Alexander Lichanow

Alexander Lichanow
Zu meiner Person
* 11. Oktober 1986
in Petropawl (Kasachstan)
Kirchenweinbergstraße 8
71672 Marbach
Deutschland
Mobil: 0177 / 735 10 30
Email: [email protected]
Familienstand:
ledig, keine Kinder
Staatsangehörigkeit:
deutsch
Alexander Lichanow
Berufserfahrung
3 Jahre Ausbildung zum staatlich geprüften Übersetzer, Fachrichtung Wirtschaft und
Finanzen
Seit November 2009: freiberuflich als Übersetzer und Lektor tätig
Januar bis April 2011: Qualitätssicherung bei Keywords International Ltd, Dublin
(Lokalisierung von Computer- und Videospielen)
Oktober 2011 bis August 2013: Qualitätssicherung bei Transline Deutschland GmbH,
Reutlingen
Seit September 2013: Projektmanager für beo GmbH, Stuttgart, vor Ort beim
Großkunden Daimler AG in Esslingen
Sonstige Arbeitserfahrung
Mai – Oktober 2011
Dezember 2008 – November 2010
Dezember 2006 – November 2008
August – September 2005
Servicefahrer für Wenko Team Service
Gmbh, Detmold
Aushilfstätigkeit bei der Europcar
Autovermietung in Ingolstadt
Austragen der Zeitung „Aktion: Der
Hallertauer“ für die Kastner AG, Wolnzach
Ferienjob bei Perkin Elmer Elcos,
Pfaffenhofen
Ausbildung
September 2006 – Juli 2009
Ausbildung zum staatlich geprüften
Übersetzer, Fachrichtung Wirtschaft, Euro
Fachakademie, Ingolstadt
Schule
2006
Abitur am Gymnasium Wolnzach (jetzt:
Hallertau-Gymnasium Wolnzach)
Sprachkenntnisse
Deutsch
Englisch
Spanisch
Französisch
Russisch
Muttersprache
fließend in Wort und Schrift
verhandlungssicher
verhandlungssicher
verhandlungssicher
EDV-Kenntnisse
Office-Anwendungen (Microsoft Office 2007 und OpenOffice derzeit in Verwendung)
SDL Trados Suite 2007 (Anwenderkenntnisse als Übersetzer)
SDL Trados Studio 2011 (Anwenderkenntnisse als Übersetzer und Projektmanager)
Across (Anwenderkenntnisse als Übersetzer und Projektmanager, Version 5.7
derzeit in Verwendung)
Transit NXT (Anwenderkenntnisse als Projektmanager)
Grundkenntnisse in der Bildbearbeitung (Adobe PhotoShop, Gimp)
Grundkenntnisse im Webdesign (HTML)