der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Bereich

VerBaFin
April 2005
der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
54. Jahrgang Nr. 4
Bonn, April 2005
Amtl. Abk.: VerBaFin
ISSN 1611-5716
Bereich Versicherungsaufsicht
Inhaltsverzeichnis
Bekanntmachungen
•
Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb
•
Namensänderung
•
Bestellung eines Hauptbevollmächtigten
•
Zum Direktversicherungsgeschäft nach §§ 13b oder 13c VAG angemeldete
Versicherungsunternehmen unter Rechts- und Finanzaufsicht
•
Zum Dienstleistungsverkehr in der Bundesrepublik Deutschland nach der
Dritten Richtlinie Lebensversicherung (92/96/EWG) und der Dritten
Schadenrichtlinie (92/49/EWG) angemeldete Versicherungsunternehmen
Bereich Bankenaufsicht
Inhaltsverzeichnis
Bekanntmachungen
•
ausländische Investmentgesellschaft
•
Untersagung über das öffentliche Angebot von Aktien
1
VerBaFin
April 2005
Bereich Versicherung
Bekanntmachungen
Erlaubnis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom
17. März 2005 der
IDEAL Versicherung AG,
Berlin
die Erlaubnis zum Betrieb der Versicherungssparten und Risikoarten
Feuer- und Elementarschaden
-
Feuer
-
Explosion
-
Sturm
-
andere Elementarschäden außer Sturm
-
Bodensenkungen und Erdrutsch
Hagel-, Frost- und sonstige Sachschäden
Allgemeine Haftpflicht
(Teil A Nr. 8 Buchstaben a) bis d) und f), Nr. 9 und Nr. 13 der Anlage zum VAG)
erteilt.
VA 43-VU 5573-7/04
2
VerBaFin
April 2005
Namensänderung
Der
Dresdener Pensionsverein auf Gegenseitigkeit
Kulmbach
hat seine Firma in
Dresdener Pensionskasse VVaG,
Kulmbach
umbenannt.
VA 56 – VU 2121 – 1/05
Namensänderung
Die
Pensor Pensionsfonds AG
Mülheim an der Ruhr
hat ihre Firma in
PENSOR Pensionsfonds AG
Mühlheim an der Ruhr
geändert.
VA 54 – VU 3300 – 3/05
3
VerBaFin
April 2005
Namensänderung
Die
Ideal Versicherung Aktiengesellschaft,
Berlin
hat ihre Firma in
IDEAL Versicherung AG,
Berlin
geändert.
VA 43 – VU 5573 – 5/04
Namensänderung
Die
Federlux compagnie d’assurance viegrand-duche de Luxembourg
22, Avenue de la Liberté
1930 Luxemburg
hat ihre Firma in
Predica Europe
55, Allée Scheffer
2520 Luxemburg
geändert.
VA 22 – VU 7624 – 01/05
4
VerBaFin
April 2005
Namensänderung
Die
Metrolife Emporiki Greek
Life Insurance Company SA
Siggrou 213 – 215
17151 Athen
hat ihren Namen mit Wirkung zum 19.06.2002 in
Phoenix Metrolife Commercial
Hellenic Insurance Company SA
geändert.
Der Sitz des Unternehmens wurde in die
Omirou Str. 2
10654 Athen
verlegt.
VA 22 – VU 1185 – 01/05
5
VerBaFin
April 2005
Bestellung eines Hauptbevollmächtigten
Die
Phoenix Metrolife Commercial
Hellenic Insurance Company SA
Omirou Str. 2
10564 Athen
hat
Herrn Georgis Terzis
Münchener Str. 47
60329 Frankfurt
mit Wirkung vom 24. Mai 2004 zu ihrem Hauptbevollmächtigten
für Deutschland bestellt.
Die dem bisherigen Hauptbevollmächtigten Herrn Dr. jur. K. Kiourtsoglou
erteilte Vollmacht erlischt zum gleichen Zeitpunkt.
VA 22 – VU 1185 – 01/05
6
VerBaFin
April 2005
Zum Direktversicherungsgeschäft nach §§ 13 b oder 13 c VAG
angemeldete Versicherungsunternehmen unter Rechts- und
Finanzaufsicht
Krankenversicherungsunternehmen /
Versicherungssparten/-arten
Lebensversicherungsunternehmen /
(Bezifferung gem. Anlage Teil A
Schaden- und
zum VAG)
Unfallversicherungsunternehmen
5095
Provinzial Rheinland Versicherung AG
Die Versicherung der Sparkassen,
Provinzial Platz 1
40591 Düsseldorf
betreibt freien Dienstleistungsverkehr im
Großherzogtum Luxemburg
1. Unfall
– Summenversicherung
– Kostenversicherung
– kombinierte Leistungen
– Personenbeförderung
3. Landfahrzeug–Kasko (ohne
Schienenfahrzeuge)
Sämtliche Schäden an:
– Kraftfahrzeugen
– Landfahrzeugen ohne eigenen
Antrieb
4. Schienenfahrzeug–Kasko
Sämtliche Schäden an
Schienenfahrzeugen
5. Luftfahrzeug–Kasko
Sämtliche Schäden an Luftfahrzeugen
6. See–, Binnensee– und
Flussschifffahrts–Kasko
Sämtliche Schäden an:
– Flussschiffen
– Binnenseeschiffen
– Seeschiffen
7. Transportgüter
Sämtliche Schäden an transportierten
Gütern, unabhängig von dem jeweils
verwendeten Transportmittel
7
VerBaFin
April 2005
8. Feuer– und Elementarschäden
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht
unter die Nummern 3 bis 7 fallen), die
verursacht werden durch:
– Feuer
– Explosion
– Sturm
– andere Elementarschäden außer
Sturm
9. Hagel-, Frost- und sonstige
Sachschäden
Sämtliche Sachschäden, soweit sie nicht
unter die Nummern 3 bis 7 fallen, die
außer durch Hagel oder Frost durch
Ursachen aller Art (wie beispielsweise
Diebstahl) hervorgerufen werden,
soweit diese Ursachen nicht unter
Nummer 8 erfasst sind
13. Allgemeine Haftpflicht
Alle sonstigen Haftpflichtfälle, die nicht
unter die Nummern 10 bis 12 fallen
16. Verschiedene finanzielle Verluste
– sonstige finanzielle Verluste
18. Beistandsleistungen zugunsten von
Personen, die sich in Schwierigkeiten
befinden
auf Reisen oder während der
Abwesenheit von ihrem Wohnsitz oder
ständigem Aufenthaltsort.
8
VerBaFin
April 2005
5356
Europäische
Rechtsschutz (Nr. 17)
Reiseversicherung AG
Vogelweidestraße 5
81677 München
Dienstleistungsverkehr in Belgien,
Dänemark, Finnland, Frankreich,
Griechenland, Großbritannien, Irland,
Italien, Liechtenstein, Luxemburg,
Niederlande, Norwegen, Österreich,
Portugal, Schweden, Spanien
5484
VOLKSWOHL-BUND
Allgemeine Haftpflicht (Nr. 13)
SACHVERSICHERUNG
AKTIENGESELLSCHAFT
Südwall 37 – 41
44137 Dortmund
Dienstleistungsverkehr in Österreich
5038
Euro Aviation Versicherungs AG
20149 Hamburg
Dienstleistungsverkehr in Frankreich
Nr. 1 Unfall (einschließlich Arbeitsunfälle
und Berufskrankheiten
a) einmalige Leistungen
b) wiederkehrende Leistungen
c) kombinierte Leistungen
d) Personenbeförderung
Nr. 5 Luftfahrzeug-Kasko
Sämtliche Schäden an Luftfahrzeugen
Nr. 11 Luftfahrzeughaftpflicht
Haftpflicht aller Art (einschließlich
derjenigen des Frachtführers), die sich
aus der Verwendung von LuftFahrzeugen ergibt
9
VerBaFin
April 2005
5038
Euro Aviation Versicherungs AG
20149 Hamburg
Dienstleistungsverkehr in Italien
Nr. 1 Unfall (einschließlich Arbeitsunfälle
und Berufskrankheiten
a) einmalige Leistungen
b) wiederkehrende Leistungen
c) kombinierte Leistungen
d) Personenbeförderung
Nr. 5 Luftfahrzeug-Kasko
Sämtliche Schäden an Luftfahrzeugen
Nr. 11 Luftfahrzeughaftpflicht
Haftpflicht aller Art (einschließlich
derjenigen des Frachtführers), die sich
aus der Verwendung von LuftFahrzeugen ergibt
10
VerBaFin
April 2005
Zum Dienstleistungsverkehr in Deutschland nach der Dritten
Richtlinie Lebensversicherung (92/96/EWG) und der Dritten
Schadensversicherungsrichtlinie (92/49/EWG) angemeldete
Versicherungsunternehmen
Folgende Versicherungsunternehmen (Schaden/Unfall) wurden gemäß
Artikel 35 der Dritten Schadenrichtlinie (92/49 EWG) zum
Dienstleistungsverkehr neu angemeldet
7897
Plenum Prudential AG
Leben, fondgebundene
Aeulestrasse 46
Lebensversicherung (Nr. 19, 21)
9490 Vaduz
Liechtenstein
7898
St Andrew’s Life Assurance PLC
Leben, fondsgebundene
St Andrew’s House
Lebensversicherung (Nr. 19, 21)
Porthsmouth Road
Esher
Surrey
KT10 9 SA
Großbritannien
7899
Lighthouse Life Assurance
Leben (Nr. 19)
Company Limited
Suite 913
sowie
Europort
Permanent Health
Gibraltarr
11
VerBaFin
April 2005
7903
Legal & General Nederland
Leben, fondsgebundene
Levensverzekering Maatschappij
Lebensversicherung,
N.V.
Kapitalisierungsgeschäfte (Nr. 19, 21, 23)
Postbus 4
1200 AA Hilversum
NL-Niederlande
7845
Kooperativa pojist’ovna, a.s.
Unfall;
Templová 747
Krankheit (nicht substitutive
CZ – 110 01 Prague 1
Krankenversicherung);
Kasko;
Transportgüter;
Feuer, Elementar- und sonstige
Sachschäden;
Haftpflicht;
Kredit;
Kaution;
Verschiedene finanzielle Verluste;
Rechtsschutz;
Beistandsleistungen;
Leben;
Heirats- und Geburtenversicherung;
Fondsgebundene Lebensversicherung;
Kapitalisierungsgeschäfte;
Verwaltung von
Versorgungseinrichtungen;
Geschäfte n.d. Sozialversicherungsrecht,
die von der Lebensdauer abhängen;
(Nr. 1 – 9; 10b und c; 11 – 18; 19; 20;
21; 23, 25 und Klasse IX der EUDirektrive 2002/83/EG)
12
VerBaFin
April 2005
7895
Akcine draudimo bendrove „RESO
Unfall;
Europa“
Krankheit (nicht substitutive
A. Gostauto g. 40 A
Krankenversicherung);
LT – 01112 Vilnius
Kasko;
Litauen
Transportgüter;
Feuer, Elementar- und sonstige
Sachschäden;
Kasko;
Haftpflicht;
(Nr. 1, 2, 3, 7, 8, 9, 13)
7513
Mitsui Sumitomo
Unfall;
Insurance Company (Europe)Ltd.
Transportgüter
th
6 Floor
Feuer-, Elementar- und sonstige
New London House,
Sachschäden;
6, London Street
Haftpflicht;
GB- London EC3R 7LP
Verschiedene finanzielle Verluste;
(Nr. 1, 7, 8, 9, 13, 16)
Das bereits gemeldete Unternehmen
nimmt nunmehr auch
Dienstleistungsverkehr auf von seiner
Niederlassung in
Francisco de Rojas 12
E - 28010 Madrid
13
VerBaFin
April 2005
Folgende Unternehmen, welche bereits zum Dienstleistungsverkehr
gemeldet wurden, haben die Aufnahme weiterer Sparten angezeigt
7005
Winterthur-Europe
Haftpflicht aus Landtransporten;
Versicherungen
(10b)
Avenue des Arts 56
B-1000 Brüssel
7120
Aurora Assicurationi
Unfall;
Via della Unione Europea 3
Krankheit (nicht substitutive
I – 20097 San Donato Milanese (MI)
Krankenversicherung);
Leben;
Heirats- und Geburtenversicherung;
Fondsgebundene Lebensversicherung;
Permanent Health Insurance;
Kapitalisierungsgeschäfte;
Verwaltung von
Versorgungseinrichtungen;
(Nr. 1 – 3, 19 – 21, 23, 24)
Folgende zum Dienstleistungsverkehr in Deutschland gemeldete
Versicherungsunternehmen haben die Tätigkeit im Dienstleistungsverkehr
eingestellt
Union Reiseversicherung
Niederlassung der Alm.Brand
Reyseforsikring
Sophienblatt 47
24114 Kiel
Eurosure Insurance Limited
3rd Floor, St. James House
Adelaide Road
IRL-Dublin 2
14
VerBaFin
April 2005
ACE INSURANCE S.A.-N.V.
Niederlassung für Deutschland
Lurgiallee 10
60439 Frankfurt am Main
7164
MEIEAURORA s.p.a.
Corso di Porta Vigentina 9
I-20122 Milano
Folgende zum Dienstleistungsverkehr in Deutschland gemeldete
Versicherungsunternehmen haben ihre Adresse/Namen geändert
Bisherige Adresse / Name
Neue Adresse / Name
7697
KPN Insurance Company Limited
c/o Willis Management (Dublin) Services
80 Harcourt Street
IRL-Dublin 2
IRLAND
KPN Insurance Company Limited
c/o Willis Management (Dublin) Services
7-9 South Leinster Street
IRL-Dublin 2
IRLAND
7120
Winterthur Assicurazioni S.p.A.
Aurora Assicurazioni s.p.a.
piazza Missori, 2
Via della Unione Europea, 3
I-20122 Milano
I – 20097 San Donato Milanese (MI)
15
VerBaFin
April 2005
7052
Hermes UK Plc
Trade Indemnity Plc
12-34 Great Eastern Street
12-34 Great Eastern Street
GB- London EC2A 3AX
GB- London EC2A 3AX
7187
NAMUR ASSURANCES DU CREDIT S.A.
Atradius Credit Insurance N.V.
Avenue Prince de Liege, 74-78
Avenue Prince de Liege, 74-78
B-5100 Jambes
B-5100 Jambes
Unter Beteiligung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
(BaFin) gemäß § 111 d VAG haben folgende Versicherungsunternehmen
ihren gesamten Versicherungsbestand, in dem auch in Deutschland
belegene Risiken bzw. eingegangene Verpflichtungen enthalten sind, auf
nachstehende Versicherungsunternehmen übertragen
7164
7120
MEIEAURORA s.p.a.
Winterthur Assicurazioni S.p.A.
Corso di Porta Vigentina 9
piazza Missori, 2
I-20122 Milano
I-20122 Milano
16
VerBaFin
April 2005
Bereich Bankenaufsicht
Bekanntmachung über eine ausländische Investmentgesellschaft
vom 21. Februar 2005
Durch Verzicht sind die Rechte der DWS Investment S.A., aus der seinerzeitigen
Anzeige nach § 7 des Auslandinvestment-Gesetzes (AuslInvestmG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 09. September 1998 (BGBI. I S. 2820), zuletzt geändert
durch Artikel 32 des Dritten Gesetzes zur Änderung verwaltungsverfahrensrechtlicher
Vorschriften vom 21. August 2002 (BGBI. I S. 3322), für den Fonds
DWS LifeTrendSelect 24
mit Wirkung zum 21. Februar 2005 erloschen.
Die Anteile des vorerwähnten Investmentfonds dürfen daher seit diesem Termin
nicht mehr im Wege des öffentlichen Anbietens, der öffentlichen Werbung oder in
ähnlicher Weise in der Bundesrepublik Deutschland vertrieben werden.
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gibt nach § 144 Abs. 3 in
Verbindung mit § 138 Abs. 3 Satz 1 des Investmentgesetzes (InvG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 15. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2676) bekannt, dass die
Stellung der
degab
Gesellschaft für Anlageberatung mbH
Grüneburgweg 113-115
60323 Frankfurt am Main
nach § 144 Abs. 3 in Verbindung mit § 136 Abs. 1 Nr. 2 und § 138 Abs. 1 und 2
InvG als Repräsentant für den Fonds DWS LifeTrendSelect 24 der
DWS Investment S.A.
2, Boulevard Konrad Adenauer
1115 Luxemburg
Großherzogtum Luxemburg
mit Ablauf des 20. Februar 2005 endete.
WA 45 - W 414
17
VerBaFin
April 2005
Bekanntmachung über eine ausländische Investmentgesellschaft
vom 25. März 2005
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gibt nach § 144 Abs. 3 in
Verbindung mit § 138 Abs. 3 Investmentgesetz (InvG) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 15. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2676) bekannt, dass die
Stellung von
degab
Gesellschaft für Anlageberatung mbH
Mainzer Landstraße 178-190
60612 Frankfurt am Main
nach § 144 Abs. 3 in Verbindung mit § 136 Abs. 1 Nr. 2 InvG als Repräsentant für
den Fonds db PrivatMandat Invest der
DWS Investment S.A.
2, Boulevard Konrad Adenauer
1115 Luxemburg
Großherzogtum Luxemburg
mit Ablauf des 24. März 2005 endete.
WA 45 - W 373
18
VerBaFin
April 2005
Bekanntmachung über eine ausländische Investmentgesellschaft
vom 29. März 2005
Durch Verzicht sind die Rechte der DWS Investment S.A., aus der seinerzeitigen
Anzeige nach § 7 des Auslandinvestment-Gesetzes (AuslInvestmG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 09. September 1998 (BGBI. I S. 2820), zuletzt geändert
durch Artikel 32 des Dritten Gesetzes zur Änderung verwaltungsverfahrensrechtlicher
Vorschriften vom 21. August 2002 (BGBI. I S. 3322), für den Fonds
DWS EuroChance Garant
mit Wirkung zum 29. März 2005 erloschen.
Die Anteile des vorerwähnten Investmentfonds dürfen daher seit diesem Termin
nicht mehr im Wege des öffentlichen Anbietens, der öffentlichen Werbung oder in
ähnlicher Weise in der Bundesrepublik Deutschland vertrieben werden.
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gibt nach § 144 Abs. 3 in
Verbindung mit § 138 Abs. 3 Satz 1 des Investmentgesetzes (InvG) in der Fassung
der Bekanntmachung vom 15. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2676) bekannt, dass die
Stellung der
degab
Gesellschaft für Anlageberatung mbH
Grüneburgweg 113-115
60323 Frankfurt am Main
nach § 144 Abs. 3 in Verbindung mit § 136 Abs. 1 Nr. 2 und § 138 Abs. 1 und 2
InvG als Repräsentant für den Fonds DWS EuroChance Garant der
DWS Investment S.A.
2, Boulevard Konrad Adenauer
1115 Luxemburg
Großherzogtum Luxemburg
mit Ablauf des 28. März 2005 endete.
WA 45 - W 402
19
VerBaFin
April 2005
Bekanntmachung über eine ausländische Investmentgesellschaft
vom 12. April 2005
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gibt nach § 144 Abs. 3 in
Verbindung mit § 138 Abs. 3 des Investmentgesetzes (InvG) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 15. Dezember 2003 (BGBl. I S. 2676) bekannt, dass die
Stellung von
Herrn Rechtsanwalt Roland Baum
Alte Rabenstrasse 2
20148 Hamburg
nach § 144 Abs. 3 in Verbindung mit § 136 Abs. 1 Nr. 2 InvG als Repräsentant für
die Investmentgesellschaft
Gartmore Capital Strategy Fund Limited
45 La Motte Street
St. Helier
Jersey JE48TF, Channel Islands
mit Ablauf des 23. März 2005 endete.
WA 45 - W 299
20
VerBaFin
April 2005
Bekanntmachung einer Untersagung über das öffentliche Angebot
von Aktien vom 11. April 2005
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht erlässt folgenden
Bescheid:
Das öffentliche Angebot von Aktien der EZB Corporation, 104 6th Street, Lynden, WA
98264, USA wird bis zur Veröffentlichung eines Verkaufsprospektes, der die nach § 7
Abs. 1 Verkaufsprospektgesetzes und der auf Grund des § 7 Abs. 2 und 3 erlassenen
Rechtsverordnung erforderlichen Angaben enthält, untersagt.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe
schriftlich oder zur Niederschrift beim Sitz der Bundesanstalt für
Finanzdienstleistungsaufsicht in Frankfurt am Main (Lurgiallee 12, 60439 Frankfurt
am Main) oder in Bonn (Graurheindorfer Straße 108, 53117 Bonn) Widerspruch
erhoben werden.
Der Verwaltungsakt und seine Begründung können bei der Bundesanstalt für
Finanzdienstleistungsaufsicht in Frankfurt am Main (Lurgiallee 12, 60439 Frankfurt
am Main) eingesehen werden.
PRO 1 – W 6001 – 19/2004
21