September edition

TRAUMA IN THE AMERICAS
PTS Education Committee
Trauma Congress
The XXV Panamerican Trauma Congress, the XII
Congreso Colombiano, and XII Congreso Hospitalario de “TRAUMA” will be held in Medellin,
Colombia, at Plaza Mayor Convention Center from
November 14 to 17, 2012. The slogan for the
conference is “Quality in Trauma Care: A Universal
Right”. Please, visit the website www.asocoltrauma.
org, were you will find the preliminary information of
this event organized by the Asociación Colombiana
de Trauma (ACT) and the Panamerican Trauma
Society (PTS).
During these past 25 years, the Panamerican
Trauma Society (PTS) has worked tirelessly to refine treatments and develop relevant research to
improve the lives of trauma patients. This annual
congress is the culmination of the fruits of this effort.
This occasion will be an excellent opportunity to
envision new perspectives in trauma care and clinical
research.
The Scientific Committee set up a program containing lectures in all the disciplines associated with
management of trauma, pre-hospital care, emergency surgery, trauma systems, and disaster situations. This program will be enhanced by precongress courses with the highest quality. Papers
from students, residents and surgeons will stimulate
important discussion and bring to the fore new
developments. The Program for the Congress will
also include daily Scientific Poster Presentations.
During the Congress we will discuss: Traumatic
Brain Injury; Prehospital care; Penetrating abdominal trauma; Damage Control; Endovascular management; Acute Care Surgery; Trauma and Emergency Systems. Pre-Congress courses: Trauma Ultrasound (basic and advanced); Advanced
Disaster Medical Response; Burn Care; Trauma
20 Emergência
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - All Fridays, cases
presented by different institutions
z 2012 Clinical Congress of the
American College of Surgeons Chicago, IL, USA, September 30 October 4th, 2012. Information at
http://www.facs.org/clincon2012/
index.html
z World Trauma Symposium Ernest N. Morial Convention Center,
research; Basic Trauma Course; Surgical Skills for
trauma; Trauma Quality Improvement.
During this Congress we will celebrate the Silver
Anniversary of the founding of the Panamerican
Trauma Society. You can join us for this commemoration, attending the gala dinner which will be
held on Friday night Nov 16th at the Hotel Intercontinetal-Medellin (Black tie preferred, $70 USD,
limited space).
Medellin is the second largest and most progressive city in Colombia. It is known by its cultural
encounters, the warmth of its people and the amazing views with clear blue skies and beautiful
sunsets. On behalf of the Asociación Colombiana
de Trauma and the Panamerican Trauma Society,
we look forward to seeing you in Medellin, and hope
you will find the agenda exciting and stimulating.
For more information, please contact Asociación
Colombiana de Trauma [email protected].
To get special discounts, airline information, hotels,
and tours, please contact Contactos L’alianxa [email protected] or [email protected]
tury (USA), John Kortbeeck (Canada), Ari Leppaniemi (Finland), Juan
Lombardi (Chile), Charles Lucas
(USA), Gustavo Machain (Paraguay), Antonio Marttos (USA), Alberto Basilio (Mexico), Kimball Maull
(USA), Napoleon Mendez (Guatemala), Charles Mock (USA), Ernest
Moore (USA), David Mulder
(Canada), Pablo Ottolino (Venezuela), Anamaria Pacheco (Chile), Andrew Peitzman (USA), Renato Poggetti (Brazil), Bruce Potenza (USA),
Juan Carlos Puyana (USA), Samir
www.revistaemergencia.com.br
MEETINGS
via telemedicine. Information with
[email protected].
International speakers of the Congress:
Michel Aboutanos (USA), Rafael Andrade (Panama), Vishal
Bansal (USA), Manuel Lorenzo
(USA), Dario Birolini (Brazil), Susan Briggs (USA), Will Chapleau
(USA), Stephen Cohn (USA),
Raul Coimbra (USA), Mauricio di
Silvio (Mexico), Juan Duchesne
(USA), David Feliciano (USA),
Paula Ferrada (USA), Esteban
Foianini (Bolivia), Gustavo Fraga
(Brazil), Jose Eduardo Garcia (Venezuela), Gerardo Gomez (USA),
Ricardo Herrera (Peru), Rao Iva-
www.panamtrauma.org
Rasslan (Brazil), Sandro Rizoli
(Canada), Aurelio Rodriguez
(USA), Michael Rotondo (USA),
Estuardo Salgado (Equador), Thomas Scalea (USA), Jorge Sproviero (Argentina), Susana Silveira
(Uruguay), Gustavo Tismeninsky
(Argentina), Julio Trosrchansky (Uruguay), Felipe Vega (Mexico), Terence O’Keeffe (USA), Vicente
Gracias (USA), Edgar Rodas
(USA), Sharon Henry (USA), Pablo
Moreno de la Santa Barajas (Spain),
Ethan Nadelmann (USA).
New Orleans, LA, USA, November
1st, 2012. Information at www.
worldtraumasymposium.com.
z 4th Annual Southwest Trauma
& Acute Care Symposium (STACS)
- Phoenix, Arizona, USA, November
1st and 2nd, 2012. Information at
http://www.aztracc.org/.
z Resuscitation Science Symposium - Los Angeles, California,
USA, November 3rd and 4th, 2012.
Information at http://scientificsessions.org/ress
z Silver Anniversary and XXV Panamerican Trauma Society Congress (PTS) - Medellin, Colombia,
November 14 - 16th, 2012. Information at http://www.asocoltrauma.org/bienvenida.html.
z TRAUMA 2013: Joint Scientific
Meeting with the Trauma Association of Canada (TAC) and the
Australasian Trauma Society
(ATS) - The Westin Whistler Resort
& Spa, Whistler, BC, Canada, April
11 - 13rd , 2013. Abstract submission deadline: November 1st, 2012.
Information at www.traumacanada.org.
z International Surgical Week
ISW 2013 - Helsinki, Finland,
August 25 - 29th, 2013. Abstract
submission deadline: January 7th,
2013. Information at www.isw
2013.org.
SEPTEMBER / 2012
TRAUMA NAS AMÉRICAS
Comitê de Educação da SPT
Congresso de Trauma
Os XXV Congresso Panamericano de Trauma, XII
Congresso Colombiano e XII Congresso Hospitalar de
“Trauma” serão realizados em Medellín, na Colômbia,
no Centro de Convenções Plaza Mayor, de 14 a 17 de
novembro de 2012. O tema do congresso é “Qualidade em cuidados de trauma: um direito universal”. Visite
o website www.asocoltrauma.org, no qual encontramse as informações preliminares deste evento organizado pela ACT (Associação Colombiana de Trauma) e
SPT (Sociedade Panamericana de Trauma).
Durante estes últimos 25 anos a Sociedade Panamericana de Trauma tem trabalhado incansavelmente
para aperfeiçoar tratamentos e desenvolver pesquisas
relevantes para melhorar a vida de pacientes vítimas
de trauma. Este congresso anual é o ápice deste esforço. Esta ocasião será uma excelente oportunidade para vislumbrar novas perspectivas no atendimento ao
traumatizado e pesquisa clínica.
O Comitê Científico criou um programa com palestras em todas as disciplinas associadas à gestão de
trauma, atendimento pré-hospitalar, cirurgia de emergência, sistemas de trauma e situações de desastres.
Este programa será reforçado por cursos pré-congresso com a mais alta qualidade. Trabalhos de estudantes, residentes e cirurgiões irão estimular a discussão e trazer para o debate novos desenvolvimentos. O programa do congresso também incluirá apresentações diárias de pôsteres científicos.
Durante o Congresso serão discutidos: lesão cerebral traumática; atendimento pré-hospitalar; trauma abdominal penetrante; damage control; tratamento endovascular; cirurgia de cuidados agudos e sistemas de
trauma e emergência.
Os temas dos cursos pré-congresso são: ultrassom
no trauma (básico e avançado); resposta médica avançada a desastres; tratamento inicial do queimado; pes-
20 Emergência
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todas as sextasfeiras, casos apresentados por diferentes instituições via Telemedicina, com início programado em horários intercalados. Informações
com [email protected].
z 2012 Clinical Congress of the
American College of Surgeons Será realizado em Chicago, IL, EUA,
de 30 de setembro a 4 de outubro
de 2012. Informações em http://
www.facs.org/clincon2012/index.html.
quisa em trauma; curso básico de trauma; habilidades cirúrgicas para trauma; e melhoria da qualidade
trauma.
Durante este Congresso será comemorado o Jubileu de Prata de fundação da Sociedade Panamericana
de Trauma. Você pode se juntar a nós para esta comemoração, participando do jantar de gala que será realizado na sexta-feira à noite, dia 16 de novembro, no
Hotel Intercontinetal-Medellín (Black tie preferido, $
70 USD, espaço limitado).
Medellín é a segunda maior cidade e mais progressista da Colômbia. Ela é conhecida por seus encontros culturais, o calor de seu povo e as vistas incríveis
com céu azul e belo pôr do sol. Em nome da Associação Colombiana de Trauma e da Sociedade Panamericana de Trauma, estamos ansiosos para vê-lo em
Medellín. Esperamos que você encontre o programa
atrativo e estimulante.
Para mais informações, entre em contato com Associação Colombiana de Trauma [email protected]. Para obter descontos especiais, informações
de companhias aéreas, hotéis e passeios, contate
Contactos L'alianxa congresosbogota@contactos.
com.co ou [email protected].
Convidados internacionais do congresso
Michel Aboutanos (EUA), Rafael Andrade (Panamá), Vishal Bansal (EUA), Manuel Lorenzo (EUA),
Dario Birolini (Brasil), Susan Briggs
(EUA), Will Chapleau (EUA), Stephen Cohn (EUA), Raul Coimbra
(EUA), Mauricio di Silvio (México),
Juan Duchesne (EUA), David Feliciano (EUA), Paula Ferrada
(EUA), Esteban Foianini (Bolívia),
Gustavo Fraga (Brasil), Jose Eduardo Garcia (Venezuela), Gerardo
Gomez (EUA), Ricardo Herrera
(Peru), Rao Ivatury (EUA), John
www.panamtrauma.org
Kortbeeck (Canadá), Ari Leppaniemi (Finlândia), Juan Lombardi (Chile), Charles Lucas (EUA), Gustavo
Machain (Paraguai), Antonio Marttos (EUA), Alberto Basilio (México),
Kimball Maull (EUA), Napoleon
Mendez (Guatemala), Charles Mock
(EUA), Ernest Moore (EUA), David
Mulder (Canadá), Pablo Ottolino
(Venezuela), Anamaria Pacheco
(Chile), Andrew Peitzman (EUA),
Renato Poggetti (Brasil), Bruce Potenza (EUA), Juan Carlos Puyana
(EUA), Samir Rasslan (Brasil),
Sandro Rizoli (Canadá), Aurelio
Rodriguez (EUA), Michael Rotondo (EUA), Estuardo Salgado (Equador), Thomas Scalea (EUA),
Jorge Sproviero (Argentina), Susana Silveira (Uruguai), Gustavo
Tismeninsky (Argentina), Julio
Trosrchansky (Uruguai), Felipe
Vega (México), Terence O’Keeffe
(EUA), Vicente Gracias (EUA),
Edgar Rodas (EUA), Sharon
Henry (EUA), Pablo Moreno de la
Santa Barajas (Espanha) e Ethan
Nadelmann (EUA).
www.revistaemergencia.com.br | www.sbait.org.br
z 4th Annual STACS (Southwest
Trauma & Acute Care Symposium)
- Será realizado em Phoenix, Arizona, Estados Unidos, nos dias 1º
e 2 de novembro de 2012. Mais informações em http://www.aztracc.
org/.
z World Trauma Symposium - Será realizado no Centro de Convenções Ernest N. Morial, em New Orleans, Lousiana, EUA, no dia 1º de
novembro de 2012. Mais informações sobre o Simpósio Mundial em
www.worldtraumasymposium.
com.
z Resuscitation Science Symposium - Será realizado em Los Angeles, Califórnia, EUA, nos dias 3 e
4 de novembro de 2012. Mais informações em http://scientificsessions.org/ress.
z Silver Anniversary and XXV PTS
(Panamerican Trauma Society
Congress) - Será realizado em Medellín, Colômbia, de 14 a 16 de novembro de 2012. Informações em
http://www.asocoltrauma.org/
bienvenida.html.
z TRAUMA 2013: evento conjunto da TAC (Trauma Association of
Canada) e ATS (Australasian Trauma Society) - Será realizado no
Westin Whistler Resort & Spa,
Whistler, BC, Canadá, de 11 a 13
de abril de 2013. Data limite para
envio de resumos: dia 1º de novembro de 2012. Informações em www.
traumacanada.org.
z International Surgical Week
ISW 2013 - Será realizada em Helsinki, Finlândia, de 25 a 29 de agosto de 2013. Data limite para envio
de resumos: dia 7 de janeiro de
2013. Informações em www.
isw2013.org.
SETEMBRO / 2012
TRAUMA EN LAS AMÉRICAS
Comité de Educación de la SPT
Congreso Trauma
El XXV Congreso de la Sociedad Panamericana de
Trauma (SPT), el XII Congreso Colombiano y XII Congreso Hospitalario de “TRAUMA” se llevará a cabo en
Medellín, Colombia, en la Plaza Mayor Convention
Center, del 14 al 17 de Noviembre de 2012. El slogan
de este evento es “Calidad en el Cuidado del Trauma:
un Derecho Universal”. Lo invitamos a visitar la página web www.asocoltrauma.org donde encontrará información preliminar del evento organizado por La
Asociación Colombiana de Trauma (ACT) y la Sociedad
Panamericana de Trauma (SPT).
Durante los últimos 25 años, la Sociedad Panamericana de Trauma ha trabajado incansablemente
para perfeccionar los tratamientos y desarrollar investigación relevante que optimice la vida de los pacientes traumatizados. Este congreso anual es la culminación de los frutos de esta labor hasta la fecha y será
una excelente oportunidad para vislumbrar el futuro
de las perspectivas en el cuidado y la investigación
clínica en trauma.
El Comité Científico desarrolló un programa con
conferencias de todas las disciplinas relacionadas con
el manejo del trauma, cuidado pre-hospitalario, cirugía
de emergencia, sistemas de trauma y situaciones de
desastres. Este evento estará acompañado por cursos pre-congreso de la más alta calidad. Los trabajos
de investigación que serán presentados estimularán
la discusión y favorecerán el desarrollo de esta disciplina. El programa del Congreso incluye además presentaciones científicas de posters diariamente.
En el Congreso se trataran temas como: Trauma
craneanoencefalico; Atención Prehospitalaria; Manejo actual del trauma penetrante; Control de daños; Manejo endovascular; Cirugía de urgencia; Sistemas de
emergencias y trauma. Cursos pre-Congreso: Ultrasonografía de trauma (básico y avanzado); Respuesta
medica avanzada de los desastres; Asistencia inicial
al quemado; Investigación en Trauma; Curso Básico
20 Emergência
de Trauma; Destrezas Quirugicas en Trauma; Control
de calidad en Trauma.
Durante el Congreso celebraremos las Bodas de
Plata de la Sociedad Panamericana de Trauma. Puede
acompañarnos en esta celebración, asistiendo a la
cena de gala que se llevará a cabo el día viernes 16
de Noviembre en las horas del la noche en el Hotel
Intercontinental de Medellín (Corbata negra preferiblemente, costo $140.000 pesos colombianos/
70USD, espacio limitado).
Medellín es la segunda ciudad más grande y progresista de Colombia. Es conocida por sus encuentros
culturales, la calidez de su gente y los bellos paisajes
con cielos azules y bellos atardeceres. En nombre de
la Asociación Colombiana de Trauma y de la Sociedad
Panamericana de Trauma, Esperamos verlo en Medellín y que encuentre nuestro programa innovador e
estimulante.
Para mayor información del congreso no dude en
contactarse con la Asociación Colombiana de Trauma [email protected]. Para acceder a tarifas
especiales en tiquetes aéreos, alojamiento, traslados
internos, toures, póngase en contacto con Contactos
L’alianxa [email protected] o [email protected].
Rao Ivatury (EEUU), John Kortbeeck
(Canada), Ari Leppaniemi (Finlandia), Juan Lombardi (Chile), Charles Lucas (EEUU), Gustavo Machain
(Paraguay), Antonio Marttos (EEUU),
Alberto Basilio (Mexico), Kimball
Maull (EEUU), Napoleon Mendez
(Guatemala), Charles Mock (EEUU),
Ernest Moore (EEUU), David Mulder
(Canada), Pablo Ottolino (Venezuela), Anamaria Pacheco (Chile), Andrew Peitzman (EEUU), Renato Poggetti (Brasil), Bruce Potenza (EEUU),
Juan Carlos Puyana (EEUU), Samir
www.revistaemergencia.com.br
MEETINGS
z Pan American Trauma TeleGrand Rounds - Todos los viernes,
casos presentados por diferentes
instituciones vía telemedicina.
Mayor información: drojas1@med.
miami.edu.
z 2012 Clinical Congress of the
American College of Surgeons Chicago, IL, EUA, del 30 de septiembre a 4 de octubre de 2012.
Información: http://www.facs.org/
clincon2012/index.html.
Conferencistas internacionales del Congreso:
Michel Aboutanos (EEUU), Rafael Andrade (Panama), Vishal
Bansal (EEUU), Manuel Lorenzo
(EEUU), Dario Birolini (Brasil), Susan Briggs (EEUU), Will Chapleau
(EEUU), Stephen Cohn (EEUU),
Raul Coimbra (EEUU), Mauricio di
Silvio (Mexico), Juan Duchesne
(EEUU), David Feliciano (EEUU),
Paula Ferrada (EEUU), Esteban
Foianini (Bolivia), Gustavo Fraga
(Brasil), Jose Eduardo Garcia
(Venezuela), Gerardo Gomez
(EEUU), Ricardo Herrera (Peru),
www.panamtrauma.org
Rasslan (Brasil), Sandro Rizoli (Canada), Aurelio Rodriguez (EEUU),
Michael Rotondo (EEUU), Estuardo
Salgado (Equador), Thomas Scalea (EEUU), Jorge Sproviero (Argentina), Susana Silveira (Uruguay), Gustavo Tismeninsky (Argentina), Julio Trosrchansky (Uruguay), Felipe Vega (Mexico), Terence O’Keeffe (EEUU), Vicente Gracias (EEUU), Edgar Rodas (EEUU),
Sharon Henry (USA), Pablo Moreno de la Santa Barajas (España),
Ethan Nadelmann (EEUU).
z World Trauma Symposium Centro de Convenciones Ernest N.
Morial, New Orleans, Lousiana,
EUA, 1 de noviembre de 2012.
Información: www.worldtraumasymposium.com.
z 4th Annual Southwest Trauma
& Acute Care Symposium (STACS)
- Phoenix, Arizona, EUA, del 1 a 2
de noviembre de 2012. Información: http://www.aztracc.org/.
z Resuscitation Science Symposium - Los Angeles, Califórnia,
EUA, del 3 a 4 de noviembre de
2012. Información: http://scientificsessions.org/ress.
z Bodas de Plata y XXV Congreso
Panamericano de Trauma (SPT) –
Medellín, Colombia, de 14 a 17 de
noviembre de 2012. Información en
http://www.asocoltrauma.org/
bienvenida.html.
z TRAUMA 2013: evento conjunto de la Trauma Association of
Canada (TAC) y la Australasian
Trauma Society (ATS) - Westin
Whistler Resort & Spa, Whistler,
BC, Canada, de 11 a 13 de april de
2013. Fecha límite para envío de
resúmenes: 1º de Noviembre de
2012. Información en www.traumacanada.org.
z International Surgical Week
ISW 2013 - Helsinki, Finlandia, de
25 a 29 de agosto de 2013. Fecha
límite para envío de resúmenes: 7
de enero de 2013. Información en
www.isw2013. org.
SEPTIEMBRE / 2012