- Hallertau.info

StadtZeitung
Pfaffenhofener
Neueröffnung in Pfaffenhofen:
Herzwerk, Ein Laden für Emotions-Coaching
Fr., 28. 1., So., 30. 1.: Ausstellung
„Labyrinth IV“ von Heike Habl,
Städtische Galerie im Haus der
Begegnung, Hauptplatz 47;
Mo.–Fr. 9–12 und 13.30–16.30
Uhr, Sa./So./Feiertag 10–18 Uhr.
Fr., 28. 1: Vernissage „Kunst im Rathaus: Hallertauer-Gut(e)-Schein(e)Serie 2011“, 19.30 Uhr, Rathaus,
Hauptplatz 1; bis Do., 3. 3., Mo.–Fr.
8–12, Mo. 13–16, Do. 13–17 Uhr.
Fr., 28. 1.: KEB-Vortrag: „Bayern
im Dreißigjährigen Krieg“, Teil
1, 20 Uhr, Haus der Begegnung,
Hauptplatz 47.
Sa., 29. 1.: Informationstag der
Montessori-Einrichtungen PAF,
10 bis 14 Uhr, Pettenkoferstr. 3.
Sa., 29. 1.: Galaball, Narrhalla
Ilmmünster, 20 Uhr, Gasthaus
Schrätzenstaller, Hettenshausen.
So., 30. 1.: Kleiner Flohmarkt, 7
bis 14 Uhr, Parkplatz des Kaufland-Marktes, Joseph-Fraunhofer-Straße 31.
So., 30. 1.: Seniorenbüro: Sonntagswanderung zum Alpenvereinsheim, Treffpunkt Volksfestplatz, 13.30 Uhr.
Heiße brasilianische Rhythmen mit
Alberto Barreira und Band
Reichertshausen. Mit Alberto
Barreira und seiner Band eröffnet die Gemeinde Reichertshausen ihre KulturprogrammReihe 2011.
Im kalten Januar werden heiße
brasilianische Rhythmen, Latin
Jazz, Samba und Bossa Nova
das Publikum erwärmen, ebenso wie Klassiker aus Rythm &
Blues und Pop.
Der gebürtige Brasilianer wohnt
seit fast fünf Jahren mit seiner
deutschen Frau und Tochter in
Reichertshausen. Er unterrichtet unter anderem verschiedene
Instrumente in der Klanginsel
in Schweitenkirchen.
Seine eigenen Kompositionen
präsentiert Alberto Barreira mit
So., 30. 1.: Brasilianischer Jazz
mit Alberto Barreira und Band,
16 Uhr, Gemeindebücherei Reichertshausen; Karten-VVK: Postagentur Knoll, Tel. 0 84 41 / 8 63.
Saxophon, Querflöte, Gitarre
und Gesang. Mit von der Partie sind die Profimusiker Mario Schönhofer am Bass sowie
Christian Elsässer am Keyboard
und Christoph Holzhauser am
Schlagzeug. Als Special-Guests
werden der Konrektor der Reichertshausener Schule Willi
Hartberger sowie als Sänger
Gabriel Barreira auftreten.
Das Konzert findet in der Reichertshausener Gemeindebücherei statt am Sonntag, den 30.
Januar 2010, um 16 Uhr. Karten sind im Vorverkauf bei der
Postagentur Knoll (Erwachsene
10,– Euro; Schüler 5,– Euro)
sowie an der Abendkasse erhältlich.
Coaching ist schon lange
nicht mehr nur etwas für
Spitzensportler und Führungsgrößen!
Unter Coaching versteht man
die positiv unterstützende Form,
sich einem Ziel zu nähern. Emotions-Coaching, erklärt Frau
Sauer-Sturmes, hilft besonders
den Gefühlen auf die Sprünge.
Sie läßt Ihre Gefühle zu Wort
kommen. So kann das eine, das
belastende gehen und das andere, das stärkende wird wieder an
den rechten Platz gerückt. Stärkende Gefühle sind solche wie
Mut, Kraft, Liebe, Sicherheit
oder Vertrauen. Sowohl privat
als auch fürs Berufsleben suchen
die Menschen nach Lösungen,
die ihr Leben, ihre Karriere
oder ihr Glück positiv beeinflussen. Herzwerk – so nennt
Frau Sauer-Sturmes ihren Laden
für Emotions-Coaching ganz
pragmatisch – ist ein Ort, an
dem eine Veränderung weg von
Angst und Sorge hin zu Sicherheit und Wohlbefinden möglich
ist. Im Zentrum Pfaffenhofens
empfangen Sie der Charme und
die Geborgenheit eines liebevoll
renovierten 100-jährigen Stadthauses.
Haben Sie noch Fragen oder sind
Sie neugierig? Im Netz finden
Sie unter www.herzwerk-bayern.
de weitere Details und die Möglichkeit der Kontaktaufnahme.
Termine können Sie direkt
unter 0 84 41-7 97 27 48 vereinbaren. Auch für spontane
Besuche steht Ihnen der Laden
im ersten Obergeschoss der
Scheyerer Straße 3, Seiteneingang, jeweils dienstags von 8.00
–12.00 Uhr und mittwochs von
10.00 – 14.00 Uhr offen.
Projekt-/Anzeigenleitung
Erika Ketterle · 0 84 42 – 92 53 33 · [email protected]
Tag der offenen Tür
g
n
u
n
am Samstag, 5. Februar, 9 – 14 Uhr.
f
f
ö
r
Kleine Überraschungsgeschenke warten
e
u Ihr
e
N
direkt am Rathaus
Damen · Herren · Kinder
Neueste Trends und Styles für Ihre Haare
Schnitt, Frisur oder Rasur, das barbierTeam ist für
Sie da!
auf jeden Besucher. Wir freuen uns, Sie bei
einem Glas Prosecco zu begrüßen.
Spezielle Angebote für den Herrn:
Pflegeprodukte
Orientalische Rasur
Für Sie & Ihn:
Haarentfernung
mit Sugaring (100 % Naturprodukt)
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start ins
Berufsleben oder die Gründung
einer Familie.
in
Jetzt Term !
n
re
a
b
in
re
e
v
Denken Sie in solchen Situationen
daran, Ihre Absicherung und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen
Sie, was zu tun ist?
Vertrauensfrauen:
Ruth Lattner
Am Hofberg 18
85293 Reichertshausen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 7 29 60
Eva-Maria Vetter
Riegelstr. 25
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 4 00 91 45
Christine Müller
Quellengasse 9
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 80 56 21
Daniela Pabst
Vorwerkstr. 16
85077 Manching
Tel: (0 84 59) 33 36 70
Nutzen Sie unser unverbindliches
Beratungsangebot. Vereinbaren
Sie jetzt einen Termin.
Inh. Jeanette Kelbsch–Kaiser
Hauptplatz 3, 85276 Pfaffenhofen,
Telefon 0 84 41 – 4 05 03 30
Ihr barbier-Team: Nina, Jeanette, Eva
Bitte beachten Sie den Anzeigenschluss: Donnerstag, 16.00 Uhr
2
Besuch im Circus Krone und
„Bunter Faschingsnachmittag“
Pfaffenhofen. Die Offenen
Hilfen des Heilpädagogischen
Zentrums Pfaffenhofen bieten
im Monat Februar folgende Veranstaltungen an:
Fr., 18. 2.: Besuch Circus Krone für Jugendliche ab 16 Jahren,
dieses Angebot ist auch geeignet
für Menschen mit Behinderung;
18 Uhr, Offene Hilfen; Infos/
Anmeld. bis 1. 2. unter Telefon
0 84 41 / 80 97-6 00.
Sa., 26. 2.: Bunter Faschingsnachmittag für Kinder bis 12
Jahre, dieses Angebot ist auch
geeignet für Menschen mit Behinderung; 13 Uhr, Offene Hilfen; Infos/Anmeld. unter Telefon 0 84 41 / 80 97-6 00.
…flexibel, unabhängig, einzigartig…
1 Jahr FINANZ.HAUSSE in Au
Robert Lutz und Michael Kroll sagen Dankeschön.
Ihr Zuspruch und Ihr Vertrauen in unsere Arbeit als unabhängige Finanzdienstleister ist uns Ansporn genug, auch in 2011 Menschen auf unsere
Dienstleistung aufmerksam zu machen. Bei uns bekommen Sie nach wie vor
eine kostenlose Finanz-Analyse und Vorsorge-Beratung über Ihren
gesamten Versicherungsbereich.
Wir prüfen unverbindlich, denn es ist Ihr gutes Recht zu wissen…
Besuchen Sie uns: info@finanz-hausse.de
84072 Au/Hallertau, Obere Hauptstr. 10
Telefon
0 87 52 / 86 55 914 · / 86 55 915
Telefax
0 87 52 / 86 55 916
Robert Lutz
(Versicherungsfachmann IHK)
Telefon: 0 84 41-7 97 27 48
Michael Kroll
(Versicherungsfachmann IHK)
www.rrokokotraum.de
Das Highlight auf jedem Event
Historische Darsteller in Rokokogewändern
Flyerverteilung, Theater, Gedichtvorträge, Tanzeinlagen, Märchenerzählungen ...
Wolnzach „Wolnzach nimmt’s leicht“ – startet wieder
nimmt‘s leicht
V
Ohne Hunger zum Wohlfühlgewicht!
iele sprechen von Vorbeugung und
Prävention – ausgewählte und auf
Ernährungsberatung spezialisierte Apotheken in Deutschland handeln. Denn
die Zahlen sind erschreckend. Über die
Hälfte aller Deutschen ist übergewichtig, über 15% sogar adipös. Und auch
bei Kindern und Jugendlichen macht
diese Entwicklung keineswegs Halt.
Die von Apotheken in ganz Deutschland
getragene Abnehmaktion bietet eine
gesunde und wirkungsvolle Alternative
zur unüberschaubar großen Zahl von
Diäten. Bereits über 400.000 Abnehm-
willige in ganz Deutschland haben seit
2003 erfolgreich teilgenommen und
konnten sich über lang andauernde
Gewichtsabnahmen freuen. Der Erfolg
liegt im Ernährungsprogramm von
„Wolnzach nimmt’s leicht“ begründet,
das konsequent die Vorteile verschie-
Der Infokanal!
www.hallertau.info
dener Abnehmmethoden kombiniert.
Angefangen von speziellen Rezepten
für zuhause und unterwegs, mit extra
Kochseminaren bis hin zu virtuellen
Rundgängen durch einen Supermarkt,
setzt das Programm auf die mögliche
Umsetzung im täglichen Leben. Gesundes Abnehmen funktioniert nur durch
eine längerfristige Ernährungsumstellung. Mit weniger Kalorien, weniger
Fett und weniger Zucker. Und mit mehr
Bewegung, Ballaststoffen, Gemüse und
Neuer Start: 07. 02. 2011
Anmeldung in der Kapuziner Apotheke
r
e
g
n er
Obst. Und das Programm, gemeinsam
mit anderen gelebt, macht einfach Riesenspaß.
Auch in Wolnzach und Umgebung
hat jeder die Chance, zum Wohlfühlgewicht zu gelangen. Die Kapuziner Apotheke berät jeden Abnehmwilligen sehr gerne und bietet ab Montag, den 07. 02. 2011,
Kurse an.
INFOABE
im Haim ND
er
31. 01. 2 lhof
01
19.30 Uh 1
r
g
n
!
t
u
h
H
c
i
e
n
w
h
e
g
O
l
h
ü
f
l
h
o
W
zum
er
ne Hung
Machen Sie mit!
Das Vitalzentrum in Wolnzach
Apotheke • Kosmetik • Ernährung
3
Kapuzinerstraße 4 · 85283 Wolnzach · Telefon: 0 84 42 / 9 26 80
Edwin Kimmler – Lyrik-Nachmittag für Senioren
Groove mit Starkstrom-Power
Unterpindhart.
Nach dem
großen Erfolg seiner aktuellen
CD „Keys’n’strings“ präsentiert
Multi-Instrumentalist
Edwin
Kimmler bei seinem diesjährigen
Auftritt ein brandneues Konzertprogramm, u. a. mit einer National tricone, zwei zwölf-saitigen
Stella-Gitarren und einer Gibson
Jumbo. Über sein Konzert vor
wenigen Monaten in Geroldshausen urteilte der Reporter von
www.hallertau.info: „Unglaublich, welche Vielfalt und welches
Talent der Autodidakt Edwin
Kimmler auf die Bühne bringt…
ein ganz und gar fantastisches
Konzert! Edwin Kimmler, Komponist, Pianist, Gitarrist und Sänger in einem und mittlerweile seit
dreißig Jahren im Musikgeschäft,
hatte sofort Verbindung zum Publikum und heizte die Stimmung
an.“ Davon können sich seine
Fans erneut überzeugen – am
Donnerstag, den 3. Februar, beim
Konzert von Edwin Kimmler ab
20 Uhr live in der Zechstube.
Bierkönigin gesucht!
München/Hallertau. Mit dem
4
Slogan „Willst Du Bayerns Königin werden?“ startet der Bayerische Brauerbund e.V. das Casting um das Amt der Bayerischen
Bierkönigin 2011/ 2012. In ganz
Bayern sucht der Spitzenverband
der bayerischen Brauwirtschaft
eine Nachfolgerin für die 1. Bayerische Bierkönigin, Franziska
Sirtl. Sie kommen aus Bayern,
sind mindestens 21 Jahre alt,
kennen die bayerische Tradition
ebenso gut wie Kultur und Gesellschaft im Freistaat? Sie sind redegewandt und ein offener, positiver
Mensch? Sie haben ein Lieblingsbier? Dann bewerben Sie sich
– Einsendeschluss ist der 11. Februar 2011. Unter allen Bewerberinnen werden in der ersten Runde 35 Kandidatinnen zu einem
Casting ins GOP.Varieté-Theater
nach München eingeladen. Die
Jury wählt dann 7 Finalistinnen
für die Schlussrunde aus. Die
Krönungsgala findet am 14. April
2011 im Münchner Künstlerhaus
statt. Weitere Informationen im
Internet unter www.bayerischebierkönigin.de
Pfaffenhofen. Die evangelischen Senioren laden zum Lyriknachmittag am Dienstag, den
1. Februar, in das evangelische
Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1, ein. Genießen
Sie ab 14.30 Uhr Kaffee oder
Tee und leckeren Kuchen. Anschließend werden Bärbel und
Bernd Engels Anregendes und
Humorvolles vortragen. Sie
versprechen einen amüsanten
Nachmittag. Sicher wird der
große Saal im Gemeindezentrum gut besetzt sein, wenn unter
anderem Heinz Erhardt wieder
„lebendig“ wird. Gäste sind
herzlich willkommen.
Ich werbe gerne in der
Pfaffenhofener Goldschmiede
Hauptplatz 20,
85276 Pfaffenhofen,
Tel: 0 84 41 – 91 46.
. . . ich an der sehr guten
Resonanz merke, dass meine
Werbung hier wirklich angeschaut und wahrgenommen
wird. Einfach, schnell und
unkompliziert in jeder Hinsicht
– das ist die Aktion! Besonders gut gefällt mir, dass das
Magazin sehr übersichtlich ist,
selbst beim schnellen Durchblättern nimmt man alles wahr
und die Anzeigen fallen auf.
Die Aktion ist einer der besten
Werbeträger im Vergleich für
mich.
“
Gruppe Querformat gestaltet neue
Hallertauer Regionalgeld-Serie
Pfaffenhofen. Seit der Jahreswende ist die neue HALLERTAUER-REGIOnalgeld-Serie
2011 im Umlauf. Gestaltet
wurde die Serie 2011 mit Malerei, Zeichnung, Radierung und
Plastik von der KünstlerInnengruppe Querformat, die 2011
ihr 30jähriges Bestehen feiert.
Erstmals besteht eine HALLERTAUER-Serie aus 12 verschiedenen Motiven. Gestaltet haben diese Anna Brummer, Evi
Burger, Konrad Dördelmann,
Evelyne Duchow, Marie-Luise
Ertl, Heide Frahm, Isa Gamperl,
Annemarie Glück, Tita Heydecker, Sebastian Klein, Kiki B.
Mittelstaedt und Anton Oberhofer. Die Vernissage zur neuen Serie und die Übergabe von
Fördergeldern findet am Freitag,
den 28. Januar, um 19.30 Uhr im
Rathaus statt. Die Laudatio hält
Peter Feßl, der Stadtratsreferent
für Musik und Galeriebetrieb.
Für zünftige Musik sorgt Martin
Kraft alias Powerziach.
Gesucht: „Bayerns Best 50“
München/Hallertau.
Auch
im Jahr 2011 wird vom Bayerischen Staatsministerium für
Wirtschaft, Infrastruktur Verkehr und Technologie wieder
die Auszeichnung „Bayerns
Best 50“ vergeben. Unternehmen können sich beim Landratsamt Pfaffenhofen melden bzw.
sich für die Teilnahme bewerben. Die Bewerber werden gebeten, die Vorschläge bis 7. Februar 2011 zu Händen Dr. Marc
Hettenshausen. Als traditioneller Schwarz-Weiß-Ball findet der Galaball der Narrhalla
Ilmmünster am Samstag, den
29. Januar, im SchrätzenstallerSaal (Alter Wirt, Dorfstraße)
statt. Beginn ist um 20 Uhr. Für
stimmungsvolle Musik sorgt
die Showband „Logo“, und zu
den Programmhöhepunkten des
Abends zählt der Auftritt der
Faschingsgesellschaft Narrhalla Ilmmünster e. V. und einer
Gastgarde. Karten zum Preis
von 11,– Euro sind im Vorverkauf beim Schrätzenstallerwirt
sowie an der Abendkasse erhältlich.
, weil...
„
Markus Liebetanz
Galaball der Narrhalla Ilmmünster
Oliver Wenk, Rölfs WP Partner
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Mies-van-der-RoheStraße 6, 80807 München oder
per E-Mail an [email protected] zu senden.
Weitere Informationen zur
Auszeichnung „Bayerns Best
50“ erteilt auch die Wirtschaftsförderung des Landkreises Pfaffenhofen unter Tel.
0 84 41 / 27 - 3 86 (Peter Beyer)
oder Tel. 0 84 41 / 27- 2 59.
Zum Kennenlernen: „Offene Türen“
in den Kindertagesstätten
Pfaffenhofen. Kinder, die ab
September 2011 erstmals einen
Kindergarten oder eine Kinderkrippe in Pfaffenhofen besuchen
sollen, müssen demnächst angemeldet werden. Zuvor laden
alle Pfaffenhofener Kindertagesstätten zu einem Tag der
offenen Tür ein, damit Kinder
und Eltern „ihre“ künftige Kita
kennenlernen können. Beim Tag
der offenen Tür erhalten die Eltern auch alle weiteren Informationen, die für die Anmeldung
notwendig sind.
Folgende Termine wurden für
die Tage der offenen Tür in den
einzelnen
Kindertagesstätten
festgelegt: Samstag, 29. Januar,
ab 10 Uhr in den städtischen
Kindertagesstätten Burzlbaam
und St. Andreas (jeweils Kindergarten und Kinderkrippe)
sowie im Montessori-Kindergarten (Burzlbaam bis 16 Uhr,
die anderen bis 14 Uhr). Der
Montessori-Kindergarten bietet
außerdem noch einen Informationsabend am Donnerstag, 24.
Februar, um 20 Uhr an. Samstag, 5. Februar, von 10 bis 14
Uhr in der städtischen Kindertagesstätte St. Elisabeth.
Sonntag, 6. Februar, von 14.30
bis 17 Uhr im Kindergarten Fre-
derick in Tegernbach.
Sonntag, 20. Februar, von 15 bis
17 Uhr im Pfarrkindergarten St.
Michael (mit Kinderkrippe).
Freitag, 25. Februar, von 15 bis
17 Uhr in den städtischen Kindergärten St. Johannes und Maria Rast Niederscheyern.
Samstag, 26. Februar, von 14
bis 16.30 Uhr im Kindergarten
Arche Noah in Sulzbach.
Die Anmeldungen für die städtischen Einrichtungen (das sind
Burzlbaam, St. Andreas, St. Elisabeth, St. Johannes und Maria
Rast) werden zentral im Rathaus (Kleiner Sitzungssaal im 2.
Stock) zu folgenden Zeiten entgegengenommen: Dienstag, 15.
März, und Mittwoch, 16. März,
jeweils von 8 bis 12 Uhr sowie
am Donnerstag, 17. März, von 7
bis 18 Uhr.
In den anderen Kindertagesstätten gelten folgende Anmeldezeiten: Frederick Tegernbach
am Montag, 7. Februar, von 15
bis 17 Uhr.
St. Michael am Montag, 14.
März, von 14 bis 18 Uhr und am
Dienstag, 15. März, und Mittwoch, 16. März, jeweils von 14
bis 16 Uhr.
Montessori am Mittwoch, 16.
März, von 14 bis 17 Uhr.
SINNLICHE AROMEN UND ÄTHERISCHE ÖLE GEGEN SCHMERZEN, KÄLTE UND ZUR ENTSPANNUNG
Sie duften nach Anis, Lavendel,
Orange oder Zimt und verbreiten
jetzt in der kalten Jahreszeit Wohlfühlstimmung. Ätherische Öle beleben, beruhigen, erfrischen und
entspannen.
Und der Winter-Blues verduftet! Doch
Wohlgerüche heben nicht nur die Stimmung. Äußerlich angewendet, lindern
und heilen sie typische Kaltwetterbe-
WINTER-BLUES, VERDUFTE !
schwerden wie Schnupfen und Husten.
Thymian und Eukalyptus befreien die
Atemwege und haben keimtötende
Wirkung. Die Inhalation von Muskat,
Thuja- oder Zitronenöl lindert Reizhusten, Kampfer und Wacholder lösen
Muskelverspannungen. Eine Schläfen-
3K\VLRWKHUDSLH2VWHRSDWKLH
massage mit Pfefferminzöl hilft gegen
Kopfschmerzen.
Ätherische Öle werden durch Wasserdampfdestillation aus Blättern, Blüten,
Samen, Früchten, Zweigen und Wurzeln
der Pflanzen gewonnen. Über das Riechzentrum – der Mensch hat 30 Millionen
Riechzellen und gut 400 Duftrezeptoren
– werden Gefühle und Stimmungen beeinflusst.
Das Heilen mit Düften ist schon in
indischen Schriften um 5000 vor
Christus dokumentiert.
Heute sind die Heileigenschaften eini-
Der individuelle Weg zum
gesunden Wunschgewicht
Kostenloser Vortrag und Informationsabend – Thema des Vortrags:
„Zucker und Insulin“
7+(5$3,(=(17580
5HLFKHUWVKRIHQ
Wie funktioniert deren Zusammenspiel? · Insulinresistenz
Mittwoch, 9. 02. 2011, um 19 Uhr
Naturfreundehaus Pfaffenhofen · Ziegelstr. 88 · 85276 Pfaffenhofen
(Hier erhalten Sie metabolische Gerichte)
,QIRUPLHUHQ6LHVLFKEHU
XQVHUH/HLVWXQJHQXQG$QJHERWH
Praxis für Naturheilverfahren
Dr. phil. Gabriela Henn
Heilpraktikerin und Biochemikerin
Kammererberg 1 · 85293 Reichertshausen
ZZZWKHUDSLH]HQWUXPYROW]GH
Telefon 0 84 41 – 27 70 72
Wohlfühlgewicht
ohne Diät
Sportmentalcoaching
Mentalcoaching
Was ist mit
Hypnose
möglich?
Erfahren Sie es an unserem
unverbindlichen Infoabend!
BurnOut Prävention
Raucherentwöhnung
Selbstbewusstsein stärken
Reinkarnation
Termine und Anmeldung unter www.hypno4you.de
Nächster Termin 22. 02. (begrenzte Teilnehmerzahl)
Hypno4you · 85293 Steinkirchen
Tel. 0 81 37 / 9 28 50 · E-Mail: [email protected]
(Mitglied im Deutschen Hypnoseverband und zert. Hypnosemastercoach)
1DWXUKHLONXQGH
+\SQRVH]HQWUXP9RKEXUJ
ger Öle wissenschaftlich nachgewiesen.
Forscher haben herausgefunden, „dass
Orangenaroma in der REM-Phase des
Schlafes Trauminhalte positiv verändert
und die Herz- und Atemfrequenz beeinflusst“.
Und die neuesten Untersuchung an
Mäusen belegen die schlaffördernde
Wirkung von Blumenduftstoffen. Eine
Untersuchung der Uni Wien ergab, dass
der Duft von Orangen- und Lavendelöl
in Zahnarztpraxen gegen Angst hilft. Eingeatmeter Rosmarinduft wirkt hingegen
anregend auf den Blutkreislauf.
Aromabäder sind Erlebnisse für die Sinne. Das warme Badewasser fördert die
Durchblutung und sorgt so für die rasche
Aufnahme des Öls über die Haut.
Basisrezept für ein Bad: 20 Milliliter Pflanzenöl, 2 Milliliter Sahne mit
20 Tropfen ätherischem Öl vermischen
und ins Bad geben. Winterwehwehchen
sind wasserlöslich. Für ein Antistressbad
einfach einen Tropfen Ylang-Ylangöl mit
fünf Tropfen Mandarinenöl ins Bad geben.
Erotisierend wirken vier Tropfen YlangYlang-Öl und zwei Tropfen Weihrauchöl.
Als perfektes Schlechtwetterbad eignet
sich die Kombination von drei Tropfen Eukalyptusöl, einem Tropfen Thymianöl und
einem Tropfen Teebaumöl. Mit Massagen
arbeitet man Öle über die Haut direkt in
den Blutkreislauf ein. Gleichzeitig werden
Glückshormone ausgeschüttet.
Das Basisrezept für Massageöl:
100 Milliliter Mandel-, Jojoba- oder
Traubenkernöl mit 15 bis 20 Tropfen
ätherischem Öl vermischen. Generell
gilt folgende Öl-Regel: Fichtennadeln,
Rosmarin, Thymian, Muskatnuss und Citronella aktivieren. Rosmarin, Pfefferminz
und Lemongras regen an. Lavendel, Melisse, Mandarine, Kamille und Basilikum
beruhigen. Bergamotte, Orange, Lavendel und Mandarine entspannen.
www. hallertau.info
'RQDXVWU9RKEXUJ
Schwerpunkte Naturheilkunde:
Allergien, chron. Erkrankungen, Schmerztherapie
Bio-Natur
Metzgerei
Galster
Schwerpunkte Hypnosetherapie:
Ängste, Phobien, Schlafstörungen, Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung, Kinderhypnose,
Konzentrationsstörungen, Enuresis u.v.m.
Party-Service
Haus-Lieferung
Jeden Mittwoch kostenlose Sprechstunde
von 14.30 bis 17 Uhr
Bio-Fleisch gesund genießen!
6LJULG5HVFKNH
+HLOSUDNWLNHULQXQG+\SQRVHFRDFK
7HORGHU
85276 Pfaffenhofen
Förnbachstraße 19
www.Metzgerei-Galster.de Tel. 0 84 41/98 03
Rind – Kalb – Lamm – Pute – Hähnchen – Ente – Gans
Wurst aus Biofleisch für Ihr Wohlbefinden
ohne Glutamat, auch speziell für Allergiker – Trägler-Naturschwein
Stärken Sie Ihre persönliche Lebensenergie und binden Sie sich wieder
ein in den Fluss des Lebens.
Entdecken Sie ungeahnte Kräfte
Usui Shiki
Ryoho
Der Weg der Wahrheit
zu sich selbst
REIKI-Meister/Lehrer Barbara Karger
Bahnhofstraße 11 • 84048 Mainburg
Telefon 0 87 51 / 84 52 40
[email protected]
5
Kinder- K
Fünf Hot Packs
zu gewinnen
Michaela Wittmann
Schulbedarf – Büroartikel – Copy Shop
Bahnhofstr. 21 – 84048 Mainburg
Tel. 0 87 51 / 33 53 – Fax 0 87 51 / 84 17 96
E-Mail: [email protected]
Schultaschen bis 35% reduziert!
Schon jetzt an den Valentinstag denken!
Viele Artikel mit Herz: ab € 0,99
Büroartikel
Schulbedarf
Schultaschen
Rucksäcke
Laminate
Faxdienst
Geschenke
Druckerpatronen
Ob künstlerisch gestaltet oder schlicht in weiß...
Verspannungen im Nacken?
Mein Babybauch in 3D
African Hot Packs und Medical Hot Packs von Greenlife Value helfen
Verspannungen im Nacken sind
unangenehm und oft schmerzhaft. Sie erschweren den Alltag
und schränken die Bewegungsfreiheit ein. Vor allem Menschen, die viel sitzen, leiden
unter diesen Problemen. Eine
Rückenmassage, eine Behandlung beim Chiropraktiker oder
beim Physiotherapeuten kann
helfen, doch das ist zeitaufwendig. Anders die neuen Produkte
von Greenlife Value. Die African Hot Packs und Medical Hot
Packs lassen sich schnell und
einfach in der Mikrowelle erwärmen und schmiegen sich im
Anschluss an den Nackenschulterbereich an.
Ob in schlichter Form oder mit
einem Tiergesicht – für jeden ist
etwas dabei. Der Medical Neck
Kopien – A0
Plotservice
Scannen
Ringbindung
Warmer in beige-braunen Farbtönen hat eine herausnehmbare
Füllung und duftet nach Minze,
wohingegen die African Hot
Packs eine Hirse-Lavendelmixtur enthalten und in drei verschiedenen Tiermotiven daher
kommen. So kann man zwischen
der Giraffe, dem Zebra oder dem
Tiger wählen.
Sowohl die Medical Neck
Warmer als auch African Hot
Packs funktionieren nach dem
gleichen Prinzip. Nach der Erwärmung im Backofen oder in
der Mikrowelle lassen sie sich
um den Nackenschulterbereich
legen und sorgen für eine angenehme, entspannende Wärme.
Auch als Wadenwickel bei Fieber- und Erkältungskrankheiten
sind die Produkte anwendbar.
Erhältlich sind die African Hot
Packs und die Medical Neck
Warmer in jeder Apotheke, im
ausgesuchten Fachhandel und
über den Online-Shop unter
www.greenlife-value.de
...denn wenn das Baby erst mal da ist,
ist der dicke Bauch schnell vergessen...
Adelheid Emmer
Bauchabformungen
Riederbuch 18 · 85298 Scheyern
Tel. 0 84 41 / 79 47 25
[email protected]
www.meinbabybauch.vpweb.de
Anzeigen-Hotline
für Pfaffenhofen, Geisenfeld, Hohenwart
Martina Gebell
Die Aktion – Der Hallertauer
verlost fünf Hot Packs. Was
müssen Sie tun? Einfach eine
Postkarte schreiben an: Aktion –
Der Hallertauer, Stichwort: Verlosung, Schlosshof 2–6, 85283
Wolnzach. Einsendeschluss ist
Montag, der 31. Januar 2011.
0 84 41 – 80 40 02 · 01 57 – 72 93 04 24 · [email protected]
Firmenfeiern  Weihnachtsfeiern  Werbeveranstaltungen  Familienfeste
Luftballonfiguren  Kinderschminken  Märchenerzähler
www.lluftballonar tist.de
professionelle Künstler  persönliche Beratung  unkomplizierte Buchung
Wir tanzen
ins Leben
KINDERBALLETT
NEUER KURS AB MÄRZ 2011
Unsere kleinen Tanzmäuse Linda und Clara
Tanzstudio Scherg
Senefelderstraße 4
85276 Pfaffenhofen
www.tanz-scherg.de
[email protected]
Telefon 0 84 41/ 849 66
Bitte beachten Sie den
Anzeigenschluss
Donnerstag, 16.00 Uhr
7
Hallertau
Automatik oder Handschaltung?
D
as Angebot an Automatikgetrieben als Alternative zur Handschaltung wird immer größer. Selbst
Kleinwagen, die dem Fahrer das
Schalten abnehmen, sind mittlerweile
keine Seltenheit mehr. Der Autokäufer hat die Qual der Wahl. Doch wann
lohnt sich die Automatik? Und wer
fährt mit einem manuellen Getriebe
besser? Übrigens: Eine Umfrage des
ADAC hat ergeben, dass 90 Prozent
der Autofahrer bei Tempo 50 nicht im
optimalen fünften Gang (oder, wenn
vorhanden, sechsten Gang), also nicht
spritsparend fahren.
Komfortabler ist die Automatik
Punkten kann die Automatik beim
Komfort. Der Fahrer braucht nicht
mehr Kupplung und Schalthebel bedienen, sondern kann das der Technik
überlassen. Vor allem im Stau oder im
Stop-and-go-Verkehr ist das eine große Erleichterung. Auch das Anfahren
am Berg oder unter Last fällt leichter,
da ein Abwürgen des Motors nicht
mehr möglich ist.
Sicherheitsplus
durch erleichtertes Fahren
Ein weniger routinierter Autofahrer
dürfte zudem vor allem davon profitieren, dass er sich bei einem Automatikauto nicht selbst um das Sortieren
der Gänge kümmern muss, sondern
sich auf den Verkehr konzentrieren
kann. Generell macht die Technik
das Fahren einfacher und somit auch
stressfreier und sicherer. Aktuelle
Daten zum Sicherheitsgewinn durch
Automatikgetriebe gibt es zwar bis-
www.peugeot.de
her nicht, eine ältere Untersuchung
des Marktforschungsinstituts Data
Concept hat aber zumindest ergeben, dass 64 Prozent der Fahrer von
Automatikautos sich mit der Technik
subjektiv sicherer fühlen. 81 Prozent
empfinden das Fahren gegenüber
Autos mit Handschaltung als weniger
stressig.
Automatisches Schalten
ist nicht immer Automatik
Unterschieden werden muss zwischen
„echter“ Automatik mit Planetengetrieben, stufenlosem CVT ohne Schaltstufen (wie beim Toyota iQ) und automatisiertem Schaltgetriebe (Beispiel
Smart). Auch das Doppelkupplungsgetriebe (bei VW Direktschaltgetriebe
DSG genannt), fälschlicherweise oft
als Automatik bezeichnet, ist ein automatisiertes Schaltgetriebe.
Handschaltung kostet weniger
Das manuelle Getriebe hat bei den
Kosten die Nase vorn. Denn für eine
Automatik müssen beim Neuwagenkauf im Schnitt 1800 Euro Aufpreis
kalkuliert werden. Automatikautos
kämpften zudem lange mit dem Vorurteil des höheren Spritverbrauchs.
Denn ältere Vier- und Fünfganggetriebe haben auf dem Prüfstand einen
höheren Normverbrauch als manuelle
Schaltboxen. Doch in der Praxis relativiert sich dies durch Fahrfehler der
Handschalter meist.
Neue Automatikgetriebe
verbrauchen weniger
Spätestens seit der Einführung der
neuen Sechsgang-Automatikgetriebe
sind Diskussionen über Verbrauchsvorteile von manuellen Getrieben passé. Eine höhere Gangzahl und Getrie#.81SFNJVN
4FMFDUJPO
(FCSBVDIUF
"VUPNPCJMF
'SFVEFBN'BISFO
#.813&.*6.4&-&$5*0/(&#3"6$)5&"650.0#*-&
"64(&#3"6$)58*3%
(&-*&#5
#.81SFNJVN4FMFDUJPOCJFUFU*IOFO
&6301MVT(BSBOUJF
(FQS¼GUF'BIS[FVHIJTUPSJF
1SPCFGBISUBOHFCPU
'JOBO[JFSVOHVOE-FBTJOH
BARPREIS
Der PEUGEOT 206+ 60, 3-Türer
INKLUSIVE WINTERRÄDERN
8.990,- €
Verbrauch in l/100 km: innerorts 7,8; außerorts 4,6; kombiniert 5,8.
CO2 kombiniert 133 g/km; gemäß RL 80/1268/EWG.
Jetzt kommen Sie mit Sicherheit und auch sicher günstig ins neue Jahr.
Denn den PEUGEOT 206+ gibt es bis zum 31.01.2011 mit einem Gratissatz Winterkompletträdern und zu einem besonders attraktiven Preis.
Überzeugen Sie sich selbst bei allen teilnehmenden PEUGEOT Händlern.
PEUGEOT
206+
Hochstatt 1
85283 Wolnzach
Tel 08442/9270-0
Fax 08442/9270-30
8
Regensburger Str. 64
84048 Mainburg
Tel 08751/862332
Fax 08751/862386
[email protected] · www.auto-straub.de
"VTMJFGFSVOHT[FSUJGJLBU
*O[BIMVOHOBINFBOHFCPU
6NUBVTDIN¶HMJDILFJU
#.84DIVU[CSJFG
#.8JU¼SFS
#.8JU¼SFS
#.8JU¼SFS
LN
TDIXBS[4UPGG-.4)
1%$,MJNBBVUPNBUJL
&63
LN
HSBV4UPGG4)1%$
,MJNBBVUPNBUJL
&63
LN
TDIXBS[4UPGG1%$
,MJNBBOMBHF
&63
#.8EU¼SFS
#.8J-JN
#.8EY%SJWF
LN
CMVFXBUFS4UPGG1%$
,MJNBBOMBHF-.
&63
LN
XFJTT4UPGG-.4)
1%$,MJNBBVUPNBUJL
&63
LNCMBV
4UPGG"MDBOU"VUPNBUJD
.1BLFU/BWJ9FOPO
&63
#.8J5PVSJOH
#8.E5PVSJOH
#.8J-JN
LN
XFJTT-FEFS/BWJ
.1BLFU(MBTEBDI
&63
LN
TDIXBS[-FEFS/BWJ
.1BLFU"VUPNBUJD
&63
LNHSBV
4UPGG"VUPNBUJD/BWJ
9FOPO
&63
WMHMMLUOVMLU
0UUP)BIO4US
1GBGGFOIPGFO
5FM
'BY
XXXBVUPIBVTIPGNBOODPN
bespreizung in Kombination mit einer
schnellen
Wandlerüberbrückung
führt bei einigen Motor-Automatikgetriebe-Kombinationen zu niedrigeren
Normverbrauchswerten.
Acht Stufen-Automatik ist derzeit
das Maß
In der Praxis dürfte der Vorteil gegenüber manuellen Getrieben nochmals
größer sein. Maßstab auf dem Markt
ist zurzeit die Achtstufenautomatik
vom süddeutschen Zulieferer ZF, die
etwa im BMW 5er GT und im 760i zum
Einsatz kommt. Ein Normverbrauch von
12,9 Litern Super Plus beim 7er kann
sich angesichts von zwölf Zylindern und
544 PS Leistung durchaus sehen lassen.
Die gleiche Getriebetechnik kommt zudem in der brandneuen Hybridversion
der Oberklasselimousine zum Einsatz;
diese benötigt nur 9,4 Liter Super Plus.
Souveräne Kraftentfaltung
dank Automatik
Ein zusätzlicher Vorteil der Wandlerautomatik ist die Drehmomentüberhöhung
beim Anfahren. Auch lassen sich größere
Fahrzeuge mit starken Motoren mit einem Schaltgetriebe nicht so souverän
fahren. Die Kupplung leidet schnell unter
dem hohen Drehmoment, das sie bereits
beim Anfahren übertragen muss.
Kleinwagen mit Automatik ordern?
Beim Autokauf müssen Vor- und Nachteile der jeweiligen Getriebekonzeptionen
mit den individuellen Wünschen abgeglichen werden. In der Regel sind Fahrer
größerer Autos mit der Automatik besser
bedient. Im zähflüssigen Stadtverkehr ist
die Automatik ebenfalls sinnvoll. Auch
Kleinwagen, die besonders häufig in der
Stadt gefahren werden, würden von dem
Komfort-Plus profitieren.
(ket)
$E VRIRUW
EHL XQV
1LFKW ]X ¾EHUVHKHQ
6R ZLH GHU 3ODW] LP ,QQHQUDXP
=XP $XIIDOOHQ JHHLJQHW 'HU QHXH -HWWD
3EINE !USSTATTUNG ERZEUGT !UFMERKSAMKEIT $AS IST AUCH KEIN 7UNDER BEI
SOLCH SPORTLICHELEGANTEM $ESIGN UND HOCHWERTIGEM )NTERIEUR :UDEM
BEEINDRUCKT ER MIT EINEM EXTREM GRO‘Z±GIGEN )NNENRAUM DER BEQUEM
0LATZ F±R 0ERSONEN BIETET 6OR ALLEM &ONDPASSAGIERE PROFITIEREN VON DER
"EINFREIHEIT DIE DEN *ETTA ZU EINER KOMFORTABLEN ,IMOUSINE MACHT
(UOHEHQ 6LH GHQ QHXHQ -HWWD EHL XQV
,KU 9RONVZDJHQ 3DUWQHU
$XWRKDXV :DOOQHU .*
$XHQVWUD¡H :ROQ]DFK
7HO ZZZDXWRKDXVZDOOQHUGH
9
Hallertau
Angesichts der Rekordabsatzzahlen gibt die Autobranche
im kommenden Jahr richtig Gas. Besonders die deutschen
Autobauer überschlagen sich mit Neuheiten.
Was kommt an neuen Modellen 2011?
D
er Autobranche geht es wieder
blendend. Zwar steigt der Absatz auf dem deutschen Markt nicht
so sehr, doch vor allem das Geschäft
in Asien zieht die Absatzzahlen
mächtig nach oben. Aber schon
im Krisenjahr haben die Konzerne
ein Neuheitenfeuerwerk gestartet,
denn so schnell ticken die Uhren in
der Branche nicht.
Es gilt, ein breites Angebot für die
Kunden bereit zu stellen, Nischen
zu besetzen und neue Bedürfnisse
zu wecken. Die Kunden haben also
Unsere PreisModell
ehemals unverb.
Preisempfehlung
unser
Tiefpreis
KA Trend, 51 kW (69 PS)
Cool+Sound, Winterp., EZ 7/10
12.890,– À
9.900,– À
KA Titanium, 51 kW (69 PS)
Autom. Klima, Winterp., EZ 6/10
14.000,– À
10.900,– À
Fiesta Trend 3-trg., 60 kW (82 PS)
Hotmagenta, Stylingp., EZ 5/10
17.230,– À
12.900,– À
Fiesta Trend 5-trg., 60 kW (82 PS)
Audiop., Parkpilot, EZ 4/10
18.100,– À
12.900,– À
Fiesta Titanium 5-trg., 71 kW (96 PS) 19.450,– À
Heizb. Sitze, X-Paket, EZ 5/10
13.900,– À
Focus Style 5-trg., 85 kW (115 PS)
Heizb. Sitze, Sichtp., EZ 8/09
21.810,– À
11.900,– À
Focus Sport 5-trg., 85 kW (115 PS)
Cool+Sound, schwarz, EZ 1/10
21.095,– À
13.900,– À
Focus CC Cabrio, 107 kW (145 PS)
Leder, 18’’, Navi, EZ 7/09
33.585,– À
17.900,– À
C-Max, Style+, 92 kW (125 PS)
X-Paket, heizb. Sitze, EZ 9/10
25.500,– À
18.900,– À
S-Max Titanium TDCi
7 Sitze, Businessp., EZ 4/10
37.465,– À
26.900,– À
Galaxy Titanium TDCi Autom.
DVD-Navi, viel Ausstattung, EZ 5/10
47.845,– À
35.900,– À
ten den Bestseller Euro5-fähig machen, aber auch optisch gab es eine
Auffrischung. Auch das SUV Antara
wurde gründlich geliftet. Neue Motoren, eine bessere Fahrwerksabstimmung, leichte Designretuschen
und eine Qualitätsoffensive bei den
Innenraummaterialien machen das
Modell noch interessanter. In der
2. Jahreshälfte kommt dann noch
der überarbeitete Zafira sowie das
innovative Elektroauto Ampera auf
Ford:
den Markt. Auch ein neuer Opel AstIm Februar kommt der neue Ford ra GTC ist angekündigt.
Focus in die Autohäuser. Mit technischen Innovationen und einer Volkswagen:
weltweit synchronisierten Produkt- Volkswagen bringt mit dem neuen
und Produktionslinie will Ford sein VW Jetta einen Dauerbrenner aus
Volumenmodell für die nächsten Amerika nun auch nach Europa.
Jahre fit machen. Die Turnier-Ver- Hierzulande hatte die Stufenhecksion folgt im Mai, ebenso wie der limousine aber nie einen vergleichFord Transit Connect Electric, der in baren Erfolg. Ob das beim Neuen
Deutschlands der Auftakt zu Fords anders wird? Erstmals, so verspricht
Offensive im Bereich Elektroautos VW, ist der Jetta kein Stufenhecksein soll. Gegen Jahresende wird es Golf mehr, sondern ein eigenständimit dem Ford B-Max einen neuen ges Modell. Beim Eos beschränken
Van auf Fiesta-Basis geben.
sich die Wolfsburger auf ein Facelifting. Das Cabrio erhält das neue
Opel:
VW-Markengesicht sowie einige
Gleich zum Jahresbeginn stellt Opel neue Ausstattungsdetails. Pünktlich
den gründlich gelifteten Corsa in zum Sommer soll zudem ein neues
die Autohäuser. Neue Motoren soll- Golf Cabrio kommen. Im Herbst foldie Qual der Wahl. Und so wird das
neue Jahr einige Highlights bringen. Supersportler, absolut neue
Modelle, aber auch Neuauflagen
beliebter Volumenmodelle. Und
auch geänderte gesetzliche Rahmenbedingungen erzwangen so
manches Facelifting. So müssen
ab diesem Jahr alle Neuwagen die
Euro5-Norm erfüllen, was in vielen
Modellen zu neuen Motoren führte.
84104 Rudelzhausen • Pittersdorf 11-13 • Tel. 0 87 52 / 86 59 00-0
85283 Wolnzach, Ingolstädter Str. 22, Tel. 0 84 42 / 92 69-0
84048 Mainburg, Am Haidholz 5, Tel. 0 87 51/ 84 53-0
10
FIAT-VERTRAGSHÄNDLER
FIAT-VERTRAGSHÄNDLER
gen dann der neue Passat CC sowie
der Nachfolger des Lupo, der bisher
als VW Up! bekannt ist und in der
Kleinstwagenklasse neue Kunden
fangen soll.
BMW:
Auch bei BMW steht Luxus im Vordergrund, wenn das neue BMW 6er
Cabrio, das ab März 2011 an den
Start geht. Etwas später im Jahr soll
auch der neue „echte“ 6er folgen.
Daneben bringen die Münchener
die M-Version des 1er Coupés.
Wohltemperierte Autos freuen nicht nur die Fahrer
S
tand- und Sitzheizungen sind
teuer, nutzlos oder nur was für
Warmduscher? Weit gefehlt. Wer
sein Auto mit moderner Heiztechnik
aus- oder nachrüstet, erhöht nicht
nur den Komfort für kalte Wintertage: Er schützt sich selbst vor diversen Gefahren und schont sogar die
Umwelt.
Frostige Fahrten sind aber nicht nur
unkomfortabel und grippefördernd,
sondern auch unsicher und wenig
umweltfreundlich.
Bei Neuwagen gibt es eine leistungsstarke Klimaautomatik, beheizte Sitze oder eine Standheizung
mittlerweile bis hinunter in die
kleineren Fahrzeugklassen. Doch
auch wer im Gebrauchten warm
durch den Winter will, muss auf
diesen Komfort nicht verzichten.
Denn wohlige Wärme kann man mit
Standheizungen nachrüsten, die in
viele Fahrzeuge eingebaut werden
können.
Für Preise ab etwa 1000 Euro können die Heizkraftwerke in Schuhkartongröße nach Angaben des
Herstellers Eberspächer in den
Kühlwasserkreislauf des Motors eingebaut werden. Sie heizen das Kühlwasser vor und geben die Wärme
über das vorhandene Heizsystem
an die Innenluft ab. „Der Hauptvorteil liegt auf der Hand“, heißt
es beim Zulieferer Webasto: Man
genieße vom ersten Meter an freie
Sicht durch freie Scheiben. Außer-
dem verhindere eine Standheizung
gefährlichen Feuchtigkeitsbeschlag
und das Wiedervereisen von innen.
Dass eine Standheizung, die gesteuert per Zeitschaltuhr, Funk- oder
Handysignal etwa 20 Minuten Vorlauf benötigt und in dieser Zeit rund
0,2 Liter Sprit verheizt, ficht die Entwickler nicht an. Denn mit ihr werde
nicht nur der Innenraum, sondern
auch der Motor vorgewärmt. Damit
sinken während der anschließenden
Fahrt Verbrauch und Schadstoffausstoß gleichermaßen.
Aber die Standheizung ist nicht der
einzige Winterwärmer, den man
nachrüsten kann: Selbst Sitzheizungen sind im Nachhinein installierbar. Allerdings gibt es verschiedene
Möglichkeiten, die unterschiedlich
sicher und teuer sind. Man kann 10
Euro in einen warmen Sitz investieren, aber auch bis zu 1000 Euro.
Als Billiglösung empfehlen sich Sitzauflagen, die über den Zigarettenanzünder mit Strom versorgt werden und zwischen zehn und 40 Euro
kosten. Beim Kauf sollte man auf einen „Überhitzungsschutz“ und eine
Zusatzsicherung im Stecker achten,
um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Wer es komfortabler haben möchte,
kann Heizmatten unter den Bezügen von Sitz und Lehne einbauen
lassen, die mit einem Schalter im
Armaturenbrett aktiviert werden.
Das ist von der Serien-Sitzheizung
kaum zu unterscheiden, kostet
aber zwischen 400 und 600, mit
Karbontechnik sogar 1000 Euro. Da
ist der Aufpreis für eine Sitzheizung
ab Werk oft geringer: Die kostet im
Schnitt 300 Euro.
Während man die Auflagen bedenkenlos selbst montieren kann,
sind integrierte Sitzheizungen nur
etwas für Fachleute. Denn spätestens wenn Seiten-Airbags in die
Sitze eingebaut sind, sollte man den
Umbau auf jeden Fall der Werkstatt
überlassen.
Doch eine Standheizung bedeutet
nicht nur Komfort für Sie – durch
die Motorvorwärmung wird der verschleißstarke Kaltstart vermieden
und gleichzeitig die Schadstoffemissionen reduziert.
9KTVTGKDGP«UDWPV
Der
Quad- /ATV-Profi
in Ihrer Nähe
9KTUEJGPMGP+JPGPDGK$GUVGNNWPI
DKU#UEJGTOKVVYQEJGKPGQTKIKPCN
$/9)GNFD{TUGIGH€NNVOKV¦¯
7,21
<WO$GKURKGN
$/9K6€TGTUEJYCT\WPK#FXCPVCIGRCMGV
%QOHQTVRCMGV-NKOCCPNCIG.GKEJVOGVCNNTkFGT
2CTM&KUVCPEG%QPVTQNWPFXKGNGUOGJT
7PXGTDKPFNKEJG2TGKUGORHGJNWPI
CD\€INKEJIGH€NNVGT)GNFD{TUG
¯
¯
¯
-TCHVUVQHHXGTDTCWEJKPPGTQTVUNMOCWˆGTQTVUNMO
MQODKPKGTVNMO%1'OKUUKQPMQODIMO
\\IN¦¯H€TgDGTH€JTWPI
(CJT\GWICWUIGUVCVVGVOKV5EJCNVIGVTKGDG
KFZ-Technik Rothe GmbH & Co. KG
Kolpingstraße 19 • 85107 Baar • Ebenhausen
Telefon 0 84 53 / 71 03
[email protected]
Projekt-/Anzeigenleitung
Erika Ketterle · 0 84 42 – 92 53 33 · [email protected]
#NNG(CJT\GWIGHTGKDGUVGNNDCT
CWUFGTGT/QFGNNTGKJG
#WVQJCWU4GKVJ
$/98GTVTCIUJkPFNGTWPF
/KPK5GTXKEG2CTVPGT
+PIQNUVkFVGT5VTCˆG
9QNP\CEJ
6GNGHQP
YYYCWVQJCWUTGKVJFG
:,17(5$.
:$*(1
925)h+5
0D]GDÄ$FWLYH³0=5
105 Kw/146 PS, EZ: 06/10, KM: 15.000,
1. Hand, silber, inkl. Winterräder
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts
10,6Ltr./100km, außerorts 6,3Ltr./100km,
kombiniert 7,9Ltr./100km, Co2 Emissionen im
kombinierten Testzyklus: 187g/km
€
±
0D]GDÄ,QGHSHQGHQFH³
1,3 MZR, 55 Kw/75 PS, EZ: 03/10,
KM: 9000, 1. Hand, silber, inkl.
Winterräder
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus:innerorts
6,9Ltr./100km, außerorts 4,6Ltr./100km,
kombiniert 5,4Ltr./100km, Co2 Emissionen im
kombinierten Testzyklus: 129g/km
€±
62)257
/,()(5%$5
$X2VWHUZDDO‡2UWVVWU
7HOHIRQ
ZZZVFKOHLELQJHUPD]GDDXWRKDXVGH
11
Fr., 28. 1.: Jahreshauptversammlung, Angelsportverein Rohrbach, 20 Uhr, Gasthaus „Alter
Wirt“, Rohrbach.
Fr., 28. 1., bis Mo., 31. 1.: Sonderausstellung
„Heimat“
und
„Wolnzach: 200 Jahre im Rückblick“, Deutsches Hopfenmuseum.
Sa., 29. 1.: Haus- und Schützenball, Gasthaus Reich, Niederlauterbach.
Sa., 29. 1.:
Tagesfahrt/Skikurs,
Rohrbacher Schneesportverein;
Infos bei Hr. Wawrek.
Mo., 31. 1.: Vortrag: „Nepper,
Schlepper, Bauernfänger“, 19
Uhr, Gasthof zur Post; Referent
Otto Zieglmeier, Polizei Geisenfeld.
Di., 1. 2.: „The Dad Horse Experience – Support: Ralf Dee + Phil“,
20 Uhr, Stilwirt.
Di., 1. 2.: Musikantenstammtisch,
Bayern, Brauch & Volksmusik
e.V., 20 Uhr, Gasthof Zeidlmaier,
Rohrbach.
Mi., 2. 2.: Seniorennachmittag,
14 Uhr, Pfarrheim.
Fr., 4. 2.: Blues: Nic Woodland, 20
Uhr, incontri, Waaler Str. 7, Rohrbach.
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Sa., 29. 1.: Ball der Landwirtschaft,
BBV Landfrauen, Landgasthof Rockermeier, Unterpindhart.
Mi., 2. 2.: Bücherbus, 15 bis 15.40
Uhr, Haltestelle an der Schule,
Ernsgaden.
Hallertau-Premiere von
Sauglocknläutn
Mainburg. Führen tatsächlich schlagen? Das muss das werte W o l n z a c h / P f a f f e n h o f e n . kritik der gequälten Sündersee-
alle Wege nach Rom? Wohl
kaum, sonst wäre das Wort
Sackgasse völlig unnütz. Aber
– wo führen sie denn dann hin?
Die Wege von Sauglocknläutn
(Walter Zinkl (Bass), Peter
Röckl (Gitarre) und Ritsch Ermeier (Quetsche)) führen in
ihrem neuen Programm „Wegwärts“ in jedem Fall immer auf
die Bühne, wo sie die verschiedenen Wege analysieren. Wie
gewohnt in wunderschöner,
boarischer Musik verpackt, machen sie sich auf den Weg, sei
es laufend, mit dem Floß, oder
auch nur rastend. Ob sie am
Ende den richtigen Weg ein-
Publikum für sich entscheiden, denn, „Die Wege der drei
Herren sind unergründlich“.
Und bestimmt gibts fürs Mainburger Publikum als Zugabe
auch noch das „Holledauer
Liad“, das „Sauglocknläutn“
auf ihrer erst im Herbst erschienenen CD wiederbelebt haben.
Karten für den Volksmusikkabarettistischen Abend am
Freitag, 28. Januar gibt es bei
der Hallertauer Zeitung. Beginn
des Abends in Prillers Almhütte
in der Köglmühle ist um 20 Uhr
(Einlass ab 18.30 Uhr). Mehr
Infos auch unter www.sauglocknläutn.de
Samstag, 12. Februar 2011
Im Vereinsheim Fahlenbach
Di., 1. 2.: vhs-Kochkurs „Thailändische Küche“, 19 Uhr, Schulküche; Anmeldungen unter Tel.
0 87 56 / 21 57, Fax 0 87 56 / 22 35
oder [email protected].
Do., 3. 2.: Seniorennachmittag,
14 Uhr, Café La Villa; mit Seniorenreferentin Maria Seidenschwang.
12
Fr., 4. 2.: Faschingskranzl, Jagdschloss-Schützen Hausmehring,
14.30 Uhr, Gasthaus Huber,
Hausmehring.
Manche Dinge brauchen ihre
Zeit: Erst mit 40 Jahren begann
Dad Horse Ottn auf einem geschenkten Tenorbanjo Musik zu
machen, beseelt davon, seiner
spirituellen Suche einen Klang
zu geben. Zum Banjo kamen
noch Basspedal und Kazoo. Auf
diesem Instrumentarium hat er
sich inzwischen eine Qualität
erarbeitet, die umstandslos Gänsehaut erzeugen kann. Er selbst
nennt seine Musik „KellerGospel“. In der rudimentären
Begleitung seiner Songs, in der
Klage seines Gesangs schwingt
die spartanische Intensität des
weißen Folk aus den Appalachen mit. Seine Lyrik verhandelt
inbrünstig die sengende Selbst-
le, nicht ohne regelmäßig einen
kräftigen Schluck aus der Pulle
abgründigen Humors zu nehmen. Inzwischen erfreut sich die
Dad Horse Experience internationaler Anerkennung und tourt
regelmäßig durch Deutschland,
Benelux, Schweiz, Frankreich,
Italien, Spanien und Portugal.
Am Dienstag, den 1. Februar,
ist „The Dad Horse Experience
– Support: Ralph Dee + Phil“
um 20 Uhr live beim Stilwirt in
Wolnzach zu hören.
Für alle, die an diesem Abend
keine Zeit haben, bietet sich in
Pfaffenhofen auf der intakt Musikbühne eine weitere Gelegenheit – am Freitag, den 4. Februar, um 20 Uhr.
Einlass: 19.30 Uhr
Beginn: 20.30 Uhr
Kartenvorverkauf in Fahlenbach:
Tankstelle Ebner + Vereinsheim
In Rohrbach:
Schreibwaren Bäck
www.gitty-fischer.de
„Wasser“: Ausstellung und Vorträge
im Heimatmuseum Mainburg
Edwin
Kimmler:
Do., 3. 2.:
„Groove mit Starkstrom-Power“, 20 Uhr, Kleinkunstbühne in
Unterpindhart; Einlass ab 19 Uhr.
Sa., 29. 1.: Faschingsball, FC Bavaria und FFW Baumgarten, 20
Uhr, Gasthaus Schapfl, Altfalterbach.
The Dad Horse Experience:
Country, Punk und Himmelfahrt
Mainburg. Die Begegnung mit Theodor Strobl
Segeln – ein attraktiver Sport für
die ganze Familie
Manching. Egal ob Ihr Kind kann sich Segeln jeder leisten.
mit einem Optimist segeln will
oder Sie eine sportliche Jolle segeln oder ob Sie mit einer Yacht
im Urlaub fremde Buchten und
Reviere erkunden – Segeln hat
viele Gesichter und ist für jeden,
der die Natur liebt, ein interessanter Sport.
Auch immer mehr Frauen stehen am Steuer und zeigen ihr
Gefühl für den Wind. Im Verein
Die MBB Sportgemeinschaft
Manching e. V. bildet aus: Den
SBF-Segelschein/Motor
machen Sie in Ihrer Nähe bei www.
mbb-sg-manching.de
Am Mittwoch, den 23. Februar,
um 19.30 Uhr findet ein Infoabend für den Segelschein SBFSegeln/Motor in Langenbruck,
Pörnbacherstr. 9, bei Fahrschule
Wolfgang statt.
dem Thema Wasser, von der
Schönheit der Erscheinungsformen bis zum kritischen Blick
auf unseren Umgang mit dem
wichtigsten „Lebensmittel“, bewegt die ausstellenden Künstler
seit vielen Jahren: In der Sonderausstellung „Wasser“ im Mainburger Heimatmuseum zeigen
Günther Ciupka, Klaus Dobmaier und Joachim Tschacher
ihre Sicht, ungewöhnliche und
fazinierende neue Perspektiven,
fotografisch gesehen und gestaltet, und ein „Weltmeer für´s
Wohnzimmer“. Eine kleine Ausstellung zum Thema „Wasserleitungen früher und heute“ informiert über die Entwicklung der
Techniken, Wasser vom Brunnen
oder der Quelle zum Verbraucher
zu bringen. Herzlich eingeladen
sind alle Interessierten zum Start
der Ausstellung am Donnerstag,
3. Februar, um 19 Uhr. Prof. Dr.
(TU München)
wird
einen
Vortrag über
die
Situation im nahen
Osten
halten: „Wasser
– eine Frage
von Frieden
oder Krieg am
Beispiel von
Palästina“.
Theodor Strobl
konzentrierte sich im Laufe seines beruflichen Werdegangs auf
Fragen des Wasserbaus und der
Wasserwirtschaft. Als Experte
mit hohem Einfluss war er bei einer Vielzahl von großen internationalen Baumaßnahmen, wie z. B.
Staudammprojekten in Jordanien,
Nepal, Kenia und dem Oman,
beratend tätig. Weitere Vorträge
sind geplant und werden in der
Presse bekannt gegeben.
%
SCHNÄPPCHENJÄGER
Winterschlussverkauf
Jetzt Schnäppchen sichern – der Winterschlussverkauf ist da!
Wer schlau ist, kann sich jetzt schon
seine Gardorobe für die nächste
Wintersaison zusammen stellen! Für
Schnäppchenjäger hat wieder die heiße Zeit begonnen: Der Einzelhandel in
der Hallertau überbietet sich derzeit
gegenseitig mit Sonderangeboten.
%%%%%%
6EFEXX
EYJH MIKIWEQXI
;MRXIVOS PPIOXMSR
)MR^IPXIMPI
FMW^Y
Mode in den Größen 44 – 54
Sandra Wechs
4…UJOLULY:[YHL
7MHMMLUOVMLU
;LSLMVU
;LSLMH_
^^^MHZOPVUWS\ZKL
ZHUKYH^LJOZ'MHZOPVUWS\ZKL
Und es wird gekauft, was das Portemonnaie hergibt. Die Wirtschaftskrise
scheint überwunden. Die Konsumstimmung ist derzeit sehr gut. Dabei
beginnt der Winterschlussverkauf offiziell erst am 21. Januar. Zwar ist der
Handel schon seit 2004 nicht mehr
verpflichtet, sich an feste Zeiten für
Rabattaktionen zu halten. Dennoch
bietet der Winterschlussverkauf die
Möglichkeit, viel Geld zu sparen.
Und beim Kunden sind die Begriffe
Sommer- und Winterschlussverkauf
fest verankert, daher einigt sich der
Handel weiterhin auf gemeinsame
Startzeiten.
Dass dennoch die meisten Geschäfte
schon jetzt mit kräftigen Preisnachlässen locken, hat vor allem logistische Gründe: Viele wollen ihre Lager
leer bekommen, um Platz für die
Waren der kommenden Saison zu
haben. Vorausschauendes Einkaufen
ist dabei angesagt, denn auch wenn
eine dicke Winterjacke in diesem Jahr
vielleicht nicht mehr gebraucht wird
– der nächste Winter kommt garantiert.
(ket)
bis
24. 01.11
05. 02.11
alle unsere
Winterkollektionen
zum
1/2 Preis
Pfaffenhofen – Neuburg – Schrobenhausen
Nichts wie ran –
und kräftig sparen!
SICHERHEITSAUSRÜSTUNG
CARVINGSKI
HEAD TT 20 ALLROUNDCARVER inkl. Bindung RF 11
329,95
229,–€
UVEX
SKIHELM
F-RIDE IAS
verstellbar
FIRST ONE LADYCARVER
inkl. Bindung ONE LR 9
299,95
VÖLKL RACETIGER GS
RACECARVER inkl. Bindung
IPT 12
749,95
bis 50 % reduziert
109,95
Einzelteile Jacken, Dirndl, Lederhosen
p
und vieles mehr bis % reduziert
Wolnz ortweg
Beate Holzmair
Am Wiesenrain 5 · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 96 84 84
www.silkandpearls.de
€
399,–
SKISCHUHE
HEAD RAPTOR
SUPERSHAPE
359,95
35,–€
SNOWBOARDAUSRÜSTUNG
499,–€ SALOMON ALLROUND-
RACETIGER SC RACECARVER
Auf alle Dirndlblusen %
Lauf- und Walkingbekleidung
49,95
BOARD PULSE +
inkl. Bindung IPT 11
649,95
59,95€ ADIDAS & PRO TOUCH
UVEX SKIBRILLE F 1
229,–€
KINDER
Bindung A5
329,–
165,–€
ASICS LAUFSCHUHE
Gel 2150 Da.+ He.
129,95
Gel 1150 Da.+ He
99,95
90,–€
69,95€
CRAZY CREEK SNB-BOOTS
SALOMON WALKINGSCHUH
Damen – Herren – Kinder mit Schnellverschluss
Rabatt
XA Comp 4
30 %
BEKLEIDUNG
99,95
69,–€
www.sportalm-wolnzach.de
DAMEN + HERREN
€
199,–
ach
SALOMON MISSION X4
179,95
30 % reduziert
Wolnzach
€
149,–
bis 50 % reduziert
A. Hammerschmid
Ziegelstraße 2 · Tel.: 0 84 42 / 24 51
PREISE BIS ZU 60% REDUZIERT
13
STELLENMARKT
Wir helfen Ihnen, die berühmte Nadel im Heuhaufen zu finden!
StadtZeitung
Mainburger
Fr., 28. 1., bis So., 6. 2.: „Hallertauer Eiszauber“, Verkehrsverein Mainburg, auf dem Griesplatz; s. a. www.mainburg.de.
Fr., 28. 1.:
Hallertau-Premiere
„Wegwärts“, Volksmusik- und
Kabarettgruppe Sauglocknläut’n,
20 Uhr, Prillers Almhütte, Köglmühle 7; Einlass ab 18.30 Uhr.
Sa., 29. 1.: „Q12 Hüttengaudi“, 20
Uhr, City Twister, Marktplatz 12;
Eintritt: 4,– Euro.
Di., 1. 2.: Sitzung Stadtrat, 19.30
Uhr, Rathaus, großer Sitzungssaal.
Do., 3. 2.: Eröffnung der Sonderausstellung „Wasser“, 19 Uhr,
Heimat- und Hopfenmuseum,
Abensberger Str. 15
Sa., 29. 1.: Country: „The Black
Eagles“, 20 Uhr, Okee Dokee,
Ahornweg 1.
Jetzt anmelden für Winterakademie
mit Fridhelm Klein
Bar- und Servicekräfte
Mainburg. Mit Pinsel, Was- lösten feinsten Pigmenten, die
serfarben und Papier wird am
Samstag, 26. Februar, von 10
bis 18 Uhr und am Sonntag, 27.
Februar, von 10 bis ca. 20 Uhr
ein Malkurs mit Prof. Fridhelm
Klein (ehem. Akademie der
Bildenden Künste München)
durchgeführt. Die Winterakademie findet wieder im Sudhaus in
der Zieglerbrauerei in Mainburg
statt.
In der „Hochzeit“ des Faschings
werden alle Ängste vor der
strengen Zeichenlinie weggemalt. Die Person mit allen ihren
farbigen Schattierungen in Kleidung und Bewegung steht im
Mittelpunkt der Wassermalerei.
Es gibt ein Erfinden, Neufinden,
im Umgang mit den wässrig ge-
unsere „Maskenideen“ auf Papier bannen. Die Faschingszeit
legt ihren zauberhaften Schleier
über das ICH und verwandelt
es in seine tausendfachen schillernden Erscheinungen.
Es sind wie immer alle eingeladen: Laien und Profis. Diejenigen, die bis jetzt noch keine
malerischen Erkundungen miterlebt haben und einfach etwas
ausprobieren wollen und die, die
auf jeden selbst gesetzten Pinselstrich weiterhin gespannt sind,
wie und was sich aus ihm entwickelt. Die Kursgebühr beträgt
80,– Euro. Anmeldungen sind
möglich bei der Aktion – Der
Hallertauer/medienhaus kastner,
Telefon 0 84 42 / 92 53- 0.
Schnee, Glühwein und Bombenstimmung bei Q12-Hüttengaudi
Mainburg. Auch diesen Januar Fahrerpunsch angeboten wer-
ist es wieder so weit: Die Q12
des Gabelsberger Gymnasiums
Fr., 4. 2.: Blutspendeaktion, Blutlädt ein zur Q12-Hüttengaudi
spendedienst München, 15.30
am Samstag, den 29. Januar,
Uhr, Hauptschule.
im Twister. In der winterlichen
Outdoorarea erwartet Euch ein
kleines Hüttendorf, wo frische
43ger Alpenmilch, Glühwein,
den. Draußen wird Euch ebenso
wenig kalt werden wie drinnen,
wo Sollklangstelle richtig einheizt. Zum Abkühlen ist eine
„Goas Maß“ für 4,– Euro genau
das richtige, bevor es wieder auf
die Piste geht. Einlass erfolgt ab
20 Uhr für nur 4,– Euro.
Austräger/innen
auf 400-Euro-Basis
gesucht.
Preysingstr. 36a
85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 95 62 39
und 0 84 42 / 34 42
für
• Reichertshausen
Wir suchen
• Eberstetten
einen
• Mitterscheyern
Polier
• Elsendorf
oder
• Haunsbach
Maurermeister
• Mainburg
sowie
Maurer.
• Pörnbach
ab sofort gesucht.
KASTNER AG
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-0
B
Bauunternehmung
Bogenrieder
www.bogenrieder-bau.de
Ledererweg 2 A
85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 34 86
Silkes Wollkiste jetzt in neuen Räumen
Silke Görmer, Strickerin aus Leidenschaft, ist mit
ihrem Wollgeschäft in neue Räume umgezogen.
Im Geschäft in der Elsenheimer Straße 11 ist nun
Platz für eine größere Auswahl an Garnen und
Strickzubehör. Und die Damen Ihres Strickkurses haben ein gemütliches Eckchen, um sich am
Mittwoch und Freitag zum gemeinsamen Stricken zu treffen. Silke Görmer bietet
in den gemütlichen Räumen alles rund um Handarbeiten an: Strick- und Häkelnadeln, ein kleines Knopfsortiment sowie Filzwolle. Filzarbeiten können auch im
Geschäft unter fachkundiger Anleitung gefilzt werden. Und wer lieber strickt statt
bügelt oder näht, kann hier auch Hemden und Blusen bügeln lassen und Hosen
kürzen lassen.
SILKES WOLLKISTE
Bügelservice z.B.:
3 Hemden 4,20 €
5 T-Shirts 3,80 €
Hosen kürzen z.B.:
Jeans
Spannendes Quadrennen am 30. 1.
Mainburg. Am Sonntag veran- Jugendliche und Kinder unter-
14
staltet der 1 Motorradclub Mainburg e. V. im ADAC bereits zum
6. Mal das internationale Quad
& ATV-Schneespeedwayrennen. Es werden ca. 80 Fahrer aus
Deutschland, Österreich, Frankreich und Tschechien erwartet,
die in den Klassen Quad, ATV,
teilt sind. Veranstaltungsort ist
am Gewerbegebiet Straßäcker
das Gelände neben dem Hagebaumarkt. Die Rennen beginnen
um 10 Uhr und enden gegen 16
Uhr. Der Eintritt ist wie immer
frei und für das leibliche Wohl
ist bestens gesorgt.
7,50 €
Filzarbeiten z.B.:
Taschen können vom Kunden im Geschäft gefilzt werden,
Waschmaschine vorhanden!
Stricknadeln aus dem Knit Pro-Sortiment
zum Zusammenstellen
Großes Knopfsortiment z.B.:
Trachtenknöpfe, Holzknöpfe (Kokos)
Strickkurse:
Mi. 16.30 – 17.45 Uhr & nach Vereinbarung.
Jeden 1. u. 3. Fr. Strickabend ab 19 Uhr 10% auf Wolle p. Teilnehmer
Elsenheimer Straße 11
85283 Wolzach
Öffnungszeiten:
Mo. – Sa.
9.30 – 12.30 Uhr
Die., Do., Fr.
14.30 – 18.30
G
m
b
H
)
)DVFKLQJ
Schabernack am 26. 2.:
Verrücktester Ball der Region mit Showband „Hot Pants“
Helfenbrunn. Am Samstag,
den 26. Februar, lädt der Gasthof Burgerwirt zusammen mit
der Tanz- und Showband „Hot
Pants“ erstmals zum „Schabernack in Helfenbrunn – Der
verrückteste Ball der Region“
ein. Beginn des Maskenballes
ist um 19.30 Uhr (Einlass ab
18 Uhr) im Tanzstadl „Burgerwirt“
in Helfenbrunn/
Kirchdorf an der Amper. Höhepunkte des Abends sind die
Auftritte von Ladypower „6090-60“ aus dem Holzland, der
Burschengarde Schwindkir-
chen sowie der Narrhalla Au in
der Hallertau mit Prinzenpaar
und komplettem Showprogramm. Für das leibliche Wohl
sorgt das Team des Gasthofs
Burgerwirt. Den musikalischen
Part übernimmt die Band „Hot
Pants“. Ein unterhaltsamer
Abend mit Party, Spaß und
Tanz ist also garantiert.
Karten gibt es zum Preis von
9,– Euro an folgenden Vorverkaufsstellen:
– Gasthof Burgerwirt, Obere
Dorfstraße 8, Helfenbrunn
– Getränke Thumann, Sünz-
hauser Str. 12, Dellnhausen
– FlexArt Design, Obere
Hauptstr. 16, Au/Hallertau
FASCHING 2011
Alles für die tollen Tage!
• Kostüme für Kinder u. Erwachsene
• Hüte • Perücken
• Schminke • Scherzartikel
Daubmeier
Büro • Spiel • Freizeit
Scheyerer Str. 6 • Pfaffenhofen • Tel. 0 84 41 / 39 49
Faschingskalender
'8O\cO` Ăďϭϰ͘ϬϬƵŌƌŝƩĚĞƌ<ŝŶĚĞƌͲ
ŐĂƌĚĞƩĞŶŚŽĨĞŶ͕ŝŵŶƐĐŚůƵƐƐ
WƌŽŐƌĂŵŵĚĞƌ^ŝĞŐŽŶŝĂ
^ŝĞŐĞŶďƵƌŐ
'4SP`cO` Ăďϭϰ͘ϬϬƵŌƌŝƩĚĞƌ&ĂƐĐŚŝŶŐƐͲ
ŐĞƐĞůůƐĐŚĂŌ'ĞŝƐĞŶĨĞůĚ͕ŝŵ
ŶƐĐŚůƵƐƐWƌŽŐƌĂŵŵĚĞƌ
EĂƌƌŚĂůůĂ'ĂŵŵĞůƐĚŽƌĨ
4SP`cO` Ăďϭϰ͘ϬϬDŽĚĞŶƐĐŚĂƵŵŝƚ
ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚĞŵƵŌƌŝƩĚĞƌ
EĂƌƌŚĂůůĂƵ
$4SP`cO` Ăďϭϰ͘ϬϬƵŌƌŝƩĚĞƌ<ŝŶĚĞƌͲ
ŐĂƌĚĞDĂŝŶďƵƌŐ͕ŝŵŶƐĐŚůƵƐƐ
WƌŽŐƌĂŵŵĚĞƌEĂƌƌŚĂůůĂ
DĂŝŶďƵƌŐ
Abensbergerstr. 40 · Tel. 08751–3147 · 84048 Mainburg
Anzeigen-Hotline
für Mainburg, Au, Nandlstadt, Siegenburg
Petra Schäfer
0 84 42 – 92 53 705 · 01 60 – 5 39 01 28 · [email protected]
15
VHLWEHU-DKUHQ
Für Sonnenhungrige
Zypern - ein Land zwischen Orient und Okzident
5*****-Hotel Salamis Bay Conti Resort (Landeskategorie)
Sie wohnen im 5-Sterne-Hotel Salamis Bay Conti Resort im nördlichen Teil der Insel in der Nähe von Famagusta. Die großzügige Hotelanlage liegt direkt am sanft abfallenden Sandstrand. Die Hafenstadt an der Ostküste besitzt eine herrliche
Altstadt, die vollständig vom Festungsring aus der venezianischen Zeit Zyperns umgeben ist. Moderne Shops, Gewürzstände
und Cafes laden hier zum Verweilen ein. Ein reichhaltiges Sport-, Wellness- und Unterhaltungsangebot versprechen eine
kurzweilige Zeit. Mit reichaltigen Buffets zum Frühstück und Abendessen ist auch für das leibliche Wohl perfekt gesorgt.
Ihre Leistungen:
Tagesausflug + Mittagessen:
•
•
•
•
•
• Güzelyurt :
45,– €
• „ Die Schildkröteninsel“: 49,– €
• Nikosia:
35,– €
Transfer zum Flughafen München
Flug von München nach Ercan und zurück
Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren
Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen
7 Übernachtungen + Halbpension im
5-Sterne-Hotel Salamis Bay Conti Resort
• Orientierungsfahrt Salamis inkl. 1 Getränk
• Tagesausflug Kyrenia inkl. Mittagessen
• Deutschsprachige Reiseleitung vor Ort
Mandelblüte auf Mallorca
Preis
gesen
k
t!
19.06 .- 26.06.11
30.10 .- 06.11.11
06.11 .- 13.11.11
27.11 .- 04.12.11
Ihre Leistungen:
• Transfer Flughafen München und zurück
• Charterflug (renommierte deutsche Fluggesellschaft)
ab München nach Palma de Mallorca
• Flugsicherheits- und sonstige Gebühren & Steuern
• 4-Sterne-Hotel Obelisco o.ä. in Palma de Mallorca
• 7 x Übernachtung + Halbpension
• Transfer inkl. Gepäckbeförderung
• örtliche, deutschsprechende Reiseleitung
• Informationsmaterial und Reiseführer (Buch)
• Ausflug Palma, West- Ostküste Mallorcas mit Reiseleitung
• Mit Begleitung Mitarbeiter Fa. Stanglmeier ab 15 Personen
• Veranstalter: DERTOUR. Es gelten die Reisebedingungen des Veranstalters.
06.03.- 13.03.11 So-So 758 ,– € 749 ,– €
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
658 ,– €
658 ,– €
538 ,– €
488 ,– €
Faszination Andalusien
Ihre Leistungen:
7DJH
DE
So-So
So-So
So-So
So-So
7DJH
DE
Zusat
zter
hoher min aufgru
n
Nachf
rage!* d
Transfer Flughafen München und zurück
Linienflüge mit Iberia nach Madrid und zurück
Flughafensteuern, Gebühren & Kerosinzuschläge
7DJH
Transfer Flughafen - Hotel - Flughafen
DE
Reise und Ausflüge in modernen, klimatisierten Reisebussen
7 Übernachtungen + Halbpension in 4-Sterne-Hotels (Landeskategorie)
7 x 0,25 l Wein und 0,25 l Mineralwasser zum Abendessen
1 x Mittagessen mit 0,25 l Wein und 0,25 l Mineralwasser
Stadtrundfahrt Cordoba inkl. Eintritt Mezquita
Stadtrundfahrt Granada inkl. Eintritt Alhambra 09.05 .- 16.05.11 Do-Do 749 ,– € *
Stadtrundfahrt Sevilla
26.05 .- 02.06.11 Do-Do 769 ,– €
13.10 .- 20.10.11 Do-Do 749 ,– €
Stadtrundfahrt Toledo
20.10 .- 27.10.11 Do-Do 749 ,– €
Deutschsprachige Reiseleitung
Reisebegleitung durch Stanglmeier Touristik ab 15 Personen
(LQODGXQJ
zum Tag der Reise
19. Februar 11 - 17 Uhr & 20. Februar von 10 - 17 Uhr
Shuttlebusse :
ast
targ
S Gus s
u
ack
B
16
Show-Programm:
Reiseerlebniswelten:
München, Pfaffenhofen, Geisenfeld, Wolnzach, Regensburg, Abensberg, Ingolstadt, Kelheim,
Rohrbach, Siegenburg, Lenting, kostenlose Buchung über 0800-900 800 2
Abenstaler Musikanten, Gardetänze der Faschingsgarden, Live-Moderation, Live-Band Stressless und vieles mehr...
Piazza mit italienischen Köstlichkeiten, Ungarn mit Wellness- & Massagelounge, Skihütte mit zünftigen Schmankerln
Happy Family mit Kinderspielbereich, Markttreiben mit vielen Verkaufsständen, Oldtimerfahrten, Busparcour...
*Rabatt gilt nur für Busreisen, die am „Tag der Reise“ auf dem Betriebsgelände gebucht werden!
*
-R5ab%
att auf
en
Busreis
Kostenlose Buchungshotline:
0800 - 900 800 2 www.stanglmeier.de
Die Preise (in Euro) aller in diesem Inserat angebotenen Reisen sind Grundpreise p.P., Unterbringung im DZ. Druckfehler vorbehalten, Änderungen sind möglich.
Es gelten unsere Reisebedingungen. Alle Abfahrten ab Mainburg, Wolnzach, Pfaffenhofen, München. Weitere Zustiege auf Anfrage.