- Hallertau.info

1
Fr. bis So., 9. bis 11. 12.: Christkindlmarkt auf dem Volksfestplatz und in der Festhalle.
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier
der Marktkapelle Wolnzach,
Bräustüberl, 18.30 Uhr.
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier, SV
Fahlenbach, Sportheim Fahlenbach, 19.30 Uhr.
So., 11. 12.: Jugendweihnachtsfeier, SV Fahlenbach, Sportheim Fahlenbach, 14 Uhr.
So., 11. 12.: Adventsingen in der
kath. Pfarrkirche, Liederkranz
Wolnzach, 17 Uhr.
So., 11. 12.: Advents- und Weihnachtskonzert des Chores der
Auferstehungskirche, Evang.
Kirche, 18 Uhr.
Mo., 12. 12.: Wirtshaussingen,
Bayern, Brauch und Volksmusik, Sportheim Fahlenbach,
19.30 Uhr.
Di., 13. 12.: Bierseminar „Bier
und Schokolade“, Deutsches
Hopfenmuseum, 19 Uhr; Anmeldung erforderlich unter
0 84 42 / 75 74
Mi., 14. 12.: Seniorennachmittag, kath. Pfarrheim, 14 Uhr.
„Goethes Schlittschuh“
Pfaffenhofen. Der Dichterpreis „Goethes Schlittschuh“ wird einmal im Jahr
vergeben. Das Starterfeld
ist wild gemischt. Als Moderator führt der Münchner
Journalist
Jochen
Krauß durch den Abend.
Unter den Preisrichtern sitzen Pfaffenhofener Originale
wie Stadtjurist Florian Erdle
oder der kunstsinnige Anstreicher Tom Kneidl. Die
Literatur-Party steigt am
Freitag, 9. Dezember, ab 19
Uhr in den Räumen der alten Kämmerei in der Türltorstraße 36 in Pfaffenhofen.
Zuständig für Soulpower: DJ
Birken Eddy. Eintritt: 3 Euro.
EƺƚnjĞŶ^ŝĞĚŝĞƉƌĞŝƐŐƺŶƐƚŝŐĞ
tĞƌďĞƉůĂƚƚĨŽƌŵĚĞƌZĞŐŝŽŶ
Ϯϳ͘ďŝƐϮϵ͘ƉƌŝůϮϬϭϮ
StadtZeitung
Fr., 9. 12.: Theater „Ernst sein ist
alles“, Schyren-Gymnasium, 19
Uhr.
Fr., 9. 12.: Clubabend des DARC,
Deutscher Amateur Radio Club,
Naturfreundehaus, 20 Uhr.
Sa., So., 10., 11. 12.: Winterlicher
Künstlermarkt, Naturfreundeheim, Ziegelstr. 88.
Sa., 10. 12.: Christmas Session
mit Charlie Ratzer und Peter
Tuscher,
Künstlerwerkstatt,
Münchnerstr. 68, 21 Uhr; Eintritt frei.
Sa., 10. 12.: Nikolaus-Turnier des
FC
Judo,
Mehrzweckhalle
Schweitenkirchen.
So., 11. 12.: Adventssingen in
der Spitalkirche, 16 Uhr.
So., 11. 12.: Kleiner Flohmarkt,
Kaufland Parkplatz, 6 bis 14 Uhr.
Di., 13. 12.: Offener Oasenabend
„ökumenisch offen sein“, kath.
Pfarrheim, 19.30 Uhr.
2
Mi., 14. 12.: Frauenfrühstück,
Vortrag „Weihnachtsbräuche im
Norden“, evang. Gemeindezentrum, 9 Uhr; Eintritt frei.
Wolnzach. Wie jedes Jahr
findet der Wolnzacher Christkindlmarkt am 3. Adventswochenende, also vom Freitag, den 9. Dezember bis zum
Sonntag, den 11. Dezember
auf dem Volksfestplatz und
in der Festhalle statt. Die Buden im festlich geschmückten Außenbereich laden zu
Glühwein, Gulaschsuppe im
Brotteig, Asiatischer Suppe,
Wiener im Brezenteig, überbackenen Champions, heißen
Maroni und vielen anderen
Leckereien ein. Im Innenbereich stellen Künstler und
Kindergärten Selbstgemachtes, weihnachtliche Dekoideen, Weihnachtskrippen und
Christbaumschmuck aus. Für
die Kleinen schaut der Nikolaus vorbei und es gibt ein
Streichelgehege mit Tieren.
Für die musikalische Umrahmung sorgen der Jugendchor
und die Marktkapelle. Alles
Weitere sowie die Öffnungszeiten finden Sie auf Seite 5
zum Nachlesen.
Georg Guld
KFZ-Meisterbetrieb
ǁǁǁ͘ŐĞǁĞƌďĞŵĞƐƐĞŵĂŶĐŚŝŶŐ͘ĚĞ
Die Planung hat bereits begonnen.
Pfaffenhofener
Der Christkindlmarkt Wolnzach
öffnet seine Tore
Zugegeben, es erscheint etwas früh, aber die Organisatoren haben sich schon
etwas dabei gedacht, bereits
fünf Monate vor der Eröffnung der GewerbeMesse
Manching mit der Planung
anzufangen. Die GewerbeMesse Manching vereint
die Vielfalt von Gewerbetreibenden aus Handwerk,
Handel und Dienstleistung,
den Schaustellern und Akteuren sowie weiteren Attraktionen.
Dieses Gesamtangebot demonstriert deutlich die Entwicklung von einer reinen
Verkaufsausstellung hin zu
einer modernen Erlebnismesse für die ganze Familie.
Wären Sie auch gerne bei
der 1. großen Gewerbemesse 2012 dabei, dann informieren Sie sich unter www.
gewerbemessemanching.
de oder senden Sie eine
E-Mail an info@gewerbe
messemanching.de.
GOLDANKAUF
SOFORT BARKAUF
in der Ingolstädter Str. 8, PAF
Jegliche Art von Silber und Gold
Zahngold, Münzen, Silber,
5% A Dentalabfälle und Schmuck
E X T Rorlage Versilberte Bestecke sowie
V
EN
e
g gen Anzeige
LEICH
r
e
s
ie
jegliche Art von Zinn
d
VERG SICH
T
•
•
•
•
•
Bremsenspezialist
KFZ-Reparaturen aller Art
Stoßdämpfer- und Reifenservice
Unfallinstandsetzung
TÜV / AU im Haus
Hopfenstraße 55a · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 48 82 · Fax 0 84 42 / 48 85
Strom wird zum teuren Gut
'LH3KRWRYROWDLN([SHUWHQ
ABER
WARUM MACHEN SIE IHN NICHT SELBST?
)RWRV‹ )RWROLD
Sa., 10. 12.: Weihnachtsfeier,
Stockclub Gambach, Sportheim
Gambach, 19.30 Uhr.
Die Eigenverbrauchsförderung
für PV-Anlagen macht´s möglich.
16,38 ct/kWH für die nächsten
20 Jahre staatlich garantiert.
LOHN
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen
Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung
Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen
Elektro
Neuber GmbH
(OHNWUR
1HXEHU*PE+
• 85283 Wolnzach
Stanglmühle
6WDQJOPKOH
y2
:ROQ]DFK
Fon: 0 84 42 / 96 82 00 • [email protected]
ZZZHOHNWURQHXEHUGH
www.elektro-neuber.de
Bitte beachten
Sie die Beilagen
in einem Teil
dieser Ausgabe
0$5,(/,W$6
B
/
KHXWH
EOHLE LHEOLQJ
WGHU
2IHQ
NDOW
Bier und Schokolade – Seminar im
Deutschen Hopfenmuseum
Wolnzach. Eine besondere
Kombination erwartet alle
Liebhaber ungewöhnlicher
Gaumenfreuden: Bier und
Schokolade. Lassen Sie sich
am Dienstag, den 13. Dezember um 19 Uhr im Deutschen
Hopfenmuseum, von einem
ganz neuen Geschmackserlebnis verführen. Genießen
sie die besten Zusammenstellungen von edlen Bieren
aus der ganzen Welt mit feinen Grand Cru Schokoladen.
Sie werden dahinschmelzen.
Wieso schmecken manche
Biere nach Kakao? Welche
Bierstile passen am Besten
zu welcher Schokolade? Woher kommen die vielen Aromen im Bier? Dieses ungewöhnliche Verkostungserlebnis enthüllt Ihnen unter der
Leitung von Christoph Pinzl
diese und andere (bitter)süße
Geheimnisse. Eine Voranmeldung ist erforderlich unter 0 84 42 / 75 74, die Kosten
für das Bierseminar betragen
23,– Euro.
www.hallertau.info
Elektrogeräte kaufen Sie natürlich beim Fachmann.
Nutzen Sie Ihren Vorteil.
Original Scheibenbogen-Bilder
zu verkaufen
Telefon: 0 84 42 / 20 58
0RQWDJ:HLKQDFKWVIHLHUWDJ
'H]HPEHUŠŠELVŠŠ8KU
(XURSUR3HUVRQ
.LGVELV-DKUH3UHLV
C
A
s
i
n
o
0DULHOLWDV0H[LFDQ5HVWDXUDQW‡+ROO\ZRRG6XSHU%RZOLQJ
/HGHUHUVWUD‰H‡3IDIIHQKRIHQ
5HVHUYLHUXQJHQ‡ZZZLORYHERZOLQJGH
C C ahornweg 1
O A au / hallertau
OS
L H Mo-do 10:00 - 2:00
fr-sa 10:00 - 3:00
so
11:00 - 2:00
Mainburger Goldankauf
Poststr. 2 - 84048 Mainburg Handy: 0163 821 63 95
GmbH
Hausnerstraße 25 · 85283 Burgstall
Telefon (0 84 42) 82 13 · Fax 70 26
:HLKQDFKWV
%UXQFK
www.elektro-nemetz.de
[email protected]
Der Fachmann, was liegt näher, kann mehr.
Lassen Sie sich von uns ein Angebot unterbreiten.
7HO
Schmuck-Ankauf
QWVLFK
K
R
O
Zahngold (auch mit Zähnen) Montag - Freitag 10 - 18 Uhr
Q
H
FK
Altgold / Bruchgold
9HUJOHL
Silberankauf
Dentalabfälle
Hausbesuche nach
telefonischer Vereinbarung Wir legen jedes Gramm auf die Waage!
SOFORT
BARGELD
Mainburger Geschäfte locken zum Shoppen in die Innenstadt
Immer
Langer Samstag in Mainburg
Bis 16 Uhr Geschenke finden!
Geschenk-Idee!
In allen Geschäften erhalten
Sie Geschenk-Gutscheine.
Art of
Levantis
CULT
Fashion
Gabelsberger
Apotheke
Parfümerie
KörperKult
Landshuter Str. 21
Tel. (08751) 844777
Gabelsberger Str. 6
Tel. (08751) 1325
Abensberger Str. 19
Tel. (08751) 86450
Gabelsberger Str. 13 bis
17
Tel. (08751) 876320
Uhr
Mode
Lafayette
Mode
Müller
Kinderhaus
Mehltretter
Modehaus
Rauscher
Abensberger Str. 4
Tel. (08751) 4153
Bahnhofstr. 16
Tel. (08751) 1289
Brücklmeier Str. 8
Tel. (08751) 9383
Abensberger Str. 12
Tel. (08751) 1781
Schuh
Scala
Leder
Streck
Mainburg
Phone
Zirngibl
Schuhe
Bahnhofstr. 19
Tel. (08751) 810954
Seilergasse 1
Tel. (08751) 843358
Abensberger Str. 1
Tel. (08751) 7784070
Poststr. 4
Tel. (08751) 1230
bis
17
Uhr
3
Es bellt, miaut und wiehert
Zuhause gesucht
Hundeschule Helfende-Hunde
• Hundesportkurse und Seminare
• Welpen- u. Erziehungskurse
• Begleithundeprüfung
www.helfende-hunde.de
Telefon: 0 81 66 / 994 91 87 Paunzhausen
Wintertraining in der Halle
Besuchshunde-Infoabend
Informieren Sie sich bei unserem Infoabend am Dienstag, den 13. Dezember 19 Uhr
über das Besuchshundeseminar.
- Laufstall
- Paddockboxen
- Außenboxen/Innenboxen
- Reithalle
- Laufstall
- Dressur- und Springunterricht bis Kl. M (für Einsteller)
- Paddockboxen
boxen
- Turniervorbereitung, Turnierbegleitung,
- Außenboxen / Innenboxen
oxen / Innenboxen
Reitabzeichenlehrgänge
und
Beritt
- Reithalle
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Na
Alfons Schillinger - Faistenberg 26 - 85405hillinger
- Faistenberg 26 - 85405 Nandlstadt
Alfons
Schillinger
- Faistenberg
26 - 85405
Nandlstadt
Mobil
0171 6502445
- www.pferdepark-faisten
1 6502445
- www.pferdepark-faistenberg.de
Mobil 0171 6502445 - www.pferdepark-faistenberg.de
„Pucki“ ist ein ca. 2 Jahre
alter Labradormischlingsrüde, den wir aus einer sehr
schlechten Haltung übernommen haben. Der Rüde
ist im Moment noch stark
untergewichtig. Pucki ist
entwurmt, geimpft und gechipt, nicht kastriert und hat
eine SH von ca. 35 cm.
Pucki kommt mit anderen
Hunden zurecht und kennt
Katzen. Er hat ein sehr liebes
Wesen und möchte seinen
Menschen nur gefallen. Er
kann auch stundenweise
alleine bleiben. Für Pucki
suchen wir hundeerfahrene
Menschen, die ihm auch die
Zeit geben, um eine Bindung
aufzubauen. Kinder sollten
älter als 8 Jahre sein.
Interessenten melden sich
bitte beim
Tierschutzverein
Hallertau u. U. e. V.
Tel.: 0 87 52 / 8 69 82 91 (ab 19 Uhr)
oder Mail: [email protected]
Helfende Hände – die ideale Unterstützung zur Therapie
Über die Medien wurde die tiergestützte
Therapie durch die Erfolge in Delfin- und
Reittherapie weit verbreitet. Nun hat man
auch den Hund als einen großartigen und
vielseitigen Therapiebegleiter entdeckt.
Der Hund wird artgerecht gehalten und
geht auf Menschen in besonderer Weise
zu. Er kann überall mit hin und freut sich
über Beschäftigung. Für die Therapie arbeiten nur speziell ausgebildete und geprüfte Hunde. Die Hunde unterstützen die
Therapie auf vielseitige Weise. Sie bauen
nicht nur eine Brücke zwischen Patient
und Therapeut, sondern schaffen eine angenehme und freie Atmosphäre. Der Hund
kann als Therapiemedium eingesetzt
werden und mit ihm werden Übungen
lebendig! In der tiergestützten Therapie
werden Menschen mit den unterschiedlichsten Krankheitsbildern behandelt.
Der Hund findet oft Wege zu einem Menschen, die uns leider noch verborgen sind.
Es wurde nachgewiesen, dass Hunde eine
beruhigende und gleichermaßen motivierende Wirkung haben können, dies macht
sich der Therapeut zu Nutze.
Besonders gut lassen sich motorischfunktionelle und psychomotorische
Übungen mit Kindern und Hund durchführen. Die Kinder sind höchst motiviert
und von ihren eigenen Fehlern abgelenkt,
so trauen sie sich mehr zu und gehen bis
an ihre Grenzen.
Tiergestützte Therapie mit Hunden wird
mit Erfolg eingesetzt bei der Rehabilitation von Kindern mit ADS, ADHS, Autismus,
Mutismus, sensomotorischen Störungen,
Angststörungen, Antriebslosigkeit und
vieles mehr, aber auch bei Phobien vor
Hunden.
Zudem findet die tiergestützte Therapie
einen großen Anwendungsbereich in der
Behandlung von Plegien und Pharesen,
Spastizitäten und Hyper- oder Hypokinästhesien sowie Ataxien und viele mehr.
Bei der Arbeit mit Senioren rufen Hunde oft Erinnerungen wach, die zärtliche
Berührung eines Tieres nehmen sie als
besonders schön wahr. Hunde wecken
die Aufmerksamkeit und erhellen die
Stimmung, es findet mehr Austausch und
Beschäftigung statt.
Spiel+Spaß • Gehorsam • Bewegung • Konzentration
Silke Zinke
Tel.: 0 87 56 / 91 07 60 • Mobil: 01 52 / 08 95 28 40
Welpentraining • Junghundetraining • Pfeifentraining + richtige Konditionierung
Zoomarkt-Wolnzach
500 qm Fachmarkt
mit Lebendtieren
Mo. – Fr. 9.00 – 18.30 Uhr
Sa. 9.00 - 13.00 Uhr
Inh. Ulrich & Michael Buchschmid
Hopfenstr. 47 • Tel. 08442/968733
4
Aktiv-Reitshop Mainburg • Jasmin Neumeier
Pötzmeserstr. 22 • 84048 Mainburg
Mobil: 0160 - 2068600
E-MAIL: [email protected]
INTERNET: www.aktiv-reitshop.de
Öffnungszeiten
Dienstag / Mittwoch: 15:00 - 19:00
Freitag: 09:30 - 12:00 u. 14:00 - 18:00
Samstag: 09:30 - 15:00
28.
Christkindlmarkt 2011
Wolnzach ' Volksfestplatz ' 09. – 11. Dezember
Freitag: 18 bis 21 Uhr, Samstag: 15 bis 21 Uhr, Sonntag: 14 bis 21 Uhr
Außenbereich
Bauernwürste und Wiener, Glühwein, heißer Caipi,
Punsch, Kaffee, Bier, Schnaps
TSV Wolnzach Basketball
Raclette, Vinschgerl, Waffeln, Muffins
Schützenverein Königsfeld
Steaksemmeln, Glühwein, Bier
TSV Wolnzach Jugendfußball
Lebkuchen, Schmalzbrot, Sauerkraut, Glühwein, Bier
Burschenverein Geroldshausen
Steaksemmeln, Schnaps, Feuerzangenbowle
Imkerverein Wolnzach
Honig, Kinderpunsch, Bienenwachskerzen
TSV Wolnzach Leichtathletik
Los-Stand
Kindergarten „Sonnenblume“
Kerzentauchen
Eisenschink
Heiße Maroni, Olivenöl, Datteln
MSC Wolnzach
Würstl, Pommes, Vinschgerl mit Speck, Punsch,
Goldener Engel, Lumumba, Bier
FFW Wolnzach
Wiener im Brezenteig, Gulaschsuppe,
Champignons, Glühwein, Hot Aperol, Schnaps
Crêperie Bonrath
Crêpes, Kaffee
Werk 13
Schaschlik, Pommes, Asiatische Suppe, Glühwein, Bier
Bohnrath GbR
Kinderkarussell
Zimmermann-Weber
Süßwaren
Motorradfreunde
Nürnberger Bratwürstl, Pommes, Jagatee, Bier,
Schnäpse, Prosecco
BC Berger
Wiener, Burger, Gulaschsuppe, Glühwein, Bier,
heißer Caipi
Voltigierverein Pfaffenhofen/Ilm e.V. Ponyreiten
Hubertusschützen
Steaksemmeln, Bier, Glühwein, Hüttengeist
Bürgerbräu AG
versch. Biere, AFG, Grillwürste in Semmel
Waldinger
Innenbereich
Eisenschink
Rossmann
Pieper
Siebler
Jansen
Bauer
„Zwergl-Akademie“
Schwarzhuber
Baumgartner
Ehrnstraßer
Ponsot
Kindergarten „Am Brunnen“
Spitzer
Schneck
Gökmen
Girbinger
Köhler
Spiegel
Brunner
Schadow
Weihnachtskeramik aus Tunesien
Tee, Räucherstäbchen, Waschnüsse, Yogakurse,
Aloe Vera-Produkte
Tiffany-Glas
Weihnachtsdeko, Seifen
Holzobjekte, Gläser, Windlichter, Aquarelle,
Acrylbilder, Edelsteinschmuck
Weihnachtsdeko, Glasschmuck, Fensterbilder
Basteln für Kinder, Verkauf von Gebasteltem
Kreatives aus Holz, Selbstgestaltetes
Töpferwaren, Seidenmalerei
Töpferwaren, Seidenmalerei
Weihnachtsmalerei
Weihnachtsbastelei
Weihnachtskrippen, Krippenzubehör
Holzwaren, Dekoartikel aus Holz
(von Behinderten hergestellt)
Schmuck
Weihnachtsdeko
Hopfenschmuck
Wohn- und Gartenaccessoires
Kreatives aus Holz, Wolle, Perlen
und Wachs
Textilien für Groß und Klein mit Hopfendekor,
Christbaumschmuck
Christkindlmarkt 2011 Wolnzach erstrahlt
Freitag, 9. Dezember
Samstag, 10. Dezember
Sonntag, 11. Dezember
18.00 Uhr
Eröffnung durch die
Marktkapelle mit Gesang
15.00 – 17.00 Uhr
Ponyreiten, organisiert vom
Voltigierverein Pfaffenhofen
15.00 – 16.30 Uhr
Ponyreiten, organisiert vom
Voltigierverein Pfaffenhofen
Begrüßung durch Kulturreferent
Alois Siegmund
17.00 Uhr
Auftritt der Marktkapelle
mit Sarah
15.30 Uhr
Jagdhornbläser Mainburg
Marktkapellemit Gesang
Der Nikolaus kommt, liest eine
Geschichte vor und verteilt ein
Geschenk an alle kleinen Besucher
Besuch vom Nikolaus
mit Kinderbescherung
Marktkapelle
Die Geschenke vom Nikolaus werden wieder vom
Gewerbeverband/Werbering Wolnzach zur Verfügung gestellt.
16.00 Uhr
Prämierung der schönsten Stände im
Innen- und Außenbereich durch das
Hallertauer Dreigestirn
18.30 Uhr
Auftritt der Marktkapelle
Besuch vom Nikolaus
mit Kinderbescherung
Weihnachtsgeschenke
So gelingt die Bescherung!
Wer gedacht hat, das große Kaufen beginnt erst ein paar Tage vor dem Fest, der irrt gewaltig! Schon
jetzt läuft das Weihnachtsgeschäft auf Hochtouren, informiert uns der Einzelhandel. Und jede Woche wird’s ein bisserl mehr…..
Wer sich jetzt immer noch keine Gedanken gemacht hat, was er seinen Lieben heuer schenken kann,
der muss keine Angst haben. Wir sagen Ihnen, wie man garantiert das richtige Geschenk findet:
Michaela Wittmann
Schulbedarf · Büroartikel · Copy Shop
Bahnhofstraße 21 – 84048 Mainburg
0 87 51 / 33 53 – [email protected]
Seien Sie kein Ignorant!
Viele Partner überhören leider die innigsten Wünsche ihrer Liebsten! Statt endlich mal den ersehnten Wellness-Urlaub zu bekommen, gibt‘s dann nur wieder Parfüm.
Weihnachtsaktion 20% auf ALLES*
Schultaschen und Rucksäcke
Modelle aus 2011 bis -40%
6NDVD(YHQW SUlVHQWLHUW
3-teiliges Set: Sporttasche, Geldbeutel,
Federmäppchen (gef.), statt 64,95 € jetzt 39,95 €
Faxdienst · Plotservice · Scannen · Druckerpatronen · Ringbindung · Laminate
Kopien (bis A0) · Laptop-Taschen · Geschenke · Briefpapier · Büroartikel
*
außer preisgebundene Ware, Druckerpatronen. Schultaschen – Rucksäcke -15% und ein Geschenk. Gültig nur mit Kundenkarte – jederzeit erhältlich.
(UVWH$OOJHPHLQH
9HUXQVLFKHUXQJ
6
0b5=
%HVW2I6KRZ
&KULVWRSK:(,+(5(5
$35
$8*
Kalender „Wilde Tiere 2012”
Der hochwertige Jahreskalender zeigt Viecherl aus der
Tierherberge Pfaffenhofen –
jeder Cent aus dem Verkauf
kommt den Tieren zugute.
In der Tierherberge Pfaffenhofen und in vielen anderen
Verkaufsstellen der Region
ist derzeit der Fotokalender
„Wilde Tiere 2012“ erhältlich. Ganz außergewöhnlich: Die schmusigen Fotos
zeigen Tiere, die tatsächlich in der Tierherberge
wohnen oder während der
Fotoaufnahmen dort gewohnt haben. Die Idee zu
diesem Kalender hatte der
Werbefotograf Paul Ehrenreich. Mit gutem Zureden,
mit allerlei Spielzeug und
notfalls mit unwiderstehlichen Leckereien konnte er
die vierbeinigen, geflügelten
oder gepanzerten Tier-Modelle „überreden“, für den
Kalender zu posieren. Entstanden sind ansprechendwitzige Fotos. Fotos, auf
denen die Tiere gleichzeitig augenzwinkernd sagen:
„Kümmert Euch gefälligst
um uns!“ Die Werbeagentur Maria Bander, die auch
die Internet-Seite der Tierherberge betreut, kümmerte sich um eine besonders
hochwertige Gestaltung und
Aufmachung des Kalenders.
Bander und Ehrenreich
verzichteten auf Honorar,
sämtliche Herstellungskosten wurden von Sponsoren übernommen. Andrea
Fuchs ist 1. Vorsitzende
des Tierschutzvereins Pfaffenhofen. Sie freut sich:
„Jeder Cent des Verkaufspreises von 12,95 Euro
kommt also wirklich unse-
.(//(56WHII%DQG
-8/,
PLWJUR‰HP
5DKPHQSURJUDPP
6WHSKDQ=,11(5
.LQGHU2SHQ$LU
2.7
DEHUPl‰LJWELV)UHL
$OOH9HUDQVWDOWXQJHQILQGHQLP3ULHOKRI6FKH\HUQVWDWW
.DUWHQXQG,QIRVEHLDOOH)LOLDOHQGHV'RQDXNXULHU.ORVWHUODGHQ 6FKH\HUQ'DXEPHLHU
3IDIIHQKRIHQ'RQLNNO7DQNVWHOOH0DXHUPD\HUVRZLHXQWHUZZZVNDVDHYHQWGH
Bücher über die Hallertau
und den Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm
`
ren Tieren zugute, versprochen!“ Wo es den Kalender zu kaufen gibt, erfährt
man in der Tierherberge
Pfaffenhofen unter Telefon
0 84 41 / 49 02 44 oder im
Internet unter www.tierherberge-paf.de.
In der Tierherberge kann
man den Kalender kaufen
oder zusenden lassen (zuzüglich Versandkosten). Ein
doppelt wertvolles Weihnachtsgeschenk also: Für
Menschen, die Tiere mögen.
Und für Tiere, die menschliche Hilfe dringend brauchen.
„Wilde Tiere 2012“. Format
25 x 42 Zentimeter, 12 Monatsblätter plus Titelblatt,
Rückkarton.
Großzügiges Kalendarium,
Spiralbindung. 12,95 Euro.
Wir fotografieren Werbung.
BLICKPUNKT FOTODESIGN
Paul Ehrenreich
0 84 41 / 8 21 42
01 72 / 8 30 97 32
www.blickpunktfotodesign.de
[email protected]
`
`
`
`
%RHiLTLICHIM"UCHHANDEL
3CHREIBWARENHANDELUND
`
`
`
9HUODJ9HUWULHE
Hohenwart
Galli Verlag + Vertrieb GmbH
Am Steinberg 1
Telefon: (0 84 43) 89 16
D-86558 Hohenwart
Telefax: (0 84 43) 89 17
E-Mail: [email protected]
Internet: www.galli-verlag.de
Weihnachtsgeschenke
Jetzt geht’s looos!!!
Seien Sie kein Langweiler!
Socken, Oberhemden oder billiges Parfum zu schenken, zeugt nicht gerade davon,
dass man sich beim Aussuchen viel Mühe gemacht hat.
HSHUJ
L
Übrigens: Als die besten Weihnachtsgeschenke gelten die, die beim Beschenkten für mögVor allem Männer schenken ihren Kindern gerne Geschenke, von denen sie selbst träu- lichst große Überraschung und Freude sorgen. Hören Sie deshalb am besten während des
men. Dann liegt plötzlich das Computer-Spiel unterm Christbaum, obwohl das Kind Jahres aufmerksam zu, wenn der andere seine Wünsche beiläufig erwähnt.
noch viel zu klein ist.
)
Seien Sie kein Egoist!
Ganzkörper-WellnessPraxis
Wellnessmassagen
Seien Sie kein Pragmatiker!
Abensberger Str. 46 • 84048 Mainburg
Über praktische Geschenke wie Haushaltsgeräte freuen sich die wenigsten – es sei
denn, der Beschenkte hat es sich ausdrücklich gewünscht.
Energie- und
Entspannungsarbeit
Tel. 0 87 51 / 31 17 • Fax. 0 87 51 / 31 42
Service-Woche
vom 7. bis 14. 12. 2011
Seien Sie kreativ!
Oft sind es gerade selbst gemachte Geschenke, wie Fotoalben, die zeigen, dass man
sich Gedanken gemacht hat.
Ski- und Snowboard-Service in Top-Qualität!!!
Seien Sie nicht gedankenlos!
Kinderski-Service
Kleiner Ski-Service
Kleiner Snowboard-Service
Bevor man etwas Unsinniges schenkt, sollte man lieber Geldscheine lustig verpacken,
zum Beispiel als Flaschenpost.
Seien Sie nicht übervorsichtig!
Wer bei seinem Geschenk gleich die Quittung zum Umtausch dazu legt, macht deutlich, dass er mit dem Kauf selbst nicht zufrieden war.
9,95 €
14,95 €
22,95 €
Schenken Sie Wellness und
Wohlfühlpakete mit Geschenkgutscheinen zu Weihnachten.
Marita Hagl, 85290 Geisenfeld
Termine nach Vereinbarung
Telefon 0 84 52 7 00 33
Rocker, Allmountain & Damenski von
Seien Sie umsichtig!
. . . als Ski-Set
nochmal knallhart
reduziert!!!
Völkl-Snowboard-Dash: statt 259 € nur 199
€
µSki- und Snowboard-Verleih
Tennis-Rackets von Wilson, Head & Babolat
bis zu 50% reduziert!!!
TANZSCHULE
SWING
✸
✸
Geschenkgutscheine ab sofort bei uns erhältlich
Tanzkurse für Kinder Jugendliche und Erwachsene
Neue Kurse starten ab Januar 2012
Auch von Ihnen
– das persönliche
Weihnachtsgeschenk.
Münchener Straße 17
85276 Pfaffenhofen
Tel. (0 84 41) 7 13 13
Schenken Sie ein Stück
✸
✸
Lebensfreude und Geselligkeit
& F U N
Schulstraße 9 · 85276 Pfaffenhofen (Ilm)
Telefon 0 84 41/87 98 70
www.swing-fun.de
✸
$Q:HLKQDFKWHQGHQNHQ:HOOQHVVYHUVFKHQNHQ
0XOWLYLWDPLQ0DVVDJH$URP(UJ\0DVVDJH
+RW6WRQH0DVVDJH1XDG7KDL0DVVDJHXYP
7+(5$3,(=(175805(,&+(576+2)(1
3K\VLRWKHUDSLH2VWHRSDWKLH)LWQHVV:HOOQHVV
*RWWHVKRIHQHU6WUD5HLFKHUWVKRIHQ
7HO
:LUZQVFKHQDOOHQ3DWLHQWHQ.XQGHQ
HLQIURKHV)HVWXQGHLQJHVXQGHVQHXHV-DKU
Kosmetikstudio „Raum der Ruhe“
Bettina Singer
Dr.Hauschka Naturkosmetikerin
Waldstr. 26, 85293 Reichertshausen
Telefon: 08441/80 34 26
Mobil: 0173/356 05 41
www.raumderruhe.de
0LW*XWVFKHLQHQ
:RKOEHÀQGHQXQG6FK|QKHLW
VFKHQNHQ
'URGTV-NCWUG
$CT
4GUVCWTCPV
2CTV[UGTXKEG
FHLQNRVWVDODWH
KDXVJHPDFKWH
S SH]LDOLWlWHQ
DXI9RUEHVWHOOXQJ]XP
ELV8KU
DE]XKROHQLQ
XQVHUHU%DU
2CWN)TCUOCKGT
'URGTVUVT^/CKPDWTI
6GN(CZ
YYYGURGTVMNCWUGFG
Wer jetzt mit offenen Augen durch die Geschäfte läuft, der hat mit Sicherheit die eine oder
andere Idee, was er anderen schenken kann! Also: Schenke von Herzen, machen Sie Ihre
Liebe durch Geschenke anschaulich. Schenken Sie auch niemals aus Berechnung. Und schenken Sie nur Dinge, hinter denen Sie stehen, Ihr Geschenk ist Ihre individuelle Visitenkarte.
7
Weihnachtsgeschenke
E
s weihnachtet sehr! Wer liebt
nicht diese Wochen voller gespannter Erwartung und Geheimnisse? Was
schenke ich wem? Höchste Zeit, sich Ge-
Geschenkideen aus Wolnzach
danken zu machen, überlegen, was man
schenkt, und wo man die Geschenke alle
bekommt. Natürlich in den Fachgeschäften vor Ort. Hier werden Sie freundlich und
-Sondereditionen
Düfte – natürlich und rein aus der Provence
#
#
Spritzige Verbene
Kirschblüte
Duschgel 250 ml, Körpermilch 75 ml,
Handcreme Zitronen-Verbene & Karité 30 ml
Karité Seife Zitronen-Verbene 100 g
Duschgel 250 ml, Körpermilch 250 ml,
Handcreme 30 ml
39,50 €*
35,50 €*
#
kompetent beraten. Das Präsent wird auch
gleich hübsch verpackt – und der Service
danach ist selbstverständlich. Eine schöne
Geschenkidee, die unbedingt zur „staaden“ Zeit gehört, ist ein Buch. Bücher gibt
es in der Marktbuchhandlung in großer
Auswahl und für jeden Geschmack. Das
nette und freundliche Team um Frau Kawasch berät Sie kompetent und engagiert.
Bei „Hautnah“ hat man viele Geschenkideen parat: Edle Düfte und Kosmetik aus
der Provence sind tolle Geschenketipps, die
auch noch besonders schön verpackt oder
im Set angeboten werden. In hinteren Teil
des Geschäftes werden auch KosmetikBehandlungen angeboten. In der ruhigen Atmosphäre der Behandlungskabine
schweben Sie dann auf Wolke sieben.
Schenken Sie doch gestressten Menschen
einen Gutschein dafür! Rossini in Gos-
seltshausen: Exclusive Geschenke für
Haus und Garten wecken die Lust an stilvoller Wohnkultur. Dass Erika Rossmann
selbst eine ausgesprochenes Stiltalent
besitzt, zeigt der wunderschön eingerichtete Ladenraum. Eine große Auswahl
an Kerzen, Eisen- und Silberdeko, Engel,
edlem Geschirr, Terrakottawaren, Floristik
und besonders schöne Weihnachtsdekorationen erwarten Sie hier. Persönlich
soll Ihr Geschenk sein und kreativ? Dann
schenken Sie doch ein Foto von Foto Gabi!
Für die Oma ein Porträt- oder Familienfoto. Für den Liebsten ein erotisches Bild?
Wetten, dass Sie damit Freude schenken?
Geben Sie es zu, liebe Damen – Herren
sind schwierig zu beschenken! Aber damit
ist jetzt Schluss! Bei Mode Reil finden Sie
bestimmt das Richtige für ihn: Konrad Reil
achtet besonders auf die Qualität seines
Alles, was den Advent und
Weihnachten so schön macht!
Wir beraten
Sie gerne
und bereiten
auch Gutscheine für Sie vor!
Duschgel 250 ml, Rasiergel 150 ml,
After-Shave-Balsam 30 ml
35,50 €*
Öffnungszeiten im Advent:
Mo.–Fr. 9.00–12.30 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Do. bis 19.00 Uhr · Sa. 9.00–16.00 Uhr
!
s
n
a
e
J
s
Angel
Stiefel-Jeans
Skinny – Niete
ModeREIL
bücher
. . . Koch ir
h a be n w
und
in Hülle
Fülle!
ten:
eihnach
W
u
kz
d
Un
Geschen
...seit über 50 Jahren
ine
Gutsche
Schloßstraße 20
85283 Wolnzach
Tel./Fax 0 84 42 /34 63
In der Weihnachtszeit täglich von
9.00 bis 18.15 Uhr geöffnet.
MARKT
BUCHHANDLUNG
Marktplatz 2 · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 91 52 70
Fax 0 84 42 / 91 52 71
E-Mail: [email protected]
www.Buchprofi.de
*QVWLJRKQH(QGH'LHIDFK)ODW
‚606)ODWUDWHLQDOOHGHXWVFKHQ1HW]H
‚
'
DWHQ)ODWUDWH]XP6XUIHQXQG(0DLOHQ
‚)ODWUDWHLQGDV7HOHNRP0RELOIXQNQHW]
‚
) ODWUDWHLQHLQZHLWHUHVGW0RELOIXQNQHW]
Wir gratulieren
der Familie Leopold
zum gelungenen Neubau
und wünschen stets ein
gut besuchtes Haus.
Weihnachten ohne Bücher ist
wie Knödel ohne Soße!
Alle Größen und Längen in braun, schwarz, blau.
Auch Dici + Dolly vorrätig.
Hochmodische
PatchworkBlusen auf Lager.
Sortiments und hat für Herren eine Riesenauswahl! Aber auch Damen finden hier
so beliebte Marken wie Brax, Toni Dress,
Hirsch und die beliebten Angels-Jeans.
Bei Raumausstattung Hohenleitner
erhalten Sie ausgesucht schöne Stoffe und Wohnaccessoires. Luftig leichte
Stoffe, edles Leinen oder schwere Schals,
bei Raumausstattung Hohenleitner beherrscht man das Zusammenspiel der
Farben und Formen wunderbar. Aus einer
großen Auswahl an Stoffen lässt sich von
schönen Gardinen bis zum kuscheligen
Kissen einfach alles gestalten. Für die
gepflegte Tischkultur erhalten Sie hier
Tischdecken nach Maß. Für ganz Ratlose
ist auch ein Gutschein ein willkommenes
Geschenk! Bei Wäscheträume von Irene Rabl wird jede Frau schwach: Schöne
Dessous, kuschelige Schlafanzüge und
Hausmäntel – im kleinen, feinen Fachgeschäft für Dessous bietet Sie hochwertige
Markenware in allen Größen. Hier erhalten
Sie BHs bis Cupgröße H von romantisch
bis sportlich, von reinweiß bis sündig rot
– verführerische Dessous für sie ... aber
auch die edle Herrenunterwäsche von
Armani für ihn. Bei Aroma werden wir
alle schwach. Hier erwarten uns feinste
LO
O6XUI0RE
6SHFLDO&DO K
OLF
DW
RQ
IUP
đ
Vario Protect XL
Automatik-Schweißschutzhelm
stufenlos 9 – 13 DIN
Weihnachtspreis 110,– €
Jakob Demmel, Hauptstraße 42,
85283 Geroldshausen,
Tel.: 0 84 42 / 96 82 89 - 0
(LQ$QJHERWYRQ
3UH\VLQJVWU:ROQ]DFK
7HO
'HU7DULI6SHFLDO&DOO6XUI0RELOLVWELV]XPEXFKEDU0WO*UXQGSUHLVđ(LQPD
OLJHU%HUHLWVWHOOXQJVSUHLVđ0LQGHVWYHUWUDJVODXI]HLW0RQDWH7HOHIRQ)ODWJLOWIUDOOH*HVSUlFKH
LQV7HOHNRP0RELOIXQNQHW]'LH:DKOQHW])ODWJLOWIUDOOH*HVSUlFKHLQHLQZHLWHUHVGW0RELOIXQNQHW]
QDFK:DKOGHV.XQGHQ,QODQGVYHUELQGXQJHQDX‰HUKDOEGHU)ODWLQV7HOHNRP0RELOIXQNQHW]XQGGHU
JHZlKOWHQ:DKOQHW])ODWNRVWHQđ0LQ$EHLQHP'DWHQYROXPHQYRQ0%ZLUGGLH%DQGEUH
LWHLPMHZHLOLJHQ0RQDWDXIPD[NELWV'RZQORDGXQGNELWV8SORDGEHVFKUlQNW'DVHQWKDO
WHQH'DWHQYROXPHQGDUIQXUPLWHLQHP+DQG\RKQHDQJHVFKORVVHQHQRGHUGUDKWORVYHUEXQGHQHQ
&RPSXWHUJHQXW]WZHUGHQ9R,3XQG,QVWDQW0HVVDJLQJVLQGQLFKW*HJHQVWDQGGHV9HUWUDJV'LHLQNOXG
LHUWH606)ODWDOOQHWJLOWIU606LQDOOHGW1HW]H
8
Geschenkideen aus Wolnzach
Schokolade sowie Trüffel- und Pralinenspezialiäten. Jetzt in der Adventzeit sind
auch die handgemachten Lebkuchen ein
willkommenes Geschenk. Verschiedene
Kakao- und Kaffeevarianten, heiße Schokolade mit Haselnußlikör, Espresso, heiße
Milch mit Lebkuchenlikör – Geschenkideen, die ganz bestimmt gut ankommen.
Christine Bergmann ist leidenschaftiche
Fotografin. In ihrem Studio Fotografie
Christine Bergmann holt sie ganz verschiedene Menschen vor ihre Kamera – sie
sucht und findet bei Jedem einen ganz eigenen Reiz – und das sieht man Ihren Bildern an. Bei ihr gibt es keine 08/15-Fotos!
Verschenken Sie doch einen Gutschein für
ein „Shooting“ bei ihr. Bei Landtechnik
Reith bekommen große und kleine Männer leuchtende Augen: Für die kleinen
stehen Dreiradtraktoren und John-DeereSpielzeug bereit, „große“ Jungs freuen
sich über moderne Freizeit- oder robuste
Arbeitskleidung oder über eine JohnDeere-Uhr. Im Systemhaus Peter finden
G
G
G
6LHÀQGHQXQVDXIGHP
G
&KULVWNLQGOPDUNWLQ:ROQ]DFK
(LVHQ'HNR'HYRQVKLUH)LJXUHQ/DQGKDXV.LVVHQ
(QJOLVFKH7DVVHQ6HLIHQXQG'IWHYRQ%URQQOH\
/LN|UHXYP
,Q/DUVEDFKEHL:ROQ]DFK*UXEZLQQHUVWUEHLGHU.LUFKH
ZZZFRWWDJHODUVEDFKGH
Sie alles, was Kommunikation schöner
macht. Handy, Smartphones und Telefone
stehen in großer Auswahl bereit und viele,
viele Accessoires dazu.
(ket)
Schenken Sie etwas
ganz Persönliches!
85283 Wolnzach • Elsenheimerstraße 15 • Telefon 0 84 42 / 9 69 99 29
nelle
ssio
e
f
o
Pr
er-,
Kind n-,
ilie
t-,
Fam
-, Ak
t
ä
r
t
tos
Por
ik-Fo
Erot
Foto
Gabi
Preysingstr. 51
Telefon
0 84 42/36 66
85283 Wolnzach
Festlich feiern
festlich schenken he
wäsc
mit feiner Tisch
Geschenkideen
für Weihnachten
z.B. Gmundner Keramik
Hirsch: grün / grau / rot
Fisch: grün / grau / blau
JETZT an
eihnachten
denken!
W
Wählen Sie aus
unserem großen
Weihnachtsangebot:
JOHN-DEERE-Tretschlepper mit tollem Zubehör
JOHN-DEERE-Dreiradtraktor mit Anhänger
JOHN-DEERE-Modelle und Oldtimer von „Ertl“
JOHN-DEERE-Spielzeug, sehr preiswert von „Bruder“
Exclusive und moderne Freizeitkleidung von JOHN DEERE
z.B. Anoraks, Blousons, Westen, Mützen, Poloshirts, T-Shirts
JOHN-DEERE-Accessoires, z. B. Uhren, Regenschirme u.v.m.
Robuste, bequeme Arbeitskleidung (100% Baumwolle) und viele nützliche Geschenkartikel wie Backformen und Gartenbänke
Ingolstädter Str. 16 · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42/ 92 78-0 · www.reith-landtechnik.de
Geschäftszeiten:
9.00 bis 12.00 Uhr
13.00 bis 18.00 Uhr
ständige
Weihnachtsausstellung
bis 24.12. 2011
Rossini
Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 8.30 – 12.30 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 12.00 Uhr
85283 Wolnzach
Ringstraße 23
Tel. 0 84 42/14 12
Fax 0 84 42/35 86
www.Rossini-Wolnzach.de
9
Unter den besten fünf Städten im Finale –
:>H:C;:A9
Am Ende hat es nicht ganz gereicht . . .
. . . denn nicht Geisenfeld
sondern Delbrück wurde in
Berlin zur aktivsten Stadt gekürt. Im Rathaussaal haben
einige Geisenfelder mitgefiebert und ihrem Bürgermeister
kräftig die Daumen gedrückt
und bis zuletzt gehofft – doch
es sollte nicht sein. Dennoch
muss man den Geisenfeldern
gratulieren, denn sie haben
über ein ganzes Wochenende
kRVSVNPZJOL;LPJOIH\Z`Z[LTL
Q
Q7ÅHZ[LYHYILP[LU
Q.LO€SaZJOUP[[HSSLY(Y[
Q5L\HUSHNL]VU/H\ZNpY[LU
ein wirklich tolles Programm
auf die Beine gestellt und
viele zum Sport animiert.
Man hat sich wirklich gute
Chancen ausgerechnet, aber
am Ende knapp verloren. Delbrück war aktiver, so zumindest sah es die Jury. Doch allein schon die Teilnahme am
Finale war für Geisenfeld ein
riesen Erfolg. Als Kleinste der
fünf Städte so weit gekommen
zu sein, freut Bürgermeister
Christian Staudter am Ende
doch sehr.
Leider spielte das Wetter
nicht so mit, wie man es sich
für diesen Tag gewünscht hätte. Noch eine Woche zuvor
herrschten sommerliche Temperaturen, doch leider hatten
die Veranstalter in Geisenfeld
am Samstag mit kühler Witterung und Regen zu kämpfen.
5H[\YZ[LPUTH\LYU
Q
Q.HY[LU\TNLZ[HS[\UN
Q7ÅHUaLU]LYRH\M
Q)LYH[\UN]VY6Y[
Krankenhausstr. 15 · 85290 Geisenfeld
Telefon 0 84 52 / 73 43 00 · Telefax 0 84 52 / 73 43 02
Parkett- und
Fußbodentechnik
Beratung · Ausstellung · Verlegung
Beratung · Ausstellung · Verlegung
GEISENFELD · Im Gewerbegebiet 8
Meisterfachbetrieb
Tel.: 0 84 52 / 83 34 · Fax: 0 84 52 / 86 68
Mo bis Fr: 9 - 12 und 13 - 18 Uhr, Samstag: 8 - 12 Uhr
Nicole Schug
Regensburger Str. 9
85290 Geisenfeld
Tel.: 0 84 52 / 7 35 54 05
[email protected]
• Gardinen, Raffrollos
• Gardinenstangen & Zubehör
• Bespannungen
• Flachpolster
• Tagesdecken
• Kissen
• Bestickungen aller Art nach Vorlage des gewünschten Musters
• Bodenbeläge: Teppich, Laminat,
Parkett
• Wandmalerei & Accessoires
Gregor Raasch
Sudetenlandstr. 14
85290 Geisenfeld
Telefon: 0 84 52 / 73 05 05
Fax: 0 84 52 / 73 55 98
Mobil: 01 74 / 3 14 96 64
Schleifen und Versiegeln
von Parkettböden.
21,40 € / pro m2 inkl. MwSt
www.parkett-raasch.de
6DHFRXQG1LYRQD
]HUWLÀ]LHUWHU6HUYLFHSDUWQHU
nken
Zum Sche öhnen.
rw
e
V
r
e
und selb

ter
n auch un
e
e
id
k
n
e
h
e
Tolle Gesc
osmetic.d
vie-c
www.ma
aten
Wir ber ne!
Sie ger

MAVIE Cosmetic
Augsburger Straße 11,
85290 Geisenfeld,
Tel. (0 84 52) 7 36 81 43
10
MieleFachhändler
[email protected]
AnzeigenHotline
Martina Gebell [email protected]
0 84 41 – 80 40 02 · neu: 01 74 – 9 40 28 06
Ihre Medienberaterin für Pfaffenhofen, Geisenfeld, Hohenwart
Elektro Roman Amann
*HLVHQIHOGHU6WUD‰H
(UQVJDGHQ
7HO
)D[
LQIR#HOHNWURDPDQQFRP
ZZZHOHNWURDPDQQFRP
Geisenfeld ist eine der aktivsten Städte Deutschlands
:>H:C;:A9
Vielleicht hätte man bei besserem Wetter noch wesentlich
mehr Menschen mobilisieren
können. Natürlich stellt man
sich diese Frage. Ob es aber
dann zum Sieg gereicht hätte,
bleibt Spekulation.
Dennoch war dies eine gelungene Veranstaltung. Vor
allem am Sonntag strömten
viele nach Geisenfeld, nicht
nur um Sport zu treiben, sondern um einfach Spaß zu haben. So wurde Mission Olympic ein wirklich großes Fest
des Sports, bei dem es nicht
um Spitzenleistungen ging,
sondern bei dem die Bewegung an sich im Vordergrund
stand. Viele sollten animiert
werden, sich von ihrem Sofa
zu erheben und einfach einmal eine Runde zu laufen, zu
schwimmen oder Wasserski
zu fahren.
Und auch wenn es am Ende
nicht für den Titel „Deutschlands aktivste Stadt“ gereicht
hat, so hat Geisenfeld doch
vieles bewegt und über die
drei Tage ein tolles Programm
geboten. Aus dem ganzen
Landkreis kamen Menschen
nach Geisenfeld, um Sport zu
machen. Und wenn letztlich
vielleicht auch nur ein Bruchteil jener Sportmuffel den
Weg in einen der zahlreichen
Sportvereine gefunden hat,
hat man das Ziel, Menschen
zum Sport zu bringen, doch
erreicht.
In diesem Sinne kann man
nur noch einmal allen Geisenfeldern für ihr Engagement
danken. Ihr habt nicht nur für
eure Stadt gekämpft, sondern
auch noch einen wichtigen
Beitrag zum Breitensport geleistet. Insofern habt ihr zwar
den Titel knapp verfehlt, aber
die Herzen der Menschen gewonnen.
(hr)
ABLOGO
Behandlung von Stimm- und Sprachstörungen
Jetzt ganz neu:
Behandlung von Lese- und
Rechtschreibschwäche
Annette Biendl
Logopädin
Parleitener Straße 8
85290 Geisenfeld
Tel. 0 84 52 / 7 36 82 08
Fax 0 84 52 / 7 36 82 07
[email protected]
www.ablogo.de
Gut gemacht, Geisenfeld!
%* &**
" "!
Glückwunsch
!"$
!$" zur
% " # ! $(+ + $+ +$
tollen
Nominierung!
,$ $
%(- +%-(
AB
8KUHQ²6FKPXFN
0D[LPLOLDQVWU‡*HLVHQIHOG
ZZZPD\HURSWLNVFKPXFNGH
7HO
89€
DER HIT FÜR
DEN GABENTISCH
25 %
"' '"!
"$'"(
$"
!$
Rabatt
auf alle
Weihnachtsartikel
% $"(- !
*. %
. *'&) ).
+%-(
# % $# $ % ! $
"$
(! $ ! " # !
,,,#,%%%#
11
Welln es s o a s e Ba d
EIN NEUES BADEZIMMER – UND DER STAAT ZAHLT MIT
Umbauten zum barrierefreien Wohnen werden gefördert. Zinsgünstige KfW-Kredite oder Zuschüsse winken.
Rundum zufrieden können Hilde und Gernot
K. schon sein: Vor 17 Jahren hatten sie ein
schmuckes Einfamilienhaus gekauft und es
inzwischen fast abgezahlt. Jetzt, in ihrem
Rentenjahr eins, können sie große Dinge
stemmen. Sie wollen das Bad komplett erneuern – und der Staat hilft dabei finanziell mit.
Wenn man den Dreh kennt: Für altersgerechte
Sanierungen von Wohnraum gibt es zinsgünstige Darlehen oder einmalige Zuschüsse
über die KfW, früher Kreditanstalt für Wiederaufbau – seit dem vergangenen Juli zu neuen
Konditionen.
Man will es ja nicht beschwören, doch Küche
und vor allem das Bad sind nun mal Unfallschwerpunkt Nummer eins im Eigenheim.
Mit den Jahren weiß man nun, worauf es ankommt. Da heißt es vorsorgen: barrierefreier
Zugang zum Bad, Sturzsicherungen und Haltegriffe überall. Und für den Fall der Fälle auch
rollstuhlbreite Türen. Und die Frau des Hauses
wünscht sich schickere Fliesen als die alten aus
dem Jahr 1993.
Der Staat fördert altersgerechten Wohnraum,
weil in Zukunft kaum etwas so begehrt sein
wird wie topsanierte Senioren-Wohnungen.
Nach einer Studie des Kuratoriums Deutsche
Altershilfe können gerade einmal 1,4 Prozent
aller Wohnungen in Deutschland als barrierefrei oder barrierearm gelten. Aber: Im Jahr
2020 wird jeder vierte Deutsche 65 Jahre oder
älter sein.
Die großen Wohnungsbaugesellschaften sind
in die KfW-Förderung breit eingestiegen, wie
der Bundesverband deutscher Wohnungsund Immobilienunternehmen (GdW) jüngst
auf dem Zukunftsforum „Langes Leben“ in
Berlin erklärte. Die Unternehmen wollen, dass
ältere Menschen so lange wie möglich in den
eigenen vier Wänden leben können. Vater
Staat sieht das ähnlich und finanziert lieber
Umbauten als Pflegeheime. Das Förderprogramm gilt genauso für private Eigentümer
von Ein- und Zweifamilienhäusern wie Hilde
und Gernot K. und für Wohnungsbesitzer.
Nicht gefördert werden können Umbauten in
Ferien- oder Wochenendhäusern.
Mieter können von den Förderungen ebenfalls
profitieren – und darauf pochen, dass der
Vermieter ihnen altersgerechte Umbauten
gestattet (§ 554a BGB). Allerdings sollte eine
Modernisierungsvereinbarung zwischen Vermieter und Mieter abgeschlossen werden,
bevor die Aufträge vergeben werden.
Die KfW fördert altersgerechte Umbauten mit
einem Zuschuss (Förderprogramm 455) oder
zinsgünstigen Darlehen (Programm 155). Sie
finanziert bei Darlehen bis zu 100 Prozent der
förderfähigen Umbaukosten einschließlich der
Nebenkosten für Architekten oder Beratung,
bis zu einem Höchstbetrag von 50 000 Euro je
Wohneinheit. Wie bei den meisten KfW-Krediten können auch hier zu Beginn tilgungsfreie
Jahre vereinbart werden. Der Zinssatz richtet
sich nach den Konditionen zum Zeitpunkt der
Antragsstellung, aktuell sind es 1,61 Prozent
fest auf zehn Jahre. Die Laufzeit kann bis zu 30
Jahre betragen.
Abgewickelt werden die KfW-Förderdarlehen
stets über Kreditinstitute, am besten über die
Hausbank. Die Bank bewertet auch die Bonität
des Antragstellers und verlangt die üblichen
Kreditsicherheiten. Und: Sie achtet darauf,
dass der Antragsteller alle erforderlichen
Unterlagen beisammen hat – also Angebote
und Bescheinigungen des Architekten oder
des ausführenden Baubetriebes. Entscheidend
für die Gewährung des zinsverbilligten Kredits
ist, dass der Antrag unbedingt vor Beginn
des Umbaus gestellt wird. Beratungen und
Planungsarbeiten gelten noch nicht als Baubeginn.
Nachträglich können Arbeiten zum barrierefreien Wohnen nicht mehr gefördert werden,
auch Umschuldungen oder Nachfinanzierungen von abgeschlossenen Projekten sind nicht
möglich. Zudem müssen Handwerksbetriebe
beauftragt werden – völlig regulär mit Rechnung und allem Drum und Dran. Heimwerker
gehen leer aus. Die KfW behält sich übrigens
eine jederzeitige Kontrolle des Umbaus an
Ort und Stelle vor, mit Einblick in die Bauunterlagen. Ab einer Investition von 6000 Euro
aufwärts übernimmt die KfW für Vater Staat
fünf Prozent der förderfähigen Aufwendungen bis höchstens 2500 Euro je Wohneinheit.
Wenn Hauseigentümer ihr Einfamilienhaus in
Hauptwohnung und Einliegerwohnung auf-
geteilt haben, lohnt sich das Rechnen doppelt.
Welche Umbauten im Haus barrierefreies
Wohnen ermöglichen, ist eine Wissenschaft
für sich. Auf jeden Fall sollte man sich von
dem beauftragten Architekten oder Handwerksunternehmen schon bei der Planung die
Übereinstimmung aller Arbeiten mit den KfWFörderrichtlinien bestätigen lassen. Auf dem
Plan steht meist erst einmal das Badezimmer
mit bodengleicher Dusche, höhenverstellbaren Waschtischen, rutschhemmenden Bodenbelägen sowie Stützen und Haltegriffen, wo es
nötig ist. Dazu gehören auch neue Armaturen
– und die ersehnten eleganten Fliesen. (ket)
Meisterbetrieb
&
Meusel
Weiß
Kreativbau GmbH
I Badsanierung aus einer Hand
I innovative 3D-Planung
I staubfrei und sauber
Sattlerstraße 3
85405 Nandlstadt
0 87 56 - 96 96 04
www.kreativbau-meusel.de
%DGVDQLHUXQJ‡$OWEDXVDQLHUXQJ‡1HXEDXWHQ‡*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ‡+HL]NHVVHOWDXVFK‡6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ‡:lUPHSXPSHQ
6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO
)D[ 0RELO ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH
+DQQHV6FKQHLGHU
a
br
n
nd
eu
„DIE GROSSE SÜNDE“
Wie Gier und Versagen uns enteignen
'(5:(*
$86'(5
(852.5,6(
$%(52+1(1(8(
67$$769(56&+8/'81*
Prof. Ammer („Waldpapst“):
„Nach dem Lesen dieses Buches verstehe ich die Finanzmärkte und wie sie
wirklich funktionieren. Ich kann fundiert mitreden.“
232 Seiten für 19,80 Euro und Sie verstehen sofort, warum die Politik
so irregeführt ist . . .
. . . jeder Kauf ist ein Protest!
Aktuelle Stellungnahmen zur Tagespolitik unter www.diegrossesuende.de
verlagshaus kastner
Dr. Hannes Schneider
„Die große Sünde“, zu bestellen
über www.kastner.de,
oder direkt kaufen bei
KASTNER AG, Schloßhof 2 – 6,
85283 Wolnzach für 19,80 Euro
S T E U E R , R E C H T & V E R S IC H ER U N G
StadtAnzeiger
Geisenfelder
DARAUF SOLLTEN SIE UNBEDINGT ACHTEN!
Fr., 9. 12.: Kabarett, Maxi Schafroth
„Faszination
Allgäu“,
Gasthof Rockermeier Unterpindhart, 20 Uhr.
Sind Sie mit Ihrer Rechtsschutz-Versicherung auch wirklich bestens abgesichert?
Eine Rechtsschutz-Versicherung ist heute kaum mehr
wegzudenken und gehört zur
unverzichtbaren Grundausstattung an Versicherungen
– wie die Haftpflicht-Versicherung. Jeder versteht, dass
die Haftpflicht-Versicherung,
z. B. als Halter eines Fahrzeugs, verpflichtend ist, denn
Sie deckt bei einem Unfall die
Kosten des Geschädigten.
Dass Sie, wenn Sie einem
Unrecht oder Schaden ausgesetzt sind, zu Ihrem Recht
kommen, ist jedoch nicht
so selbstverständlich – hier
hilft die Rechtsschutz-Versicherung. So gesehen sind
Rechtsschutz-Versicherung
und Haftpflicht-Versicherung
zwei Seiten einer Medaille. Man spricht von „Bedarfsparallelität“.
Eine
Rechtsschutz-Versicherung
sollte deshalb bei Ihrer Absicherung
den
gleichen
Stellenwert haben wie eine
Haftpflicht- oder Berufsunfähigkeits-Versicherung. Hier
die wichtigsten Kriterien, die
man beachten sollte:
• Ist der Opfer-Rechtsschutz
im
Rechtsschutz-Produkt
eingeschlossen?
• Ist die Rechtsschutz-Versicherung nur in Deutschland, europa- oder weltweit
gültig?
• Existiert die Möglichkeit, im
Familien- und Erbrecht die
Mediation in Anspruch zu
nehmen?
• Ist der Verwaltungs-Rechtsschutz auch im nicht verkehrsrechtlichen
Bereich
versichert?
• Gilt der SozialgerichtsRechtsschutz im privaten
Bereich auch für das vorgeschaltete Widerspruchsverfahren?
• Enthält das RechtsschutzProdukt eine unbegrenzte
Deckungssumme?
• Existiert eine kostenlose
24-Stunden-Anwaltshotline bzw. eine telefonische
Rechtsberatung?
Ist bei dieser auch die Beratung in nicht versicherten
und nicht versicherbaren
Angelegenheiten durch unabhängige Rechtsanwälte
möglich?
• Ist der Rechtsschutz in
Betreuungsverfahren
im
Rechtsschutz-Produkt inbegriffen?
• Ist im Rechtsschutz-Produkt
eine unbegrenzte Strafkaution enthalten?
• Existiert ein VorsorgeRechtsschutz für neu hinzukommende Risiken zum
bestmöglichen Tarif mit
geringst möglicher Selbstbeteiligung und ohne Wartezeit?
Rechtsanwalt Matthias Saalfeld
• Erbrecht
• Mietrecht
• Verkehrsrecht
Türltorstraße 16 – 20
85276 Pfaffenhofen
Telefon (0 84 41) 4 98 39-0
Fax
(0 84 41) 4 98 39-20
E-Mail: [email protected]
t -PIO VOE 'JOBO[CVDIIBMUVOH
t "VGTUFMMVOH WPO +BISFTBCTDIMàTTFO V
&JOOBINFOÃCFSTDIVTT3FDIOVOHFO
t &STUFMMVOH WPO 4UFVFSFSLMÊSVOHFO
t &YJTUFO[HSàOEVOHTCFSBUVOH
t #FSBUVOH JO &SC VOE 4DIFOLVOHTGÊMMFO
1FUSB %BOJFM t 4UFVFSCFSBUFSJO t -ÚXFOTUSBTTF t 1GBòFOIPGFO
5FMFGPO t 5FMFGBY LBO[MFJ!TUFVFSCFSBUFSJOQFUSBEBOJFMEF t XXXTUFVFSCFSBUFSJOQFUSBEBOJFMEF
So., 11. 12.: Adventskonzert des
Sängervereins, Stadtpfarrkirche, 16.30 Uhr; Eintritt frei.
So., 11. 12.: Theater „Die verflixte Hexenprüfung“, Fuchssaal, 15 Uhr.
So., 11. 12.: Seniorennachmittag, Gasthaus Riedmeier Ernsgaden, 14 Uhr.
IHR KOMPETENTER
RECHTSBEISTAND
,QDOOHQ%HUHLFKHQUXQGXP,KU5HFKW
ELQLFK,KU$QVSUHFKSDUWQHU
*HUQHELQLFKIU6LHGD
5HFKWVDQZlOWLQ
5XWK.XGRUIHU
+DXSWSODW]Ã3IDIIHQKRIHQ
7HOÃ)D[
Fr., 9. 12.: Gospel & Rock Konzert, „8 Hände für ein Halleluja“, Dorfkirche Aiglsdorf, 19.30
Uhr.
Sa., 10. 12.: Christbaumversteigerung, FC Bavaria Baumgarten, Gasthaus Schapfl Altfalterbach, 19.30 Uhr.
So., 11. 12.: Christbaumversteigerung, MSC Nandlstadt, Bertlwirt, 17 Uhr.
So., 11. 12.: Spielenachmittag,
SPD Hallertau, Café La Villa, 15
Uhr.
StadtAnzeiger
Vohburger
Fr. bis So., 9. bis 11. 12.: Weihnachtsmarkt in Vohburg.
Mi., 14. 12.: Vortrag über Heilerde, Hypnosezentrum Reschke,
Donaustr. 10, Vohburg, 17,30
Uhr; Eintritt frei.
Leben heißt Veränderung –
wir begleiten Sie.
Absicherung und Vorsorge
rechtzeitig checken lassen!
in
Jetzt Term !
n
re
a
b
in
vere
Sa., 10. 12.: Kinderbrunch, Jugendräume Christuskirche, 10
bis 14 Uhr.
Das Leben bringt viele Veränderungen mit sich, z. B. der Start ins
Berufsleben oder die Gründung
einer Familie.
Denken Sie in solchen Situationen
daran, Ihre Absicherung und Vorsorge anpassen zu lassen? Wissen
Sie, was zu tun ist?
Vertrauensfrauen:
Ruth Lattner
Am Hofberg 18
85293 Reichertshausen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 7 29 60
Gabriele Fuchs
Martergasse 5
85296 Rohrbach
Tel: (0 84 42) 96 42 48
Christine Müller
Quellengasse 9
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 80 56 20
Eva-Maria Vetter
Riegelstr. 25
85276 Pfaffenhofen an der Ilm
Tel: (0 84 41) 4 00 91 45
Sprechzeiten:
Sprechzeiten:
Mo. / Mi.
8 bis 10 Uhr
Mo. / Mi. / Do. 17 bis 19 Uhr
Di. / Mi. 9.30 bis 11.30 Uhr
Mo. / Mi.
17 bis 19 Uhr
Nutzen Sie unser unverbindliches
Beratungsangebot. Vereinbaren Sie
jetzt einen Termin.
Sa., 10. 12.: 8. Karate Vereinsmeisterschaft, SV Oberstimm,
Sporthalle Oberstimm.
Sa., 10. 12.: Adventszauber mit
den „Buacha Saitn´schinder“,
Willi Bräu Attenkirchen, 20
Uhr; Eintritt frei, um Spenden
wird gebeten.
e
An ze ig en -H ot lin
Petra Schäfer
inburg,
für Aiglsbach, Au, Elsendorf, Ma ausen,
elzh
Rud
,
Nandlstadt
Manching, Vohburg
0 84 42 / 92 53 705
01 60 / 5 39 01 28
[email protected]
13
„Konrad oder das
Kind aus der Konservenbüchse“
Mainburg.
Das
perfekte
Kind – kann es das geben?
Die bekannte österreichische
Kinderbuchautorin Christine Nöstlinger schrieb 1975
das Kinderbuch „Konrad
oder das Kind aus der Konservenbüchse“, eine lustige
Geschichte über ein perfektes Kind, das in eine ziemlich
verrückte Familie geschickt
wird. Das LSK-Theater spielt
zur Weihnachtszeit die Bühnenadaption des Kinderklassikers unter der Regie
von Anne Rottengruber und
Astrid Junker. Die Premiere
findet am Samstag, den 17.
Dezember um 14 Uhr statt.
Den Kartenvorverkauf gibt es
bei Bürobedarf Weinmayer in
Mainburg Tel. 0 87 51 - 14 11.
Weitere Aufführungen finden
am 18., 24. und 26. Dezember sowie am 01. Januar im
LSK-Theatersaal am Sportplatz statt, Beginn ist jeweils
um 14 Uhr.
Christmas-Session mit Peter Tuscher
Maxi Schafroth „Faszination Allgäu“
Pfaffenhofen. Die inzwischen zur alljährlichen Tradition avancierte ChristmasSession in der Künstlerwerkstatt, Münchnerstr. 68 wird
natürlich auch 2011 eine
Neuauflage finden! Mit dabei ist dieses Jahr neben den
Werkstatt-Veteranen Christoph Hörmann, Sebastian
Unterpindhart. Einen schwäbischen Angriff auf die Lachmuskeln startet am Freitag,
den 9. Dezember, Maxi Schafroth mit seinem aktuellen
Bühnenprogramm „Faszination Allgäu“. Das Musikkabarett findet im Landgasthof
Rockermeier in Unterpindhart statt. Für Maxi Schafroth
ist der Auftritt auf der Klein-
Kunst-und Weihnachtsmarkt
im Haus im Moos
Kleinhohenried. Vor der malerischen Kulisse des Freilichtmuseums Haus im Moos
findet vom Freitag, den 16.
Dezember bis zum Sonntag,
den 18. Dezember ein Kunstund Weihnachtsmarkt statt.
Neben Ständen mit allerlei
Kunsthandwerk, weihnachtlichen Geschenkideen und
kulinarischen Genüssen ist
auch für ein ansprechendes
Dachgeschosswohnung
ca. 75 m2, 85283 Geroldshausen,
2 Zimmer, 1 Kammer, 1 Küche
(mit Einrichtung), 1 Flur,
1 WC mit Bad, 1 Kellerraum,
1 Bodenraum, 1 Pkw-Stellplatz.
Vermietung ab sofort möglich.
Miete: 370,– € + Nebenkosten
Telefon: 0 84 42 / 35 32
Lagerplatz, überdachte Stellflächen
und Lagerhalle, auch teilbar, in
Wolnzach, kurz- oder langfristig
zu vermieten.
Klosterstraße 1
85283 Wolnzach
Tel. 08442/956930
PlusEnergie GmbH
14
www.plusenergie-hallertau.de
Rahmenprogramm gesorgt.
Unter anderem findet am
Samstag, den 17. Dezember
um 20 Uhr eine stimmungsvolle Lesung von Aurel Bereuter über Mythen und Legenden statt. Der Markt ist
am Freitag von 16 bis 20 Uhr
geöffnet sowie am Samstag
und Sonntag jeweils von 13
bis 20 Uhr. Der Eintritt kostet
2,– Euro.
Pfaffenhofen. Am Samstag
den 10. Dezember und am
Sonntag, den 11. Dezember
findet im Naturfreundeheim,
erstmals ein winterlicher
Künstlermarkt statt. Unter
dem Motto „mit kleinen Geschenken Großes bewirken“
präsentieren Hilfsorganisationen und Kunsthandwerker
zauberhafte Geschenkideen.
Ein vielfältiges Programm
für Kinder sowie musikalische Umrahmung runden
den Künstlermarkt perfekt
ab. Kulinarisches wird ebenso angeboten, wie Schmuck,
Keramik, Antiquitäten und
Kunsthandwerk, um nur einige der Aussteller zu nennen.
Als krönenden Abschluss
bietet Barbara Uhl aus Wolnzach am Sonntag um 20 Uhr
eine Performance mit dem
Titel „Klang und Bewegung“.
Geöffnet ist der Künstlermarkt an beiden Tagen von
13 bis 20 Uhr.
Frohes Fest, frohes Fest!“
Der bekannte Münchner Musiker Roland Bürger und
seine „Gemeinderäte“ trafen sich
zu Beginn der besinnlichen Zeit mit
ihren Freunden an
dem Ort, an dem
sie sich – neben der
Bühne – am wohlsten fühlen: im Tonstudio. Herausgekommen ist ein grooviger
Weihnachtssong der etwas
anderen Art. Roland Bürger:
„Wir wollten mit „Frohes
Fest“ keine feinfühlige Ballade machen, sondern ein Lied
auf die Zwölf schreiben, das
genau den Zahn der Zeit trifft
und die Menschen augenzwinkernd auf die eigentlich
wichtigen Dinge der „staaden
Zeit“ hinweist.“ Der Musiker,
der mit seiner Band vor zwei
Jahren mit dem Top TenLied „Locker macha“ einen
Hit landete und als umjubelte Vorgruppe der englischen
Kult-Reggae-Band UB40 auf
Festivals einheizte, findet gerade jetzt in der hektischen
MUSIKTIPP
E-Mail-Adresse für Ihre
redaktionellen Beiträge
und Terminbekanntgaben
der „Aktion – Der Hallertauer“ hat sich geändert:
ab sofort bitte nur noch
an [email protected].
kunstbühne im Landgasthof
Rockermeier in Unterpindhart
quasi ein Heimspiel. Schließlich hat er 2010 auf eben dieser Bühne den Hallertauer
Kleinkunstpreis
gewonnen.
Beginn der Veranstaltung ist
um 20 Uhr.
Infos und Restkarten gibt
es unter www.landgasthofrockermeier.de.
Winterlicher Künstlermarkt
im Naturfreundeheim Pfaffenhofen
„Wir grüßen Euch in Ost und West und wünschen Euch
the very best:
Redaktion mit neuer
Adresse! Liebe Leser, die
Nay, Andreas Kurz auch der
Trompeter Peter Tuscher.
Beginn der Christmas-Session ist am Samstag, den 10.
Dezember um 21 Uhr. Das
Konzert wird ermöglicht
durch die freundliche Unterstützung von Dr. Christine
Kestler.
Der Eintritt ist frei.
3 CD´s
zu gew
inne
n
Aufgegabelt
Zeit am Jahresende genau
die richtigen Worte und Töne.
Als Freunde haben unter anderem mitgewirkt: Matthias „Matuschke“ Matuschek,
Bernhard Fleischmann und
Hannes Ringlstetter.
Um eine der 3 CDs gewinnen zu können, senden Sie
einfach eine E-Mail mit dem
Kennwort „Frohes Fest“ an
afi[email protected].
Künstler: Bürgermeista &
Die Gemeinderäte (+ friends)
Titel: Frohes Fest
Erscheinungsdatum: 2. 12. 2011
Label: Fragmento
Vertrieb: Alive (erhältlich als
Single und Download)
Kirsch-Amaretto Punsch
Zutaten
(für 4 Gläser)
400 ml Schlehensaft,
400 ml Kirschsaft,
200 ml Orangensaft,
50 g Zucker, 1 Vanilleschote, 4 Gewürznelken, 2 Zimtstangen, 125 ml Amaretto, 1 Zitrone
Zubereitung
Säfte, Zucker, Nelken, halbierte Zimtstangen
und ausgeschabtes Vanillemark in einem Topf langsam
erwärmen. Bevor der Saft aufkocht, den Topf vom Herd nehmen und sofort den Amaretto
und die Gewürznelken einrühren. Die Zitrone mit einem
Sparschäler dünn abschälen,
sodass kleine Spiralen entstehen. Den Punsch in Gläser füllen und jeweils eine Zitronenspirale ins Glas geben.
Wir helfen Ihnen, die berühmte
Nadel im Heuhaufen zu finden!
9Hauswirtschaftsmeister/in 9Erzieher/in
9Hauswirtschafter/in 9Kinderpfleger/in
9Familienpfleger/in 9Altenpfleger/in
m. zusätzl. Hauswirtschaftl. Ausbildung mit
guter fachlicher und sozialer Kompetenz in Teilzeit auf
selbständiger Basis gesucht.
Hauswirtschaftlicher Fachservice Waltraud Wagner
Tel. 0 84 46 / 5 60 • Mobil: 01 71 / 8 00 92 26
[email protected] • www.familienhilfe-hwf.de
Alter
Hase oder altes Eisen?
)DLUH&KDQFHDE
Der Seniorenmarkt ist unser Metier.
Wir bieten
Persönlichkeiten w/m ab 50 Jahren
mit PKW eine hauptberuflich selbstständige Tätigkeit im Außendienst.
Bei freier Zeiteinteilung eröffnen sich Ihnen interessante Einkommensmöglichkeiten und ausbaufähige berufliche Perspektiven.
Sie werden gründlich eingearbeitet und unabhängig von Ihrem bisherigen Beruf
Schritt für Schritt geschult.
Interessiert? Rufen Sie uns an!
Telefon:
0 00
0011
00944
00 00
Telefon:
0800
41 // 93
Austräger/innen für
• Mainburg
• Heißmanning
• Irsching
• Mitterscheyern
• Baar-Ebenhausen
• Niederstimm
ab sofort gesucht.
KASTNER AG
Physiotherapie Petra Bauer-Müller
Wohlbefinden verschenken
Geschenkgutscheine zur Weihnachtszeit
Für unseren Markt in Pfaffenhofen / Ilm suchen wir:
Mitarbeiter/-in für die Brot- und Käse-Theke,
Metzgerei-Theke, Obst & Gemüse
Kassierer/-in, Marktleiter/-in, Azubis, Aushilfen
Sie haben Affinität zu Bio-Lebensmitteln,
sind freundlich, haben Spaß an Verkauf und dem
Umgang mit Kunden.
Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung
unter der folgenden Adresse:
FVS Biomarkt GmbH & Co. KG
Münchener Straße 68, 85276 Pfaffenhofen
Telefon 0 84 41/ 78 71 21
oder per E-Mail: [email protected]
Unser Team braucht dringend Unterstützung
Physiotherapeutin in Teilzeit ab sofort gesucht
Krankengymnastik - Massagepraxis · Petra Bauer–Müller
Freisinger Straße 50 · 84048 Mainburg · 0 87 51 / 6 11 66
www.reha-sport-mainburg.de
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 – 92 53-0
Wir suchen
einen
Polier/
Maurermeister
Maurer
sowie einen
Ab sofort gesucht:
• Buchbindereiaushilfen
auf 400–Euro-Basis
Halbtags
Schloßhof 2 – 6 · 85283 Wolnzach
Telefon: 0 84 42 – 92 53-0
Auszubildenden.
B
Bauunternehmung
Bogenrieder
G
m
b
H
www.bogenrieder-bau.de
Ledererweg 2 A
85283 Wolnzach
Tel. 0 84 42 / 34 86
Impressum:
Adventskonzert des Sängervereins
Adventszauber im Willi-Bräu
Geisenfeld. Nicht wegzudenken aus der Adventszeit ist
das traditionelle Kirchenkonzert des Sängervereins Geisenfeld, das heuer wieder am
11. Dezember um 16.30 Uhr
in der Stadtpfarrkirche stattfindet. Volkstümliche, traditionelle und moderne Lieder
sowie besinnliche, ruhige Saiten- und klangvolle Orchestermusik laden die Besucher
ein, um in der hektischen
Attenkirchen/Dellnhausen.
In und um Moosburg sind sie
längst kein Gemeintipp mehr.
Ihr jährlicher Adventszauber
ist ein absolutes Muss für die
Freunde echter Volksmusik.
Nun kommen die Buacha
Saitn’schinder am 10. Dezember um 20 Uhr nach Attenkirchen zum Willi-Bräu.
Damit folgen sie der Einladung des Hallertauer Mundartdichters Martin Kraft, der
Adventszeit zur Ruhe zu kommen und echte Einkehr zu
finden. Der Sängerverein mit
dem Chor Maggies Moderne,
der Bayerische Singkreis, die
Singgemeinschaft
Kolpingchor und der Männerchor
Rottenegg sowie die Stadtkapelle Geisenfeld und die Lohwindener Stubenmusi werden das Konzert gestalten.
Der Eintritt ist frei, Spenden
werden gerne angenommen.
an diesem Abend zwischendurch mal heitere und mal
besinnliche Gedichte und
Geschichten zum Advent und
Weihnachten vortragen wird.
Der Eintritt ist frei. Freiwillige Spenden kommen je zur
Hälfte der FT-Aktion „Menschen in Not“ und der Aktion „Freude durch Helfen“ zu
Gute. Reservierungen unter
der Tel.-Nr. 0 81 68 / 99 70 76
sind erbeten.
Redaktion, Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 – 92 53 33
Medienberatung für Pfaffenhofen,
Geisenfeld, Hohenwart: Martina Gebell
0 84 41 – 80 40 02 oder 01 74– 9 40 28 06
Medienberatung für Mainburg, Au,
Nandlstadt, Siegenburg u. w.: Petra Schäfer
0 84 42 – 92 53 705 oder 01 60 – 5 39 01 28
Büroorganisation und Verteilung
Christine Strasser, 0 84 42 – 92 53 14
Layout: Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP: Natalie Beck,
Monika Ebner, Dirk Hilke, Manja Hofmann
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auflage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag:
Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 – 92 53-0, Fax 0 84 42 – 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung wöchentlich
Nächste Ausgabe: 14. 12. 2011
Anzeigenhotline
Erika Ketterle 0 84 42 – 92 53 33
15
Der Winter
wird
LADY SKI
statt
MYA 3 + LR 9
ab
349,00 € *
statt
MYA 5 + MYA 10 PR
ohne Abbildung
SKISCHUHE
statt
Damen und Herren
259,95 €
Adapt Edge
Damen und Herren
ohne Abbildung
statt
Mission RS
+ Divine RS
249,95 € *
RTM 80 + IPT WR 12.0
RTM 77 + 4motion 10
199,95 €
RTM 73 + 3motion TL
statt
Mission LX
+ Divine LX
299,00 € *
statt
799,00 €
statt
579,00 €
statt
349,00 €
559,00 € *
459,00 € *
279,00 € *
179,95 € *
149,95 €
*
379,00 €
SKI
219,95 € *
179,95 €
I-Type 8
539,00 €
399,00 € *
statt
Origins Violet + JL 9
579,00 €
479,00 € *
statt
Origins LAVA + JL9
399,00 €
Preise = UVP d. Hersteller
*
Systempreis inkl. Montage, zuzüglich 6,– € IAS-Einstellung
WINTERSCHUHE
für Damen und Herren
Wolnzach
An den Adventssamstagen 10. und 17. Dezember
durchgehend bis 16.00 Uhr geöffnet
Brenta
GoreTex, Damen
Trident
GoreTex, Herren
149,95 €
139,95 €