- Hallertau.info

1
Inkl. 19% MwSt.
2
Book meets Music in Gar nicht flach – Biere aus Holland
neuen Räumen
Wolnzach. Wie das Land so dischen Bierkultur
Wolnzach. Die Buchhandlung
Gabriel stellt auch heuer wieder die Buchtipps ihrer jungen
Testleser vor. Das Ganze findet heuer in Zusammenarbeit
mit dem Hallertau-Gymnasium, die ihrerseits die Musiker und die Räumlichkeiten
zu diesem Abend beisteuern
werden, statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen
zu „Book meets Music – Junge
Kritiker treffen junge Musiker“, am Donnerstag, den 19.
April um 19.30 Uhr in der Aula
des Hallertau-Gymnasiums.
Für die Verpflegung an diesem Abend sorgt die Q11 des
Gymnasiums. Während der
Veranstaltung besteht auch
die Möglichkeit, die vorgestellten Bücher zu erwerben.
das Bier. Im Schatten des
Braugiganten Heineken gedeiht bei unseren niederländischen Nachbarn eine äußerst vielgestaltige Bierkultur.
Der Abend gewährt Einblicke
in diese Vielfalt der hollän-
mit einer
komplett neuen Auswahl an
Bieren. Erleben Sie am Dienstag, den 17. April ein Bierseminar mit Verkostung im
Deutschen Hopfenmuseum.
Beginn ist um 19 Uhr. Karten
zu 18,– € unter 0 84 42 / 75 74.
GOLDANKAUF
SOFORT BARKAUF
in der Ingolstädter Str. 8, PAF
Jegliche Art von Silber und Gold.
Zahngold, Münzen, Silber,
5% A Dentalabfälle und Schmuck.
E X T Rorlage Versilberte Bestecke sowie
V
EN
gegen Anzeige
LEICH
jegliche Art von Zinn.
dieser
VERG SICH
T
LOHN
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaffenhofen
Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung
Fairness und Diskretion schaffen Vertrauen
Pfaffenhofen. Jaclyn Guillou
– in Vancouver geboren und
aufgewachsen – ist eine junge, aufstrebende kanadische
Jazz-Vokalistin und macht
originelle moderne Musik,
die zugleich facettenreich,
wählerisch und unbekümmert daher kommt.
Mit ihrer internationalen
Band kommt sie am Mittwoch, den 18. April in die
Künstlerwerkstatt. Als Vo-
kalistin, Komponistin und
Bandleader bringt Guillou
den eigenen, einzigartigen
Stil ihres Songwritings in die
Sprache des Jazz ein. Ihre
Performance ist dynamisch,
wendig und sie singt in vier
Sprachen, ihre Stimme ist
rau, emotional und hallt noch
lange nach dem letzten Ton
in den Köpfen nach!
Beginn ist um 21 Uhr, der
Eintritt ist wie immer frei.
Robert Lutz
…flexibel, unabhängig, einzigartig…
Ihr unabhängiger
Versicherungsfachmann
in der Region
84072 Au/Hallertau, Obere Hauptstr. 10
Telefon 0 87 52 / 86 55 914
www.finanz-hausse.de
Quelle:Espresso Verlag
Paarstraße 20 . 85088 Voburg-Irsching . Tel. 0 84 57 / 76 26
[email protected] . www.warmbad-irsching.de
Jaclyn Guillou – Jazz aus Kanada in der
Künstlerwerkstatt
3
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr. / Sa., 13. / 14. 4.: Theater „Der
Herr im Haus bin I“, Alter Wirt
Uttenhofen, 20 Uhr.
So., 15. 4.: Gedenkfeier und Ausstellung „100 Jahre Titanic“,
Kloster Scheyern, 16.30 Uhr.
Di., 17. 4.: Ausstellung „Neue
Kunst im Finanzamt“, Vernissage 19 Uhr.
Mi., 18. 4.: Jazz mit Jaclyn Guillou, Künstlerwerkstatt, 21 Uhr;
Eintritt frei.
4 Eintrittskart
en
zu gewinnen!
FC Unterpindhart: Anmeldung zum Lauf 10! Bibalicious – Wer fühlen will muss hören
Unterpindhart. Der FCU beteiligt sich wieder an der
Aktion „Lauf 10!“, die das
Bayerischen Fernsehen, der
Radiosender Bayern 1, der
Bayerische Landessportverband und das Zentrum für
Prävention und Sportmedizin
der Technischen Universität München auch in diesem
Frühjahr wieder veranstalten. Angesprochen sind vor
allem auch Menschen, die
bislang eher Sportmuffel wa-
ren. Bereits ab Montag, den
16. April, besteht beim FCU
die Möglichkeit, sich mit den
Trainingsplänen vertraut zu
machen und sich für das große Ziel bereits „einzulaufen“.
Anmeldungen sind ab sofort
möglich unter anderem telefonisch unter 0 84 52 / 73 11 32
oder 73 24 04. Wer einfach
mal Lust hat vorbei zu kommen und „reinzuschnuppern“, ist selbstverständlich
herzlich eingeladen.
Pfaffenhofen. Die Band um
Biba Bauch ist seit der Veröffentlichung des Albums *iTchY
FeEt* im Juli 2011 musikalisch
nicht mehr zu bremsen. Funky Blues Rock wird von sechs
großartigen Musikern im Retro
Sound präsentiert. Eingängige
Melodien und positive Texte,
verpackt in einen außergewöhnlichen Groove und einen
großen Traum im Gepäck,
wird sich die Band Bibalicious
auf der Intakt Musikbühne am
Samstag, den 21. April vorstel-
len. Beginn ist um 20 Uhr, als
Vorband spielen die Singer/
Songwriter KaJa. Karten zum
Preis von 12,– Euro gibt es unter 0 84 41 / 27 76 40 oder unter
[email protected].
Sie haben aber auch die Möglichkeit, eine von vier Eintrittskarten zu gewinnen. Senden
Sie eine Mail mit dem Kennwort „Bibalicious“ an afi[email protected] oder senden
Sie eine Postkarte an Kastner
AG – das medienhaus, Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach.
e
An ze ig en -H ot lin r
Petra Schäfe
Mainburg,
für Aiglsbach, Au, Elsendorf, elzh
Nandlstadt, Rud ausen,g
Siegenburg, Vohbur
Neu!
$'06'7'4
4'+<'+6
www.extremklettern.de
0 84 42 / 92 53 705
01 60 / 5 39 01 28
[email protected]
Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm
Highlights auf einem Schirm
ABBILDUNGEN
- Waldkletterpark
Oberbayern Jetzendorf
- Klein Donautor Vohburg
- Hopfengarten
- kelten römer museum
Manching
- Rathaus Stadt Pfaffenhofen
- Deutsches Hopfenmuseum
Wolnzach
- Kloster Scheyern
- Stadtpfarrkirche Geisenfeld
Klettern: vom Extrem- zum Trendsport
4
Klettern hat sich in den
letzten Jahren von einer Extremsportart zum
Trendsport entwickelt. Dies
wurde durch diverse Kletterhallen und Kletterwettkämpfe gefördert. Auch in Pfaffenhofen gibt es seit Juni letzten
Jahres eine Kletterhalle, das
Pafrock. Aber nicht nur an
künstlichen Wänden kann
in unserer Region geklettert
werden, auch viele Felsen
bieten schöne Klettertouren.
Ob in Konstein, im Altmühltal oder im Donaudurchbruch – dem Kletterer werden im Großraum Ingolstadt
gute Möglichkeiten geboten,
seinem Hobby nachzugehen.
Wer eine etwas weitere Anreise nicht scheut, dem sei
die fränkische Schweiz nördlich von Nürnberg empfoh-
len. Mit seinen rund 1000
Felsen und Kletterrouten in
allen Schwierigkeitsgraden
zählt sie weltweit zu den
Top-Klettergebieten.
Klettern macht nicht nur
Spaß, sondern wird inzwischen für viele weitere Bereiche eingesetzt. Therapeutisches Klettern beispielsweise leistet bei der Reha wie
auch bei Rückenproblemen
große Dienste. Für die soziale Entwicklung von Kindern
hat Klettern ebenso einen
positiven Einfluss. Denn bei
welcher Sportart müssen
Kinder so viel Vertrauen
und auch Verantwortungsbewusstsein aufbauen, wie
beim Klettern? So kann man
bei Kindern oft schon nach
kurzer Zeit positive Veränderungen in der Persönlich-
keit erkennen. Auch Firmen
haben dieses Potential des
Kletterns erkannt und bieten ihren Managern Klettern
als Teambuilding an. Durch
jahrelange
Entwicklungen
in der Sicherungstechnik
zählt Klettern inzwischen als
sehr sicher. Der Besuch eines Kletterkurses ist Pflicht,
bevor man alleine diesem
Sport nachgeht. Kurse und
betreutes Klettern werden
beispielsweise in der Kletterhalle Pafrock angeboten.
Weitere Informationen rund
ums Klettern finden Sie auf
www.Extremklettern.de.
Diese Community bietet ein
Kletterforum für alle Fragen
rund um den Bergsport sowie Kletterevents, Trainingspläne, Gebietsvorstellungen
und vieles mehr.
SCHIRM-AUSSTATTUNG
Schirm 27 Zoll, ca. 120 cm
Durchmesser, runder Holzgriff,
schwarzer beschichteter
Metallschaft, Fiberglasgestell,
Wind-Proof-System, 8 Segmente
mit unterschiedlichen LandkreisMotiven
Preis 22,90 €
Erhältlich:
Buchhandel, Schreibwarenhandel, Stadt Vohburg, Stadt Geisenfeld
oder beim Galli Verlag+Vertrieb GmbH, Am Steinberg 1
86558 Hohenwart, Telefon 0 84 43 89 16, Telefax 0 84 43 89 17
[email protected], www.galli-verlag.de
Renovieren · Sanieren
Altes Bad im neuen Glanz
Eine Bad Renovierung kostet Zeit und Geld. Der Aufwand lohnt sich trotzdem!
Eine perfekte Raumplanung bietet größtmöglichen Komfort: Es
braucht nicht viel Platz um Badträume zu verwirklichen. Ein kontrastreicher Mix aus Farben, Formen und
Materialien schaffen eine lebendige
Atmosphäre. Technik lässt sich mit
Holzplatten gut verkleiden, ein
geschreinerter Waschtisch schenkt
Ablageflächen und helle Fliesen
leuchten z.B. besonders gut vor
dunklem Holz.
Mit einer Riesenwanne schaffen Sie
Wohlfühlatmosphäre und tauchen
ab aus den Alltag. Steht die Wanne
noch dazu frei im Raum, gestattet
sie auf breiter Front den Einstieg. Ein
Riesenspiegel im Badraum täuscht
Volumen vor und dehnt den Raum
in die Tiefe.
Lassen Sie sich schon in der Planungsphase von einem Profi beraten. In eine Kopie des Grundrissen
können Sie Ihre Wunsch-Möblierung zeichnen. Für eine Renovierung: Skizzieren Sie auch, wie
es jetzt eingerichtet ist – für die
Gespräche mit Innenarchitekt und
Handwerkern sind auch Fotos oder
Polaroids hilfreich.
(ket)
Entsorgung von:
85104 Pförring/Gewerbegebiet
5FMFGPOt'BY
www.entsorgung-oblinger.de
t.àMM#BVTDIVUU1BQJFS)PM[&UFSOJU
(BSUFOBCGÊMMF8VS[FMTUÚDLF
"VTIVC"TQIBMUVTX
t"OLBVGWPO4DISPUUVOE.FUBMMFO
t,PTUFOMPTF$POUBJOFSCFSFJUTUFMMVOH
GàS4DISPUU
t"MUGBIS[FVH&OUTPSHVOH
AnzeigenHotline
Martina Gebell [email protected]
0 84 41 – 80 40 02 •
01 74 – 9 40 28 06
Ihre Medienberaterin für Pfaffenhofen, Geisenfeld, Hohenwart
HQHQ
/HEHQLPHLJ
HOEHUHLWVDE
P
LP
+
Q
WH
E
H
VL
QRP
SD
6SDUNDVVHQGDUOHKHQ7UDXP5DXP
'DPLWDXV,KUHP+DXVWUDXPHLQ7UDXPKDXVZLUG
y*HEXQGHQHU6ROO]LQVSDQRPHIISD
y6RQGHUWLOJXQJLQXQEHJUHQ]WHU+|KHQDFK-DKUHQ
y6ROO]LQVELQGXQJ-DKUH
y$XV]DKOXQJ
y7LOJXQJDESD
6SDUNDVVH
y.HLQH:HUWHUPLWWOXQJVNRVWHQ
3IDIIHQKRIHQ
0LQGHVWGDUOHKHQVEHWUDJó$EVLFKHUXQJELVGHU+HUVWHOOXQJVNRVWHQGHV
.DXISUHLVHVE]Z9HUNHKUVZHUWV'HURJ=LQVVDW]JLOWELV]XGHV.DXISUHLVHVE]Z
9HUNHKUVZHUWVGHV2EMHNWV1DFK$EODXIGHUMlKULJHQ6ROO]LQVELQGXQJHUIROJWHLQH
HUQHXWHLQGLYLGXHOOH)HVWOHJXQJGHV=LQVVDW]HVHQWVSUHFKHQGGHV0DUNWXPIHOGV:LUGELV
]XP$EODXIGHU6ROO]LQVELQGXQJNHLQHQHXH=LQVYHUHLQEDUXQJJHWURIIHQVROlXIWGDV
'DUOHKHQ]XYHUlQGHUOLFKHQ.RQGLWLRQHQZHLWHU'HUYHUlQGHUOLFKH6ROO]LQVVDW]EHWUlJW
GHU]HLWSDQRPLQDO'LH$QJDEHQVWHOOHQJOHLFK]HLWLJGDVQDFK†D$EV3$QJ9
JHIRUGHUWHUHSUlVHQWDWLYH%HLVSLHOGDU'DV'DUOHKHQVWDPPWDXVHLJHQHQ0LWWHOQGHU
6SDUNDVVHVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW
ZZZVSDUNDVVHSIDIIHQKRIHQGH
5
Renovieren · Sanieren
Grüner Trend im Bad
%DGVDQLHUXQJ‡$OWEDXVDQLHUXQJ‡1HXEDXWHQ‡*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ‡+HL]NHVVHOWDXVFK‡6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ‡:lUPHSXPSHQ
6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO
)D[ 0RELO ZZZHQJHOKOVGHLQIR#HQJHOKOVGH
echnik- ervice ofmann
Michael Hofmann
Montage von
Einbauküchen & Möbeln
inklusive Wasser& Elektroanschluss
Verfugen und Erneuern
von Silikon- & Acrylfugen
01 62/2 48 85 68
Schießstättweg 5 • 85290 Geisenfeld
[email protected]
Eintauchen, abtauchen, auftauchen: Das eigenen Bad wird immer öfter zum „Privat-Spa“,
für das man gerne mal etwas mehr investiert. Natürlich soll der Komfort nicht zu Lasten
unserer Umwelt gehen. Schon einige kleine Tricks helfen dabei:
Wasser sparen
Der Perlator am Hahn ist bekannt – er mischt dem Wasser mehr Luft bei,
ohne dass der Strahl an Fülle verliert. Auch Duschbrausen gibt’s nach diesem Prinzip.
Energie sparen
Das geht z.B. bei der Beleuchtung: Nutzen Sie das vorhandene Tageslicht.
Für Kunstlicht LEDs verwenden, die nur einen geringen Stromverbrauch haben.
Auch Effekte sind damit möglich und sogar für Lichtspiele unter Wasser gibt es inzwischen LEDs.
Multitalente wählen
Wasser plus Energieverbrauch senken – das schaffen Sie per Thermostat, welcher schnell
die gewählte Temperatur erreicht und hält.
(ket)
NEUES BAD
gefällig?
Fliesen Bäder Natursteine
Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
vom schlechten Geschmack!
www.artis-kreativ.de
6
Hochfeldstraße 51 · 84072 Au i. d. Hallertau
Telefon 0 87 52/81 04 00
Heckmeier
Individuelle Planungen für
individuelle Menschen.
Haustechnik GmbH + 85301 Sünzhausen
www.heckmeier.com + Tel. 08444/92740
Renovieren · Sanieren
TERRASSENDIELEN
WPC
die Barfußdiele
ab sofort auf Lager!
Franz
Kirchhammer
"
"
!
GmbH
Im neuen Traumbad
perfekt in den Tag starten!
Jetzt noch größere Austellungsfläche auf über 500 m².
NEU:
Jetzt
staubfrei
renovieren
Bachstraße 3 · 84048 Mainburg-Leitenbach
Telefon 0 87 51 / 84 25 42 · Fax 0 87 51 / 84 25 47
www.fliesen-kirchhammer.de
Parkett- und
Fußbodentechnik
Meisterfachbetrieb
Gregor Raasch
Sudetenlandstr. 14
85290 Geisenfeld
Telefon: 0 84 52 / 73 05 05
Fax: 0 84 52 / 73 55 98
Mobil: 01 74 / 3 14 96 64
Schleifen und Versiegeln
von Parkettböden.
21,40 € / pro m2 inkl. MwSt
www.parkett-raasch.de
Büroorganisation, Verteilung
Christine Strasser · 0 84 42 – 92 53 14 · [email protected]
A?
GENAU IHR THEM
l einfach mit dabei.
´Seien Sie nächstes Ma
Melden Sie sich bei Erika Ketterle 0 84 42 - 92 53 - 33
Petra Schäfer 0 84 42 - 92 53 - 705
oder Martina Gebell 0 84 41 - 80 40 02 und 01 74 - 9 40 28 06
Wir bauen mit Holz und
ökologischen Dämmstoffen vom erfahrenen
Meisterbetrieb.
Dachstühle
Holzhausbau
Innenausbau
Altbausanierung
Hallenbau
Hausaufstockungen
Wärmedämmung
Dachdeckerei
Zimmerei-Holzbau Seidl · Hirtbergweg 3, 84048 Mainburg
Tel. 0 87 53 / 81 22 · Fax 0 87 53 / 96 76 25
7
SCHLUSS MIT DER
.QDOOHUSUHLVHPLWJXWHP*HZLVVHQ
2SHO$VWUD-6SRUWV7RXUHU'HVLJQ(GLWLRQ
7XUERN:36+XEUDXPFFPNP6WDQGNP(UVW]XODVVXQJ
$XVVWDWWXQJ.RPIRUW3DNHWKLQWHQ0HWDOOLFYRUQLQNOHOHNWULVFKHU3DUN
EUHPVH%HUJ$QIDKU$VVLVWHQW6WDXImFKHUiEHUI‚KUXQJ.)=%ULHI
6RQGHU]DKOXQJ(85*HVDPWIDKUOHLVWXQJNP/HDVLQJUDWH
(85/DXI]HLW0RQDWH
9HUEUDXFKLQöDXV
.RPELQDWLRQö&2FDJNP
(Iø]LHQ]NODVVH&
83((85
%DUSUHLV(85
'HUJUR‰H 23(/-8%,/b8069(5.$8)
2SHO$VWUD-'HVLJQ(GLWLRQ
18//=,16(1
18//
=,16(1
18//$1=$+/81*
18//
$1=$+/81*
(UIOOHQ 6LH VLFK MHW]W ,KUHQ 7UDXP YRP 1HXZDJHQ
=XP *HEXUWVWDJ PDFKHQ ZLU ,KQHQ IU DXVJHZlKOWH
2SHO 0RGHOOH HLQ EHU]HXJHQGHV )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW
1XU VRODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW
7XUERN:36+XEUDXPFFPNP6WDQGNP(UVW]XODVVXQJ
$XVVWDWWXQJ.RPIRUW3DNHWYRUQXQGKLQWHQ0HWDOOLF$UJRQVLOEHU
iEHUI‚KUXQJ.)=%ULHI
6RQGHU]DKOXQJ(85/DXI]HLW0*HVDPWIDKUOHLVWXQJNP
0RQDWOLFKH/HDVLQJUDWH(85
9HUEUDXFKLQöDXV .RPELQDWLRQö&RJNP
(Iø]LHQ]NODVVH&
83((85
%DUSUHLV(85
8QVHU )LQDQ]LHUXQJVDQJHERW
IU GHQ 2SHO &RUVD 6HOHFWLRQ 7UHU PLWHFR)/(;N:
HIIHNW
-DKUHV]LQV
0RQDWVUDWH
ö
=X OHLVWHQGH $Q]DKOXQJ ÷ *HVDPWEHWUDJ GHU )LQDQ]LHUXQJ ÷ /DXI]HLW
0RQDWH 0RQDWVUDWHQ j ÷ 6FKOXVVUDWH ÷
1HWWR'DUOHKHQVEHWUDJ ÷ (IIHNWLYHU -DKUHV]LQV 6ROO]LQVVDW]
JHEXQGHQ %HDUEHLWXQJVJHEKU ÷ .DXISUHLV EHL )LQDQ]LHUXQJ÷
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP 2SHO &RUVD 6HOHFWLRQ 7UHU
HFR)/(; N: LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2(PLVVLRQHQ NRPELQLHUW JNP
(IIL]LHQ]NODVVH & JHPl‰ (*
-(7=7352%()$+5(1
QWolnzach · Hochstatt 1
QPfaffenhofen · Otto-Hahn-Str. 4
das autohaus. QMainburg · Regensburger Str. 64
www.auto-straub.de · www.facebook.com/auto.straub
õõõĖ‰éåÍłßåۉé•ĖœŸ
©‰–Ÿ•ÍÍÀĖ–ÍÇIJ‰éåÍĖßåۉé•
2SHO&RUVD³-DKUH2SHO´
N:W‚ULJN:36+XEUDXPFFPNP6WDQGNP(UVW]XODV
VXQJ$XVVWDWWXQJ)XQNWLRQ$XVVWDWWXQJ/DFNLHUXQJ=ZHLVFKLFKW0H
WDOOLF$UJRQVLOEHU5DXFKHU$XVVWDWWXQJ5‚FNVLW]OHKQH]XJHWHLOWXPNODS
SEDUiEHUI‚KUXQJ.)=%ULHI
6RQGHU]DKOXQJ(85/DXI]HLW0RQDWH
*HVDPWIDKUOHLVWXQJNP0RQDWOLFKH/HDVLQJUDWH(85
9HUEDXFKLQöDXV
.RPELQDWLRQö&2JNP
(Iø]LHQ]NODVVH'
83((85
%DUSUHLV(85
2SHO&RUVD6DWHOOLWH
(FRWHFN:W‚ULJN:36+XEUDXPFFPNP6WDQGNP(U
VW]XODVVXQJ$XVVWDWWXQJ)XQNWLRQ$XVVWDWWXQJ0HWDOOLF.DUERQJUDX
5DXFKHU$XVVWDWWXQJiEHUI‚KUXQJ.)=%ULHI
6RQGHU]DKOXQJ(85/DXI]HLW0RQDWH*HVDPWIDKUOHLVWXQJ
NP0RQDWOLFKH/HDVLQJUDWHLQNO'LIIHUHQ]NDVNRYHUVLFKHUXQJ(85
9HUEUDXFKLQöDXV
.RPELQDWLRQö&2JNP
(Iø]LHQ]NODVVH'
83((85
%DUSUHLV(85
Hotline: Wolnzach 0 84 42 / 92 70 – 0, Pfaffenhofen 0 84 41 / 85 99 – 0, Mainburg 0 87 51 / 86 23 – 0
y9&G69G0jy9&Gĥ
ߟÈ߉å´ÍȟŸ
ĎčŖM‰–±Â‰ßß
‰é©œŸÈÍúŸÛ
8
6&`…G96
z9GGERLL&M
CŸœŸÈdÍĖd–±‰éßÍÈÈ剬
ČĎłČĒn±ÛĶzÍÂÈĀ‰–±ķ
ENTHALTSAMKEIT!
1íÈßå´¬ßåŸÛ^Ÿé¬ŸÍåČċĒ‰ÂŸۅŸ´åŸÈĥ
dŸÛ´ŸÈ‰éßßå‰ååéȬņ
õõõĖٟ鬟ÍåĖœŸ
‰ÛÙ۟´ßēĖĔċċĕł&n`
n^&ņČčĖďčċĕł&n`
9ÈÀÂĖE´ljĕ…yĕ
dÍéȜىÀŸåĖ
^Ÿé¬ŸÍåyÍÛ©í±Ûõ‰¬ŸÈČċĒ0´ÂÍéĒċĎłjí۟Û&éÛÍĐ
6é•Û‰éǖ–ÇņĔĔēĕGŸ´ßåéȬÀzĶ^dķņĐċĶđēķĕLÍåÍۉÛåņŸÈĀ´Èĕ&úåۉßņÍÍÂ^‰ÀŸåĕd–‰ÛŸå`Íåĕ
LÍȉ崖±GŸ‰ß´È¬Û‰åŸņ&n`ĔĔĕł&n`ĕG‰é©ĀŸ´åLÍȉåŸņĎđĕL´ŸåßÍȜŸÛĀ‰±ÂéȬņċĕł&n`ĕ0‰±Ûł
Ÿ´ßåéȬÙÛÍC‰±ÛÀÇņĔĖċċċ yŸÛ•Û‰é–±´ÈĐĕďŅ‰éßďĕċŅEÍǕ´È‰å´ÍÈďĕĐŅRčČċϬIJÀÇŅ&©ªĀ´ŸÈĀÀ‰ßߟɖ
^Ÿé¬ŸÍåyÍÛ©í±Ûõ‰¬ŸÈČċĒ0´ÂÍéĒċĐłjí۟Û&éÛÍĐ
6é•Û‰éǖ–ÇņĔĔēĕGŸ´ßåéȬÀzĶ^dķņĐċĶđēķĕLÍåÍۉÛåņŸÈĀ´Èĕ&úåۉßņÍÍÂ^‰ÀŸåĕ‰Û´ȴåŸ1ۉé
Ķǟå‰Â´–ķĕrĖĕLÍȉ崖±GŸ‰ß´È¬Û‰åŸņĔĔĕł&n`ĖG‰é©ĀŸ´åLÍȉåŸņĎđĕL´ŸåßÍȜŸÛĀ‰±ÂéȬņēċċĕł&n`ĕ
0‰±ÛŸ´ßåéȬÙÛÍC‰±ÛÀÇņĔĖċċċ
yŸÛ•Û‰é–±´ÈĐĕďŅ‰éßďĕċŅEÍǕ´È‰å´ÍÈďĕĐ
RčČċϬIJÀÇŅ&©ªĀ´ŸÈĀÀ‰ßߟɖ
yÍÛ©í±Ûõ‰¬ŸÈ
••ĖŸÈ屍ÂådÍȜŸÛ‰éßßå‰ååéȬĖ
‰ÛÙ۟´ßņĔĖĔċċĕł&n`
n^&ņČĎĖčĔċĕł&n`
‰ÛÙ۟´ß
^Ÿé¬ŸÍåyÍÛ©í±Ûõ‰¬ŸÈčċĒ^۟ǴéÇČčċyj´Ďłjí۟Û
6é•Û‰éǖ–ÇņČĐĔēĕGŸ´ßåéȬÀzĶ^dķņēēĶČčċķĕLÍåÍۉÛåņŸÈĀ´Èĕ&ÛßåĀé‰ßßéȬņĎċĖċĔĖčċČČ
&úåۉßņ´åûł^‰ÀŸåĕGŸ´–±åǟå‰Â©ŸÂ¬ŸÈĬdىĭČđĭĕ`ŸßŸÛôŸÛ‰œ‰éßd剱ÂĶ´È0‰±Û•ŸÛŸ´©éȬķĕ
&d^Ķ&ŸÀåÛÍȴߖ±Ÿßd剕´Â´ååßÙÛͬۉÇÇķÇ´åd`ĶÈåÛ´Ÿ•ßߖ±Âé٩۟¬ŸÂéȬķéȜ´ĕEÍÇ©ÍÛåł
^‰ÀŸåĕz9^ÂéŸåÍÍå±Ķ´ÈÀÂĖz9^dÍéȜķĕ±ÛÍÈÍßd´Â•ŸÛĶǟå‰Â´–ķĕdåÍ©©IJEéÈß埜ŸÛĬLŸÂ´Â‰ĭ
´Èd–±õ‰ÛĀĕLÍȉ崖±ŸGŸ‰ß´È¬Û‰åŸņČčċĕł&n`ĕG‰é©ĀŸ´åLÍȉåŸņĎđĕL´ŸåßÍȜŸÛĀ‰±ÂéȬņ
čĖĐċċĕł&n`ĕ0‰±ÛŸ´ßåéȬÙÛÍC‰±ÛÀÇņČċĖċċċ
yŸÛ•Û‰é–±´ÈēĕċŅ‰éßďĕĔŅEÍǕ´È‰å´ÍÈđĕċ
RčČĎĔ¬IJÀÇŅ&©ªĀ´ŸÈĀÀ‰ßߟɖ#
‰ÛÙ۟´ßņČĎĖĔċċĕł&n`
Ĺıĵ‚ııįƒ‰
RÛ´¬´È‰ÂÙ۟´ß
ĹIJij‚ijİįƒ‰
°©¥·­²«M1&Rjİ
GŸ‰ß´È¬Û‰åŸ
LÍȉåÂĖGŸ‰ß´È¬Û‰åŸņ
L´ŸåßÍȜŸÛĀ‰±ÂéȬņ
0‰±ÛŸ´ßåéȬIJC‰±Ûņ
G‰é©ĀŸ´åņ
Ĺıijĸƒ‰
Ĺıijĸƒ‰
Ĺı‚įįįƒ‰
İį‚įįį
IJĵ±Ȩ
´ÇLÍȉåČ
n^&ņČēĖĐďċĕł&n`
ğ&´ÈGŸ‰ß´È¬‰È¬Ÿ•Í土Û^&n1&RjME©íۜŸÈ^&n1&RjĎċēÂÂé۟6#´0^ČđĐčĕċÂ
^Ÿé¬ŸÍåyÍÛ©í±Ûõ‰¬ŸÈ`…čċċj6^
6é•Û‰éǖ–ÇņČĐĔēĕGŸ´ßåéȬÀzĶ^dķņČďĒĶčċċķĕLÍåÍۉÛåņŸÈĀ´Èĕ&ÛßåĀé‰ßßéȬņ
čđĖċĎĖčċČčĕ&úåۉßņEí±ÂŸÛ¬Û´ÂÂd–±õ‰ÛĀ¬ÂÈĀŸÈœĕCGłdÍéȜßûßåŸÇĕŸÈÍÈł^‰ÀŸåĶÈéÛ´ĖyĖÇĖ
GŸœŸÛłyÍŸœŸÛىÀŸåķĕGŸ´–±åǟå‰Â©ŸÂ¬ŸÈČĔĭĬL‰¬ÈûłÍéÛßĭ´ÈL‰ååĕ‰–ÀRÈûúĕLŸåĖ^ŸÛ‰
MŸÛ‰d–±õ‰ÛĀĕGŸœŸÛd–±õ‰ÛĀĬL´ßåۉÂĭÈéÛ´ĖyĖÇĖĕGŸœŸÛł^‰ÀŸåĕLÍȉ崖±GŸ‰ß´È¬Û‰åŸņ&n`
čĔĔĕċċĕG‰é©ĀŸ´åLÍȉåŸņĎđĕL´ŸåßÍȜŸÛĀ‰±ÂéȬņďĖċċċĕł&n`
yŸÛ•Û‰é–±´ÈēĕēŅ‰éßĐĕđŅEÍǕ´È‰å´ÍÈđĕĒ
RčČĐЬIJÀÇŅ&©ªĀ´ŸÈĀÀ‰ßߟɖ#
‰ÛÙ۟´ßņčĔĖĔċċĖł&n`
n^&ņĎĐĖďċċĕł&n`
Eۉ©åßåÍ©©ôŸÛ•Û‰é–±´ÈÂIJČċċÀÇņ´ÈȟÛÍÛåßĒĕĐ҉éĉŸÛÍÛåßďĕĒŇ
ÀÍǕ´È´ŸÛåĐĕĒŇRčł&Ç´ßß´ÍȴȬIJÀÇņÀÍǕ´È´ŸÛåČďĔŇ&©ªĀ´ŸÈĀÀ‰ßߟ
GŸ´ßåéȬņÀõĶ^dķČčċĶČđĎķĕd–±‰Â嬟åÛ´Ÿ•Ÿ
…ĖĖ#&`^&n1&RjĎċēÂÂéŸÛŸŇĎłjí۟Û
ŝLŸåĖ^ŸÛÂÇéååzŸ´ĉ
ŝGŸœŸÛéȜÛljåé۟ȕ۟ååߖ±õ‰ÛĀ
ŝ^‰ÛÀÙ´ÂÍå
ŝE´lj‰éåÍljå´À
ŝd´åĀ±Ÿ´ĀéȬĕM‰–ÀŸÈ±Ÿ´ĀéȬ
ŝz´Èœß–±Íåå
ŝz´^ÂéŸåÍÍå±
ŝGŸ´–±åǟå‰ÂÂۍœŸÛ
^Ÿé¬ŸÍåyÍÛ©í±Ûõ‰¬ŸÈčċđİČĕďÂĒĐĐłjí۟Û&éÛÍĐ
6é•Û‰éǖ–ÇņČĎđċĕGŸ´ßåéȬÀzĶ^dķņĐďĶĒĎķĕLÍåÍۉÛåņŸÈĀ´Èĕ&ÛßåĀé‰ßßéȬĎČĖċČĖčċČčĕ
&úåۉßņ9`1dGj&`nyĕE´lj‰È‰¬ŸÇ‰ÈéŸÂÂĕ0ÛÍÈå¬Û´Â´È1ۉéǟå‰Â´–ĕ6‰Èœł
ߖ±é±©‰–±¬Û´©©ôŸÛ–±ÛÍÇåĕ霴͉ȉ¬Ÿ`#ĎÇ´å#łG‰é©õŸÛÀĕd–±ÈŸŸzŸ´ßßĕdåÍ©©
d–±õ‰ÛĀĭ^‰–´ªÍĭĕLÍȉ崖±ŸGŸ‰ß´È¬Û‰åŸņĔĔĕł&n`ĕG‰é©ĀŸ´åLÍȉåŸņĎđĕL´ŸåßÍȜŸÛĀ‰±Âł
éȬņČĖĔċċĕł&n`ĕ0‰±ÛŸ´ßåéȬÙÛÍC‰±ÛÀÇņČċĖċċċ
yŸÛ•Û‰é–±´ÈēĕčŅ‰éßďĕĒŅEÍǕ´È‰å´ÍÈđĕċ
RčČĎĔ¬IJÀÇŅɖ&©ªĀ´ŸÈĀÀ‰ßߟɖ&
‰ÛÙ۟´ßņČċĖĔċċĕł&n`
n^&ņČĎĖĐĔċĕł&n`
^&n1&RjĎċēÂÂé۟
Q85283 Wolnzach
Hochstatt 1 · Tel. 08442 9270-0
Q84048 Mainburg
Regensburger Str. 64 · Tel. 08751 8623-0
www.auto-straub.de
#ŸÛȟéŸ^&n1&Rjčċēņ
GŸåûÍéە͜ûœÛ´ôŸ
ÇčČĖÙ۴©Ÿ´ŸÛ土ÛȟéŸ^Ÿé¬ŸÍåčċē´ÈzÍÂÈĀ‰–±éȜL‰´È•é۬ߟ´ÈŸ^۟ǴŸÛŸł©Ÿ´ŸÛÈ
d´ŸÇ´åĥnÈߟÛȟéŸÛGÑõŸÀÍÇÇå‰Âßõ‰±ÛŸß&ȟ۬´Ÿ•íȜŸÂœ‰±ŸÛĕœŸÈÈ´ÇyŸÛ¬ÂŸ´–±ĀéÇčċĒ
±‰åŸÛŸ´Èßåû´ߖ±ŸÛŸß#Ÿß´¬ÈĕŸÛ´ßåéÇĒ–ÇÀíÛĀŸÛéȜ±‰åœ‰•Ÿ´Ÿ´ÈŸÈ¬ÛÑĉŸÛŸÈ9ÈȟÈۉéÇĖ
&ÛßåljÂßÀÍÇÇ圴ŸÈŸéŸĎł…û´ȜŸÛłLÍåÍ۟ȬŸÈŸÛ‰å´ÍÈĀéÇ&´È߉åĀĖ&Ûõ´Ÿ¬åœéۖ±ß–±È´å崖±
ČČċÀ¬õŸÈ´¬ŸÛéȜåÛéÇÙ©åǴ埴ȟÛRčł&ÛßىÛÈ´ßôÍȜéۖ±ß–±È´å崖±Ďď¬ÙÛÍE´ÂÍǟåŸÛ
‰é©Ė#ŸÛ9ÈȟÈۉéÇõéۜŸßŸ±ÛŸÛ¬ÍÈÍǴߖ±¬Ÿßå‰ÂåŸåéȜœ´ŸŸœ´ŸÈéȬ´ßå‰é©´Èåé´å´ôŸ
MéåĀéȬ‰é߬ŸÂŸ¬åĖ&´ÈÀŸ´ÈŸÛŸßGŸÈÀۉœĕœ´Ÿ•Â´–Àȉ±ŸÈ9ÈßåÛéǟÈåŸÈ‰ÈĀŸ´¬ŸÈĕŸ´ÈĀŸÈåۉŸÛ
16 jÍ閱ߖ۟ŸÈéȜœ´ŸÈŸéŸd´åĀÙÍß´å´ÍÈlj–±ŸÈœŸÈ^&n1&RjčċēĀ韴ȟÇ0‰±ÛŸÛŸ•È´ßœŸÛ
•ŸßÍȜŸÛŸÈÛåĖ
9
Es bellt, miaut & wiehert.
9RP%HUXI]XU%HUXIXQJ lich mit Pferden zu tun haben. So ist es noch die Ausbildung zum Trainer C in
Paul-Nappenbach-Str. 6
84048 Mainburg
Telefon: 0 87 51/ 8 6110
digitales Röntgen (HD),
Ultraschall, OP, Labor,
Zahnheilkunde, EKG
klimatisierte Behandlungsräume
• Mobiler Unterricht u. Kurse
• Erstellung von
Trainingsplänen
• Bodenarbeit nach
klass. akadem. Reitkunst
• natural Horsemanship
• Bodyforming
• Verladetraining
• Exterieurbeurteilung
• Berechnung von
Futterrationen
• Longieren
• Turniervorbereitung
und Begleitung
Weitere Infos:
Manuela Pflüger,
Trainer C Westernreiten,
Mobil 01 72 / 8 31 74 94
• 53 Aktiv-Bewegungsstall
Gut Rohregg
• 20 km nördlich von Freising
in ruhiger Alleinlage
• Reithalle 20x20 m
• Reitplatz 25x60 m
• tolles Ausreitgelände
• Qualifizierter Unterricht
und Beritt
• 10 ha Weide
• Hengstaufzucht
5
3IHUGHSHQVLRQ *
XW
5R
J
HJ
KU
natürlich nicht verwunderlich, dass Sie Westernreiten abgeschlossen hat. Es
Manuela Pflüger reitet seit 23 Jahren nach Ihrer Assistenztrainerausbildung folgten viele weitere Fortbildungen bei
und wollte schon immer auch beruf- und dem silbernen Reitabzeichen auch namhaften, internationalen Trainern,
sowie viele Turniersiege auf einem ihrer Pferde „As Smart san Lynx“. Unter
anderem wurden die beiden viermaliger bayrischer Meister in Pleasure,
Horsemanship und Combination, sowie
Vereinsmeister der VWB und Jahresallroundchampion. Um Pferden mit nicht
mehr funktionierender Biomechanik,
wie Gelenkschmerzen, Fehlstellungen
und Muskelverspannungen helfen zu
können hat Manuela Pflüger eine Ausbildung in manueller Therapie abgeschlossen. Seit einigen Jahren hat sie
einen kleinen Stall in der Nähe von Au
angemietet, um dort auch Berittpferde
zu trainieren und seit 2010 ist sie auch
Kleintierpraxis mobil unterwegs, um Pferden und ihren
Menschen bei alltäglichen Problemen
Dr. med.vet.
und beim Trainingsaufbau zu unterHans Eisenrieder stützen.
prakt. Tierarzt Ihr Angebot umfasst:
HXVFKOHLQ
RKUHJJ
Gut Rohregg
84072 Au in der Hallertau
Telefon 0 87 52/4 00
oder
0160/1 66 10 20
www.rohregg.de
Gut Rohregg befindet sich seit Februar 2008 im Besitz von Klaus u. Margarete
Reuschlein, die sich damit einen langjährigen Traum erfüllt haben. Der Hof war in
einem traurigen Zustand und wurde nach und nach zu einem modernen Pferdeparadies umgebaut. Da sich Familie Reuschlein schon lange mit der Idee der artgerechten Pferdehaltung beschäftigt hat, wurden die bestehenden Altgebäude renoviert
und in einen Aktiv-Bewegungsstall umgewandelt, der eine optimale Haltung bei
individueller Fütterung und Betreuung der unterschiedlichsten Pferde garantiert.
Gut Rohregg ist Mitglied bei der FN – der Deutschen Reiterlichen Vereinigung und
der LAG e. V. – der Laufstallarbeitsgemeinschaft für artgerechte Pferdehaltung und
wurde von dieser mit der höchsten Bewertung von 5 * Sternen ausgezeichnet.
Für Hunde und Katzen
Waschen · Scheren
Trimmen · Entfilzen
Tierarztpraxis Dr. York Wilm
Stadtgraben 5
(Nähe Sparkasse und Post)
85276 Pfaffenhofen
Tel. 0 84 41 / 96 56
www.tierarzt-wilm.de
Neue Praxis – Neue Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.: 8.30 Uhr–12.30 Uhr
Mo./Di./Do./Fr. 14.30 Uhr–18.30 Uhr
Zur Vermeidung von Wartezeiten
haben wir auf Terminsprechstunde
umgestellt. Tel. Terminvereinbarung
unter 0 84 41/96 56. Notfälle
jederzeit nach tel. Ankündigung.
Eine kleine Auswahl unserer Leistungen:
NEU! DIGITALES RÖNTGEN NEU!
HD-Untersuchungsstelle, Ultraschall,
EKG, Magnetfeld-Therapie,
Allergietest, Chirurgie, Labor,
Akupunktur, Ernährungs- und
Erziehungsberatung, VorsorgeUntersuchung, Naturheilverfahren,
Zahnbehandlung, Gynäkologie und
Geburtshilfe, Elektronische Tier-Kennzeichnung, Fellpflege (Waschen/Scheren)
Notdienst – und das 24 Stunden rund um die Uhr. Das gehört auch in der Tierarztpraxis Dr. Wilm,
Pfaffenhofen zum Alltag. Verständnis, Kompetenz und zielgerichteter Umgang, immer mit dem richtigen Blick für Tier und Mensch, so wird man hier auch zu „unchristlichen“ Uhrzeiten empfangen und
gut betreut. Selbst im Fall einer Notoperation, wenn der Tierhalter ebenso nervlich belastet ist, wie das
Tier selbst, strahlt Dr. Wilm beruhigende Ruhe und Selbstverständlichkeit aus, die sich so positiv auf
das gesamte Umfeld auswirken, und die Behandlung selbst bei schwierigen Fällen annehmbar machen.
Den letzten Weg Ihres Tieres
mit Würde gestalten.
KREMA
KREMA ORIUM
ORIUM
TIER
TIERTRAUER
TRAUER
Riemer Straße 268 · 81829 München
Tel. 0 89/945537-0 · Fax 089/94 5537-22
www.tiertrauer.de
,*3.&"," '"&).&","
,"&."- "&-./)$-)$"*.
(/'). -..&*)5,
.!/#","&.- %#.
/# /)- % /-"-/ %"
!"#$% " ' % $&
"#!"#$% %(" " !"#$% % $&
*))")-.,3" 1 &)$)$ ++"'("&",0"$
4 1 "'"#*) 13
Rockfrühling in
Geroldshausen
Geroldshausen. Der von dem
Wolnzacher
Musikurgestein
Georg „Muskel“ Appel organisierte Rockfrühling ist schon
feste Tradition. Ebenso, dass
sein Freund Robert „Dackel“
Hirmer mit seiner Formation
„Gunmen“ ein fester Baustein
dieses Musikevents im Gscheidersaal ist. Als weitere „große“
Band treten wieder die „IRXN“
auf. 2012 wird im Rockfrühling noch ein Highlight bieten:
A Baker’s Dozen tritt in einer
frühen Konstellation auf, die
zur Legende geworden ist.
Bassist Hans fand zurück zu
„Muskel“ und Rudi Randelzhofer (Schlagzeug). Georg Appel hat auch zwei neue Songs
geschrieben, die am Samstag,
14. April zur Uraufführung
kommen. Das ist nämlich das
Datum des Rockfrühlings in
diesem Jahr. Beginn ist um
19.30 Uhr, Karten für 10,– €
gibt es unter anderem beim
Medienhaus Kastner, Schreibwaren Bäck und Buchhandlung Kawasch in Wolnzach.
Schnäppc
henpreis!
Sommerreifen für
BMW 318i
Hefata-Heilpraxis und Therapie
Nandlstadt. Für die Fahrt
des Frauenbundes zum Hundertwasserturm nach Abensberg am Montag, den 16. April gibt es noch freie Plätze.
Abfahrt ist um 13 Uhr an der
Kirche.
Anmeldungen sind bei Frau
Melzl unter Tel. 0 87 52 / 4 65
möglich.
Ralf Lang
(Heilpraktiker Psychotherapie - HPG)
Eichenstr. 1, 85290 Geisenfeld
Tel: 08452 – 86 37
Email: [email protected]
http://www.Hefata-Heilpraxis.de
http://www.Hefata-Therapie.de
Die Hefata-Therapie ® ist eine von mir selbst entwickelte und erprobte
Behandlungsform zur Heilung. So wie auch die schwerste, dickste und größte Tür
mit einem kleinen Schlüssel aufgeht, ist auch bei uns Menschen oft nur die Öffnung
vonnöten. Meine Aufgabe und Fähigkeit ist es, den Schlüssel zu finden. Dann kann
wieder fliessen, was fliessen soll, in beide Richtungen. Daher auch die Entsprechung
und Bedeutung des Wortes "Hefata" = "Tu dich auf, Öffne dich" (Markus 7,31-37).
Der Winter geht...
Der Frühling kommt...
... wo Gäste Freunde sind
HOTEL X RESTAURANT X CAFÉ X BAR X SONNENTERRASSE
3RS5RFN$EHQG
LP6FKOR‰KRI
PLW3HWHU9RLFH6DPXHO6WULQJ
‡DP
‡LQNO*ODV3URVHFFR
‡%HJLQQ8KU
‡(LQWULWW(XUR
Aktion Sommerräderwechsel
zum Aktionspreis von 19,90 €
205/60R15 95 H
Dunlop auf
7Jx15 HZ LK 130/5
Alufelgen (1094-480)
zu 180,– €
Schloßstraße 12 • 85283 Wolnzach
Tel.: 0 84 42 / 962 60 60 • Fax: 0 84 42 / 962 60 69
www.schlosshof-wolnzach.de
zu verkaufen.
Einmal bezahlen … überall dabei sein!
Tel. 01 71 / 1 24 33 07
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 – 92 53 33
Medienberatung für Pfaffenhofen,
Geisenfeld, Hohenwart: Martina Gebell
0 84 41 – 80 40 02 oder 01 74– 9 40 28 06
Medienberatung für Mainburg, Au,
Nandlstadt, Siegenburg u. w.: Petra Schäfer
0 84 42 – 92 53 705 oder 01 60 – 5 39 01 28
Büroorganisation und Verteilung
Christine Strasser, 0 84 42 – 92 53 14,
Stephanie Weindl
Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Natalie Beck, Dirk Hilke, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auflage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag:
Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 – 92 53-0, Fax 0 84 42 – 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung wöchentlich
14
Frauenbund fährt zum Hundertwasserturm
Nächste Ausgabe: 18. 4. 2012
Anzeigenhotline
Erika Ketterle 0 84 42 – 92 53 33
(ohne Auswuchten)
Mit Auswuchten der Vorderräder 29,90 €
Unter diesem Motto steht auch dieses Jahr das mittlerweile 7. Kneipenfestival in Mainburg. Es erwarten Sie 10
Live Bands in 10 Locations! Der Vorverkauf läuft ab sofort.
Mehr Infos finden Sie unter www.konzertevent.com.
Am Samstag,
14. 4. 2012
Wir bitten um Voranmeldung!
3P\Xc 8Wa E^[ZbfPVT]
TX] E^[ZbfPVT] Q[TXQc
E^[ZbfPVT] BTaeXRT
)HR 6OLKSWAGEN 0ARTNER
!UTOHAUS 7ALLNER +'
!UENSTRA”E 7OLNZACH
4EL WWWAUTOHAUSWALLNERDE
ĨƺƌhŶƚĞƌŶĞŚŵĞƌĚĞƌZĞŐŝŽŶ
ǀŽŵϮϳ͘ďŝƐϮϵ͘ƉƌŝůϮϬϭϮ
ĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐ͊
ǁǁǁ͘ŐĞǁĞƌďĞŵĞƐƐĞŵĂŶĐŚŝŶŐ͘ĚĞ
ƵƐƐƚĞůůĞƌƚƌĞīĞŶĚĞƌ'ĞǁĞƌďĞŵĞƐƐĞDĂŶĐŚŝŶŐϮϬϭϮ
ĞƌŽƵŶƚĚŽǁŶŝŶKďĞƌƐƟŵŵůćƵŌ͕njƵƌ'ĞǁĞƌďĞŵĞƐƐĞDĂŶĐŚŝŶŐǀŽŵϮϳ͘ďŝƐϮϵ͘Ɖƌŝů
ϮϬϭϮͣ͘/ŶĚŝĞƐĞŵ:ĂŚƌƐŝŶĚǁŝƌĚŝĞĞŝŶnjŝŐĞ'ĞǁĞƌďĞŵĞƐƐĞŝŶĚŝĞƐĞƌ'ƌƂƘĞďĞŝĨƌĞŝĞŵŝŶͲ
ƚƌŝƩŝŶĚĞƌŐĞƐĂŵƚĞŶZĞŐŝŽŶϭϬ͘ƵƐĚŝĞƐĞŵ'ƌƵŶĚǀĞƌnjĞŝĐŚŶĞŶǁŝƌĞŝŶĞŶƌĞŐĞŶƵůĂƵĨ
ǀŽŶƵƐƐƚĞůůĞƌŶ͘ŝĞƐǀĞƌĂŶůĂƐƐƚĞƵŶƐďĞƌĞŝƚƐũĞƚnjƚ͕ĞŝŶĞůƚnjƵǀĞƌůćŶŐĞƌŶ͕ĚĂŚĞƌŚĂďĞŶ
ǁŝƌŶŽĐŚĞŝŶŝŐĞWůćƚnjĞĨƌĞŝĨƺƌŝŶƚĞƌĞƐƐŝĞƌƚĞƵƐƐƚĞůůĞƌ͘tŝƌĞƌǁĂƌƚĞŶϮϴϬƵƐƐƚĞůůĞƌ͕^ĐŚĂƵͲ
ƐƚĞůůĞƌƵŶĚ&ŝĞƌĂŶƚĞŶĂƵƐ,ĂŶĚĞů͕tŝƌƚƐĐŚĂŌ͕,ĂŶĚǁĞƌŬƵŶĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐ͘^ŝĞƐŝŶĚĚĂƐ
,ĞƌnjƐƚƺĐŬƵŶƐĞƌĞƌ'ĞǁĞƌďĞDĞƐƐĞŝŶKďĞƌƐƟŵŵ͕ƵŶĚƉƌćƐĞŶƟĞƌĞŶƐŝĐŚŝŶĐĂ͘ϰ͘ϱϬϬŵϮ
DĞƐƐĞnjĞůƚĞŶƵŶĚƺďĞƌϰϬ͘ϬϬϬŵϮ&ƌĞŝŇćĐŚĞ͘ĞŝƚŐůĞŝĐŚƐŝŶĚnj͘͘ĞŝŶŐƌŽƘĞƐKůĚƟŵĞƌƚƌĞĨͲ
ĨĞŶŵŝƚĞƌǁĂƌƚĞƚĞŶϲϬϬ&ĂŚƌnjĞƵŐĞŶ͕ĞŝŶdĞŝůĞŵĂƌŬƚŵŝƚĞƌǁĂƌƚĞƚĞŶϳϬdĞŝůŶĞŚŵĞƌŶ͕ĞŝŶ
,ĂƌůĞLJƚƌĞīĞŶ ŵŝƚ &ƌƺŚƐĐŚŽƉƉĞŶ ƵŶĚ >ŝǀĞŵƵƐŝŬ͕ ĞŝŶ &ƌƺŚůŝŶŐƐĨĞƐƚ ŵŝƚ &ĂŚƌĞƌŐĞƐĐŚćŌĞŶ
ƵŶĚ^ĐŚŝĞƘďƵĚĞŶƐŽǁŝĞĞŝŶŝĞƌnjĞůƚ͕ĚĂƐĨƺƌĚĂƐůĞŝďůŝĐŚĞtŽŚůƐŽƌŐƚ͘ƵĨĞŝŶĞƌŶĞƵŝŶͲ
ƐƚĂůůŝĞƌƚĞŶƺŚŶĞǁŝƌĚĞƐŝŵĞůƚǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŵƵƐŝŬĂůŝƐĐŚĞĂƌďŝĞƚƵŶŐĞŶŐĞďĞŶ͘ƵĐŚ
ĚŝĞƵƐƐƚĞůůĞƌŬƂŶŶĞŶĚŝĞƺŚŶĞŶƵƚnjĞŶ͕ƵŵŝŚƌĞWƌŽĚƵŬƚĞŵŝƚƐƉĞnjŝĞůůĞŶWƌćƐĞŶƚĂƟŽŶĞŶ
ŝŶƐZĂŵƉĞŶůŝĐŚƚnjƵƌƺĐŬĞŶ͘ŝŶǁĞŝƚĞƌĞƐ,ŝŐŚůŝŐŚƚŝƐƚĞŝŶĂƵĨĚĞŵ'ĞůćŶĚĞƐƚĂƟŽŶŝĞƌƚĞƌ
,ƵďƐĐŚƌĂƵďĞƌ͕ĚĞƌĨƺƌϰϱ͕ʹΦtĂŐĞŵƵƟŐĞĞŝŶŝŐĞDŝŶƵƚĞŶŝŶĚŝĞůƵŌŝŐĞ,ƂŚĞďĞĨƂƌĚĞƌƚ͘͞
nen Tür
Tage der offe
Uhr
10.00 bis 18.00
,
ril
Ap
2.
./2
21
Bäff – Kabarett, Comedy und Musik
8–12
Flora Mediterranea öffnet die Türen . . .
… am Wochenende 21. und
22. April 2012 zu den „Tagen
der offenen Gärtnerei“.
Mitten in den Hopfengärten
der südlichen Hallertau liegt
die bekannte Kübelpflanzengärtnerei Flora Mediterranea. Sie ist spezialisiert auf
mediterrane Kübelpflanzen
für Terrasse und Wintergarten. In den Schaugewächshäusern finden sich allerlei
botanische Raritäten – Pflanzen, die man eben nicht in jedem Baumarkt findet. Unsere
Pflanzen erwarben bei der
BUGA in Koblenz vier Goldmedaillen.
Aber auch winterharte Gehölze gibt es dort – vom
kleinsten Kräutertopf über
verschiedene
ausdauernde
Kletterpflanzen bis zum Solitärbaum, alles zum Auspflanzen. Kein lästiges Einräumen
im Winter mehr! Gärtnermeister Roland Köchel berät
Sie zur Anlage oder Renovierung Ihres Gartens.
Offen ist am Samstag und
Sonntag von 10 bis 18 Uhr
für Beratung und Verkauf.
Dettenhofen. Am Donnerstag, den 12. April präsentiert
das Donaumoos Kulturbrettl
das Multitalent bayrischen
Humors, Josef Bäff Piendl im
Gasthof Hackl. In bayrischoberpfälzer Mundart zieht er
alle Register des Humors und
sorgt als Humorist, Gstanzlsänger und Liedermacher für
Stimmung. Seine Grunderfahrungen eignete er sich durch
seine langjährige Arbeit als
Hochzeitslader an. Karten zum
Preis von 13,– Euro gibt es bei
Gasthof Hackl, Dettenhofen
0 84 54 / 31 64, Bäckerei Mayr,
Brunnen
0 84 54 / 91 49 58,
Raiffeisenbank
Karlshuld,
0 84 54 / 9 49 80, Print Project
Eicher,
Karlskron
0 84 50 / 92 51 40 oder unter
[email protected].
Beginn ist um 20 Uhr.
Neu!
]+''+/#60'7'06&'%-'0\
75''0&'4')+10
Rabatte
bis zu
Das „Archäologische Museum zeigt
Sonderausstellung „Erdställe“
Wir suchen ab sofort für unser Hotel in Wolnzach
ein zuverlässiges, einsatzbereites
ZIMMERMÄDCHEN
mit Bereitschaft zum Wochenend- und
Feiertagsdienst, mit Erfahrung bevorzugt,
auf 400-Euro-Basis, Arbeitszeit vormittags.
Bewerbungen bitte unter Chiffre WA 8 an
Schloßhof 2 – 6, 85283 Wolnzach
Austräger / innen für
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pleiling
Vohburg
Manching
Niederstimm
Baar-Ebenhausen
Reichertshofen
Au am Aign
Pörnbach
Förnbach
Sulzbach
Priel, Lampertshausen
Schweitenkirchen
• Reisdorf, Hirschhausen,
Schaching
• Starzhausen/
Gosseltshausen
• Ottersried
ab sofort gesucht.
Springer gesucht für die
Räume Pfaffenhofen,
Wolnzach, Geisenfeld,
Mainburg, Vohburg.
Herr Scharl · 01 60 / 4 79 65 41 bis 18 Uhr
KASTNER AG · Schloßhof 2–6 · 85283 Wolnzach · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
Wir haben
den
Rotstift
angesetzt
Das bereits 1908 gegründete Museum befindet sich seit
dem Jahre 1981 im spätgotischen
Herzogskasten
am Rande der Kelheimer
Altstadt. Die rege archäologische Tätigkeit des „Historischen Vereins“, der große
Fundanfall sowie Schenkungen prähistorischer Sammlungen
begründen
den
Schwerpunkt und damit die
Namensgebung des Museums. Im Jahr 1990 konnte
eine weitere Abteilung der
Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden. Diese ist der
Stadtgeschichte gewidmet
und steht unter dem Motto
„Kelheim – Stadt am Fluss“.
Im idyllischen Hof des Museums, mit einer schönen
Grünanlage und der Möglichkeit draußen zu sitzen,
sind unter anderem 13 m
Originalreste der ursprünglich fast 10 km langen Keltenmauer aufgebaut.
Vom 30 März bis zum 4. November erwartet den Besucher die Sonderausstellung
„Erdställe“. Erdställe sind
von Menschenhand angelegte, unterirdische Anlagen
mit labyrinthartigem Charakter. Diese mysteriösen
Anlagen gehören zu den
letzten großen Rätseln Mitteleuropas, da ihre Funktion bis heute nicht geklärt
ist. Sie bestehen aus extrem
niedrigen spitz- oder rundbogigen Gängen, die niemals
nur in eine Richtung verlaufen. Überwiegend runde,
vertikal oder horizontal angelegte Engstellen von nicht
selten weniger als 40 cm
Durchmesser verbinden die
Gänge und Kammern miteinander. Ihre Hauptverbreitungsgebiete liegen in
Bayern, Österreich, Frankreich und Irland. Sie befinden sich unter bäuerlichen
Siedlungsplätzen, Kirchen
und Friedhöfen und werden
meist bei Bauarbeiten entdeckt. Die Erdställe sind vermutlich aus dem Mittelalter,
eine eindeutige Datierung
der fundleeren Anlagen ist
allerdings problematisch.
Archäologisches Museum
der Stadt Kelheim,
Lederergasse 11
www.archaeologischesmuseum-kelheim.de
www.archaeologieparkaltmuehltal.de
Telefon: 0 94 41 / 1 04 09
und 1 04 92.
70%
auf Schmuck,
Accessoires,
Geschenkartikel
und Parfüm
Wir
brauchen
Platz
für NEUE
S!
Parfümerie KörperKult
Gabelsbergerstraße 13
84048 Mainburg
Tel.: 0 87 51 / 87 63 20 • Fax: 87 63 48
[email protected]
www.parfuemerie-mainburg.de
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr. 9-18 Uhr
Do. 9-19 Uhr • Sa. 9-14 Uhr
15
Wir freuen uns auf Sie!
Sizilien
Die Königin des Mittelmeers
(Reisebüro Mainburg)
IHRE INKLUSIVLEISTUNGEN:
ƒ Fahrt im modernen Fernreisebus ƒ Fährüberfahrt Genua – Palermo mit Unterbringung in Doppelkabinen innen mit erweitertem Frühstück und Abendessen ƒ 8 x Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet: 2 x Raum Palermo, 1 x Raum Agrigent, 3 x Raum Taormina, 1 x Raum Neapel, 1 x Raum
Chianciano ƒ 8 x Abendessen ƒ Durchgehende Reiseleitung vom 3. - 7. Tag ƒ Führungen: 5 Std.
Palermo/Monreale, je 2 Std. Agrigent, Enna Piazza Armerina, Catania ƒ Weinprobe mit kleinem
Imbiss ƒ Fährüberfahrt Villa San Giovanni – Messina ƒ Führung Assisi
TERMINE & PREISE
01.05.-10.05.12 DZ € 999,–
EZZ € 160,–
01.10.-10.10.12 DZ € 999,–
EZZ € 160,–
10 Tage
pro Person
im DZ
999,-
¼௘௘
DAngenehme Fähranreise
D Bewährte Rundreise
D Reiseleitung auf Sizilien
DTolles Besichtigungsprogramm
Tagesfahrten – wie Urlaub!
7 Tage
p.P. im
DZ ab €
5 Tage
699,-
489,-
p.P. im
DZ ab €
D
4 -Sterne Urlaubshotel
D Metroticket für 3 Tage
D
Papstaudienz bzw. Messe
D 4 -Sterne Urlaubshotel
DAusflüge mit Reiseleitung
D Panoramaschifffahrt
Insel Elba
Rom
IHRE INKLUSIVLEISTUNGEN:
IHRE INKLUSIVLEISTUNGEN:
ƒ Fahrt im Fernreisebus
ƒ Fährüberfahrt Piombino - Portoferraio
ƒ 6 x Übernachtung inkl. HP im 4-Sterne Hotel
Riva del Sole in Marina di Campo
ƒ Ausflüge mit Reiseleitung
ƒ 1 x Weinprobe mit kleinem Imbiss
ƒ 1 x 2 stündige Schifffahrt
ƒ Fahrt im Fernreisebus ƒ 4-Sterne-Hotel in
Rom im Aurelia Gebiet ƒ 4 x Übernachtung
mit Frühstücksbuffet ƒ 1 x Abendessen am
Anreisetag ƒ Ganztägige Führung antikes
und klassisches Rom ƒ Halbtägige Führung
Vatikan inkl. Kopfhörer und Vorzugseintritt
Petersdom ƒ Einlassticket für die Papstaudienz (mittwochs, sofern der Papst in Rom
weilt) / Ostermesse ƒ Metroticket für 3 Tage
ƒ Sonderabgabe für touristische Leistungen
TERMINE & PREISE
TERMINE & PREISE
21.04.-27.04.12 DZ € 699,–
24.09.-30.09.12 DZ € 699,–
EZZ € 95,–
EZZ € 95,–
13. Mai
.
Preis p.P
99,-,b9
a9
Muttertag Zugspitzrundreise
mit Brunch
0XWWHUWDJ
.
Preis p.P
66,-,b5
a5
Muttertag
am Traunsee
Fahrt mit dem Bus nach
EZZ € 85,–
EZZ € 85,–
339,-
Toskana
Die ewige Stadt
29.04.-03.05.12 DZ € 489,–
20.05.-24.05.12 DZ € 489,–
weitere Termine auf Anfrage!
12.04 Do Osterbrunnen Fränk. Schweiz
12.04 Do Salzburg
14.04 Sa Bayreuth und Vierzehnheiligen
4 Tage 14.04 Sa Zürich
16.04 Mo Osterbrunnen Fränk. Schweiz
p.P. im
DZ ab €
17.04 Di Eger-Tschechenmarkt
18.04 Mi Ulm
D 4 -Sterne Hotel
DSpezialiäten-Abendessen 18.04 Mi Wenatex - „Stiegl Brauwelt“
D
Ausflüge Florenz, Pisa & Lucca 19.04 Do Ritter Sport Waldenbuch & Stuttgart
20.04 Fr Oldtimerfahrt Hundertwasserturm Abensberg
20.04 Fr „Die 66“ - 50 Plus Messe im M.O.C. München
21.04 Sa „Die 66“ - 50 Plus Messe im M.O.C. München
IHRE INKLUSIVLEISTUNGEN:
21.04 Sa Bozen
ƒ Fahrt im Fernreisebus
21.04 Sa Meran
ƒ 4-Sterne-Hotel
22.04 So Stuttgart - mit Musical
ƒ 3 x Frühstücksbuffet
22.04 So „Die 66“ - 50 Plus Messe im M.O.C. München
ƒ 2 x Abendessen als 4-Gang-Menü
23.04 Mo Dehner Rain am Lech - 65 Jahre
ƒ 1 x Spezialitäten-Abendessen in der Fattoria
24.04 Di Eng - Grosser Ahornboden
„Il Poggio“ inkl. Weinprobe
25.04 Mi Würzburg-Veitshöchheim
ƒ Ganztägiger Ausflug Florenz inkl. Stadtführung
26.04 Do Rothenburg o. d. Tauber
ƒ Ganztägiger Ausflug Pisa und Lucca inkl.
27.04 Fr Das Frühlingsfest mit Florian Silbereisen
Stadtführung
28.04 Sa Legoland Günzburg
TERMINE & PREISE
28.04 Sa Zillertal-Mayrhofen
23.04.-26.04.12 DZ € 339,–
EZZ € 60,– 29.04 So Bodensee-Insel Mainau
16.05.-19.05.12 DZ € 339,–
EZZ € 60,– 29.04 So Blaubeuren inkl. Fahrt mit Blautopfbähnle
30.09.-03.10.12 DZ € 339,–
EZZ € 60,–
.
Preis p.P
Muttertag
auf dem
Chiemsee
5,0-,b0
a5
MAINBURG • MÜNCHEN • PFAFFENHOFEN
.
Preis p.P
552X2,ab X
Muttertag
auf der Insel
Mainau
Zeit schenken!
.
Preis p.P
4,0-,a4b0
Muttertag
in Hinterthiersee
Aufenthalt in Hinterthier-
.
Preis p.P
6,4-,a6b4
Muttertag
über den Dächern
Innsbrucks
.
Preis p.P
0800 - 900 800 2
Wir beraten Sie gerne rund um Ihren Traumurlaub.
Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr & Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
50,-
ab 50,-
MuttertagsSchlemmerfahrt
im Altmühltal
Auch im Internet: www.stanglmeier.de
KOSTENLOSE BUCHUNGS-HOTLINE:
16
25,- ¼
29,- ¼
27,- ¼
42,- ¼
25,- ¼
20,- ¼
23,- ¼
5,- ¼
23,- ¼
49,- ¼
15,- ¼
15,- ¼
36,- ¼
39,- ¼
75,- ¼
15,- ¼
18,- ¼
23,- ¼
32,- ¼
26,- ¼
59,- ¼
30,- ¼
24,- ¼
42,- ¼
29,- ¼