der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Bereich

der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
53. Jahrgang Nr. 03
Bonn, März 04
Amtl. Abk.: VerBaFin
ISSN 1611-5716
Bereich Versicherungsaufsicht
Inhaltsverzeichnis
Anordnungen und Verwaltungsgrundsätze
•
Rundschreiben 1/2004
Berichte und Informationen
•
CD-ROM Versicherungsstatistik
Bekanntmachungen
•
Erweiterung des Geschäftsbetriebes
•
Übertragung eines Versicherungsbestandes
•
Namensänderung
•
Änderung von Firma und Rechtsform
•
Zum Direktversicherungsgeschäft nach §§ 13b oder 13c VAG angemeldete Versicherungsunternehmen unter Rechts- und Finanzaufsicht
VerBaFin
März 2004
Bereich Bankenaufsicht
Inhaltsverzeichnis
Bekanntmachungen
•
über die Erteilung und das Erlöschen von Erlaubnissen zum Betreiben von
Bankgeschäften und zum Erbringen von Finanzdienstleistungen
2
VerBaFin
März 2004
Bereich Versicherung
Anordnungen und Verwaltungsgrundsätze
Rundschreiben 1/2004
A.
Hinweise zu den Parametern und zum Modell für die Durchführung eines
Stresstests
B.
Anordnung betreffend die Berichtspflichten über die Durchführung von
Stresstests und die Vorlage der Ergebnisse bei der Aufsichtsbehörde nach
§§ 54 Abs. 1, 54d VAG i. V. m. § 6 AnlV
C.
Erleichterungen für kleinere Versicherungsunternehmen bei der Aufstellung und Vorlage der Nachweisungen 670 und 671
D.
Erstellung der Nachweisungen
E.
Inkrafttreten und Übergangsregelung
F.
Aufzuhebende Rundschreiben
G.
Rechtsbehelfsbelehrung
Für das vollständige Rundschreiben klicken Sie bitte hier.
3
VerBaFin
März 2004
Berichte und Informationen
CD-ROM Versicherungsstatistik
Mit der CD-ROM Versicherungsstatistik stellt Mummert I.S.S. GmbH die Versicherungsstatistik in elektronischer Form der interessierten Öffentlichkeit zur Verfügung.
Die Daten beruhen auf der Verordnung über die Berichterstattung von Versicherungsunternehmen gegenüber der Aufsichtsbehörde (BerVersV).
Die CD-ROM richtet sich vor allem an Versicherungsunternehmen und Banken aber
auch an Verbände, Vereinigungen, Kammern und Forschungsinstitute, Universitäten,
Hochschulen und Bibliotheken, die einen Bezug zur Versicherungsbranche haben.
Die CD-ROM Versicherungsstatistik enthält u.a. folgende Informationen über die Versicherungsunternehmen:
-
Aggregierte Daten aus der Rechnungslegung der Versicherungsunternehmen. In
Form von Branchensummensätzen sind alle Nachweisungen der Versicherungsbranche
enthalten.
-
Ranglistentabellen über die einzelnen Versicherungsunternehmen aus dem Ge-
schäftsbericht der BaFin mit ausgewählten Kennzahlen der Lebensversicherungsunternehmen, der Pensionskassen, der Sterbekassen, der Krankenversicherungsunternehmen, der Schaden- und Unfallversicherungsunternehmen (gesamt und nach Versicherungszweigen) und der Rückversicherungsunternehmen.
-
Text der BerVersV für den internen jährlichen und vierteljährlichen Bericht an
die Aufsichtsbehörde
-
Anlage 1 der BerVersV mit den Abschnitten A bis H: Kennziffern über die Arten
des betriebenen Geschäftes
-
Anlage 2 der BerVersV mit den Abschnitten A bis C: Anmerkungen zu den
Formblättern und Nachweisungen sowie den Erläuterungen nach Muster, Verzeichnis
der in den Formblättern, Nachweisungen und Anmerkungen verwendeten Abkürzungen, Hinweise zur Bearbeitung der formgebundenen Erläuterungen sowie der Erläuterungen nach Muster.
4
VerBaFin
März 2004
Die CD-ROM erscheint halbjährlich und kann bei Mummert I.S.S. GmbH unter folgender Adresse bestellt werden:
Mummert I.S.S. GmbH
Telefon: + 49 (0)40 22703-7675
Hans-Henny-Jahnn-Weg 29
Telefax: + 49 (0)40 22703-3675
22085 Hamburg
e-mail:
[email protected]
Internet: //www.mummert-iss.de
5
VerBaFin
März 2004
Bekanntmachungen
Erweiterung des Geschäftsbetriebes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom 08. März
2003 der
DOCURA Brandkasse Deutscher Lehrer VVaG
Bochum
die Erlaubnis zum Betrieb der Risikoart
Feuer- und Elementarschäden
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht unter die Zweige 3, 4, 5, 6 oder 7 fallen), die
verursacht werden durch: - andere Elementarschäden außer Sturm
(Teil A Nr. 8 Buchstabe d der Anlage zum VAG)
erteilt.
VA 35 – VU 5328 – 6/04
6
VerBaFin
März 2004
Übertragung eines Versicherungsbestandes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom 10. Februar 2004 den Vertrag vom 08./19 September 2003 genehmigt, durch den die
CENTRAL KRANKENVERSICHERUNG AKTIENGESELLSCHAFT,
Köln
den in Anlage 1 zu diesem Vertrag näher bezeichneten Teilbestand an Versicherungsverträgen (§ 4 Abs. 1 des Vertrages), mit denen sie im Wege des Dienstleistungsverkehrs in Österreich belegene Risiken gedeckt hat,
auf die
Generali Versicherung AG,
Wien
übertragen hat.
Der Bestandsübertragungsvertrag ist mit Zugang der Genehmigungsurkunde am 25.
Februar 2004 wirksam geworden.
VA 18 – VU 4004 – 27/03
Übertragung eines Versicherungsbestandes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom 24. Februar 2004 den Vertrag vom 23. Januar 2004 genehmigt, durch den die
Feuersozietät Berlin Brandenburg Anstalt des öffentlichen Rechts
Berlin
ihren gesamten Erstversicherungsbestand auf die
Feuersozietät Berlin Brandenburg Versicherung AG
Berlin
übertragen hat.
7
VerBaFin
März 2004
Die Bestandsübertragung ist mit Zugang der Genehmigungsurkunde am 24. Februar
2004 wirksam geworden.
VA 35 – VU 5359 – 1/04
Bestellung eines Hauptbevollmächtigten
Die
Kemper S.A.
Avenue Louise, 327 bte 14
B – 1050 Brüssel
Belgien
hat
Herrn
Cristopher de Lisie Carey
Avenue Molière, 228
B – 1050 Brüssel
Belgien
mit Wirkung vom 25. November 2003 zu Ihrem Hauptbevollmächtigten für Deutschland bestellt.
Die dem bisherigen Hauptbevollmächtigten, Herrn Ercüment Genya, erteilte Vollmacht
ist erloschen.
VA 42 – VU 5569 – 1/03
8
VerBaFin
März 2004
Namensänderung
Das zum Dienstleistungsverkehr in Deutschland unter der Register-Nr. 7733 - für die
Versicherungssparten 6 und 7- gemeldete norwegische Versicherungsunternehmen
hat seinen Namen geändert:
NEFO Fender Forsikring AS
hat seine Firma in
Norway Energy & Marine Insurance ASA
Lysaker Torg 12
Postboks 490
N- 1327 Lysaker
geändert.
VA 31 -7733- 01/03
Namensänderung
Das zum Direktversicherungsgeschäft in der Bundesrepublik Deutschland im Dienstleistungsverkehr angemeldete Versicherungsunternehmen
METLIFE EUROPE
To the board of management MetLife Europe
Niederlassung d.SEGUROS GENESIS DE SEGUROS Y REASEGUROS in Irland
25-28 Adelaide Road, 5th Floor
Dublin 2
hat seine Firma in
Liberty Europe
geändert.
VA 22 – EU - 08/04
9
VerBaFin
März 2004
Änderung von Firma und Rechtsform
Die
SV SparkassenVersicherung Öffentliche Lebensversicherungsanstalt Hessen-NassauThüringen mit Sitz in Wiesbaden, Erfurt und Kassel
hat ihre Firma und Rechtsform in
SV SparkassenVersicherung Hessen-Nassau-Thüringen Lebensversicherung Aktiengesellschaft mit Sitz in Wiesbaden
geändert.
VA 22 – VU 1044 - 06/03
Deregulierung einer Pensionskasse
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom 26. Februar 2004 festgestellt, dass die
Pensionskasse der Bewag
mit Sitz in Berlin
die Voraussetzungen des § 156 a Abs. 3 Satz 1 des Versicherungsaufsichtsgesetzes
erfüllt.
VA 55 – VU 2119 – 01/04
10
VerBaFin
März 2004
Zum Direktversicherungsgeschäft nach §§ 13b oder 13c VAG
angemeldete Versicherungsunternehmen unter Rechts- und Finanzaufsicht
Lebensversicherungsunternehmen
Versicherungssparten/-arten
(Bezifferung gem. Anlage Teil A zum
VAG)
1108
Gothaer Lebensversicherung AG
Lebensversicherung
Gothaer Platz 2-8
(Nr. 19)
37083 Göttingen
Heirats- und Geburtenversicherung
Dienstleistungsverkehr in Italien
(Nr. 20)
Fondsgebundene Lebensversicherung
(Nr. 21)
Kapitalisierungsgeschäfte
(Nr. 23)
Geschäfte der Verwaltung von Versorungseinrichtungen
(Nr. 24)
1309
Protektor Lebensversicherungs-AG
Lebensversicherung
Friedrichstr. 191
(Nr. 19)
10117 Berlin
Heirats- und Geburtenversicherung
(Nr. 20)
Dienstleistungsverkehr in Italien
Fondsgebundene Lebensversicherung
(Nr. 21)
------------------------------------------- -------------------------------------------
11
VerBaFin
März 2004
Schaden/Unfallversicherungsunter-
Versicherungssparten/-arten
nehmen
(Bezifferung gem. Anlage Teil A zum
VAG)
5096
HDI Industrie Versicherung AG
30633 Hannover
Dienstleistungsverkehr
in
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Luxemburg
Portugal
Island
Norwegen
Dänemark
Schweden
Irland
Finnland
Griechenland
Nr. 1 Unfall (einschließlich Arbeitsunfälle
und Berufskrankheiten)
a) einmalige Leistungen
b) wiederkehrende Leistungen
c) kombinierte Leistungen
d) Personenbeförderung
Nr. 3 Landfahrzeug-Kasko (ohne
Schienenfahrzeuge
Sämtliche Schäden an:
a) Kraftfahrzeugen
b) Landfahrzeugen ohne eigenen Antrieb
Nr. 4 Schienenfahrzeug-Kasko
Sämtliche Schäden an SchienenFahrzeugen
Nr. 5 Luftfahrzeug-Kasko
Sämtliche Schäden an Luftfahrzeugen
Nr. 6 See-, Binnensee- u. Flussschifffahrts-Kasko
Sämtlich Schäden an:
a) Flussschiffen
b) Binnenschiffen
c) Seeschiffen
Nr. 7 Transportgüter
Sämtliche Schäden an transportierten
Gütern, unabhängig von dem jeweils
verwendeten Transportmittel
Nr. 8 Feuer- und Elementarschäden
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht
unter die Zweige 3, bis 7 fallen),
die verursacht werden durch:
a) Feuer
b) Explosion
c) Sturm
d) Andere Elementarschäden außer
Sturm
e) Kernenergie
f) Bodensenkung und Erdrutsch
Nr. 9 Hagel-, Frost- und sonstige Sach-
12
VerBaFin
März 2004
schäden
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht
Unter die Nummern 3 bis 7 fallen), die
außer durch Hagel oder Frost durch Ursachen aller Art (wie beispielsweise
Diebstahl) hervorgerufen werden, soweit
diese Ursachen nicht unter Nummer 8
erfasst sind
Nr. 10 Haftpflicht für Landfahrzeuge mit
eigenem Antrieb
b) Haftpflicht aus Landtransporten
c) sonstige
Nr. 11 Luftfahrzeughaftpflicht
Haftpflicht aller Art (einschließlich
derjenigen des Frachtführers), die
sich aus der Verwendung von LuftFahrzeugen ergibt
Nr. 12 See-, Binnensee- und Flussschifffahrtshaftpflicht
Haftpflicht aller Art (einschließlich
derjenigen des Frachtführers), die
sich aus der Verwendung von Flussschiffen, Binnenseeschiffen und Seeschiffen ergibt
Nr. 13 Allgemeine Haftpflicht
Alle sonstigen Haftpflichtfälle, die nicht
Unter die Nummern 10 bis 12 fallen
Nr. 16 Verschieden finanzielle Verluste
d) Gewinnausfall
e) laufende Unkosten allgemeiner Art
f) unvorhergesehene Geschäftsunkosten
h) Miet- und Einkommensausfall
i) indirekte kommerzielle Verluste außer
den bereits erwähnten
j) nichtkommerzielle Verluste
k) sonstige finanzielle Verluste
Nr. 18 Beistandsleistungen zugunsten
von Personen, die sich in Schwierigkeiten
befinden
a) auf Reisen oder während der Abwesenheit von ihrem Wohnsitz oder ständigem Aufenthaltsort
b) unter anderen Bedingungen, sofern
die Risiken nicht unter andere Versicherungssparten fallen.
13
VerBaFin
März 2004
5094
URV Branch Office of Union Reiseversicherung
Nr. 1
Unfall
GB-Tonbridge, Kent, TN 91 HG
Dienstleistungsverkehr der englischen
Niederlassung der Union Reiseversicherung AG, 80530 München, in der Republik Irland
Nr. 2
Krankheit (nicht substitutive Krankenversicherung)
Nr. 7
Transportgüter
Nr. 8
Feuer- und Elementarschäden
Nr. 9
Sonstige Sachschäden
Nr. 13
Allgemeine Haftpflicht
Nr. 16
Verschieden finanzielle Verluste
Nr. 18
Beistand
14
VerBaFin
März 2004
Einstellung der Tätigkeit im Dienstleistungsverkehr
Folgendes niederländische Versicherungsunternehmen
Interlloyd Schadeverzekering Maatschappij N.V.
Postbus 2190
NL-1180 ED Amstelveen
mit der Registernummer 7392
hat seinen Bestand auf das niederländische Versicherungsunternehmen
Fortis Corporate Insurance N.V.
Postbus 2190
NL – 1180 ED Amstelveen
mit der Register-Nr. 7646
übertragen.
Die Interlloyd Schadeverzekering Maatschappij N.V. hat den Dienstleistungsverkehr in
der Bundesrepublik Deutschland eingestellt und ist aus der Liste der Dienstleistungserbringer zu streichen.
Das zum Dienstleistungsverkehr in Deutschland gemeldete niederländische Versicherungsunternehmen
Interlloyd Schadeverzekering Maatschappij N.V.
Postbus 2190
NL – 1180 ED Amstelveen
(Register-Nr. 7392)
hat seine Tätigkeit im Dienstleistungsverkehr eingestellt.
VA 31 – Sch 35/04
15
VerBaFin
März 2004
Bereich Bankenaufsicht
Bekanntmachung über die Erteilung und das Erlöschen von Erlaubnissen zum
Betreiben von Bankgeschäften und zum Erbringen von Finanzdienstleistungen
IV. Quartal 2003
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gibt für die Zeit vom 01.10.2003
bis 31.12.2003 die Erteilung und das Erlöschen von Erlaubnissen zum Betreiben von
Bankgeschäften und zum Erbringen von Finanzdienstleistungen für die nachstehend
genannten Institute bekannt:
I. Erlaubniserteilungen
A.
Kreditinstitute
Aareal Immobilien Kapitalanlagegesellschaft mbH, Wiesbaden
ABC International Bank plc, Zweigniederlassung Frankfurt am Main, Frankfurt am Main
ABN AMRO Mellon Global Securities Services B.V., Frankfurt am Main
Guido Sollors als persönlich haftender Gesellschafter der Joh. Berenberg, Gossler &
Co. KG, Hamburg
Investitions- und Förderbank Niedersachsen GmbH, Hannover
RG Securities AG, Frankfurt (Erlaubniserweiterung zur Wertpapierhandelsbank)
B.
Finanzdienstleistungsinstitute
3B - Finanzmanagement Jonas Hübner Kühnert OHG, Zwickau
Didczys Invest GmbH, Frankfurt am Main
Fortis Finanz AG, Nürnberg
GCI Capital GmbH, München
MWB Baden GmbH, Offenburg
Novarent Vermögensverwaltung GmbH, Vechta
RIA Envia Financial Services GmbH, Berlin
16
VerBaFin
März 2004
II. Erlöschen von Erlaubnissen
mit Ausnahme von Erlaubnissen, die durch Verschmelzung von Sparkassen und Kreditgenossenschaften sowie durch Aufgabe der Bankgeschäfte von gemischtwirtschaftlichen Kreditgenossenschaften erloschen sind
A. Kreditinstitute
Merrill Lynch Investment Managers Kapitalanlagegesellschaft mbH, Frankfurt am Main
Westfälische Hypothekenbank AG, Dortmund fusioniert auf Hypo Real Estate Bank AG,
München
B. Finanzdienstleistungsinstitute
3D Capital Management AG, Niedernhausen, Taunus
Bierbaum Financial Products GmbH, Frankfurt am Main
BVT Beratungs-, Verwaltungs- und Treuhandgesellschaft für internationale Vermögensanlagen mbH, München
Chart Anlageberatung und Projekt GmbH, Hannover
Dipl.-Soziologe Wilfried Krömmelbein Finanzplanung und Vermögensverwaltung e.K.,
Bremen
Dr. Rolf Michael Vermögensverwaltung, Berlin
Engelbert Dinges, Mörstadt
FINANGO GmbH, Berlin
First European Transfer Agent S.A. (FETA) Zweigniederlassung Hamburg, Hamburg
Fonds-Concept Gesellschaft für Fondsverwaltung mbH, Berlin
GALIPLAN Asset Management Max Lenzenhuber, Aachen
GIVAS Gesellschaft für Internationale Vermögensanlagen mbH, München
Homa Reisebüro und Geldwechsel e. K., München
Intact Unternehmensberatung und Vermögensverwaltung GmbH, Bünde
KINSERVICES EXPRESS Finanztransfer- und Versand GmbH, Köln
KNEIP Finance Consult GmbH, Frankfurt am Main fusioniert auf Rump - Kneip Goetsch Finanzdienstleistungen GmbH, Frankfurt am Main
17
VerBaFin
März 2004
Peter Gube, Großrückerswalde
Petermann und Partner Finanzen OHG, Bayreuth
Ralf K.E. Eindorf, Jesteburg
SM Wirtschaftsberatungs AG, Sindelfingen
Statkraft Markets GmbH, Düsseldorf
Wolfgang Hein, Hamburg eingebracht in Hein-OFL Wertpapierhandelsbank AG, Hamburg
SP – PR 1503 - 4/04
18