Pipiou Brochure 2016 ESP ALL WEB

Reise
lago ...
z i e l S e e u f e r / Va c a c i o n e s j u n t o a l
D e st
inatio
n bord
estination ...
d
e
d
i
s
a
e
de mer / S
Le BONHEUR au bord de l’eau ...
HAPPINESS by the lakeside...
Urlaub am
r
e
n
e
g
n
u
l
e
G
Wasser…
Bienvenue à familiären
Parentis, village
et
Willkommen in Parentis, einem authentischen,
Dorfauthentique
an der Küste
familial
de la
côteseine
landaise,
pourist…
son
der Landes, das für seinen See, seine
Wälder
und
Feriaréputé
bekannt
lac, ses forets, sa féria...
La felicidad a or
illas del agua...
Bienvenidos a Parentis, pueblo auténtico y familiar de la
costa landesa, famoso por su lago, sus bosques y su feria…
Der Campingplatz und seine Umgebung
Die Ufer des direkt zugänglichen Sees und die des Ozeans in
20 km Entfernung lassen Surfträume wahr werden. Der ganz in
der Nähe des Campingplatzes vorbeiführende Radweg öffnet
Ihnen das Tor zu den kilometerlangen Strecken durch den Forst
der Landes.
El Camping y sus alrededores
Playas lacustres, accesibles directamente desde el camping, y
playas oceánicas a 20 km, para darse a los placeres del surf.
La pista ciclista que pasa junto al camping os abrirá las puertas
a kilómetros y kilómetros de senderos bosque a través.
Campingplatz und Mietunterkünfte am See
Auf dem Camping Le Pipiou erwarten Sie große, grasbewachsene
Stellplätze für einen traditionellen Campingurlaub. Wenn Sie eine
Mietunterkunft vorziehen, lassen Sie sich von unseren Mobilhomes
mit allem Komfort verführen, in denen bis zu 7 Personen Platz finden.
Camping y alojamientos frente al lago
En el Pipiou encontraréis amplias y verdes parcelas para disfrutar
de una acampada tradicional. O, si preferís, disponemos también
de mobil-homes de máximo confort con una capacidad de hasta 7
personas.
Aquapark
Auf dem Campingplatz Pipiou über 600m² Wasserflächezu
unserem beheizten Außen await gewidmet ! Ein großer Pool
zum Schwimmen Enthusiasten , 1 Jacuzzi für Entspannung, 1
Planschbecken und Wasserspiele für Kinder und 2 Wasserrutschen
für einige Nervenkitzel ...
Parque acuático
En el camping Pipiou más de 600m² área acuática dedicada a
nuestra aguardan climatizada al aire libre ! Una gran piscina
para los amantes de la natación , 1 jacuzzi para la relajación
, piscina 1 infantil y juegos acuáticos para niños y 2 toboganes
de agua para algunas emociones ...
Dienstleistungen und Animationen
Auf Le Pipiou steht alles bereit, damit Sie schöne Erinnerungen mit nach Hause
nehmen: Hüpfburg, Minigolf, Sportplatz, Boulesplatz, Fitnessraum! Nutzen
Sie außerdem das breit gefächerte Animationsangebot: Aquagym, Kanu,
Kinderclub, Themenabende… Für Ihren Komfort bieten wir Ihnen zahlreiche
Dienstleistungen an: Bar, Restaurant, Lebensmittelgeschäft, Fahrradverleih,
WLAN, Waschsalon, Kühlschrank-Box…
Servicios y animaciones
El Pipiou lo tiene todo para una estancia inolvidable: hinchable, minigolf,
terreno polideportivo, terreno de petanca, sala fitness ! Tampoco os faltarán
actividades: piragüismo, club infantil, fiestas temáticas… Y para vuestra
comodidad, una amplia oferta de servicios: bar, restaurante, tienda,
alquiler de bicicletas, WiFi, lavandería, neveras portátiles…
Le Porge
LEGE-CAP-FERRET
BORDEAUX
CESTAS
RN10
A63
ARCACHON
Le Barp
RN250
A660
Belin-Béliet
Arcachon 40 km
Bordeaux 87 km
Biarritz 136 km
Sanguinet
BISCARROSSE
RN10
A63
GPS : 44.352619, -1.07299790.
PARENTIS-EN-BORN
MIMIZAN
Laboueyre
382 Route des campings 40160 PARENTIS-EN-BORN
Tél : +33 (0) 558 78 57 25 Fax : +33 (0) 558 78 93 17
[email protected]
www.camping-pipiou.fr