 mit Kocaelispor
den türkischen Pokal gewann, an
seinem B-Übungsleiter. Als Trainer
will er beizeiten zurück – in den Profibereich.
Selbstverteidigung
für Frauen
■ (nr) Neu Wulmstorf. Am
4. September beginnt beim
TVV Neu Wulmstorf ein neuer Selbstverteidigungskurs für
Frauen ab 18 Jahren. Immer
dienstags von 19.45 bis 20.30
Uhr wird in der Turnhalle der
Hauptschule Vossbarg in der
Ernst-Moritz-Arndt-Straße trainiert. Die sieben Einheiten kosten 68,00 Euro. Anmeldung
und Information unter (04168)
94 06 40 oder per E-Mail unter
[email protected].
Infos an [email protected]
Sein erster Auftritt: Erhan Albayrak (l.) beim 4:0 im Test gegen den VfL Maschen. Er selbst schoss ein Tor.
Insel-Camp
für Mädchen
■ (nr) Wilhelmsburg. „Fußball
baut Brücken“ – unter diesem Motto
veranstaltet der 1. FFC Wilhelmsburg
in Zusammenarbeit mit move, SAGA
GWG und dem Programm „Integration durch Sport“ das 3. ElbinselFußballcamp für Mädchen aller Kulturkreise.
Das Camp findet vom 18. Juli bis
20. Juli jeweils von 15.00 bis 18.00
Uhr auf dem Sportplatz Rotenhäuser
Damm statt. Die Teilnahme ist kostenlos und auch an einzelnen Tagen
möglich. Getränke, Obst und Gemüse
werden ebenfalls kostenlos zur Verfügung gestellt. Im Mittelpunkt steht
eine vielseitige Bewegungsschulung
mit und ohne Ball, verbunden mit der
Vermittlung von Teamgeist, Toleranz,
Offenheit, Ehrlichkeit und Fairplay.
Das Angebot richtet sich an fußballinteressierte Mädchen aus dem
Hamburger Süden und HamburgMitte. Auch Mädchen aus anderen
Stadtteilen sind herzlich willkommen.
Organisationschef Trygve Radtke:
„Es ist egal ob die Mädchen schon
Fußball spielen können oder es einfach nur ausprobieren wolle.“ Teilnehmerinnen, die nach dem Camp weiter
Fußball spielen wollen, vermittelt der
1. FFC zu Vereinen in die Stadtteile.
Am 21. Juli darf das Erlernte übrigens ausprobiert werden. Dann findet von 10.00 bis 16.00 der „Tag
des Mädchenfußballs“ am Rotenhäuser Damm statt. Ein EM-Turnier,
Mitmachaktionen und vieles mehr
stehen auf dem Programm.
Neben Sport, Spiel und Spaß warten auch einige Überraschungen auf
Teilnehmerinnen und Gäste beider
Veranstaltungen.
Den Flyer mit weiteren Informationen zu den Veranstaltungen gibt es
auf der Homepage unter www.ffcwilhelmsburg.de.
Jášová siegt
mit Tschechien
■ (nr) Neugraben. Julie
Jášová, Libera des Volleyball-Bundesligisten VT Aurubis Hamburg,
hat sich mit der tschechischen
Nationalmannschaft den Titel in
der European League gesichert.
Die 24-Jährige und ihre Mannschaft nehmen damit erstmals am
Premium-Wettbewerb Grand Prix
2013 statt.
Julie Jášová
Foto: pm
Finkenwerder
steigt auf
■ (nr) Finkenwerder. Das
Tischtennis-Team des SC Finkenwerder hat nach hartem
Kampf die Vizemeisterschaft in
der 3. Kreisliga errungen.
Damit ist der Aufstieg in die 2.
Kreisliga perfekt.
8│
Der Neue RUF│Samstag, 14. Juli 2012
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
Fenster
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Gas • Heizung • Sanitär
– Über 45 Jahre Fachkompetenz der Extraklasse –
Wir bieten hochwertige Qualitätsprodukte mit
bis zu 15 Jahren Vollservice-Garantie.
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
Autozubehör
Auto Zubehör Hausbruch
KFZ- und Zweirad-Ersatzteile / Service /
Instandsetzung aller Marken
Reifendienst / Motordiagnose / TÜV und AU
PKW-Anhänger / Verkauf / Instandsetzung / Verleih
Cuxhavener Straße 136 a / 21149 Hamburg
Telefon: 796 25 25 – 796 76 76 – 796 70 70
MONTAGE UND SERVICE
FENSTER- UND
ROLLADENBAU
Fenster
Haustüren
Rollläden
Terrassendächer
Markisen
Sonnenschutz
Frohmestr. 59 · 22459 HH-Schnelsen · Tel. 040 / 555 04 90
www.klattco.de · Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr · Sa. nach Vereinb.
• Schlüsselfertiges Bauen und Bauplanung • Maurer- und
Betonarbeiten • An- und Umbauten • Fliesen und Fußböden
• Fassaden- und Balkonsanierung • Pflasterarbeiten
• Fenster und Türen • Sanierung von Dach-, Schornstein-,
Schimmel- und Feuchtigkeitsschäden
• Abdichtungsarbeiten im Kellerbereich außen und innen
• Angebotserstellung und Kostenermittlung uvm.
Daerstorfer Straße 8 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040 / 70 97 02 81 + 04168 / 91 98 88
Fax 04168 / 91 98 89 · M obil 0 175 / 4 07 42 51
Fliesen - Marmor - Treppen
Marmorspachteltechnik - Spanndecken
Dollerner Str. 23
21720 Guderhandviertel
s
Alle er Bauplanung · Bauberatung · Bauleitung
in
in e nd - Innenausbau - Sanierung - Fenster & Türen Ha
Tel. 0 41 42 / 812 360
www.fliesen-luehmann.de
ÜBER 55 JAHRE MEISTERHAFT
FLIESEN GMBH
teil
Da
ch.
Ob s
Bedachungen · Fassadenbau · Bauklempnerei
Speziell Flachdachbau und Abdichtungen
FACHBETRIEB FÜR FLACHDACHBAU
TERRASSENABDICHTUNGEN • GRÜNDÄCHER
CONTAINER-SERVICE bis 3 m3
un
r
se
o
G. Z. Bedachungsgesellschaft mbH
a uf
Francoper Straße 60
21147 Hamburg
Tel. 040 - 796 43 30
Fax 040 - 70 10 24 76
Funk 0172 - 95 64 954
PETER KELL
persönliche Beratung | Ausstellung & Verkauf | fachmännische Verlegung
Dempwolffstraße 5 • 21073 Hamburg • Telefon 040 / 790 89 92
www.maler-niebling.de
Wir bieten Ihnen Qualität rund um Haus und Bau.
Markisen • Rollladen
ERSTE
E
Ihr Dachdecker am Ort
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
führt fachgerecht aus
Elektro-Installation
✁
40
Jahren
LOHMANN GbR
Jens u. Heiko Lohmann
701 91 92
Schnelldienst
●
● e-Installation
● e-Heizung
● Kleinreparaturen ● Lampen
● Heißwassergeräte
und Leuchten
☎ 7 02 27 90
Neugrabener Bahnhofstr. 10 a • 21149 Hamburg
• Licht- und
Kraftanlagen
Manfred Schmidke
Garten- und Landschaftsbau
• Rollrasen verlegen • Rasen säen
• Pflege • Pflasterarbeiten
• Kellerisolierung • Bäume fällen
• Zäune aufstellen
Tel. 040 / 796 37 44
Fenster
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
Th. Balzereit Metallbau
Stremelkamp 1 · 21149 Hamburg
Telefon 701 32 36 · Telefax 701 32 19
ROLLLADEN &
SONNENSCHUTZ GMBH
Glaserei
Matthias-Claudius-Str. 10
21629 Neu Wulmstorf
Telefon 7 00 45 35
Telefax 7 00 46 77
www.nickel-gmbh.info
Multimedia
040.742 7000 | rolfundweber.de
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Hausgeräte-Kundendienst
Bahnhofstraße 36 - 38 · 21629 Neu Wulmstorf
Telefon: 040 / 700 82 68
Sicherheitstechnik
Hausgeräte
Kundendienst
Neugrabener Bahnhofstraße 10 a
21149 Hamburg
www.lengemann-eggers.de
☎
7 01 70 11
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
TEL. (040)7 51 15 70
SANITÄRE KOMPLETTLÖSUNGEN
ZENTRALHEIZUNGSANLAGEN
ARNOLD RÜCKERT GMBH
www.rueckertheizung.de • [email protected]
Sic
SANITÄRTECHNIK GmbH
Sandbek 8 D · 21149 Hamburg · Tel. 702
Sanitär
Tischlerei
her
Hei es
zen
77 77
Clemens Pawlik
Solar- und Brennwerttechnik
Schornsteinsanierung
Wartungsdienst
HEIZUNGSBAU
EGGERT
Heizungsbau Karl Eggert GmbH
Falkenbergsweg 91 · 21149 Hamburg
Telefon 040 / 702 26 49 · Fax 040 / 702 38 59
e-mail: [email protected] · www.heizungsbau-eggert.de
Jens Heitmann
Heizungstechnik
Zentralheizungs- und Lüftungsbaumeister
Heizung
Fachgeschäft für Einbruchschutz • Meisterbetrieb
Heizung | Heizungsbedarf
NOTDIENST – RUND UM DIE UHR
öne
Sch er
Bäd
Sicherheitshaus Wölk
• Beratung, Montage und Verkauf von mechanischen
und mechatronischen Sicherheitsvorrichtungen
• Für private und gewerbliche Objekte
21149 HH-Neugr. • Neugr. Bahnhofstr. 12 • 040 / 70 12 10 31
21614 Buxtehude • Bahnhofstraße 19 • 0 41 61 / 51 29 - 29
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
Raumluft
Kälte
Service +
– NOTDIENST rund um die Uhr –
• Rollladen
nster:
• Rolltore Neue Fe end
par
• Fenster energiesd
n
u
• Türen
sicher
inbruch
e
• Markisen
HEIWIE
Birkenbruch 4 · 21147 Hamburg
Tel. 701 36 34 · Fax 702 77 25 · Mobil: 0171 / 776 00 78
e-mail: [email protected]
Internet: www.heiwie-markisen-rolladen.de
www.luehrs-kleinbad.de
Gas u. Brennwerttechnik • Sanitär
Gasheizung • Hausanschlüsse
Wartung • Bauklempnerei
Julius-Ludowieg-Straße 36 Wilfried Kamrau
Elektrotechnik
GmbH
21073 Hamburg (Harburg)
Tel. 0 40 / 77 20 39 · Fax 0 40 / 765 54 16 · Mobil 0172 / 420 20 02
Markisen
24 Std. Notdienst | Fensterbau
Peter Hug Elektromeister
Elektrotechnik
Haustürvordächer
Über 25 Jahre immer für Sie da!
REPARATURGLASEREI
Tel.: 0171 / 4 76 22 01
Ihr Elektromeister empfiehlt sich
Elektrohaushaltsgeräte-Kundendienst
Industrieservice
Lärchenweg 14 · 21629 Neu Wulmstorf
Elektro-Schnelldienst
Rolläden
Ihr Klempner im Süderelberaum
DIE GLASKLARE KOMPETENZ IM NORDEN
Manfred Holst
☎ 700 87 87
Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35
Tel. (040) 70 10 24 85 • Fax 70 10 24 86
Karl Honnens
Thomas Listing
Dachdeckermeister
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Fliegenund Mückengitter
· Sonnensegel
/ Sonderbeschattungen
‡Ê՘`
4
//,
Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf)
Alte Weiden 20 b • 2 1149 Hamburg
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
• Dauerpflege
• Vorbest. für Heckenschnitt
und sonstiges
Moorburger Elbdeich 156 • 21079 Hamburg
Tel. 040 / 740 18 36 • Mobil 0172 / 455 24 02
Manufaktur
für Tor-, Rollladen- u. Sonnenschutztechnik
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi
G
Ausstellung + Werkstatt:
ÕÃÃÌiÕ˜}\ʜ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1…À]Ê-V…>ÕÌ>}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Êœ˜>Ì
Mo.
– Do.
7.30
– 17.00
Uhr,/i
Fr.ä{ä
7.30
bis
“ i`i
x Ó£Èә
iÕ 7Տ“Ã̜Àv
­>iÀÃ̜Àv®
É Çää
ÓÇ 14.00
nx >Ý ÇääUhr
n£ Îx
oder Fr. + Sa. nach Terminabsprache
Sanitär- und Heizungsinstallation
• Gas-, Wasser- u. Abwasseranlagen
• Moderne Bäder • Heizungsanlagen
Falkenbergsweg 17a · 21149 HH-Neugraben
Tel. 04161 / 74 78 20 und 0171 / 81 59 477
Holz-
Gerüst • Fassaden • Grundwasserabdichtung
Innenausbau • Abriss • Bauklempnerei
ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i
Meisterbetrieb seit über 40 Jahren
>˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`ÊiˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ>…Ài˜
Gala Bau Goerke
Preiswert
GmbH
+OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT
• Saat- und Rollrasen • Vertikutieren
• Baumfällung- und Kappung mit Abtransport
• Zäune setzen • Platten- u. Verbundsteinpflaster
• unverbindliche Beratung vor Ort
Dachdeckerei Hammann
Bautenschutz
Heideweg 38a • 21629 Neu Wulmstorf • Tel. 7 00 61 16
Tel. 79 0179-0 · www.peterkell.de
Gartenservice Neu Wulmstorf
&
• Maler- und Tapezierarbeiten
• Fassadenbeschichtung – Vollwärmeschutz
• Sämtliche Bodenbelagsarbeiten
Gasheizung • Sanitär • Bäder
Seit über
Francoper Straße 63 | 21147 Hamburg
Tel. (0 40) 7 01 80 70 | Fax (0 40) 7 01 43 90
[email protected] | www.stadach-fliesen.de
Garten- und Landschaftsbau
Dachdecker
sind stolz
Gas- und Sanitärtechnik
Reparaturen und Neuanlagen
MODERNE BADGESTALTUNG · UMWELTFREUNDLICHE
HEIZUNGSANLAGEN · SOLARANLAGEN · DACHRINNEN
HORST APEL GMBH · CUXHAVENER STRASSE 210
TEL. 040 / 797 16 70 · FAX 040 / 797 16 797
DIETER STADACH
Modernisierung - bis zum schlüsselfertigen Haus
Kleine und große Reparaturarbeiten
h, wir
MALEREI LANGE
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
- Bäder - Gasheizung - Wasser - Flachdächer - Spanndecken
- Beratung - Planung - Reparatur - Sanierung - Kundendienst
Schützenhofstraße 17
21635 Jork
Telefon (0 41 62) 50 01
www.erich-koester.de
la c
Winsener Straße 51, 21077 Hamburg
✁
Fliesen-Lühmann GmbH
rf
GmbH
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
Fliesenleger
Bau
de
K lempnerei
A ltmann
Maler- und Tapezierarbeiten
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
• Öl- und Gasheizungsbau
• Gas-, Wasser- und Abwasseranlagen
• Solartechnik für Warmwasser
• Moderne Badgestaltung • Brennwerttechnik
Gödeke-Michels-Weg 1a · 21149 Hamburg
Telefon (040) 70 97 20 27 · Fax (040) 70 97 20 26
• Ölanlagen • Wartungsdienst • Schornsteine
• Gasanlagen • Störungsdienst • Brennwerttechnik
Hausbrucher Moor 13
21147 Hamburg
☎ 040 / 796 84 62
Über 112.000
Haushalte erreichen
ab 1,33 Euro pro mm!
☎
Ihr Meisterbetrieb vor Ort
(040) 700 55 47 (Neu Wulmstorf)
Werbeagentur
WERBEAGENTUR
BOBECK
POSTFACH 92 02 52, 21132 HAMBURG
CUXHAVENER STR. 265 B, 21149 HAMBURG
TEL. (040) 701 87 08, FAX (040) 702 50 14
WWW.BOBECKMEDIEN.DE
Wintergärten
Spang Wintergartenbau GmbH
Wintergärten
Terrassenüberdachungen – Rollläden
Bremer Straße 168 · 21073 Hamburg
Tel. 040 / 70 97 32 80 · Fax: 040 / 70 97 32 81
[email protected]
│9
Samstag, 14. Juli 2012│Der Neue RUF
„Wakenitzman“
sucht Paddler
Extremschwimmer werden eskortiert
DER IMMOBILIENMARKT
Immobilien-Gesuche
Mietgesuche
Vermietungen
Finkenwerder - Junge Familie
sucht Haus oder Grundstück in Finkenwerder. Tel. 040/ 83 98 54 41
Wir suchen im Bereich Neu Wulmstorf & Umgebung Häuser & Wohnungen zum Verkauf. Machen Sie
sich unsere Erfahrung, die wir in 30
Jahren Präsenz auf dem Immobilienmarkt gesammelt haben, zu nutze. www.makler-puttkammer.de
od. Tel. 040 / 70 97 05 86
Kleines Haus gesucht in Neugraben, auch älter u. reparaturbedürftig. Waldseite/ Neugraben Süd od.
nur Grundst. Tel. 040/ 81 98 50 26
Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im
Bereich HH-Süd. Tel. 43 26 24 34,
Loch & Braunsdorf Immobilien,
www.lbimmobilien.com
Mann, 53 J., sucht 2-Zi.-Whg., bis
€ 350,- kalt, gerne gegen Hausmeister- und Handwerkstätigkeit.
Tel. 0176/ 92 37 36 57
Zulieferungsbetrieb der Airbus
sucht Häuser und Wohnungen, bitte
alles anbieten.
www.makler-puttkammer.de
od. Tel. 040 / 70 97 05 86
Für solvente Kunden suchen wir
von Neu Wulmstorf bis Harburg
Wohnungen und Häuser zur Miete
und zum Kauf. Fachkompetenz seit
über 50 Jahren.
E. Kröger & Sohn Immobilien IVD
Tel. 040 / 41 92 02 63
Neugraben, Fischbek, großzüg.
geschn. helle 3-Zi.-DG-Whg. m.
EBK, Bad mit Wanne u. Dusche, 86
m2, frei ab 01.08.12, KM € 750,- +
NK, 2 MM Kt. ,
Tel. 040/ 701 80 73, ab Mo. 8 h
Airbus Nähe, Neuenfelde, 3-Zi.,
72 m2, EBK, Laminat, Gartenbenutzung, ab sofort, KM € 480,- + NK €
150,- + Kt. Tel. 040/ 702 25 32
Winsen/Luhe, 3-Zi.-Whg., ab ca.
75 m2, ab mtl. 332,- + NK, EG - 3.
OG, Balkon, von privat.
Tel. 058 62 / 975 50
Neuefelde, 4-Zi.-Whg., 100 m2,
EBK, Laminat, Kamin, kl. Garten, €
610,- + NK/ Kt. Tel. 040/ 745 93 91
Moderne WG in Moorburg hat
noch ein 22 m2 Zimmer frei und
sucht Dich (w), ab 01.08.12, Nähe
TUHH, Harburg, gute Anbindung
und natur nah. Besichtigung kurzfristig möglich. Tel. 040/ 70 10 65 40
Immobilien-Verkauf
Eskorte für Extremschwimmer: Auch die Begleit-Paddler müßen sich richtig
ins Zeug legen!
Fotos: ein
■ (hb) Lübeck. Kein Sommerabenteuer in Sicht? Wie wär’s
mit einem sportlichen Einsatz beim
Extremschwimmen „Wakenitzman“
Ende Juli in Lübeck? Der veranstaltende Trisport-Verein sucht noch
freiwillige Helfer, die sich richtig in die
Riemen legen, um den Schwimmern
während des Wettkampfes „Geleitschutz“ zu leisten.
Sie durchqueren Meerengen wie die
Straße von Gibraltar oder den Ärmelkanal, durchmessen den Bodensee
von einem Ende zum anderen oder
kämpfen sich gegen Flußströmungen in aller Welt dem Ziel entgegen:
Lang, weit, kalt oder schnell – Extremschwimmer stellen sich allen
Herausforderungen des „nassen
Elements“. Einzelkämpfer, die sich
nur auf ihr Können und ihre Kraft
verlassen? Nicht ganz: Meist werden
sie zur eigenen Sicherheit von einem
Boot eskortiert, in dem ein Paddler
und ein Rettungsprofi darauf achten,
dassnicht etwa Kreislauf- oder Muskelprobleme die Sportler in Gefahr
bringen.
So auch beim schon traditionellen
„Wakenitzman“, dem mit etwa 14
Kilometern längsten Extremschwimmen Deutschlands. Hierbei durchqueren die Teilnehmer – geschwommen wird einzeln oder in Zweier- sowie
Viererstaffeln – zwischen dem Start
in Rothenhusen und dem Lübecker
„Naturbad Falkenwiese“ eine wildromantische Flußlandschaft.
„Amazonas des Nordens“ nennen die
Einheimischen ihr Gewässer liebevoll, doch natürlich reicht die Wakenitz dem Giganten Südamerikas nicht
wirklich das Wasser. So dürften etwa
einigermaßen geübte Paddler mit der
recht schwachen Strömung kaum
Probleme haben; mit Gegenwind allerdings muss immer gerechnet werden. Über etwas Kondition und eine
gewisse Erfahrung sollte also schon
verfügen, wer sich bei Koordinator
Bernd Broska – Tel. (0451) 651 30
bzw. email [email protected] – zur Teilnahme anmeldet.
Und dies ist der geplante Ablauf:
Zum Auftakt am 28. Juli lernen sich
die Teilnehmer – Schwimmer, Paddler und sonstige Helfer – ab 19.00
Uhr auf der sogenannten „Nudelparty“ im Bad Falkenwiese kennen.
Hierzu sind die Paddler natürlich
herzlich eingeladen, was auch für
die Verköstigung nach der Veranstaltung – Getränke, Brote und Kuchen
satt – sowie den ShuttleService zum
Ausgangspunkt gilt. Der eigentliche
Wettkampftag ist der 29. Juli, der mit
Ausgabe der Startnummern um 6.30
Uhr in Rothenhusen beginnt und mit
der Siegerehrung um 14.00 Uhr in
Lübeck endet.
Kinder werden
Wildpark-Junior-Ranger
Ferienprogramm im Wildpark Schwarze Berge
■ (pm) Vahrendorf. Noch gibt
es freie Plätze für die Angebote
des Ferienprogramms im Wildpark Schwarze Berge. Folgende
Themen stehen hier zur Auswahl:
Steinzeitjäger, Walddetektive, ein
Tag als Tierpfleger, Schatzjäger im
Wildparkwald, der kleine Falkner.
In jedem Thementag sind für 15
Euro folgende Leistungen enthalten: Eintritt in den Wildpark
Schwarze Berge, Ferienprogramm,
Grillwurst oder Pommes Frites, ein
Getränk und ein Eis, WildparkDiplom. Wer an drei verschiedenen Ferienprogrammen teilnimmt,
dem winkt eine Auszeichnung als
Wildpark-Junior-Ranger.
Weitere Informationen gibt es auf
der Internetseite www.wildparkschwarze-berge.de oder am Telefon unter (040) 819 77 47-0.
Eine Anmeldung ist dringend erforderlich
Attraktive Weber Runde
A 1-Team tritt zum Relegationsspiel an
■ (mk) Neugraben. Genau
richtig zum 100-jährigen Jubiläum
der HNT und zum 40. Geburtstag
der HNT-Tennis-Abteilung hat die
A 1-Mannschaft der Weber-Runde
den ersten Platz erreicht. Nun muss
sich das Team in einem Relegationsspiel am 18. Juli auf dem HNTGelände um 10.00 Uhr gegen den
HTuHC messen.
Wie attraktiv die Weber Runde
für die Tennis-Spielerinnen über
50 Jahre geworden ist, zeigt die
Tatsache, dass sich bei der HNT
in diesem Jahr eine zweite Mannschaft unter der Leitung von Marga
Hübner gebildet hat, die sich in der
untersten Klasse wacker geschlagen hat. Auch die A-Mannschaft hat
vor neun Jahren unter Führung der
mittlerweile schon legendären Dr.
Ursula Holzinger in der E-Runde
gespielt. Zur traditionellen Lockerheit und guten Laune gepaart mit
sportlichem Ehrgeiz trägt die Möglichkeit zur Bildung von vereinsübergreifenden Mannschaften bei.
Die langjährige Mannschaftsführerin Elke Oesterling betreut ihre
Truppe mit großem Engagement
und bedankt sich im Namen aller
für die großzügige Unterstützung
des Sportwarts Carsten Hansen
und des Trainers Boris Weber.
HH-Francop, Nähe Airbus, von Privat, 4,5-Zi.-DHH, Küche, Bad,
V-Keller, Garage, carport, 902 m2
Grundst. Tel. 04162/ 91 39 53
Mietgesuche
Vermietungen
Beamter sucht in Harburg zentr.
geleg. 2 bis 3-Zi.-Wohnung, ca. 50
m2, bis € 700,- warm. Keine Makler! Tel. 04171/ 679 59 71
Moisburg, DG-Whg., 83 m2, EBK,
ausgeb. Dachb. 24 m2, Ofen, VB,
Gä.-WC, Blk., Mt. € 665,- + NK. + 2
MM Kaut.. Tel. 01 63 / 731 29 23
Alter Anhänger wieder da
Otto-Immob. 77 33 38
www.immo-otto.de
Hoffmann-Gruber Immobilien
Wir verkaufen Ihre Immobilien
Tel.: 04168 / 91 98 84
Wir machen das für Sie!
RH, DHH oder Einfamilienhaus
bis € 400.000,– / Kunden vorhanden
C. Felber Immobilien 040 796 71 09
BERATUNG
Sie sagen uns, was Sie
sich vorstellen, oder
wir erarbeiten gemeinsam
Ihre individuell
gestalteten Anzeigen.
Rufen Sie uns einfach an.
Der Neue Ruf
☎ 040/70 10 17-0
www.marktplatz-suederelbe.de
Geklauter Fischstand steht wieder auf Markt
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Der neue OPEL ASTRA SPORTS TOURER
Marktbeschicker Nils Holst kann wieder lachen. Seit dem 12. Juli verkauft der Fischhändler wieder vom mobilen Verkaufsstand seiner Frau
Claudia leckere Fisch-Produkte. Vor mehreren Monaten war der Anhänger von einem Standplatz an der Cuxhavener Straße gestohlen worden.
Nach einigen Wochen konnte die Polizei den Anhänger in einer Halle
in der Nähe von Wischhafen ausfindig machen. Da war der Verkaufsstand aber bereits umgespritzt und die Inneneinrichtung herausgerissen
worden. Die Kosten für die Herrichtung des Hängers beziffert Holst auf
ungefähr 40.000 Euro. Nun erstrahlt der Verkaufsstand wieder im altem
Glanz. „Meine Frau und ich freuen uns, dass er wieder da ist“, erklärt
ein gutgelaunter Nils Holst.
'(5
=89(5/b66,*(
Der
'HU Opel
2SHO Astra
$VWUD Sports
6SRUWV Tourer
7RXUHUist
LVWimmer
LPPHU
IU Sie
6LH da.
GD Jetzt
-HW]W zum
]XP 150.
Opel
2SHO Jubiläum
-XELOlXP
für
PLW EHVRQGHUV
$WWUDNWLYHU Ausstattung:
$XVVWDWWXQJ
mit
besonders Attraktiver
50 %
auf Vollkasko*
«
‡ .OLPDDQODJH
‡ %RUGFRPSXWHU
‡ =ROO /HLFKWPHWDOOIHOJHQ
LESERBRIEF
„Politische Wichtigtuerei“
zu:„Tempo 30-Zonen kommen“, in NRS, S.13
Sehr geehrte Redaktion,
zu dem Artikel im DER NEUE RUF
vom 30. Juni 2012 gibt es doch einiges richtig zu stellen. Es wäre auch
sinnvoll gewesen, wenn der GALPolitiker Wolkau sich vorher anhand
der Tatsachen richtig informiert hätte. Hier sind sie:
1.
Gemäß
der
Drucksache
20/3849, (Stand der Hamburg
weiten Umwandlung von Straßen in
Tempo-30-Zonen) steht zum Estedeich fast wörtlich genau der gleiche
Text wie in der Antwort des Bezirksamtes, nämlich, dass einer Umwandlung in eine 30er Zone nichts
entgegen steht. Die Straße Estedeich ist bereits jetzt schon auf 30
km begrenzt. Die Umwandlung erfolgt mit der Grundinstandsetzung.
Auch für den Cranzer Elbdeich steht
ähnliches drin. Damit war der Antrag
der Grünen vom September 2011
kein ernst zu nehmender Antrag,
sondern politische Wichtigtuerei.
Die Ablehnung erfolgte mit dem Hinweis, dass erst einmal die desolate finanzielle Lage, die der schwarz/grüne Senat hinterlassen hatte, geklärt
werden müsse. Eine Ablehnung der
Umwandlung des Estedeichs in eine Tempo-30-Zone war das keineswegs, weil die längst beschlossen
war. Auf dem Estedeich bleibt also
Tempo 30.
2. Die Eingabe wurde für erledigt
erklärt, weil in Cranz ja schon heute
Tempo 30 wegen des schlechten
Straßenzustandes angeordnet ist –
und dass dort Tempo 30 regelhaft
eingerichtet wird, wenn die Straße
irgendwann mal umgebaut werden
kann. Dazu gibt es aber keine zeitliche Vorgabe. Demzufolge ist der
Wunsch nach Tempo 30 erfüllt.
3. Die SPD hat im Gegensatz zu den
Grünen nichts verschleiert oder zu
verbergen. Es wäre sinnvoll, wenn
sich die für diese „Aktion“ verantwortlichen Personen doch erst einmal richtig informierten und verstehend lesen lernten. Es wäre für die
Cranzer Bürger zu einem informativen Zeitungsartikel gekommen.
Und noch etwas: Gerade die Grünen haben während ihrer Mit-Regierungszeit demonstriert, dass sie für
die Bevölkerung wenig bis gar nichts
tun, wenn sie in der Verantwortung
stehen. Das lässt sich auch nicht
durch noch so viele Presseartikel
korrigieren.
Günter Piehl
Vorsitzender SPD-Distrikt
Neuenfelde-Francop-CranzMoorburg
‡ 7HPSRPDW
‡ &'5DGLR 0S
‡ EHKHL]EDUHV /HQNUDG
‡ 6LW]KHL]XQJ YRUQH
‡ LQNO )UDFKWNRVWHQ 1HXIDKU]HXJ RKQH =XODVVXQJ
8QVHUH %DUSUHLVDQJHERWH
IU GHQ 2SHO $VWUD 6SRUWV 7RXUHU -DKUH 2SHO
PLW
HFR)/(; N:
VFKRQ DE
± ö
IU GHQ 2SHO $VWUD 6SRUWV 7RXUHU -DKUH 2SHO
PLW
&'7, N:
VFKRQ DE
± ö
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO $VWUD 6SRUWV 7RXUHU
-DKUH 2SHO
HFR)/(; N: LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW
JNP (IIL]LHQ]NODVVH & 2SHO $VWUD 6SRUWV 7RXUHU -DKUH 2SHO
&'7, N: LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW JNP
(IIL]LHQ]NODVVH % JHPl‰ (*
,P HUVWHQ -DKU ]DKOHQ 6LH EHL $EVFKOXVV HLQHU .I]+DIWSIOLFKW XQG 9ROONDVNRYHUVLFKHUXQJ
QXU GLH KDOEH 9ROONDVNRSUlPLH 'DV $QJHERW GHU 2SHO +lQGOHU 9HUVLFKHUXQJV6HUYLFH
*PE+ LVW JOWLJ ELV IU 3ULYDW XQG *HZHUEHNXQGHQ PLW )XKUSDUNV ELV ]X )DKU]HXJHQ XQG JLOW IU DXVJHZlKOWH 1HXZDJHQ 9HUVLFKHUHU $OOLDQ] 9HUVLFKHUXQJV$*
ZZZGHNUDGH
2SWLRQDO
*OWLJ IU 2SHO $VWUD 6SRUWV 7RXUHU 7XUER EHL 6SRUW ,1129$7,21 &RORU (GLWLRQ XQG
 -DKUH³6RQGHUPRGHOO ELV ]XP .UDIWVWRIIYHUEUDXFK 2SHO $VWUD 7XUER LQ O NP NRPELQLHUW ± &2(PLVVLRQ
NRPELQLHUW ± JNP JHPl‰ 92 (* 1U (IIL]LHQ]NODVVH &±&
$XWRKDXV 5XEEHUW *PE+
21149 Hamburg (Neugraben)
&X[KDYHQHU
6WU Autohaus
Cuxhavener Straße 355
+DPEXUJ
Telefon 70 10 12 0
7HOHIRQ oder 701 40 33
)D[
Telefax 70 10 12 26
GmbH
www.Autohaus-Rubbert.de
Vertragshändler der Adam Opel AG
UXEEHUW#DXWRKDXVUXEEHUWGH
[email protected]
Rubbert
10│
Der Neue RUF│Samstag, 14. Juli 2012
DER KLEINANZEIGENMARKT
Wohnmobile
Anzeigenschluss Donnerstag 17.00 Uhr
Bekanntschaften
Tanz für Singles & Paare, Sa.
14.07.12/ 19 h, Witt‘s Gasthof,
Hauptstr. 59, 21709 Himmelpforten.
www.amapola-dancing.de
Jeder Mensch hat etwas besonderes, man muss es nur finden. Jg.
Mann 48/186, sucht Frau die gefunden werden möchte. Chiffre
115297, Der Neue Ruf, Postfach 92
02 52, 21132 Hamburg.
Er sucht Sie, schlank, sportlich,
Anfang/ Ende 50, für eine romantische Beziehung. Wenn möglich mit
Bild (zurück). Privat. Chiffre
115309, Der Neue Ruf, Postfach
92 02 52, 21132 Hamburg
Er, 50 J./175 gr., schlank und
gepfl., mit etwas schlechter Stimme
sucht Sie für Beziehung, gerne
Ausländerin. Tel. 0163/ 620 32 47
Er, 60 J., sucht Frau, Alter und Nationalität egal, gern für Dauer-Erotische-Beziehung.
Tel. 0173/ 457 17 59
Computer
Probleme am PC? Schnelle Hilfe
bei WLAN, DSL, Viren, Drucker,
Aufrüsten, Beratung, Schulung.
Tel. 040 / 742 41 08
Erotik
www.alstermodelle.de
Kinga, 30 J. Tel. 0152/05 89 61 85
Amy, 39 J., Tel. 0176/52 53 84 28
www.alstermodelle.de
Harb.! Sa. bis Do., Rosi 43 J., mit
viel Zeit, a. Hausbes., Stader Str.
76, Tel. 0174/ 163 48 67, Klingeln
bei Lieth. www.stadtgelueste.de
Erotik
Erotik
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Paradiesische Thaimassage in
Ramelsloh, neue Mädchen.
www.dara-massage.de.
Tel. 0177 / 508 40 34
Petra, 50 Jahre, eine liebevolle,
charmante Frau mit Zeit. Mo.-Fr.
Tel. 040/ 31 70 40 95 oder
0179/ 437 36 74
Sabrina, Naomi Campbell ist mein
Ebenbild. Ich verzaubere Dich, Du
wirst mich nicht vergessen. Harb.
Tel. 0152/ 07 45 89 10
Charmante erfahrene 49 jährige,
mit viel Zeit, in gepflegter Atmosphäre. Auch Hausbesuche.
Tel. 01 70 / 983 80 73
Hallo! Bin nun endlich 80 und seit
1,5 Jahren Witwer und allein; 1,69m
groß, 68kg, NR/NT, Maschineningenieur, schlank. Mein Hausarzt sagt,
es ist alles im grünen Bereich; bin
auch leidenschaftlicher Autofahrer.
Suche eine sympathische Partnerin, um gemeinsam noch viele Jahre zu zweit zu genießen. Tägl. von
18:00 bis 22:00 Telechiffre: 35984
Er, 58/169, sucht nette, liebevolle,
einfache Frau für eine feste beziehung. Freue mich auf Deinen Anruf!
Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 35916
Er, 31/1,82/83kg, dunkle Haare,
sucht Sie im Raum Cr./Wd., zw. 2831 Jahre, gerne mit Kind, für eine
feste Beziehung. Bin naturverbunden, kinder- und tierlieb, handwerklich begabt u. sportlich. Tägl. von
10:00 bis 22:00 Telechiffre: 35914
Einsamer Mann, 61/1,75/70 Ww.
sucht nette, einfache Frau Mitte 50
für eine gemeinsame Zukunft und
wieder verlieben. Tägl. von 00:00
bis 24:00 Telechiffre: 35913
Suche eine Partnerin, die mit mir
gemeinsam durchs Leben geht. Ab
28 Jahre, kann ruhig etwas mollig
sein. Bin selbst 33 Jahre alt, habe
einen 4-jährigen Sohn, koche gerne
und mag Zelten und Wandern. Traut
Euch! Tägl. von 15:00 bis 24:00 Telechiffre: 35909
Hallo! Ich hoffe, dass ich bald eine
Frau finde, die meine Einsamkeit
beendet. Im Alter ab 38 Jahre, mittlere Figur; meine Hobbys sind Garten, Spazierengehen, Kochen und
Schwimmen. Möchte nicht mehr alleine sein! Tägl. von 16:00 bis 23:00
Telechiffre: 35908
Er, 66/167, NR, NT, sucht nette Sie
von 50 - 65 für einen Neuanfang.
Meine Hobbies sind Fahrrad fahren
und ein gemütliches Zuhause. Tägl.
von 17:00 bis 24:00 Telechiffre:
35705
Einfühlsamer und attraktiver Timmendorfer, schlank, mit Nivesau, 55
Jahre alt, sucht feminine Traumfrau,
mit weiblichen Kurven bis 50 für liebevolle Zweisamkeit und mehr.
Tägl. von 09:00 bis 20:00 Telechiffre: 35704
Sie (52), dauergeil, sucht Ihn, gut
gebaut,für erotische Spiele. Tägl.
von 08:00 bis 23:00 Telechiffre:
37578
Stralsunder sucht Frau für zärtlich
liebevolle Stunden. Tägl. von 10:00
bis 20:00 Telechiffre: 37380
Er, 33J., sportlich gebaut, sucht eine oder mehrere Damen für gemeinsame Abende. Habe Erfahrung
mit XXX-Movie-Dreh. Tägl. von
00:00 bis 24:00 Telechiffre: 35982
Netter, gutaussehender Mann, 35J.,
1,68m groß, sportlich, Fussliebhaber, sucht Frau, die gerne hohe
Schuhe trägt. Traut Euch! Verwöhne
gerne die Füsse. Tägl. von 10:00
bis 22:00 Telechiffre: 35980
Lutz sucht Freundschaften mit Frau
oder Mann zum Telefonieren oder
zum Treffen. Gesucht wird zwischen
30 bis 60 Jahren! Tägl. von 08:00
bis 21:00 Telechiffre: 36888
Netter,
gutaussehender
Mann,
35J./1,68m groß, sportlich, Fußliebhaber, sucht Frau, die gerne hohe
Schuhe trägt. Traut Euch! Verwöhne
sehr gerne die Füße! Tägl. von
10:00 bis 22:00 Telechiffre: 35979
Hallo! Wir suchen weitere, aufgeschlossene u. unternehmungslustige Frauen und Männer, 50plus für
gemeinsame
Freizeitaktivitäten;
Umkreis
Erzgeb./Chemnitz/Zwickau! Tägl. von 20:00 bis 22:00 Telechiffre: 35921
Attraktive, 71jährige Witwe sucht
netten und aufrichtigen, ehrlichen
Herrn mit Niveau zur harmonischen
Freizeitgestaltung und mehr. Raum
Wismar und Umgebung. Tägl. von
09:00 bis 22:00 Telechiffre: 37634
Tolerant sein gegenüber örtlicher
Entfernung, den Interessen, Bedürfnissen und Schwächen des Anderen gegenüber wäre schön. Bejahrt
sein, aber noch fähig zur Liebe mit
blonder älterer Frau. Nichtraucher/
Nichttrinker Bedingung. Tägl. von
20:00 bis 22:00 Telechiffre: 37627
Habe tolle Ausstrahlung, bin Anfang
30, 1,80 m groß und berufstätig.
Suche einen humorvollen und attraktiven, großen Mann Nähe HST,
der sich wie ich für Tattoos und
Sport interessiert. Tägl. von 18:00
bis 22:00 Telechiffre: 37626
Fische-Frau, 57/164, sucht Freund
mit Herz und Verstand, ca. 60+, für
Freizeit, Ostsee, Sport...Stade...
Tägl. von 12:00 bis 23:00 Telechiffre: 37617
Wenn auch Du unter Vereinsamung
leidest so wie ich, Dich auch wieder
nach Wärme und Kuscheln sehnst,
würde ich mich über eine Nachricht
von Dir sehr freuen. Sende Dir
schon jetzt einen ganz lieben Gruß,
bin 71, 1,72 m groß und suche eine
feste Beziehung. Tägl. von 18:00
bis 22:00 Telechiffre: 37611
Jung gebliebene Sie, 51 J. , 1,62 m,
frauliche Figur, vielseitig interessiert, unternehmungslustig, aus
HST, sucht für einen Neubeginn niveauvollen, ehrlichen und zuverlässigen Partner bis 59 J. Wenn Du
Interesse hast und mich kennen lernen möchtest, melde dich. Tägl. von
19:00 bis 22:00 Telechiffre: 37601
Sie, Wismaranerin, 54 Jahre alt,
162 cm groß, 65 kg, sucht ihn ab 53
- 59 J., gepflegt, für Beziehung,
kein Abenteuer. Tägl. von 10:00 bis
20:00 Telechiffre: 37570
Kameradschaftliche Frau, 69 J.,
kein Omatyp, mit kleinem frechen
Hund, sucht Geborgenheit bei NT/
NR mit guter Allgemeinbildung, kein
Egoist, für Sonne im Herzen. Kleine
Fehler machen nichts. Tägl. von
19:00 bis 20:00 Telechiffre: 37558
Sie, 38/175, schlank, schlau, schön,
mit Interesse für Kultur, Literatur
und Fußball, sucht Ihn aus VG/Usedom für die Ewigkeit. Tägl. von
08:00 bis 20:00 Telechiffre: 37549
Lebenslustige, humorvolle, irgendwie verrückt gebliebene 54jährige,
1,60 m, sucht nettes Gegenstück
ab 1,80 m. Tägl. von 09:00 bis
20:00 Telechiffre: 37541
Suche netten Mann bis 70 Jahre;
wohne in Moskau, berufstätig als
Pädagogin, 60 J., 1,60 m, sympathisch. Hobbys: Kochen, Lesen,
Reisen, Handarbeit. Im Juli werde
ich bei meiner Kusine in Parchim zu
Besuch sein. Tägl. von 08:00 bis
20:00 Telechiffre: 37530
Schlanke Rüganerin, Mitte 50 und
170 cm groß. Sucht netten, intelligenten Herrn, der das Meer liebt,
gerne badet und Interesse für Haus
und Garten hat. Tägl. von 17:00 bis
23:00 Telechiffre: 37175
Susi, spanisch Spezialistin, gr. OW
XXXL natur. Nimmt nicht nur ein Blatt
vor den Mund. Stader Str. 166,
Tel. 0176/ 69 31 33 43
Neu! Harburg, Sisi, 25 J., Kf. 34,
vielseitig, Mo.-So., 10-01 h, Stader
Str. 104 d. Tel. 0157/ 38 59 43 63
Neu! Stader Str. 104 d, klingeln bei
Cindy, Kf. 36, 22 J., vielseitig und
immer heiß, bis 01 h nachts.
Tel. 0157/ 77 57 01 97
Er 47 J., mit sehr viel Erfahrung,
bietet Frauen erotische Massage
an! SMS/ MMS an
Tel. 0157/ 82 49 80 20
LATINA LISSY 20 J, Kf. 34, 75 B,
Harburg, Ernst-Bergeest-Weg 6 A,
Mo.- So. 8 - 23 h, Tel. 88 16 14 45
oder Tel. 0160/ 110 94 27
Harb., ganz NEU, Alba 43 J., OW
80 D, Natura, Kf. 38. Heiße geile
Blondine wartet auf Dich. Stader
Str. 106. Tel. 0151/ 43 54 21 53
Neu, Stader Str. 106, Nina 45 J,
blond hübsch, Kf. 38, OW 75 C, 164
groß, bitte bei Engel klingeln. T e l .
0152/ 07 24 65 48
Sexy bildhübsche Anita, 27 J., in
Fischbek/Neugraben, 14.07.2012
vob 10 h. Tel. 0176/ 51 01 83 20
Neu in Fischbek-Neugraben/ B73,
Safira, lockeres Kätzchen XXL, Nippel heiß, total ras. Pussi, OrientMass. uvm. Tel. 0176/ 76 44 78 16
Die sinnlichste und schönste Art...
ist die Berührung. Tantra- und ReikiMassage. Tel. 01 52/01 60 59 90
Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0
Professioneller Telefonservice
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
Garten
Wochenendhaus/ Kleingarten in
Elf Buchen, Schlafboden, Teilinventar, 580 m2 Land, VB € 4.500,-.
Tel. 76 11 74 45 o. 0178/ 480 78 28
Haushaltsauflösung
Wohnungsflohmarkt/ Haushaltsauflösung, So. 15.07.12, ab 10 Uhr,
An de Geest 7 d, 21149 Neugraben-Fischbek, z. B. Möbel, Elektro,
Geschirr, Bilder, Bekleidung, Deko
und vieles mehr.
Kfz-Verkauf
Opel Astra Coupe, 2. Hand, Bj. 07,
Silber, 109 PS, 71. Tkm, Extras:
Wi.-Reifen, Navi, uvm., umständeh.
zu verk. VB € 7.50,-. Tel. 796 09 13
Kontaktanzeigen
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Sportlicher Herr, 47 Jahre, 179cm
groß, 85kg, sucht schlanke, aufgeschlossene Sie! Tägl. von 10:00 bis
18:00 Telechiffre: 36864
Er, 59 Jahre, 170cm groß, sucht eine liebe, nette, ehrliche und treue
Frau. Sie sollte mich so nehmen,
wie ich bin; interessiere mich für die
Natur und alles Schöne. Tägl. von
07:00 bis 24:00 Telechiffre: 36862
Hallo! Suche eine ehrliche Frau
für eine liebevolle Partnerschaft bis
50J. mit Interesse an Natur, Sport,
Reisen, Wandern; bin ehrlich, treu,
kinder- und tierlieb. Tägl. von 17:00
bis 22:00 Telechiffre: 36237
Vorzeigbarer
Mann
65/1,76,
schlank, charmant, lustig, symp.,
jünger aussehend, NR, finanziell
gut gestellt. Wohne im Raum Flöha
und suche eine nette, sympatische
Frau zum Verlieben. Freue mich auf
Deinen Anruf! Tägl. von 19:00 bis
22:00 Telechiffre: 36235
Ein neues Jahr, ein neues Glück:
Er, 49/1,75m, NR, sportlich, suche
eine Frau, der Liebe, Treue und
Ehrlichkeit noch etwas bedeuten.
Raum Zwickau + 25km wäre schön!
Tägl. von 08:00 bis 21:00 Telechiffre: 35991
Hallo liebe Damen! Mein Name ist
Henry, bin 58 Jahre alt, etwas mollig und EU-Rentner. Suche auf diesem
Wege
eine
liebevolle,
mittelschlanke Frau, die mit mir
durchs Leben geht, denn ich kann
die Einsamkeit nicht mehr ertragen.
Hoffentlich finde ich Dich! Tägl. von
10:00 bis 20:00 Telechiffre: 35989
Einsamer Schütze, 36/180 sucht
eine nette, junge Frau zw. 36 u.
40J., gerne mit Kind, der Treue und
Ehrlichkeit noch etwas bedeuten.
Tägl. von 18:00 bis 22:00 Telechiffre: 35988
Einsamer, verstoßener, grauer
Wolf, 60/172/80 sucht für gemeinsame Streifzüge neue Partnerin
aus MV mit vielseitigen Interessen
und allem, was schön ist. Tägl. von
19:00 bis 22:00 Telechiffre: 35983
Hallo! Bin 39/162/60 und suche
treue, liebe Sie zw. 33 und 42J. zum
Träumen, Lachen, Leben, Lieben.
Mit Interesse an Natur und Sport
aus Raum V/Z. Tägl. von 09:00 bis
23:00 Telechiffre: 35978
Sympathischer,
natürlicher
Er,
61/175/NR, berufst., sucht nette,
natürliche und liebevolle Frau zw.
54 und 60, die für alles schöne einer gemeinsamen Zukunft offen ist.
Auch ein paar Kilo mehr sind nicht
schlimm. Tägl. von 19:00 bis 22:00
Telechiffre: 35976
Mein Name ist Erhard, bin 61J. und
suche eine liebe Frau bis 65J., der
Treue viel bedeutet, zur gem. Freizeitgestaltung, spätere Heirat aber
auch nicht ausgeschlossen. Rufen
Sie mich doch einfach an! Tägl. von
10:00 bis 18:00 Telechiffre: 35974
Suche Biene Maja zum gemeinsamen Flug durchs Leben. Du solltest
35-40J. sein; ich bin 39J. Du hast
noch die Freude, ein Herz zu tragen? Mein Herz ist ohne Garantie
zum Umtauschen. Magst Du das
Herz finden? Tägl. von 18:00 bis
21:00 Telechiffre: 35969
Wer möchte sich noch einmal verlieben und die 2te Lebenshälfte
nicht mehr alleine sein. Bin
49/1,75m, NR, sportlich, häuslich
und treu. Ruf an ich warte auf Dich!
Tägl. von 08:00 bis 21:00 Telechiffre: 35967
Mein größter Wunsch für 2012:
Nicht mehr allein durchs Leben gehen. Er 67/183/88 sucht Sie mögl.
Raum HST. Meine Hobbies: Sport,
Natur, Tiere, Musik. Tägl. von 10:00
bis 22:00 Telechiffre: 35950
Hallo, die nette Dame mit der TC
Nr. 35692 soll sich doch bitte bei
mir melden! Tägl. von 17:00 bis
22:00 Telechiffre: 35935
Junggebliebener, 55iger, netter
Mann, 188cm groß, mit interessantem Beruf sucht Frau zw. 40 - 52 J.,
168-185 cm groß. Ich mag Spazierengehen am Strand, Abende am
Kamin, aber auch Geselligkeit. Tägl.
von 16:00 bis 24:00 Telechiffre:
35932
Werner, 53/180cm, sucht junge
Frau; sie sollte tierlieb sein u.V.m.
Tägl. von 16:00 bis 20:00 Telechiffre: 35924
Auf diesem Wege suche ich eine
liebe Frau zwischen 40 -45 J. Bin
für viele Sachen offen und treu.
Tägl. von 16:00 bis 20:00 Telechiffre: 35922
Gemeinsam ins neue Jahr: Er,
49/174/NR/NT, sportl., handwerkl.,
häuslich und treu sucht Dich zw. 44
- 50 J., häuslich, treu und ehrlich für
ein gemeinsames Leben. Raum
Zw.+20km. Ich freue mich auf deinen Anruf! Tägl. von 08:00 bis
21:00 Telechiffre: 35920
KLEINANZEIGEN-COUPON
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Alle privaten ArketiisonsGeben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
p
unsere
Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
Kleinanzeigen für nur
www.neuerruf.de/pages/Service/Kleinanzeigen
6.–
Ab 5 Zeilen
berechnen
wir 12,– Euro
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar. Bei
Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00) erhoben.
Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Adresse
Konto-Nr.:
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Der Knüllerpreis kann nur bei Direktabgabe oder Zusendung für Privatpersonen gewährt werden
✁
Ich erteile eine einmalige
Bank-Einzugsermächtigung
Ich lege der Bestellung den Betrag in
bar oder als Verrechnungsscheck bei
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
✁
Fortsetzung nächste Seite
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Verlagsleitung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Geschäftsführung:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Peter Bobeck
Anzeigen: Christian Borth, Axel Garbers,
Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Sandra Schneider;
[email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Edda Teneyken;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b,
21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
37.500
Teilauflage Harburg:
51.000
Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500
Gesamtauflage:
112.000
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder
und müssen nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage
des Verlages sind ur- Auflage und Vertrieb
heberrechtlich geschützt. wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
Übernahme, auch fotome- Diplom-Kaufmann
chanisch, nur nach vor- Hansgeorg André
Hamburg
heriger Absprache und
Ehrenbergstraße 39
gegen Gebühr.
│11
Samstag, 14. Juli 2012│Der Neue RUF
DER KLEINANZEIGENMARKT
Kontaktanzeigen
Motorradstellplatz
Stellengesuche
Verkauf
Suche lieben toleranten Mann, 5070 Jahre, bis 1,80 m groß, möglichst mit Pkw und Haus. Nur ernst
gemeinte Anrufe. Gern vom Lande
oder Nähe der Stadt. Tägl. von
10:00 bis 22:00 Telechiffre: 37205
Wanted to see you again: If your
birthday is on 16th of may and your
name is Harald Beckedorf, please
call me again! Tägl. von 19:00 bis
22:00 Telechiffre: 37203
Naturverbundene Wassermannfrau, 53 J., sucht tierlieben, ehrlichen und spontanen Mann für alle
schönen Dinge im Leben. Freu
mich auf Deinen Anruf! Tägl. von
10:00 bis 18:00 Telechiffre: 37201
Vorzeigbare Sie, 66/160, schlank,
jünger aussehend, brünett, sportlich, liebt das Meer u. die Natur,
sucht intelligenten, gepflegten Ihn,
NR, zw. 64-68 J., für gemeins. Freizeitgestaltung u. Schauen, was daraus wird. Tägl. von 19:00 bis 22:00
Telechiffre: 37189
Getrennt leben, gemeinsam Erleben! Naturfreundin, Ex- Krankenschwester,
67/166/80,
Widder,
frauliche Figur. Suche einen Parttner, NR, mögl. ab 1,75m. Freue
mich auf DEINEN Anruf! Tägl. von
18:00 bis 21:00 Telechiffre: 37209
Jahresstellplatz, in Tiefgarage
(kleine Anlage) ab 01.07.12 zu vermieten, mtl. € 25,-, Neugraben,
sehr Zentral, Nähe S-Bahn.
Tel. 0151 / 17 72 41 00 ab 19h
Maurer, Fliesen und Malerarbeiten.
Tel. 040 / 768 59 95
Bügelmaschine Cordes, KlappBügler, VB € 250,-.
Tel. 0178/ 936 76 96
Design CD-/MP3 Micro-AudioSystem, mit Docking für IPod, 8
Monate alt, NP € 80,-, VB € 60,-.
Tel. 0178/ 936 76 96
Anzeigenschluss
Donnerstag 17.00 Uhr
Musik
DJ für Partys und Feste, gut, günstig, zuverlässig, auch Karaoke.
Tel. 040/ 28 78 67 25 oder
0176/ 48 39 10 21
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/28 28
www.magunia.de
Spiele
Hamburgs größter Minecraft-Server! Mittlerweile weit über 300
registrierte Spieler aus D, A, B und
CH erwarten euch auf unserem
City- und Freebuild-Server. Join and
have fun!!!
www.Hamburger-Miner.do.am
Stellenangebote
Suche ältere Person für leichte
Gartenarbeit. Anmeldung als Haushalts-Minijob erforderlich.
Tel. 040/ 702 34 16
Stellengesuche
Maurertätigkeiten, Fliesen-, Putzarbeiten, Klempnerarbeiten, Gartenarbeiten jeglicher Art. Preiswert.
Tel. 0176/ 28 26 74 85
Anzeige
In der Teppichwelt zuhause
Keine Chance für Milben und Bakterien
■ (gd) Harburg. Kaum jemand
ahnt, wie viele ungebetene Gäste in
seinem Teppich wohnen. „Bei mir
nicht“, mag so mancher denken,
schließlich wurde das gute Stück ja
erst kürzlich gereinigt.
Bei einer normalen Teppichreinigung durch shampoonieren oder die
sonst üblich Oberflächenbehandlung
wird lediglich versucht, die sichtbare
Oberfläche zu säubern. Das Ergebnis
sieht meist ganz gut aus, letztendlich
aber wird der Schmutz durch derartige Behandlungen nur eine Etage
tiefer verfrachtet. Für Mikroorganismen wie Bakterien, Milben und Pilze
ist die feuchte Knotenregion des augenscheinlich reinen Teppichs eine
hervorragende Brutstätte und lässt
sich mit dem bloßen Auge garnicht
wahrnehmen. Doch was lässt sich
dagegen tun?
Die Alternative ist eine original orientalische Vollwäsche mit einer anschließenden sehr schonenden und
wollgerechten Trocknung in spezi-
Entstauben, Mottenbefreiung, die
Rückleitung des Fettgehaltes in der
Wolle und die Reparatur kann sich
besonders bei hochwertigen Teppichen und sogenannten Raritäten als
hervorragende Investition lohnen. Ob
bei der Reparatur von Brandlöchern
oder Beschädigungen durch Hundeoder Katzenkrallen, Teppichkanten
oder Fransen erneuern, mit den Erfahrungen aus mehr als acht Jahrzehnten wissen die Teppichspezialisten des in Harburg neu eröffneten
Unternehmens zu helfen.
Man sollte es also nicht soweit kommen lassen, dass ein kleiner Defekt
an dem geliebten Wohnaccessoire zu
einem großen Schaden heranwächst.
„Wir holen die Teppiche kostenlos
selbst bei unseren auch etwas weiter
entfernt wohnenden Kunden ab, waschen sie fachmännisch, führen auf
Wunsch die eventuell notwendigen
Reparaturen durch und bringen nach
ungefähr 7 bis 10 Tagen das gute
Stück wieder zurück in sein Zuhau-
Buchhaltung und Lohn komplett.
Steuerassistent a. D. mit Lexware/
Simba/SBS/ sucht € 400,- Job.
Tel.040/ 79 14 45 74
Mauer-, Maler- und Gartnerarbeiten, Preiswert, zuverlässig und gut.
Tel. 0176/ 30 33 27 71
Unterricht
Private English teacher available
to help students with grammar,
English for conversation, English for
holidays. Tel. 040/ 702 24 11 Mail:
[email protected]
Veranstaltungen
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73,
Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Flohmarkt, Hittfelder Mühle, jeden
Samstag, 08-14 Uhr.
Tel. 040 / 701 39 50
Verkauf
Beistellherd, 32/60, weiß, 1 Jahr
alt, zu verkaufen, NP € 700,-, Preis
VB. Tel. 040/ 701 60 64
Wer möchte den wunderschönen
Magnetschmuck mit Wirkung kennenlernen? Tel. 040/742 94 04
■ (mk) Neu Wulmstorf. Am
29. Mai wählten die Mitglieder des
Kulturverein Neu Wulmstorf e.V.
einen neuen Vorstand, der sich folgendermaßen zusammensetzt: Zum
1. Vorsitzenden wurde Bernd Hartmann gewählt, der schon seit 2004
als 2. Vorsitzender die Geschicke
zum Wohle des Vereins mitlenkte. 2.
Vorsitzender wurde Frank Müller, der
vielen aus dem Künstlerduo Müller/
Lucius bekannt ist. Die Schatzmeisterin Martina Schrader wurde wiedergewählt, und das Amt des Schriftführers übernahm Jörg Schröder.
Zum Kulturverein Neu Wulmstorf
e.V. gehören auch die Sparten
Musiktheater-Gruppe „CARAMBA“
(Leitung Birgit Steinhart) und die
„Aktiven Kunstschaffenden“ (Leitung
Lucie Veith), die viel für den Bekannt-
Teppichwäscherei Gohm
Wilstorfer Straße 86
21073 Hamburg
Tel.: (040) 636 934 45
geb. Busch
haben am 7.Juli 2012 in Treia geheiratet
Es freuen sich Klaus-Dieter, Karin und Jens
Anzeigenberatung
(040) 70 10 17-0
Andreas
Pinnisch
† 6. Juli 2012
Zu verschenken
Schlafecksofa + Bettkasten, Stollenwand teilbar, ovaler Couchtisch,
alles Kiefer, Esstisch + 4 Stühle,
ausz., an Selbstabh. Tel. 796 09 13
Grabsteine H e l d t
www.steingünstig.de
Deine Liebe ist geblieben und
wird für immer das Licht
in unseren Herzen sein.
Deine Seele ist vorausgegangen,
doch wenn wir rufen,
wirst Du bei uns sein.
Der Abschied kam viel zu früh
und sollte so nicht sein.
In Liebe
Deine Sonja
Janine
Daniel
Daisy
Messaline
und alle Angehörigen
Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
heitsgrad des Vereins, auch über die
Grenzen Neu Wulmstorf’s hinaus beigetragen haben.
Unterstützt wird der Vorstand von
den Beisitzern Heidrun Hartmann
(Dekoration der Veranstaltungen),
Gudrun Paulsen (Archiv), Anke
Schultz (Presse- und Öffentlichkeitsarbeit) sowie vielen weiteren fleißigen
Helfern, die sich um die Web-Seite,
den Kartenverkauf, das Verteilen von
Plakaten und den Auf- und Abbau der
Veranstaltungen kümmern.
Ein Kulturverein in dieser Größenordnung ist auf die ehrenamtliche Mithilfe von Mitgliedern angewiesen, um
ein vielfältiges Programm erfolgreich
gestalten zu können sowie den Fortbestand des Vereins für die kommenden Jahre zu sichern.
Der neue Vorstand wird sein Augen-
Jörg Schröder, Frank Müller, Martina Schrader und Bernd Hartman (v.l.n.r.)
bilden den neuen Vorstand des Kulturverein Neu Wulmstorf e.V. Foto: ein
merk auf die Vielseitigkeit der Veranstaltungen setzen, möchte Interesse
für Kultur bei jungen Menschen wecken, setzt das Ziel Nichtinteressier-
te neugierig zu machen, strebt an den
Bekanntheitsgrad zu erweitern und
will dem Motto „Kultur verbindet“ treu
bleiben.
DER STELLENMARKT
Interessiert?
Wir suchen per sofort
eine deutschsprachige
Seniorenfriseur Baumann sucht
für Seniorenheim in Neu Wulmstorf.
Sie sollten die klass. Frisurengestaltung beherrschen und das
nötige Fingerspitzengefühl für den Umgang mit alten
Menschen mitbringen. Zweimal 6 Stunden pro Woche.
Dann fordern Sie unsere
Anzeigenpreise an.
Frühstückskraft
Tel. 06131 / 732 18 10 · Fax 06131 / 7 37 34 · E-Mail [email protected]
fürs Wochenende auf 400-€-Basis
(040) 70 10 17-0
se“ ist von den Betreiberfamilie der
Teppichwäscherei Gohm zu hören.
Zur Einführung bietet das Unternehmen bis Ende Juli zudem besondere
Aktionspreise ab 4,90 Euro pro Quadratmeter an. Da lohnt es sich schon
einmal genau zu überlegen, ob man
seinem Teppich kurzfristig nicht doch
mal eine gründliche Handwäsche
nach alter persischer Tradition zukommen lassen sollte.
Aksel und
Andrea Henken
Bernd Hartmann ist neuer Vorsitzender
könnte Ihr Angebot platziert sein!
ellen Heißluft-Trockenräumen. Dadurch wird der Teppich bis tief in den
Grund sauber und der Werterhalt des
Teppichs bleibt durch diese spezielle
orientalische Wäsche erhalten.
Anfang Juli eröffnete die Teppichwäscherei Gohm in der Wilstorfer
Straße 86 seinen Betrieb und ist auf
die fachmännische und ursprungsspezifische Handwäsche, Reinigung
und Restauration von Teppichen aller
Art eingestellt. Aber nicht nur die Wäsche, eine Reinigung oder eine Antigeruchsbehandlung wird von den Experten der Teppichwäscherei Gohm
nach alter Tradition durchgeführt,
sondern auch das fachmännische
Sie haben sich getraut
Wechsel im Vorstand
Hier
Auch wenn sie oberflächlich sauber und rein aussehen, so können Teppiche doch zahlreiche ungeliebte „Untermieter“ beherbergen
Foto: gd
Verschiedenes
Repariere und flechte Feinrohrund Binsenstühle, preiswert und
schnell. Tel. 04152/ 13 61 776 od.
0178/ 674 50 48
Ehrliches und ausgiebiges Kartenlegen und pendeln, von privat,
in Harburg. Tel. 040 / 30 39 48 63
od. 0175 / 891 02 64
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 85 40 15 53
Handy 0174 / 572 18 89
Heilerin für Rose, Warzen, Haut
u.v.m., Kartenlegen, Reiki-Energiearbeit. Tel. 040/ 28 57 22 50
Suche Campingwohnwagen, groß
od. klein, Barzahlung.
Tel. 79 14 04 40, auch am Wochenende
FAMILIENANZEIGEN
Friseur/in
Bitte bei Hr. Doll/Fr. Schütt tel. melden
Hasselwerder Str. 85 • 21129 HH (Neuenfelde)
Tel. 0173 / 440 24 63 • www.bundts.de
sucht rt
per sofo
Für die Zustellung der Zeitung
R
suchen wir für Sommervertretungen
speziell für die Gebiete Süderelbe und Neu Wulmstorf eine/n
Austräger/innen
Anzeigenberater/in
für den Anzeigen- und Beilagenverkauf
Idealerweise verfügen Sie bereits über praktische Erfahrungen im direkten Umgang mit Kunden, ein sicheres Auftreten und ein gepflegtes Erscheinungsbild. Einsatzfreude,
Teamfähigkeit und Freude am Umgang mit anderen Menschen sowie Verhandlungsgeschick setzen wir voraus. Bieten
können wir Ihnen einen interessanten Aufgabenbereich, nach
einer fundierten Einarbeitung die Übernahme eines bestehenden Kundenstammes und eine leistungsgerechte Bezahlung.
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbung an:
Bobeck Medienmanagement GmbH, z.Hd. Frau Bobeck,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
oder per Email an [email protected]
Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich
sonnabends daran mitzuwirken, die Zeitungen an
alle erreichbaren Haushalte im Erscheinungsgebiet
zu verteilen und zudem zuverlässig und genau sind,
rufen Sie bitte Frau Brost, Dienstag und Donnerstag
von 13.00 bis 16.00 Uhr an:
Telefon 0 40 / 70 10 17-27
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
12│
Der Neue RUF│Samstag, 14. Juli 2012
SOFORT BARGELD
für:
Kein Bekenntnis
Neu Wulmstorfer SPD lehnt Masterplan ab
Gold
Silber
alten Schmuck
Luxus-Uhren
Münzen
Zahngold
zu den aktuellen Tagespreisen
Juwelier Bektas
Hölertwiete 1b
(in der Fußgängerzone)
040 - 300 96 805
Fleischer Fischer
Inh. Thomas Fischer
Party-Spezialitäten
Spanferkel
mit vielen Beilagen und
Baguette-Brot
für 20 Personen ab €
198,–
Komplett-Service für Ihre Feier · Vorspeisen
Canapés · (Vor-)Suppen · Warme u. kalte Braten
Pfannengerichte · Salate u. Beilagen
Nachspeisen · Präsentkörbe
Bestellungen unter
Tel. 040 / 763 22 50
Vogteistraße 20 · 21079 Hamburg
www.kohlhase-werksverkauf.de
Toter bei
Hausbrand
■ (mk) Moorburg. Feuer-Drama im Moorburger Elbdeich. Bei
einem Brand in einem Reetdachhaus in den frühen Morgenstunden des 13. Juli kam laut Polizei
ein Mann ums Leben. Polizei und
Feuerwehr gehen davon aus, dass
es sich um den Hausbewohner
handelt. Rund 65 Feuerwehrleute
der Berufsfeuerwehr und der FF
Moorburg und der FF Francop waren in den frühen Morgenstunden
im Einsatz. Als die Brandschützer
eintrafen, habe laut Polizei das
kleine Reetdachhaus schon lichterloh gebrannt. Den eigentlichen
In diesem abgebrannten Reetdachhaus im Moorburger Elbdeich fand die Feuerwehr einen
Toten.
Fotos: mk
Brand habe man relativ schnell
unter Kontrolle gebracht. Es
konnte aber nicht verhindert werden, dass der Dachstuhl komplett
ausbrannte und schließlich einstürzte. Die Blauröcke konnten
ein Übergreifen des Feuers auf
ein nebenstehendes Reetdachhaus verhindern. Im Innern des
Gebäudes fanden die Brandbekämpfer den Leichnam des Mannes. Laut bislang unbestätigten
Informationen habe die Leiche
Aufgrund der Lösch- und Aufräumarbeiten war der Elbdeich für
mehrere Stunden gesperrt.
eine Schussverletzung aufgewiesen. Beamte des Landeskriminalamtes überpüfen nun die Brandund Todesursache. Nachbarn des
Toten zeigten sich erschüttert.
Der Moorburger Elbdeich war für
mehrere Stunden voll gesperrt, da
die Bekämpfung von Glutnestern
und Aufräumarbeiten sich noch
über Stunden hinzog. Aufgrund
der stundenlangen Sperrung kam
es zu teilweisen Behinderungen
im Straßenverkehr in der Süderelberegion.
■ (mk) Neu Wulmstorf. Auch Neubaugebiet „Elbblick“ und der
die Neu Wulmstorfer SPD heißt Wohn-Siedlung Sandbek ein möglieine höhere Verdichtung von 450 ches Gewerbegebiet in Sandbek verauf 774 Wohneinheiten
hneinheiten auf
hindern könnte. Grambow:
G
dem Hamburger
ger Teil des
„Selbst der hartgesoth
würNeubaugebietes
es Röttiger
tenste Hamburger
Hambu
Kaserne gut. Das ist das
de in diesem Dreieck
hauptsächlichee Ergebnis
von Wohn-Siedlungen
Wohn-Sie
kein Gewerbe
eines CDU-Antrages,
-Antrages,
Gewerb mehr
ansiedeln.“
der im Bau-Ausschuss
usschuss
Auch der radikalen
der Gemeinde
de Neu
Fällung des BaumWulmstorf am
m 10. Juli
der
gestellt wordenn war.
bestandes wegen
we
BlindgänAntragssteller Malte KanebSuche nach B
ley hatte in seinem
einem Antrag
gern oder Munition
Munit steht
um ein Bekenntnis
ntnis des
Grambow nicht
ablehGemeinderates
es
n e n d
zum
2007
gegenverabschieüber.
deten
MasZwar
terplan Röttiger-Kaserne Der Neu Wulmstorfer CDU-Fraktionsvorsitzende sei das
gebeten. Es Malte Kanebley scheiterte mit seinem Antrag, W o h sei bedauer- wonach sich Gemeinderat und Verwaltung ein- nen im
lich, dass Neu deutig zum bestehenden Masterplan Röttiger- Grünen
Foto: ein p r o p a W u l m s t o r f Kaserne bekennen.
giert
wenig Einfluss
auf die Planung des Hamburger Teils worden, aber die Sicherheit der Beder Röttiger Kaserne besitze. Aber wohner gehe vor. Auch der Apfelgardurch eine gemeinsame Resolution ten habe nach der Aufschüttung mit
des Gemeinderates zum Masterplan, Sand wie eine Wüste ausgesehen.
den auch Bürgermeister Wolf Rosen- Das hinderte die Menschen aber
zweig unterschrieben habe, würde nicht dort zu bauen. Die Grundstüman Flagge gegenüber Hamburg cke „gingen weg wie geschnitten
zeigen. Außerdem plädiere die CDU Brot“, so Grambow. Einer gemeinsafür eine gemeinsame Sitzung von men Sitzung von StadtplanungsausStadtplanungsausschuss und Bau- schuss und Bau-Ausschuss könne
Ausschuss, auf der ein Referent aus die SPD zustimmen, erklärte der
Hamburg die Gründe für die höhere stellvertretende SPD-Fraktionschef.
Verdichtung erläutere, so Kanebley. Und was ist mit der geplanten WaldSPD-Bau-Ausschussmitglied Tho- Siedlung mit hochwertigen Häumas Grambow, der für sein State- sern und großzügig geschnittenen
ment extra sein Amt als Ausschuss- Grundstücken auf dem Neu WulmVorsitzender für einige Minuten storfer Areal der Röttiger Kaserne?
ruhen ließ, erwiderte, dass die Neu Gegenüber dem Neuen RUF betonWulmstorfer SPD dem Masterplan te Grambow später, dass die Neu
nicht zustimmen könne, da es in ihm Wulmstorfer Genossen an diesem
eine Passage hinsichtlich eines 25 Projekt festhalten – noch. Falls, der
prozentigen Anteils für einen Gewer- Kampfmittelräumdienst auch hier alberiegel an der Cuxhavener Straße le Bäume roden will, um nach Blindgebe. Dieser sei bekanntlich von der gängern zu suchen, wäre der Charme
SPD Harburg zugunsten einer höhe- weg. Dann solle man an dieser Stelle
ren Verdichtung aufgegeben worden. lieber alles so belassen wie es sei
Mehrgeschossige Gebäude an der – also keine luxuriöse Siedlung, so
Cuxhavener Straße, die bei weitem Grambow.
nicht so schlimm aussehen wie von Kanebley zeigte sich von der SPDihren Kritikern dargestellt, würden Haltung enttäuscht. Vielleicht korauch eine Chance für junge Neu rigiere die SPD wie beim Streit um
Wulmstorfer sein, die dort als Sing- die Straßenausbaugebühren ihre Pole oder als junge Familie einziehen sition nach mehreren Monaten unter
könnten, so Grambow. Dieser mach- dem Druck eines Bürgerbegehrens,
te auch darauf aufmerksam, dass ein sagte Kanebley. Der CDU-Antrag
größeres Wohngebiet auf der Rötti- wurde mit vier Nein-Stimmen bei
ger Kaserne in Verbindung mit dem zwei Ja-Stimmen abgewiesen.
„Schöne Worte helfen nicht!“
SPD ändert Haltung bei Straßenausbaugebühren
■ (mk) Neu Wulmstorf. Großer rungshilfen u.v.m, nicht gefährden CDU-Fraktionskollegen überzeugen
Erfolg für die Anlieger des Breden- will“, so der Ausschussvorsitzende kann. Vielleicht schafft es die CDU,
über ihren Schatten zu springen,
heider Wegs. Nach einer emotions- Grambow.
geladenen Sitzung des Bau-Aus- Den Erläuterungen des Ersten Ge- hier darf es nicht um einen politischusses zum Thema Neufassung meinderats und Kämmerer Jörg schen Sieger gehen, sondern daeiner Satzung zur Heranziehung von Schröder hatte inhaltlich niemand rum, dass die Anwohner nicht die
Anliegern zu Straßenausbaubeiträ- etwas entgegenzusetzen. Jeder im Verlierer sind und wir die Leistungsgen am 5. Juli im Neu Wulmstorfer Raum konnte nachvollziehen, dass fähigkeit der Gemeinde nicht gefährRathaus steht fest, dass die SPD eine Gegenfinanzierung notwendig den“, hofft Handtke. Dieser fügte
in dieser Sache über ihren eigenen wäre. Interessant sei sicher dabei, noch abschließend hinzu: „Nur schöSchatten gesprungen ist. Nun votie- dass der SPD-Antrag erst im Feb- ne Worte helfen in der Politik nicht
ren die Genossen ebenfalls für die ruar des Jahres fast wortgleich vom weiter, manchmal gehört auch Mut
Abschaffung der Straßenausbauge- Ortsvorsteher aus Elstorf (CDU) vor- dazu, unbequeme Entscheidungen
bühren, die durch die Modernisie- gelegt wurde. Im Februar noch hat- zu treffen, um in der Sache voranzurung des Bredenheider Wegs an ten SPD und CDU diesen Antrag kommen. Wir haben uns bewegt, ansollten dies nun auch tun, wenn
D a - dere sol
Aktualität gewann (Der Neuee RUF abgelehnt.
berichtete). Noch bis zuletzt wollte m a l s
es einem ernst ist, die Straßenausbaubeitragssatzung abzuschaffen“.
die SPD an der Beibehaltung
ng der
baubeitr
umstrittenen Satzung, wennn auch
„Politik gegen die Bürger zu main neuer Form, festhalten. Doch
och die
chen ist Unsinn“, hält der CDUFraktionsvorsitzende Malte Kavehementen Proteste der Bürger
Frakt
nebley demgegenüber der SPD
aus dem Bredenheider Weg zeigten
neble
entgegen. Kanebley spekuliert,
offenbar Wirkung. Auf der Sitzung
entge
stellte die SPD einen Antrag für die
dass die SPD im beginnenden
niedersächsischen Wahlkampf
Abschaffung der Straßenausbaugebaugenied
durch die Bürgerinitiative Brebühren.
durc
denheider Weg und die von ihr
„Damit hatte wohl kaum jemand
emand
denh
gesammelten 1.200 Unterschrifgerechnet“, erklärte dann auch
gesam
aufgeschreckt worden sei. „Dieder SPD-Fraktionsvorsitzende
de Toten aufg
bias Handtke nach der Beratung
eratung
se Zahl hat dann scheinbar auch die
zur Ausbaubeitragssatzung, die er
SPD beeindruckt. Anders ist ihr
plötzlicher Kurswechsel nicht
als Zuhörer während der Bauausplö
schusssitzung verfolgt hatte.
zzu erklären. Noch am verEine halbe Stunde zuvor
ggangenen Montag wurde
mir aus der SPD signalisiert,
hatte der Ausschussvorsitm
zende Thomas Grambow
ddass eine Abschaffung mit
für die SPD-Fraktion den
iihnen nicht zu machen sei.
Das nun am gestrigen DonAntrag gestellt, die StraD
ßenausbaubeitragssatzung
nnerstag plötzlich der Antrag
unter der Voraussetzung
vvon Peter Hauschild wortabzuschaffen, dass zur notggleich von der SPD gestellt
wendigen Finanzierung die
uund als ihre Idee verkauft
Grundsteuer B um 20 Pro- Tobias Handtke: „Nur schöne Worte helfen in der Po- wurde, ist natürlich schon
zent-Punkte zum nächsten litik nicht weiter, manchmal gehört auch Mut dazu, eine Mischung aus Frechunbequeme Entscheidungen zu treffen, um in der Sa- heit und Comedy“, kritisiert
Haushaltsjahr erhöht wird.
Die Vorlage und die Bera- che voranzukommen.Wir haben uns bewegt, andere Kanebley. „Aber wir sind da
tung dazu hätten gezeigt, so sollten dies nun auch tun, wenn es einem ernst ist, nicht nachtragend, denn es
überwiegt die Freude darüHandtke, dass eine, wie von die Straßenausbaubeitragssatzung abzuschaffen“.
Foto: ein ber, dass jetzt offensichtlich
den Genossen gewünschte
die Möglichkeit besteht,
Berücksichtigung der Interessen der Anwohner auch mit einer hieß es allerdings aus der Verwal- eine gute Lösung für die Bürgerinneuen Satzung nicht möglich wäre. tung, dass diese Erhöhung nicht nen und Bürger der Gemeinde zu
Gleichzeitig hatte die Verwaltung ausreichend sei. Auf Nachfrage der finden“, ergänzt sein CDU-Parteiauf Antrag der SPD vorgerechnet, SPD sind neue Berechnungen der freund Jan Lüdemann.
was zur Abschaffung der Satzung fi- Fördermittel nun zu genau dem Er- Die CDU sei allerdings nach wie vor
nanziell aufgebracht werden müsse, gebnis gekommen, wie es der Orts- der Auffassung, dass die Steuererund wie das mit einer Grundsteuer- vorsteher damals vorgeschlagen höhung unnötig wäre. „Das werden
wir auch nicht mittragen“, betont
erhöhung umgesetzt werden könne. habe, so Handtke.
„Nach intensiver Beratung sehen wir „Peter Hauschild hat uns nun an Kanebley, „unserer Auffassung nach
dazu keine Alternative, wenn man es seiner Seite und wir vergeben uns ist die Haushaltslage absolut ausreimit den Interessen der Anwohner nichts, seinen alten Antrag unter chend. Und die letzte Steuererhöernst meint und die anstehenden den neuen Voraussetzungen neu hung hat sich nachträglich ebenfalls
Projekte, wie Sportstättenbau, Que- zu stellen. Wir hoffen, dass er seine als überflüssig erwiesen“.
Beratung erwies sich langwieriger als erwartet
Bau-Ausschuss debattierte am 10. Juli über Bebauungs-Plan „Elbblick“
■ (mk) Neu Wulmstorf. Eigentlich hatte der für das Neubaugebiet
„Elbblick“ zuständige Stadtplaner
Wolfgang Maysack-Sommerfeld vor,
nur noch einmal kurz den Bebauungs- und Flächennutzungsplan auf
der Sitzung des Bau-Ausschusses
der Gemeinde Neu Wulmstorf am 10.
Juli vorzustellen. Referieren wollte der
Experte lediglich über die Einwände
zur zweiten geänderten Ausgabe
des Bebauungsplans bzw. zur neunten modifizierten Ausgabe des Flächennutzungsplanes. Zwar habe es
während der öffentlichen Auslegung
keine Kritik seitens von Bürgern gegeben, so Maysack-Sommerfeld, aber
etliche Stellungsnahmen von Behörden und Trägern öffentlicher Belange
hätten bearbeitet werden müssen.
Aber wider Erwarten gestaltete sich
die Materie zäh.
Rasch hakte der Referent kritische
Stellungsnahmen sowohl der Stadt
Hamburg als auch des NABU wegen der Nähe des „Elbblicks zum
vermeintlichen Gewerbegebiet Sandbek (Installation von Schallschutz,
Anlegen eines Grünstreifens usw.)
oder des Unterhaltungsverbandes
Altes Land wegen der zusätzlichen
Versiegelung durch das Neubaugebiet (wohin mit den Wassermengen
nach Starkregen?) als unbegründet
ab. Erstens gebe es keine verlässlichen Planungen hinsichtlich eines
Gewerbegebietes Sandbek und
zweitens hätten ihm Experten versichert, dass in dem nahegelegenen
Auffangbecken an der Bahnlinie
weitere Wassermengen problemlos
aufgenommen werden könnten, so
Maysack-Sommerfeld.
Obwohl das Neubaugebiet bereits einige Male behandelt worden war, gab
es bei einigen Ausschuss-Mitgliedern
nun kein Halten mehr. Der Leiter der
Abteilung
Gemeindeentwicklung,
Jürgen Sausmikat, musste ebenfalls mehrere Fragen nach der Höhe des Grundwassers, Sondierung
des Areals nach Blindgängern oder
Ausweisung von Ausgleichsflächen
beantworten. Zur Frage von Kompensationsflächen hatte er eine aktuelle
Nachricht parat. Danach hatte die
Gemeinde Neu Wulmstorf gerade
zwei Flächen in der Umgebung von
Buxtehude erworben. Ebenso wie
beim Neubaugebiet „Apfelgarten“
würde man es auch beim „Elbblick“
mit hohem Grundwasser zu tun ha-
auch fruchtete. Indes, der Ausschussvorsitzende Thomas Grambow zeigte
sich verwundert, warum Stockleben
erst jetzt mit dieser grundsätzlichen
Kritik aufwartete. Stockleben, ebenso
wie Grambow SPD-Mitglied, beharrte
aber noch eine geraume Weile auf einer Änderung dieses Punktes. Er wolle sogar einen Antrag zur Änderung
des Bebauungsplans stellen.
Erst der Einwurf des Fachbereichleiters Thomas Saunus, dass eine
Korrektur des aktuell anstehenden
Bebauungsplans zu dessen Ungültigkeit führen könnte, brachte die
Wende. Ein neuer Plan müsste dann
entwickelt werden – was dauere. Der
nun diskutierte Bebauungsplan sollte
aber am 19. Juli vom Gemeinderat
abgesegnet werden, damit das Projekt „Elbblick“ zügig voran komme,
so Saunus. Daraufhin nahm Stockleben Abstand von seinem Protest.
Er hoffe, so der SPD-Mann, dass bei
diesem Bauvorhaben nicht die gleichen Fehler wie bei anderen gemacht
würden. Bebauungs- und Flächennutzungsplan wurden jeweils mit fünf JaBau-Ausschuss-Vorsitzender Thomas Grambow (li.) und der Leiter der Ab- Stimmen bei jeweils einer Enthaltung
teilung Gemeindeentwicklung, Hans-Jürgen Sausmikat, mussten viele Fra- dem Gemeinderat zur Annahme empgen zum Neubaugebiet „Elbblick“ beantworten.
Foto: mk fohlen.
ben. Sausimikat: „Wir empfehlen keine Keller zu bauen!“ Hinsichtlich der
Sondierung von Blindgängern oder
Munition winkte der Dienstleiter ab.
Bei Probe-Grabungen im benachtbarten „Apfelgarten“ habe man nichts
gefunden. „Wir haben hier keine Verdachtsflächen“, sagte Sausmikat.
Besonders das Ausschuss-Mitglied
Uwe Stockleben erwies sich jedoch
als unbequemer Nachfrager. Da er
erst jetzt erstmals einen Plan mit der
Platzierung der einzelnen Häuser sehe, erscheine ihm der Abstand der
Baugrenze zum öffentlichen Grund
(beispielsweise zum Elstorfer Heuweg) als zu gering. Statt vorgesehener
drei Meter schlage er fünf Meter vor.
Damit wolle er einem zu gedrängten
Erscheinungsbild, wie es nach seiner
Meinung des öfteren in Neu Wulmstorf vorkomme, vorbeugen, erläuterte der selbstständige Bau-Ingenieur.
Selbst vom Fach konnten ihm die Anwesenden zunächst aber nicht folgen.
Stockleben versuchte sein Anliegen
den Kollegen später mit verständlicheren Worten nahezubringen – was