"Mit rauchendem Kopf –Sprichwörter und Redewendungen rund um

Сomentários

Transcrição

"Mit rauchendem Kopf –Sprichwörter und Redewendungen rund um
"Mit rauchendem Kopf –Sprichwörter und Redewendungen rund um den Ofen
LÖSUNGEN
Auftrag: Suche zum jeweiligen Sprichwort die passende Erklärung. Die Lösungsbuchstaben ergeben in der
richtigen Reihenfolge ein Lösungswort.
1
den Ofen hüten
H
daheim bleiben
2
Es wird nichts so heiss gegessen, wie es
gekocht wird.
O
3
sich warm anziehen müssen
L
Eine angedrohte Massnahme wird nicht so scharf
angewendet, wie sie angekündigt wurde; sie Dinge sind
nicht so schlimm, wie sie anfangs scheinen
sich auf etwas Unerfreuliches einstellen müssen
4
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Z
5
keinen Hund mehr hinter dem Ofen
hervorlocken
K
6
mit dem Feuer spielen
O
leichtsinnig die Gefahr herausfordern
7
sich hinter dem Ofen verkriechen
H
8
sich die Köpfe heiss reden
L
(aus Scham / Angst) zurückhaltend sein; sich verstecken;
häuslich sein
leidenschaftlich diskutieren
mehrere /noch andere Eisen im Feuer
haben
10 kalte Füsse bekommen / kriegen
E
mehrere / viele Möglichkeiten, Pläne, Chancen haben
O
11 sich die Finger (an / bei etwas)
verbrennen
12 Warm in Ofe ihi luaga
F
unsicher werden; Bedenken / Angst haben; sich feige
verhalten (z.B. sich zurückziehen, einen unangenehmen
Termin kurzfristig absagen)
Schaden erleiden; scheitern; erfolglos sein; schlechte
Erfahrungen machen
tüchtig einheizen
13 für jemanden die Kastanien aus dem
Feuer holen
N
9
E
Wer einmal eine schlechte Erfahrung mit einer Sache
gemacht hat, ist daraufhin übervorsichtig.
etwas ist langweilig / uninteressant / veraltet; etwas
stösst auf Desinteresse
jemandem einen gefährlichen Gefallen tun; jemandem
in einer heiklen Situation helfen; für jemanden etwas
riskieren; für jemanden eine unangenehme Aufgabe
übernehmen
Lösung:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
H
O
L
Z
K
O
H
L
E
O
F
E
N
Rätisches Museum, Vermittlung 2014