der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Bereich

der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
53. Jahrgang Nr. 01
Bonn, Januar 04
Amtl. Abk.: VerBaFin
ISSN 1611-5716
Bereich Versicherungsaufsicht
Inhaltsverzeichnis
Bekanntmachungen
•
Erlaubnis zum Geschäftsbetrieb
•
Einstellung des Geschäftsbetriebes als Rückversicherer
•
Übertragung eines Versicherungsbestandes
•
Übertragung eines Versicherungsbestandes durch ein EWRVersicherungsunternehmen
•
Namensänderung
•
Beendigung der Liquidation
•
Insolvenz eines EWR-Versicherungsunternehmens
•
Zum Direktversicherungsgeschäft nach §§ 13b oder 13c VAG angemeldete Versicherungsunternehmen unter Rechts- und Finanzaufsicht
•
Zum Dienstleistungsverkehr in der Bundesrepublik Deutschland nach der Dritten Richtlinie Lebensversicherung (92/96/EWG) und der Dritten Schadenrichtlinie (92/49/EWG) angemeldete Versicherungsunternehmen
VerBaFin
Januar 2004
Bereich Bankenaufsicht
Inhaltsverzeichnis
Bekanntmachungen
•
ausländische Investmentgesellschaft
2
VerBaFin
Januar 2004
Bereich Versicherung
Bekanntmachungen
Erlaubnis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom
06. Januar 2004 der
Provinzial Lebensversicherung Hannover,
Hannover
die Genehmigung zum Betrieb der Versicherungssparte
Kapitalisierungsgeschäfte
(Teil A Nr. 23 der Anlage zum VAG)
in der Bundesrepublik Deutschland erteilt.
VA 22 – VU 1081 - 22/03
Erlaubnis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom
17. Dezember 2003 der
Lippische Pensionsfonds Aktiengesellschaft,
Detmold
die Genehmigung zum Betrieb der Sparte
Pensionsfondsgeschäfte
(Teil A Nr. 25 der Anlage zum VAG)
in der Bundesrepublik Deutschland erteilt.
VA 54 - PF - 5/03
3
VerBaFin
Januar 2004
Erlaubnis zur Aufnahme des Geschäftsbetriebes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom
30. Dezember 2003 der
Bergischen Brandversicherung Allgemeinen Feuerversicherung V.a.G.,
Wuppertal
die Erlaubnis zum Betrieb der Risikoarten
Verschiedene finanzielle Verluste:
-
Gewinnausfall
(Teil A Nr. 16 Buschstabe d der Anlage zum VAG)
-
laufende Unkosten allgemeiner Art
(Teil A Nr. 16 Buschstabe e der Anlage zum VAG)
in der Bundesrepublik Deutschland erteilt.
VA 35 – VU 5326 - 1/03
Einstellung des Geschäftsbetriebs als Rückversicherer
Die
ARAG International Aktiengesellschaft,
Düsseldorf
hat ihre Firma in
INTERIURA International Aktiengesellschaft,
Düsseldorf
geändert.
Zugleich hat sie unter Änderung ihres Gesellschaftszwecks den Betrieb der Rückversicherung eingestellt.
VA 33 – VU 6966 – 3/02
4
VerBaFin
Januar 2004
Übertragung eines Versicherungsbestandes
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hat durch Verfügung vom 07. November 2003 den Vertrag vom 14. April 2002 genehmigt, durch den die
Sterbekasse Essen-Karnap a.G.,
Essen
ihren gesamten Versicherungsbestand
auf die
Allgemeine Sterbekasse Essen
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit,
Essen
übertragen hat.
Der Bestandsübertragungsvertrag ist mit Zugang der Genehmigungsurkunde am 14.
November 2003 wirksam geworden.
VA 26 – VU 3080 – 2/03
Übertragung eines Versicherungsbestandes durch ein EWRVersicherungsunternehmen
Unter Beteiligung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht gemäß § 111 d
VAG hat das irische Versicherungsunternehmen
Canada Life European Assurance Limited (ehemals Signal Iduna Prudential International Assurance Limited), Dublin
den gesamten Versicherungsbestand, in dem auch in der Bundesrepublik Deutschland
belegene Risiken bzw. eingegangene Verpflichtungen enthalten sind, auf das irische
Versicherungsunternehmen
Canada Life Assurance Europe Limited, Dublin
5
VerBaFin
Januar 2004
übertragen.
VA 22 – EU – 24/03
Namensänderung
Die
Cosmos Krankenversicherung Aktiengesellschaft,
Saarbrücken
hat ihre Firma in
ENVIVAS Krankenversicherung Aktiengesellschaft,
Köln
geändert.
VA 18 – VU 4121 – 11/03
Namensänderung
Die
Thuringia Generali Versicherung AG,
München
hat ihre Firma in
Generali Versicherung Aktiengesellschaft,
München
geändert.
VA 45 – VU 5456 – 23/03
6
VerBaFin
Januar 2004
Beendigung der Liquidation
Die Liquidation der
Moorflether Sterbekasse von 1923,
Hamburg
ist beendet. Der Verein ist erloschen.
VA 27- STK – 7/03
Insolvenz eines EWR-Versicherungsunternehmens
Über das Vermögen des zum Direktversicherungsgeschäfts in der Bundesrepublik
Deutschland im Niederlassungsverkehr angemeldeten niederländischen Versicherungsunternehmens
N.V. Waarborgmij. S.G.W.N.
Piet Heinstraat 11
NL-7204 JN Zutphen
ist am 31. Oktober 2003 das Insolvenzverfahren eröffnet worden.
Das Gericht hat
Mr. A.A.M. Spliet
De Jonge Peters Remmelink Advocaten
to Mr. A.A.M. Spliet
Potbus 236
NL-7200 AE Zutphen
zum Insolvenzverwalter bestellt.
VA 33 – VU 5066 – 1/03
7
VerBaFin
Januar 2004
Zum Direktversicherungsgeschäft nach §§ 13b oder 13c VAG
angemeldete Versicherungsunternehmen unter Rechts- und Finanzaufsicht
Lebensversicherungsunternehmen
Versicherungssparten/-arten
(Bezifferung gem. Anlage Teil A zum
VAG)
1141
R+V Lebensversicherung AG
Lebensversicherung
Taunusstr. 1
(Nr. 19)
65193 Wiesbaden
Dienstleistungsverkehr in Österreich
1141
R+V Lebensversicherung AG
Lebensversicherung
Taunusstr. 1
(Nr. 19)
65193 Wiesbaden
Dienstleistungsverkehr in Luxemburg
1085
R+V Lebensversicherung AG
Lebensversicherung
Taunusstr. 1
(Nr. 19)
65193 Wiesbaden
Dienstleistungsverkehr in Österreich
1085
R+V Lebensversicherung AG
Lebensversicherung
Taunusstr. 1
(Nr. 19)
65193 Wiesbaden
Dienstleistungsverkehr in Luxemburg
8
VerBaFin
Januar 2004
1157
Skandia Lebensversicherung AG
Lebensversicherung
Kaiserin-Augusta-Allee 108
(Nr. 19)
10553 Berlin
Dienstleistungsverkehr in Italien
------------------------------------------- ------------------------------------------Schaden/Unfallversicherungsunter-
Versicherungssparten/-arten
nehmen
(Bezifferung gem. Anlage Teil A zum
VAG)
5044
HDNA Haftpflichtgemeinschaft
Landfahrzeug-Kasko
Deutscher Nahverkehrs- und Versor-
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eige-
gungsunternehmen Allgemein VVaG
nem Antrieb
Arndtstr. 26
See-, Binnensee- und Flussschifffahrts-
44787 Bochum
haftpflicht
Allgemeine Haftpflicht
Dienstleistungsverkehr in Österreich
(Nr. 3a, b, 10a, c, 12, 13)
5096
HDI Industrie Versicherung AG
30633 Hannover
Niederlassung
in
1. Frankreich
Nr. 1
Unfall (einschließlich Arbeitsunfälle und
Berufskrankheiten)
a) einmalige Leistungen
b) wiederkehrende Leistungen
c) kombinierte Leistungen
d) Personenbeförderung
Nr. 3
Landfahrzeug-Kasko (ohne Schienenfahrzeuge
Sämtliche Schäden an:
a) Kraftfahrzeugen
b) Landfahrzeugen ohne eigenen Antrieb
Nr. 4
9
VerBaFin
Januar 2004
Schienenfahrzeug-Kasko
Sämtliche Schäden an Schienenfahrzeugen
Nr. 5
Luftfahrzeug-Kasko
Sämtliche Schäden an Luftfahrzeugen
Nr. 6
See-, Binnensee- u. FlussschiffahrtsKasko
Sämtlich Schäden an:
a) Flussschiffen
b) Binnenschiffen
c) Seeschiffen
Nr. 7
Transportgüter
Sämtliche Schäden an transportierten
Gütern, unabhängig von dem jeweils
verwendeten Transportmittel
Nr. 8
Feuer- und Elementarschäden
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht
unter die Zweige 3, bis 7 fallen),
die verursacht werden durch:
a) Feuer
b) Explosion
c) Sturm
d) Andere Elementarschäden außer
Sturm
e) Kernenergie
f) Bodensenkung und Erdrutsch
Nr. 9
Hagel-, Frost- und sonstige Sachschäden
Sämtliche Sachschäden (soweit sie nicht
unter die Nummern 3 bis 7 fallen), die
außer durch Hagel oder Frost durch Ursachen aller Art (wie beispielsweise
10
VerBaFin
Januar 2004
Diebstahl) hervorgerufen werden, soweit
diese Ursachen nicht unter Nummer 8
erfasst sind
Nr. 11
Luftfahrzeughaftpflicht
Haftpflicht aller Art (einschließlich derjenigen des Frachtführers), die sich aus
der Verwendung von Luftfahrzeugen ergibt
Nr. 12
See-, Binnensee- und FlussschifffahrtsHaftpflicht aller Art (einschließlich
derjenigen des Frachtführers), die sich
aus der Verwendung von Flussschiffen,
Binnenschiffen und Seeschiffen ergibt
Nr. 13
Allgemeine Haftpflicht
Alle sonstigen Haftpflichtfälle, die nicht
unter die Nummern 10 bis 12 fallen
Nr. 16
Verschieden finanzielle Verluste
d) Gewinnausfall
e) laufende Unkosten allgemeiner Art
f) unvorhergesehene Geschäftsunkosten
h) Miet- und Einkommensausfall
i) indirekte kommerzielle Verluste außer
den bereits erwähnten
j) nichtkommerzielle Verluste
k) sonstige finanzielle Verluste
11
VerBaFin
Januar 2004
Zum Dienstleistungsverkehr in der Bundesrepublik Deutschland nach der
Dritten Richtlinie Lebensversicherung (92/96/EWG) und der Dritten Schadenrichtlinie (92/49/EWG) angemeldete Versicherungsunternehmen
Lebensversicherungsunternehmen
Versicherungssparten/-arten
(Bezifferung gem. Anlage Teil A zum
VAG)
7813
Finance Life Lebensversicherung AG
fondsgebundene Lebensversicherung
Franz Josefs Kai 13
(Nr. 21)
A-1010 Wien
7811
Finaref Life Limitetd
Lebensversicherung
88 Lower Leeson Street
(Nr. 19)
Dublin 2
------------------------------------------- -----------------------------------------Schaden/Unfallversicherungsunter-
Versicherungssparten/-arten
nehmen
(Bezifferung gem. Anlage Teil A zum
VAG)
7802
The Steamship Mutual Underwriting As-
Haftpflicht;
sociation Limited (SMU)
Rechtsschutz;
Aquatical House
(Nr. 12, 17)
39 Bell Lane
GB – London E1 7LU
7803
Statoil Forsikring AS
Schifffahrtskasko;
N – 4035 Stavanger
Schifffahrtshaftpflicht;
(Nr. 6, 12)
12
VerBaFin
Januar 2004
7801
Pharma International Insurance Limited
Transportgüter;
c/o Allied Risk Management Ltd
Feuer, Elementar- und sonstige Sach-
IFSC House
schäden;
Custom House Quay
Haftpflicht;
Verschiedene finanzielle Verluste;
IRL – Dublin 1
(Nr. 7 – 9, 13, 16)
7804
Solicitors Indemnity Mutual Insurance
Rechtsschutz;
Association Limited
(Nr. 17)
International House
26 Creechurch Lane
GB – London EC3A 5BA
7776
GE Mortgage Insurance Limited
Kredit;
6 Agar Street
Kaution;
Verschiedene finanzielle Verluste;
GB – London WC2N 4HR
(Nr. 14 - 16)
7781
Allied World Assurance Company (Euro-
Unfall;
pe) Limited – UK Branch –
Kasko;
22 Billiter Street
Transportgüter;
Feuer, Elementar- und sonstige Sach-
GB – London EC3 M2SS
schäden;
Haftpflicht;
Verschiedene finanzielle Verluste;
(Nr. 1, 3-9, 11- 13, 16)
7805
Converium Insurance (UK) Limited
London Underwriting Centre
Kasko;
3 Minster Court
Haftpflicht;
Mincing Lane
(Nr. 5, 11, 13)
GB – London EC3R 7DD
13
VerBaFin
Januar 2004
Folgende Unternehmen, welche bereits zum Dienstleistungsverkehr gemeldet wurden,
haben die Aufnahme weiterer Sparten angezeigt:
7763
Stonebridge International Insurance Ltd.
Krankheit (nicht substitutive Kranken-
3 Vere Street
versicherung);
(Nr. 2)
GB – London W1G 0DG
14
VerBaFin
Januar 2004
Bereich Bankenaufsicht
Bekanntmachung über eine ausländische Investmentgesellschaft
Durch Verzicht sind die Rechte der Templeton Global Smaller Companies Fund, Inc.,
Maryland, USA, aus der Anzeige nach § 7 des Auslandinvestment-Gesetzes (AuslInvestmG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 09.09.1998 (BGBl. I S. 2820), zuletzt geändert durch Artikel 32 des Dritten Gesetzes zur Änderung verwaltungsverfahrensrechtlicher Vorschriften vom 21.08.2002 (BGBl. I S. 3322), für die Investmentgesellschaft mit Wirkung vom 31.12.2003 erloschen.
Die Anteile der vorerwähnten Investmentgesellschaft dürfen daher seit diesem Termin
nicht mehr im Wege des öffentlichen Anbietens, der öffentlichen Werbung oder in ähnlicher Weise in der Bundesrepublik Deutschland vertrieben werden.
Die auf § 2 Abs. 1 Nr. 1 und § 6 Abs. 1 und 2 AuslInvestmG beruhende Rechtsstellung
des Herrn Rechtsanwalt Dr. Carl Graf Hardenberg, Klein Fontenay 1, 20354 Hamburg,
als Repräsentant für die oben genannte Investmentgesellschaft endete mit Ablauf des
30.12.2003.
Bonn, den 31.12.2003
WA 45 - W 212
15
VerBaFin
Januar 2004
Bekanntmachung über eine ausländische Investmentgesellschaft
Durch Verzicht sind die Rechte der DWS Investment S.A., Luxembourg, aus den Anzeigen nach § 7 des Auslandinvestment-Gesetzes (AuslInvestmG) in der Fassung der
Bekanntmachung vom 09.09.1998 (BGBl. I S. 2820), zuletzt geändert durch Artikel
32 des Dritten Gesetzes zur Änderung verwaltungsverfahrensrechtlicher Vorschriften
vom 21.08.2002 (BGBl. I S. 3322), für die Fonds
DWS
DWS
DWS
DWS
DWS
BestSelect
BestSelect
BestSelect
BestSelect
BestSelect
Global II
Global III
Global IV
Branchen
Branchen II
mit Wirkung vom 31.12.2003 erloschen.
Die Anteile der vorerwähnten Investmentfonds dürfen daher seit diesem Termin nicht
mehr im Wege des öffentlichen Anbietens, der öffentlichen Werbung oder in ähnlicher
Weise in der Bundesrepublik Deutschland vertrieben werden.
Die auf § 2 Abs. 1 Nr. 1 und § 6 Abs. 1 und 2 AuslInvestmG beruhende Rechtsstellung
der degab Gesellschaft für Anlageberatung mbH, Mainzer Landstr. 178-190, 60612
Frankfurt am Main, als Repräsentant für die oben genannten Fonds endete mit Ablauf
des 30.12.2003.
Bonn, den 31.12.2003
WA
WA
WA
WA
WA
45
45
45
45
45
- W 368
– W 378
– W 379
– W 366
– W 381
16