Ausgabe 18-2007
Transcrição
Ausgabe 18-2007
Berliner KIEZINFOS VON ADLERSHOF ÜBER CHARLOTTENBURG, FRIEDRICHSHAIN, KÖPENICK, LICHTENBERG BIS ZEHLENDORF 18. JAHRGANG • SEPTEMBER 2007 • NR. 18 ALLE ZWEI WOCHEN NEU UND KOSTENLOS In eigener Sache 15 % Rabatt Für „Jingle Bells 2007“ Es vergeht kaum ein Tag an dem wir gefragt werden wo man die Berliner LOKALNACHRICHTEN bekommen kann. Nun, es ist kein Geheimnis, dass wir in Berlin keine flächendeckende Zeitung sind. Unsere Philosophie besagt, wer die LOKALNACHRICHTEN von den Ablagestellen mitnimmt, der wird sie garantiert auch lesen. Wir müssen uns nicht über eine lückenlose Briefkastenzustellung aufdrängen. Also gehen wir den etwas aufwändigeren Weg, unsere Anzeigenzeitung legen wir aus und verteilen wir dort, wo unsere Kunden geworben haben wollen – dafür bezahlen sie uns ja auch. Das können Gebiete sein in dem längere Zeit hintereinander unsere „Pinkfarbene“ gelesen wird, das können aber auch Gebiete in Berlin sein, in denen man die Berliner LOKALNACHRICHTEN überhaupt noch nicht oder vielleicht nur ein- oder zwei Mal gesehen hat. Nun haben wir seit einiger Zeit auch die LOKALNACHRICHTEN im Internet. Da darf sie ebenfalls kostenlos heruntergeladen und gelesen werden. Viele BLN-Fans – auch außerhalb Berlins nutzen das. Da aber auch diese Möglichkeit nicht von Jedermann genutzt werden kann, andererseits aber auch die Zeitung in der Hand immer begehrter wird, haben wir uns das Abo einfallen lassen. Also, wer unsere 14täglich erscheinende, mit vielen Gewinnmöglichkeiten und interessanten Ratgebern ausgestatteten BLN trotzdem regelmäßig haben möchte, der kann sie abonnieren. Auf der Seite 7 dieser Ausgabe finden Sie eine Anmeldung. Inhaber des Abos erhalten garantiert die Zeitungen als Büchersendung zugeschickt. So entgeht Ihnen keine Information über Dinge die zum Beispiel in keiner anderen in Berlin erscheinenden Zeitung stehen. Freunde von Variete, Revue und anderen kulturellen Höhepunkten verpassen nicht die Möglichkeit Freikarten oder auch Bücher, Videos oder Neuerscheinungen auf dem Spielzeugmarkt zu gewinnen. Für die Zeitung bezahlen Sie auch per Abo nichts, nur für die Beförderung und den zusätzlichen Aufwand erheben wir einen kleinen Obolus– aber sie haben ab dann garantiert alle 14 Tage Ihre Berliner LOKALNACHRICHTEN im Briefkasten. Übrigens, jeder zehnte neue Abonnent erhält eine Überraschung - siehe auch Seite 7! Ihre Herausgeberin - Petra Gütte Für die Veranstaltung „Jingle Bells 2007 Ein Weihnachtstraum“ am 21. November 2007, 2007, um 20 Uhr im Friedrichsstadtpalast (einen Tag nach der Premiere!) bietet Konsum Berlin seinen Mitgliedern und deren Familienangehörigen Karten in sechs Preiskategorien von 16,00 bis 52,00 Euro zu einem Vorzugsrabatt von durchschnittlich 15 Prozent, ohne Vorverkaufsgebühr. Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 3 MIT UNS KÖNNEN SIE AUCH IN DIESER AUSGABE GEWINNEN!!! SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE! Wenn nichts anderes gefordert, achten Sie bitte, bei Teilnahme an unseren Gewinnspielen auf den entsprechenden Gewinnwunsch (A, B, C,.. usw,). Diesen, sowie Ihre Adresse und Telefonummer, schicken sie dann einfach per Postkarte, mail oder Fax, an die Berliner LOKALNACHRICHTEN. Unsere Adresse: Landsberger Allee 24, 10249 Berlin, Fax: 030 / 53212219, mail: gewinnen@ lokalnachrichten-verlag.de. Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück! Einsendeschluss für diese Ausgabe ist der 28. September 2007. Nur 49 Exemplare wurden von dem Luxusauto „860“ von 1929 bis 1933 produziert. Der mit einem 4-Liter, 8-Zylinder Motor ausgestattete Wagen gehört heute zu den wertvollsten Oldtimern. Foto: Archiv Ein Weihnachtstraum mit Konsum Berlin - Sonderangebot für „Jingle Bells 2007“ im Friedrichstadtpalast /Partnerverzeichnis mit Serviceangeboten noch in diesem Jahr. Bewegte Geschichte seit über 100 Jahren! Interessante Einblicke in die bewegte Geschichte eines der ältesten Automobilhersteller der Welt bietet eine Ausstellung im Automobil Forum Unter den Linden, die vom 21. September bis zum 26. Oktober 2007 kostenfrei geöffnet ist. Von der Gründung der Fahrradfabrik „Laurin & Klement“ im Jahr 1895, den Anfängen der Automobilproduktion 1905 bis zu den modernen Škoda-Werken spannt die Ausstellung den Bogen einer Markengeschichte, die vom Enthusiasmus der Gründer, der Liebe zur Technik, der Verbundenheit mit der Marke in guten und schlechten Zeiten und den beeindruckenden Erfolgen seit der Partnerschaft mit Volkswagen erzählt. Vor 100 Jahren, am 4. Mai 1907, erfolgte die Gründung der AG Automobilwerke Mladá Boleslav. Erstmals sind in Berlin alle Meilensteine der Škoda-Modellgeschichte zu sehen. Als roter Faden dient der ŠkodaZeitstrahl, der chronologisch über die Firmenhistorie sowie parallele zeitgeschichtliche Fakten informi- ert und den Besuchern eine Orientierungshilfe durch die Ausstellung bietet. Zur Ausstellung gehört eine Lounge mit Sitzgelegenheiten. Dort werden Filme aus der ŠkodaTradition gezeigt. Jurahn Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 bis 20:00 Uhr : Sa./So./feiertags 10:00 bis 18:00 Uhr. Eintritt frei. Das Chamäleon feiert Geburtstag! Als begeisterte VarieteIdealisten 1991 in den maroden Theatersaal inmitten der sanierungsbedürftigen Hackeschen Höfe einzogen, sollten aufregende und facettenreiche Jahre vor ihnen liegen. Das Chamäleon Variete gehörte bald zu Berlin wie die vielbesungene „Berliner Luft“ und die Currywurst. Mehr als 16 ereignisreiche Jahre sind inzwischen vergangen - stets aufregend, turbulent und alles andere als krisensicher. Zweimal senkte sich der Theatervorhang scheinbar unwiderruflich, bis vor drei Jahren die Chamäleon Theater GmbH als neuer Betreiber in die Hackeschen Höfe einzog. Nach erheblichen Sanierungsinvestitionen in Saal und Technik, wurde auch das Programmkonzept vollständig überarbeitet. Diese Rechnung scheint jetzt aufzugehen: SOAP - die Show hat sich zu einem wahren Dauerbrenner entwickelt und wurde aufgrund der großen Nachfrage bereits bis Januar 2008 verlängert. Sei dem 14. September 2007 feiert das „neue“ Chamäleon drei Aktionswochen lang seinen 3. Geburtstag und das Mitfeiern lohnt sich: Das Chamälron spendiert jedem Gast, der in der Zeit vom 14.9. bis 5.10. ebenfalls Geburtstag hat, eine Flasche Prosecco und ein Überraschungspaket für einen unvergesslichen Abend. Für alle Nicht-Geburtstagskinder gibt es zahlreiche Aktionen und Verlosungen. Auch SOAP - die Show wird sich anlässlich dieses Jubiläums verändern. Es werden verschiedene Überraschungsgäste erwartet, die für Furore im badefreudigsten Haus der Stadt sorgen. Einer von ihnen: Joel Baker, der mit „Loft“ bereits große Erfolge im Chamäleon feierte. Er wird in einer der sieben Badewannen Platz nehmen. Lesen Sie dazu Einzelheiten auf Seite 3 In Kolberg ausgezeichnet Erstmalig wurde einem Ausländer die Verdienstmedaille der polnischen Stadt Kolberg (Kolobrzeg) verliehen. Alex Lubawinski, erster Pankower Bürgermeister nach der Bezirksfusion sowie Initiator und Mitbegründer des Vereins „Freunde Kolbergs e.V.“ erhielt die Auszeichnung im Kolberger Rathaus. Entsprechend groß war das Interesse der örtlichen Medien. Zusammen mit dem Seniorbischof von Kolberg, Ignacy Jez und einem verdienten Lehrer, Piotr Dernouski, wurde Alex Lubawinski von der Stadtverordnetenversammlung in feierlichem Rahmen geehrt. Mitgereist waren Bezirksbürgermeister Matthias Köhne, Bezirksstadtrat Martin Federlein und weitere Vereinsmitglieder. Auch Kolberger fanden sich im Konzertsaal des Rathauses ein, um dem Initiator der seit 14 Jahren bestehenden Städtepartnerschaft mit Pankow ihre Anerkennung entgegen zu bringen. Seitdem gab es neben zahlreichen gemeinsamen Veranstaltungen und Fahrten einen regen Austausch im Kulturbereich, Kooperationsprojekte von Schulen sowie Unterstützung für ein Krankenhaus und beim Aufbau eines Sozialzentrums in der polnischen Hafenstadt. Gewinn A: Wir verlosen 2 x 2 Karten für die Veranstaltung am 27. 09, 2007 um 20.00 Uhr, gesponsert vom Veranstalter. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Wo ein Lachen Geld wert ist! Casting-Days in der Potsdamer Strandbar CITYBEACH Ist Euer oder Ihr Lachen Geld wert? Dann lohnt sich ein Besuch in der Potsdamer Strandbar CITYBEACH (ehem. Seerose). Am 6. und 7. Oktober 2007 wird im Indoor-Bereich jeweils von 11.00 bis 20.00 Uhr gecastet. Gesucht werden attraktive Gesichter für Werbekampagnen rund um Programme und Events 2008. Jugendliche und Junggebliebene bis 28 Jahre können sich beteiligen. Spannende Fotoshootings und attraktive Bargeldgewinne warten auf die Casting-Sieger. Ein professionelles Team begleitet die Aktionen. Visagisten und Coiffeure stylen die Bewerber, bevor es vor die Kamera geht. Die Babelsberger Casting- und EventAgentur Classic-Visage zeichnet für Casting-Sheets und Aufnahmen verantwortlich. Zwei CITYBEACH-Paare, jeweils im Teen– und im Twen-Alter, werden gekürt. Auf die Gewinner wartet nicht nur die Hauptrolle bei professionellen Shootings, auf PR-Bildern, Plakaten, in Flyern und Broschüren. Sie dürfen sich auch auf ein ansehnliches Taschengeld – und das bar in die Hand - freuen. 20 Kandidaten kommen zunächst in die engere Wahl und werden im November zum Endausscheid eingeladen. Ab Dezember beginnen die Fotoaufnahmen im Indoorbereich der Strandbar. Im Frühjahr 2008 Anzeige sind die Außenaufnahmen geplant. Die Casting-Fotos stehen für alle Teilnehmer im Anschluss zum Gratis-Download auf der Homepage bereit. Die Teilnahme am CITYBEACH- Casting ist kostenlos. Weitere Infos zur Location & Casting unter www.CITYBEACH-Potsdam.de. Anschrift: CITY-Beach Potsdam (ehem. Seerose), Breite Straße 24, An der Neustädter Havelbucht, 14467 Potsdam Anzeige TNTler starten beim Berlin-Marathon als „menschliche Frachtflieger“ Der 34. real,-Berlin-Marathon steht vor der Tür. Am 30. September 2007 fällt auf der Straße des 17. Juni der Startschuss für 40.000 Läufer aus der ganzen Welt. TNT-express unterstützt in diesem Jahr erstmals als offizieller BLN_18-2007.indd 1 „Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg...“ Sponsor mit fachlichem KnowHow das Event. Beispielsweise mit dem Transport der Läuferverpflegung zu den Versorgungspunkten. Bei Kilometer 41, am Schlossplatz, Ecke Unter den Linden, Karl-Liebknecht-Straße und Breite Straße wird es eine TNT Tribüne geben. Moderator Dan Wittke sorgt mit seiner Live-Berichterstatung dafür, dass man buchstäblich „auf dem Laufenden“ bleibt. TNTler sind auch sportlich mit von der Partie: 47 Kunden und Mitarbeiter, unter ihnen Thomas Kraus, Vorsitzender der Geschäftsführung, laufen zusammen mit den Anderen die 42,195 Kilometer. Ein besonderer Highlight dabei: Zwei Aktive des Unternehmens starten sogar als „menschliche Frachtflieger“. Ihr schnittiges Laufdress schneiderte Maria Lucas, die schon die fantasievollen Outfits von Hella von Sinnen kreierte. Mehr auch unter: www.tnt.de Piotr Dernouski, Stadtpräsident Janusz Gromek, Ignacy Jez, Urszula Dzega-Matuszak, Vorsitzende der Stadtverordnetenversammlung und Alex Lubawinski (v.l.) Foto: Tobias Schietzel „Tag der offenen Tür“ / Piratenparty / Partykonzert 75 Jahre Schilkin in Berlin Am 29. September 2007 von 11 Uhr - 23 Uhr findet auf dem Betriebsgelände der beliebte „Tag der offenen Tür bei Schilkin“ statt. Geöffnet wird der Betrieb bis 16 Uhr bei laufender Produktion für alle, die einmal hinter die Kulissen der Spirituosenherstellung schauen und Spirituosen im Rahmen eines Sonderverkaufes zu günstigen Preisen erwerben möchten. Anschließend findet bei freiem Eintritt eine Piratenparty (nicht nur für Kinder), ein Kinderprogramm mit Clown Schlampo und danach ein Partykonzert mit - Michael Niekammer & Ekki Göpelt - POP UP - 80s and more (Cover Band um die Original NENA-Band Mitglieder Rolf Brendel und Jürgen Dehmel) - Petra Zieger bis 23 Uhr statt. Verkaufsstände, Getränke und rustikale Speisen sorgen fürs leibliche Wohl. Alt-Kaulsdorf 1/11 (direkt an der B1) Zufahrt über die Dorfstraße 19.09.2007 17:14:27 2 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Regionales... NR. 18 - SEPTEMBER 2007 Täglich kommen bis zu 25 Samtpfoten Was Führungskräfte an der Basis lernen Diakoniewerk Bethel e. V. implementiert regelmäßige Basistage zur Optimierung der internen Kommunikation und zur nachhaltigen Sicherung der Pflegequalität. Seit drei Jahren ist Joachim Knollmann Geschäftsführer des Seniorenzentrums Bad Oeynhausen. Er ist für die „nackten“ Zahlen verantwortlich, dafür, dass das Jahresergebnis stimmt: Gewinne muss er als Leiter einer gemeinnützigen GmbH zwar nicht erzielen, sein Haushalt sollte aber ausgeglichen sein. An seinem Basistag war Knollmann als Pfleger aktiv. Einen alten Herrn morgens wecken, waschen und rasieren – völlig neue Erfahrungen für den Manager. Noch einen Tag vorher hatte er überlegt, wo er Einsparungen erzielen könnte; die enormen Heizkosten kamen ihm da in den Sinn. Nach seinem Tag an der Basis – der alte Herr hatte trotz tropischer Temperaturen gefroren – war ihm klar: „Nein, die Heizung reglementieren, keinesfalls!“ „Das Wohl unserer Heimbewohner, die sich wahrscheinlich nicht einmal beschweren würden, ist unser höchstes Gut“, sagt Knollmann, „ein lebendiges Bewusstsein um die Bedürfnisse unserer Bewoh- ner muss die Basis all unserer Sachentscheidungen sein.“ Ähnliche Erfahrungen haben auch die anderen Mitglieder der Leitungsebene – in erster Linie Geschäftsführer, Ärzte und Pflegedienstleiter – an ihren Basistagen bei Bethel gemacht – sei es im Rahmen ihrer „Aushilfstätigkeiten“ in der Haustechnik, Hauswirtschaft oder Küche, in der Ergo- und Physiotherapie oder auch in der Seelsorge. „Ziel dieser Maßnahme ist es, unsere Augen immer wieder für die Belange unserer Kollegen an der Basis und vor allem auch für die unserer Patienten und Bewohner zu schärfen“, sagt Dr. Katja Lehmann-Giannotti, Produktdirektorin bei Bethel. „Die Gefahr des subjektiven Tunnelblicks, der Routine, schleicht sich sonst schnell ein, dem wollen wir vorbeugen.“ Nun soll das, was wie ein Experiment begann, zum regelmäßigen Qualitätssicherungsinstrument avancieren. Die Meinung der Führungskräfte ist durchweg positiv: „Den Blick über den eigenen Tellerrand werfen, sich in die Situation von Mitarbeitern und Bewohnern versetzen, sorgt für Bodenhaftung und Verständnis, holt uns wenn nötig zur Realität der Basis zurück.“ Gleichzeitig wird die Teamfähigkeit im Alltag gefördert: Jede Einrichtung ist – wie ein menschlicher Körper – ein komplexes System, das nur beim perfekten Zusammenspiel aller Organe bzw. Fachabteilungen funktioniert – zum Wohle der Patienten und Bewohner. Fortsetzung auf Seite 7 Heißer Herbst im Tierheim Berlin: Obwohl die Ferienzeit vorbei ist, steigt die Zahl der Katzen weiter stetig an. Auftakt im Storkower Bogen Lichtenberger punkten Vielfach punktende Lichtenbergerinnen und Lichtenberger aller Generationen kennzeichnen die Stadtteilkonferenzen, in denen seit dem 3. September die Projekte des Bürgerhaushalt 2009 entwickelt werden. Bereits zum dritten Mal bestimmen sie, wie und wofür die 30,7 Millionen steuerbare Ausgaben des jährlich ca 550. Mill. umfassenden Bezirkshaushaltes verwandt werden. Im vergangene Jahr hatten sich rund 4000 Berechtigte an dieser bundesweit vielbeachteten Form direkter Demokratie beteiligt. Um mehr Bürgerinnen und Bürger eine Beteiligung zu ermöglichen, gibt es statt bislang fünf dezentralen Veranstaltungen jetzt in allen 13 Stadtteilen Einwohnerversammlungen. Die Altersbegrenzung für eine Beteiligung wurde aufgehoben. Familien mit Kindern erhalten für ihre Kinder zusätzliche Punkte mit denen sie abstimmen können. Neu ist auch, dass die Diskussion über Prioritäten mit den Leitzielen des Bezirkes verknüpft wird. Geändert wurde der Ablauf der Einwohnerversammlungen. Nach einer Einführung durch die Bürgermeisterin diskutiert die Bürgerschaft in Arbeitsgruppen, die von Bürger/innen moderiert werden. An den ersten fünf Einwohnerversammlungen nahmen jeweils zwischen 80 und 140 Bürger/innen teil. Dabei standen u.a. folgende Themen zur Debatte: Angebote der Bibliotheken, Gesundheitsförderung, Allgemeine Kinder- und Jugendförderung, Kulturelle Angebote aller kommunalen Kultureinrichtungen, Angebote der Musikschule, Ehrenamtlicher Dienst für Senioren, Seniorenbetreuung, Sportförderung, Unterhaltung des Straßenbegleitgrüns, Unterhaltung der Straßenbäume, Grünflächenunterhaltung, Unterhaltung von Spielplätzen, Planung von Grünflächen und Freiräumen, Angebote der Volkshochschule und Angebote der Wirtschaftsförderung. Bis zum 30. November werden die ersten zehn Vorschläge aus jeder der 13 Stadtteilkonferenzen, der Internetdiskussion sowie der 5000 versandten Fragebogen zusammengestellt. In der Abschlussveranstaltung am 8. Dezember werden die Projekte und Summen endgültig entschieden. Anschließend wird die BVV ihr Votum dazu abgeben. Der Berliner Haushalt ist ein Doppelhaushalt für 2008/2009. Das Abgeordnetenhaus wird ihn noch in diesem Jahr zum Gesetz erheben. Dann können die im Bezirk zur Verfügung stehenden Summen gemäß Bürgerhaushalt 2009 ausgebeben werden. Die nächsten Stadteilkonferenzen: 24. Sep.: Alt Hohenschönhausen Süd: CSW Berlin e.V. Cafe „life“, Landsberger Allee 225 ; 27. Sep.: Alt Hohenschönhausen Nord: Q1 - FSB e.V., Wartenberger Straße 24 ; 01. Okt.: Neu Hohenschönhausen Süd: Fritz-Reuter-Oberschule, Prendener Str. 29 ; 04. Okt.: Neu Lichtenberg: Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde, Heinrichstr. 31 ; 08. Okt.: Alt Lichtenberg: Theatersaal, Schottstraße 6 Derzeit betreut der Tierschutzverein für Berlin in der „Stadt der Tiere“ in Lichtenberg täglich mehr als 670 Samtpfoten – so viele wie noch nie in der Zeit nach den Sommerferien. Im Vergleich zum Vorjahr sind dies 200 Katzen mehr. Gründe sind vor allem der milde Winter 06/07und die unkontrollierte Vermehrung von Straßenkatzen. Der Tierschutzverein für Berlin und Umgebung bittet alle, die ihr Tier abgeben müssen, um Verständnis, dass bis einschließlich 30. September 2007 nur Fundtiere aufgenommen werden können. Besitzer werden gebeten, ihre Tiere erst Anfang Oktober ins Tierheim zu bringen. Begründete Notfälle sind von dieser Regelung nicht betroffen – eine Entscheidung über die Aufnahme im Tierheim wird von der Tierheimleitung getroffen. Unter den Schützlingen sind viele Samtpfoten, die sich perfekt als Zweitkatze eignen. Alle Tiere sind geimpft, mit einem Chip gekennzeichnet und entwurmt. Einen umfangreichen Überblick gibt es im Internet (www.tierschutz-berlin.de) oder täglich von 11 bis 16 Uhr im Tierheim, Hausvaterweg 39, 13057 Berlin. Vor allem am Wochenende ist das Tierheim ein guter Ort für einen Familienausflug in die „Stadt der Tiere“. Der aktuelle Tierbestand im Überblick: 229 Hunde, 670 Katzen, 172 Kleintiere, 79 Vögel, 43 Reptilien Text und Fotos.J.P. Weitere Informationen finden Sie unter: www.buergerhaushalt-lichtenberg.deoder schriftlich an das Bezirksamt Lichtenberg, Geschäftstelle Bürgerhaushalt, 10360 Berlin. Richten Anzeige Anzeige Was bei steifen, knotigen Fingern natürlich hilft Mit Arthro-Makol gibt es jetzt eine Gelenk-Arznei, deren Wirkspektrum auch die Polyarthrose abdeckt bbs/Ma. Gegen jedes Leiden ist ein Kraut gewachsen. Stimmt. Manchmal braucht man aber auch drei Kräuter, um Erfolg zu haben. Bei der gefürchteten Polyarthrose ist dies der Fall. Neue Praxis-Untersuchungen ergaben, dass das beste Mittel gegen schmerzende, steif und knotig werdende Finger bbs/Ma. Expertin Dr. Hannelore Helmich lenke entgegen, was die Knotenbildung an den Händen positiv beeinflussen kann. Die Teufelskralle hat entzündungshemmende Inhaltsstoffe und kann so für eine dauerhafte und langfristige Bekämpfung des Leidens sorgen. Und Mädesüß ist durch seine natürliche Acetylsalicylsäure (ASS) in der Lage, den Schmerz ohne Chemie und ohne Magenbelastungen zu dämpfen. Hannelore Helmich sagt: „Die Kombination ist optimal. Die drei Kräuter verstärken und ergänzen sich. Ich habe jetzt immer mehr Patienten, die nach 10 bis 12 Wochen nicht nur schmerzfreier sind, sondern auch wieder schlankere und schönere Hände bekommen haben und diesen Erfolg auch erhalten können.“ Was die Ärztin auch sagt: „Werden diese drei Kräuter frühzeitig eingesetzt, am besten schon bei ersten Bewegungsproblemen der Finger, kommt es in den meisten Fällen gar nicht mehr zur voll ausgebildeten Polyarthrose. Daher empfehle ich den frühzeitigen und langfristigen Einsatz von Arthro-Makol.“ Arthro-Makol: Die Indikation leitet sich von homöopathischen Arzneibildern ab. Dazu gehören: chronisch-rheumatische Erkrankungen der Gelenke (Gelenkarthrose). Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Enthält 57,8 Vol.-% Alkohol. Makolpharm Arzneimittel GmbH, D-46519 Alpen. und Hände eine Kombination aus Extrakten von Giftsumach, Teufelskralle und dem seltenen Rosengewächs Mädesüß ist. Eine einzigartige, natürliche Arznei-Kombination, die es unter der Bezeichnung Arthro-Makol in allen Apotheken gibt. Die typische Polyarthrose betrifft die Hände bzw. die Finger. Die Gelenke der Finger werden steif und steifer und immer unbeweglicher. Sie schwellen an und werden dick, hässlich und knotig. Ein schlimmer Prozess, der bislang medizinisch nur durch härteste und nebenwirkungsreiche Chemie zu beeinflussen war. Jetzt sagen Experten wie Dr. Hannelore Helmich, Ärztin für Naturheilverfahren: „Aus meiner Sicht bietet diese Pflanzenkombination jetzt endlich auch einen natürlichen, nebenwirkungsfreien und daher vernünftigen Therapieansatz bei diesem komplizierten und unangenehmen Krankheitsbild.“ Die Wirkkraft der Pflanzen in Arthro-Makol kennt man seit vie- bbs/Ma. Polyarthrose verursacht len Jahrzehnten. Giftsumach wirkt Schmerzen und lässt die Finger Schwellung und Steifheit der Ge- steif und knotig werden. BLN_18-2007.indd 2 111 Jahre Berliner Bühnentradition Was haben Enrico Caruso und Ute Lemper, Maria Callas und Max Raabe gemeinsam? Sie alle standen schon auf der Bühne des Berliner Theaters des Westens. Wie Hunderte weitere renommierte Künstler begeisterten sie in den letzten 111 Jahren Generationen von Zuschauern in Oper, Operette, Schauspiel, Tanz und Musical. Am 1. Oktober 1896 wurde das Theater des Westens feierlich eröffnet. Der Eröffnungsaufführung mit dem Titel „1001 Nacht“ folgten während des 111jährigen Bestehens des von Bernhard Sehring erbauten Hauses an der Charlottenburger Kantstrasse ungezählte spannende, berührende Theaternächte. Stage Entertainment nimmt dieses Jubiläum zum Anlass, die Geschichte dieser Berliner Traditions-Bühne mit einer Ausstellung zu ehren. Das Haus und vor allem aber die Menschen, die in ihm in den letzten 111 Jahren gewirkt haben. Stellvertretend dafür skizziert die Jubiläums-Ausstellung 111 Persönlichkeiten, die das Theater des Westens mit ihrer Kunst ganz besonders geprägt haben. Umrahmt von originalen Kostümen und historischen Dokumenten vergangener Theater- und Musicalproduktionen. Die offizielle Ausstellungseröffnung findet am 111. Geburtstag des Hauses statt. Die Ausstellung wird ab dem 2. Oktober auch der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Öffnungszeiten bis 12. Oktober: dienstags bis freitags, 12 – 17 Uhr (mittwochs bis 16 Uhr). Der Eintritt ist frei. „Tag der offenen Tür“ zum 111. Geburtstag Am Dienstag, den 2. Oktober, öffnet das Theater wieder seine Pforten für den „Tag der offenen Tür“ und erlaubt seinen Gästen geheime Blicke hinter die Kulissen der Bühne und des Musicals „Tanz der Vampire“ von Roman Polanski. Der Eintritt ist frei. Neue Volksbank Filiale in Berlin Marzahn Am 13. September 2007, eröffnete die Berliner Volksbank eine neue Filiale in der Marzahner Promenade 33 mit einem Tag der offenen Tür. Torsten Göring, Leiter der neuen Filiale, begrüßte Petra Pau, Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages, Dagmar Pohle, Bezirksbürgermeisterin Marzahn-Hellersdorf, Christian Gräff, Bezirksstadtrat für Wirtschaft, Bürgerdienste und öffentliche Ordnung, sowie Dr. Rolf Flechsig, Vorstandsmitglied der Berliner Volksbank. Anlässlich der Eröffnung überreichte Torsten Göring einen Spenden-scheck über 500 Euro an den Verein Gangway e.V.. Er würdigte damit das Engagement der 50 Streetworker des Vereins, die einen wichtigen Beitrag zu Integration sozialer Randgruppen im Bezirk leisten. Das Integrationsprojekt des Bezirksamtes Marzahn-Hellersdorf konnte sich ebenfalls über eine 500 Euro Spende für die Eröffnungsfeier der Interkulturellen Tage freuen. Ab 13 Uhr kamen viele Marzahner um die Räumlichkeiten der neuen Bank am Tag kennen zu lernen. Die meisten Gäste nahmen am Coupon-Gewinnspiel teil. Die Gewinner können sich über einen Staubsauger und Eintrittskarten für den Tierpark Friedrichsfel- de freuen. Auch Kinder hatten ihren Spaß: von einer erfahrenen Maskenbildnerin wurden sie ganz nach Wunsch in Tiere, Fabelwesen oder Superhelden verwandelt. Die neue Filiale in der Marzahner Promenade 33, 12679 Berlin, hat geöffnet: Montag, Dienstag und Donnerstag von 10 bis 19 Uhr sowie Mittwoch und Freitag von 10 bis 16 Uhr. Die wichtige Experten-Kolumne, diesmal zum Thema: Durchblutungsstörungen Safran und Salbei putzen die Adern frei Wie eine Kombination aus Safran und Salbei Herz, Hirn und das gesamte Gefäßsystem von Plaques befreien kann Von Prof. Dr. Patrick O’Donnel, New York bbs/Ma. Ich erforsche seit 30 Jahren die Heilkraft der Nahrung. Ich kenne daher die neuesten Erkenntnisse und freue mich, Ihnen die wichtigste Nachrichten aus der Medizin vorstellen zu dürfen. Diesmal geht es um Durchblutungsstörungen und um die wirklich gute Nachricht, dass es eine neue, natürliche und nebenwirkungsfreie Hilfe gibt, die die Adern reinigen kann. Aus den Vortragssälen der amerikanischen Elite-Universitäten kommt die Kunde, dass Kapseln mit einer Kombination aus Safran und Salbei, die es auch schon in den deutschen Apotheken gibt, innerhalb von 10 bis 12 Wochen die Gefäße reinigen. Ein Kollege der Harvard Universität vertraute mir an: „Die Studien werden erst in einigen Monaten veröffentlicht. Doch die Ergebnisse sind selbst für mich einfach überzeugend.“ Und er sagte mir auch: „Es ist, als würde man Großputz im gesamten Gefäßsystem und in jedem einzelnen Organ machen. Das ist wichtig für alle, die schon erste Probleme haben.“ Ich nehme seit sechs Wochen die Kapseln mit Safran und Salbei selbst. Ehrlich, ich kann wieder schneller, besser und präziser denken. Und mein Vater, der 92 wird, nimmt die Kapseln ebenfalls. Er ist geistig 20 Jahre jünger, vitaler geworden. Das ist großartig. Safran und Salbei, die sich in der Kombination erheblich verstärken, sind aus meiner Sicht das natürliche Adernputzmittel Nr. 1, das jeder über 50 braucht. Warum? Dr. Carl Benson von der Uni Liverpool sagte mir: „Safran und Salbei fördern mit ihren einmaligen Bio-Stoffen das klare, schnelle und präzise Denken und verstärken die geistigen Reflexe. Wird Safran mit Salbei regelmäßig genommen, hat man ein hervorragendes Schutzmittel vor Infarkt und Schlaganfall, vor Alzheimer und Demenz.“ Meinung der Wissenschaft Safran und Salbei in Kapseln (Apotheke) können vor Infarkt und Schlaganfall, vor Alzheimer und Demenz schützen, putzen die Adern, verbessern die Durchblutung in den Organen (Herz, Hirn etc.), verbessern das Denken, Hören (Tinnitus) und Sehen sowie die Lust auf Sex – „alles ohne Nebenwirkungen“, sagt Prof. O’Donnel. Prof. O’Donnel empfiehlt zur natürlichen, nebenwirkungsfreien Reinigung der Adern Kapseln mit Safran und Salbei aus der Apotheke. International Agency for nutrition and food, Postbus 38, NL-6400 AA Heerlen 19.09.2007 17:14:30 BLN Hotellerie ... NR. 18 - SEPTEMBER 2007 Wine Spectator “Best of Award of Excellence 2007” an Gunnar Tietz Der Chefsommelier des Gourmetrestaurants “first floor” im Hotel Palace Berlin, Gunnar Tietz, ist um eine Auszeichnung reicher: Der New Yorker “Wine Spectator” zeichnete ihn für seine über 1.200 Positionen umfassende Weinkarte mit den “Best of Award of Excellence 2007” aus. Seit Anfang des Jahrs hatten sich weltweit rund 4000 Restaurants um einen der begehrten Awards (in drei Stufen: “Award of Excellence”, “Best of Award of Excellence”, “Grand Award”) beworben – mehr als jemals zuvor. (im “Dining Guide 2007”, am 31. August erschienen) wurden elf deutsche Restaurants ausgezeichnet. In diesen erlauchten Kreis wurden auch zwei Berliner Restaurants aufgenommen das “first floor” und “Die Quadriga” im Hotel Brandenburger Hof. Der “Best of Award of Excellence” wird für Weinkarten vergeben, die deutlich über gängigen Anforderungen liegen. Die “first floor”-Weinkarte beispielsweise zeichnet sich durch besondere Breite und Tiefe ihres Angebotes aus: Weine aus fast allen Weinbauregionen der Welt, eine große Breite an verschiedensten Rebsorten, die Tiefe des Angebots in den Weinregionen und auch die zahlreichen Jahrgänge zieren das Werk. Udalrich von Aratora BERLINER LOKALNACHRICHTEN Cotton Club Berlin City-Guide als “Appetitmacher“ “Berlin, Berlin wir fahren nach Berlin!“ - zahlreiche begeisterte Fußballfans aus dem In- und Ausland stimmten sich zur Fußball Weltmeisterschaft mit diesem Motto auf die Hauptstadt ein. Nun sollen Gäste aus aller Welt mit diesem euphorischen Claim zu einer Reise in die Kulturmetropole animiert werden. Gleichzeitig soll eine neue Publikation der Berlin Tourismus Marketing GmbH (BTM), der ab sofort erhältliche City Guide, zu einer Reise in die Metropole anregen. Der praktische Guide im A5-Format zeigt die Weltstadt Berlin in all‘ ihren Facetten und gibt dem Berlin-Gast die entscheidenden Informationen, die er vor der Reise braucht. Von A wie Anreise, über U wie Unterkunft bis Z wie Zoologischer Garten - der Guide inspiriert, lockt und macht Lust auf einen Besuch. Damit die Highiights der Stadt schnell gefunden werden können, ist neben dem Stadtplan auch ein Plan des öffentlichen Nahverkehrs integriert. Außerdem gibt es eine praktische Adressenübersicht über die fünf BERLIN infostores sowie Informationen zur vielfältig einsetzbaren und kostengünstigen Berlin WelcomeCard. Ein weiteres Highlight in der neuen Publikation sind die beson- deren Tipps wie beispielsweise die Top 10 der Museen, die Oper & Klassik Top 5 oder die Top 5 für Entertainment, Musical und Variete. Die wichtigsten und bekanntesten Häuser werden mit Adresse, Telefonnummer, Angaben zu öffentlichen Verkehrsmitteln und Haltestellen in unmittelbarer Umgebung genannt. Die praktische Broschüre ist außerdem mit vielen aussagekräftigen Fotos angereichert und zeigt Beispiele für jede einzelne Rubrik von ihrer schönsten Seite. Neben der deutschen Ausgabe, liegt der City Guide in einer britischen und einer US-amerikanischen Version vor und variiert nicht nur durch die Titelbilder, sondern auch inhaltlich. 3 So ist beispielsweise das Thema “Cruiser Tourists“ in die US-amerikanische Version eingefügt und richtet sich an diejenigen, die mit dem Schiff in Rostock anlegen und dann einen Tagestrip nach Berlin unternehmen. Der Bereich “Historical Berlin“ wiederum gibt u.a. einen Überblick über geschichtsträchtige Denkmäler oder dem jüdischen Berlin. Für die britische Version sind die Rubriken “Schlösser und Gärten“, sowie “Berlins politische Landschaft“ eingeführt worden. Weitere Sprachfassungen des City Guides (Französisch, Chinesisch, Japanisch, Niederländisch, Arabisch, Italienisch, Polnisch und Spanisch) sind in Planung und sollen in den kommenden Jahren zahlreiche zusätzliche Besucher aus aller Welt zu einer Reise in die Hauptstadt animieren. Die neue Publikation wird über die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) in die einzelnen Märkte verschickt, außerdem auf Messen verteilt und ist in den BTM-InfoPaketen enthalten. Die Info-Pakete sind gegen Übernahme einer Versand- und Bearbeitungspauschale telefonisch über das BTM-ServiceCenter (+49 / 30 / 25 00 25) oder über das Internet www. visitBerlin.de bestellbar. Der Savignyplatz in Charlottenburg ist ein beliebtes kulinarisches Ziel. Zahlreiche Restaurants und Bars mit unterschiedlichen Angeboten gruppieren sich rund um den frisch begrünten Platz. Wenige Meter abseits des kulinarischen Rummels, abgeschnitten von den Fußgängerströmen der Kantstraße, liegt der Cotton Club Berlin. Schon auf den ersten Blick wird klar, daß die Bar im Design der New Yorker Jazzclubs der 20er Jahre konsequent auf Cocktails abgestimmt ist. Der lange, dunkle Holztresen dominiert den kleinen Raum und erhebt den Barkeeper in den Mittelpunkt des Geschehens. Vor der großen Spiegelwand mit den Flaschen voll stark oder schwach alkoholischer Zutaten ist der Arbeitsplatz des Barkeepers, hier wird geschüttelt, gemixt und gerührt. Konsequent ist auch die riesige Auswahl verschiedener Cocktails: Über 100 stehen zur Auswahl, zusätzlich zum wechselnden Angebot saisonaler Cocktailspezialitäten, die auf einer großen Kreidetafel stehen. Auch unser spontan kreierter Wunschcocktail wurde dank der kompetenten Beratung und des schnellen Einsatzes des Barmanns ein leckerer Erfolg. Ganz typisch für eine reine Cocktailbar ist der Verzicht auf Speisen. Allerdings sind die Mitarbeiter des Cotton Club Berlin gerne bereit, das Restaurant nebenan oder eine Pizzeria anzusteuern und für die kulinarische Untermalung der Getränke zu sorgen. Dankend verzichten wir darauf und wenden uns lieber den spritzigen Caipirinhas zu. Auch die sahnig-cremige Piña Colada, die problemlos als Dessert durchgehen würde, ist hier ein Geschmackserlebnis. David Eckel Cotton Club Berlin in der Carmerstraße 2 (10623 Berlin - Charlottenburg). Die Berliner LOKALNACHRICHTEN begleiten die Konsumgenossenschaft Berlin nach Beendigung ihrer Insolvenz nun schon über Monate auf ihrem schwierigen Neustart. Nachdem im März und April über das Ende der dreijährigen Durststrecke berichtet wurde, gab die Zeitung in den Ausgaben 12/07 und 13/07 Heiderose Reimer vom Vorstand die Möglichkeit, sich ausführlich über die neue Strategie und ihre Erfolgschancen zu äußern. In Ausgabe 17/07 kam mit Dr. Matthias Schindler der Aufsichtsratsvorsitzende zu Wort. Zu seinen analytischen und zielführenden Überlegungen zählt, bei allen Zukunftsvorhaben „auch der über einhundertjährigen Tradition des Konsum Rechnung zu tragen.“ In dieser Ausgabe lassen wir mit Jutta Cekan ein „einfaches Konsummitglied“ mit langjährigen ehrenamtlichen Erfahrungen zu Wort kommen. Unser Mitarbeiter Werner Rahn traf sich mit ihr am Firmensitz in der Josef – Orlopp - Straße. Dort erfuhr er von Hannelore Winter aus der Mitgliederbetreuung auch, welche ersten Überlegungen es gibt, um den Fördergedanken mit neuem Leben zu erfüllen. Ein Weihnachtstraum mit Konsum Berlin!!! Die Genossenschaft bietet ihren Mitgliedern den Besuch der „Jingle Bells 2007“ im Friedrichstadtpalast Berlin zu Sonderkonditionen / Neues Partnerverzeichnis soll im November vorliegen „Als Partner der KonsumCard können wir Ihnen nach über drei Jahren währenden Anstrengungen die erfreuliche Mitteilung machen, dass die Konsumgenossenschaft Berlin und Umgegend eG erfolgreich saniert wurde, das In solvenzverfahren am 21. Februar 2007 beendet werden konnte und die 35. Vertreterversammlung am 28. Februar des Jahres den Fortsetzungsbeschluss gefasst hat. Anknüpfend an die seit 1899 bestehenden Handelstraditionen des Kon sum Berlin und den dringenden Wunsch unserer 107 000 Mitglieder in ausgewählten Partnerunternehmen mit einem Preisvorteil einzukaufen, wird im IV. Quartal diesen Jahres unsere KonsumCard wieder aktiviert...“ „Der Konsum ist wieder da!“ Diese Botschaft konnten die Besucher der Ausstellung auf den Plakaten lesen, in denen im Foyer der Zentrale auf die über 100jährige Geschichte eines traditionsreichen Unternehmens aufmerksam gemacht wurde. Nun ist die Zeit gekommen, diese Botschaft auch mit Leben zu erfüllen. Dabei nimmt der Bereich Mitgliederbetreuung – wie obigem Auszug aus dem Schreiben an potentielle Handels- und Servicepartner zu entnehmen ist - einen Gedanken wieder auf, der vor der Insolvenz schon in ersten Ansätzen Gestalt angenommen hatte. Mit diversen Partnern aus unterschiedlichen Handels- und Kulturberei chen werden alte Bande neu geknüpft. Dazu zählt zum Beispiel mit extra ein Unternehmen, das Einkaufsvorteile für bestimmte Warengruppen anbieten wird. Mit von der Partie sind auch Versicherungen wie Hanse Merkur oder Ideal, dazu zählen Optiker und Apothe- ken, mit sieben Prozent Rabatt dabei ist wieder der Schwaab –Versand. Vorgesehen sei, so Hannelore Winter, bis November ein überarbeitetes Partnerverzeichnis fertig zu stellen, „das den Mitgliedern dann per Post noch rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft zugestellt werden soll.“ Die KonsumCard behalte ihre Funktion als Mitgliedsausweis. Außerdem werde sie zukünftig als Berechtigungsausweis für die Inanspruchnahme von Einkaufsvorteilen beim Kauf von Waren und Dienstleistungen gelten. Falls das eine oder andere Mitglied (noch) keine KonsumCard hat, oder diese – was auch vorkommen könne – nicht mehr auffindbar sei, so solle man sich mündlich oder schriftlich an Konsum Berlin wenden. Dort liegen die Karten zum Verschicken bereit. 15 % Rabatt Für „Jingle Bells 2007“ Für die Veranstaltung „Jingle Bells 2007 - Ein Weihnachtstraum“ am 21. November 2007, um 20 Uhr im Friedrichsstadtpalast (einen Tag nach der Premiere!) bietet Konsum Berlin seinen Mitgliedern und deren Familienangehörigen Karten in sechs Preiskategorien von 16,00 bis 52,00 Euro zu einem Vorzugsrabatt von durchschnittlich 15 Prozent, ohne Vorverkaufsgebühr. Bestellen Sie ab sofort (und bis zum 14. November) Ihre Karten per Telefon, Fax, E-mail oder Post bei folgender Adresse: Konsum Berlin, Josef-Orlopp-Straße 32-36, 10365 Berlin, Tel.: 030/55677-283, Fax.: 030/55677-480, E-mail: [email protected]. Vorverkauf: Jeweils mittwochs von 9-17 Uhr in der Konsum-Zentrale. Möglich sind Barzahlung oder Überweisung auf folgendes Konto: Hypo Vereinsbank, BLZ 10020890, Konto-Nr. 601832992. „Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg...“ Aufsichtsratsmitglied Jutta Cekan bringt 50 Jahre Erfahrungen in ihre ehrenamtliche Konsumarbeit ein / Sie weiß deshalb, worauf es heute vor allem ankommt: „Das Vertrauen unserer Mitglieder wieder gewinnen...“ „Sicher geht es mir nicht allein so, dass das Telefon kaum noch schweigt, der Briefkasten voll ist. Unsere Mitglieder fordern detaillierte Auskunft. Wir doch ebenso, oder? Da die auf der Sitzung vom 18.8. gegebenen Auskünfte mir nicht ausreichen, die vorher veröffentlichten Zeitungsartikel zu widersprüchlich waren, kam es zu den Eingaben vom 19. bzw. 27.8. 2003...Da immer wieder gegen die Gesetze der Genossenschaft verstoßen wird, sind die in der Eingabe geforderten Ablösungen nach unserem Ermessen wohl mehr als recht und billig...“ Auszüge aus einem Brief von Jutta Cekan an die Vertreter. An das höchste Gremium der Genossenschaft, dem sie damals selbst angehörte. Geschrieben Berliner Genossenschaft blicken kann und bisher in vielfältiger Weise „ihrem Konsum“ zur Seite stand, die Berufung ins Ehrenamt ernst genommen. Sie wusste, man darf nicht tatenlos zusehen, wenn das Schiff in Seenot gerät. Um so mehr, als Tausende von Mitgliedern auf ihm oft „ihre gesamten Ersparnisse“ deponiert haben. Freizeitarbeit war kein Opfer Die Haltung, in der sich Engagement und Verantwortungsbewusstsein zu einer Einheit verbinden, hat sich die gelernte Chemie-Laborantin schon in den Jahren angeeignet, „als ich in Pankow Ende der 50er Jahre in meiner Freizeit dem Konsum half, Obst, Gemüse und Kartoffeln zu verkaufen, Marken zu kleben und an den Auszahlungen der Jutta Cekan: „Es gibt immer alternative Rückvergütung mitwirkte.“ Denkansätze...“ Foto: R. Hempel Diese Freizeitarbeit, so Jutta Cekan, in einer Zeit, als der Konsum in die sei für sie kein Opfer gewesen, sondern Turbulenzen der Insolvenz geraten war. habe immer Spaß gemacht. Auch, als Hier hat eine engagierte Frau, die im es in den 60er Jahren um Sortimentskommenden Mai auf eine 50jährige kontrollen in den neu errichteten Mitgliedschaft in der traditionsreichen Kaufhallen, also um Qualität für die Mitglieder und Kunden ging, Ein Haltung, von der auch ihre langjährige ehrenamtliche Arbeit in Verkaufsstellenausschüssen und im Genossenschaftsrat sowie – über mehrere Wahlperioden – als Vertreterin von Berlin-Pankow geprägt war. Und weiterhin ist. Denn heute arbeitet die Frau mit dem analytischen Verstand und dem ausgeprägten Selbstbewusstsein in dem von Dr. Matthias Schindler geleiteten Auf sichtsrat und in der neunköpfigen Statutenkommission mit. „In beiden Gremien geht es mir darum, die sowohl in der Wendezeit, als der Konsum sein Profil ändern musste, als auch während der Insolvenz, als es ums Überleben ging, neu gewonnenen Erfahrungen anzuwenden und umzusetzen.“ Ihr ist bewusst, dass es sich dabei jeweils um schwierige Prozesse handelte, die Risikobereitschaft erforderten, bei denen aber auch manches Lehrgeld bezahlt werden musste. Wichtig war für sie, zu erkennen, welchem Konzept und welcher Person sie Vertrauen schenken konnte. Da gab es nach ihrer Erinnerung viele gut gemeinte, aber auch manche undurchsichtigen Vorschläge, bei denen weniger das Wohl des Konsums als die mehr oder weniger berechtigten Interessen von Gläubigern im Mittelpunkt standen. Ganz zu schweigen von Aktivitäten, die sich hart am Rande von Genossenschaftsgesetz oder Statut bewegten, mitunter sogar darüber. Neue Ideen sind immer gefragt Insofern ist es nur logisch, dass sich Jutta Cekan gegenwärtig nicht nur im Aufsichtsrat - immer wenn notwendig - Stimme und Gehör verschafft, sondern auch in der Statutenkommission mitwirkt.. „Hier geht es darum, das Dokument entsprechend der veränderten Lage zu überarbeiten. Mit dem Ziel, die Wiederbelebung der Genossenschaft auch über diese Schiene zu fördern.“ Bis Jahresende soll der Text der Vertreterversammlung zur Diskussion vorgelegt werden. Und die muss dann entscheiden, ob die Kommission nützli- che Arbeit im Interesse des Konsum geleistet hat. „Mein Appell an die Mitglieder, für deren gegenwärtige kritische Haltung als Betroffene, deren Guthaben auf Jahre blockiert sind, ich volles Verständnis habe, ist: Schenken Sie dem Konsum wieder Ihr Vertrauen. Wirken Sie mit am Neustart. Nutzen Sie die Möglichkeiten, die der Bereich Mitgliederbetreuung um Hannelore Winter, zusammen mit ehemaligen und neuen Partnern anbietet. Machen Sie selbst auch Vorschläge. Neue Ideen sind immer gefragt. Warum zum Beispiel soll sich der Konsum in einer Zeit zunehmender Armut und sozialer Isolation nicht an seine ursprünglichen Ziele erinnern - Hilfe für die Bedürftigen.“ Jutta Cekan, der man neben ihrem Engagement auch ein gutes Gedächtnis bescheinigen darf, erinnert sich an ihren Deutschlehrer an der Oberschule. Sein guter Rat ist für sie zu einem dauerhaften Lebensmotto geworden: „Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg.“ In folgenden Berliner extra-Märkten erhalten sie kostenlos die Berliner LOKALNACHRICHTEN mit den aktuellen KONSUM-Berlin-Informationen – ( Postleitzahl): Alfred-Jung-Straße 12 (10369), Bernhard-Bästlein-Straße 4 (10367), Brodowiner Ring 6 (12679), Cecilienplatz 11 (12619), Eichhorster Straße 14 (12689), Ernst-Barlach-Straße 21 (13056), Flämingstraße 70 (12689), Hermann-Hesse-Straße 12/14 (13156), Hönower Straße 74-80 (12623), Köthener Straße 1 (12689), Marchwitzastraße 29 (12681), Schönefelder Chaussee 1 (12524 ), Schivelbeiner Straße 38/39 (10439), Weitlingstraße 59/69 (10317), Walter-Friedrich-Straße 1 (13125), Kanrad-Wolf-Straße 24-27 (13055), Holzmarktstraße 66 (10179), Adlergestell 744 (12527), Pasteurstraße 19-25 (10407). BLN_18-2007.indd 3 19.09.2007 17:14:31 4 BERLINER LOKALNACHRICHTEN BLN quer Beet... NR. 18 - SEPTEMBER 2007 Reiseziele für Berliner Barrierefreie Touristinformation Die behindertengerechte Gestaltung von öffentlich nutzbaren Einrichtungen wird immer wichtiger und zunehmend anerkannt. Auch Berlin entwickelt sich zu einer barrierefreien Stadt. Dazu wurde von Vertretern aus Wirtschaft, Verwaltung, Handel und Tourismus sowie Menschen mit Behinderung die Aktion „Berlin barrierefrei“ ins Leben gerufen. Gemeinsam wird dafür geworben, Gebäude mit öffentlichem Besucherverkehr behindertengerecht zu gestalten. Die Initiatoren schufen ein Signet, das die Einrichtungen kennzeichnet. 200 dieser Signets wurden inzwischen in Berliner vergeben. Nun erhielt die Touristinformation am Schlossplatz in der Köpenicker Altstadt, Alt-Köpenick 31 - 33 das Signet „Berlin barriere- DBahn und der Regionalverkehr Cottbus – Leipzig frei“. Der Vorsitzende des Beirates für Menschen mit Behinderung des Bezirkes Treptow-Köpenick von Berlin, Dr. Reiner Pilz und Bezirksstadtrat Svend Simdorn würdigten mit der Verleihung nicht nur den stufenlosen Zugang und die Behindertentoilette der Einrichtung sondern auch die stete Hilfsbereitschaft des Teams vom Tourismusverein Berlin TreptowKöpenick gegenüber Menschen mit Behinderungen. Die Touristinformation bietet einen umfassenden touristischen Service und ist Montag bis Freitag von 9.30 Uhr bis 18:30 Uhr und Samstag und Sonntag von 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr sowie zu allen großen Veranstaltungen in der Köpenicker Altstadt verlängert geöffnet. Sie ist unter (030) 655 75 501 bzw. [email protected] zu erreichen. Vergabe von 1,3 Millionen Zugkilometern geht an die DB Regio • moderne Fahrzeuge im Einsatz DB Regio Nordost hat die Ausschreibung über den zukünftigen Regionalverkehr zwischen Cottbus und Leipzig gewonnen. Die Vergabe der jährlich 1,3 Millionen Zugkilometer umfasst die RB 43 zwischen Cottbus und Falkenberg (Elster) sowie den RE 10 zwischen Cottbus und Leipzig. ® Wannsee in Flammen ...das Saison-Highlight der Stern und Kreisschiffahrt! Kommen Sie an Bord, wenn die „Stars unserer Flotte“ am Freitag, den 28.09.2007 zur traditionellen, abendlichen Korsofahrt Richtung Wannsee starten. Es erwartet Sie Musik und Tanz und auch für Ihr leibliches Wohl wird bestens gesorgt sein. Und natürlich lassen wir den Himmel für Sie erstrahlen. Ein brillantes Höhenfeuerwerk über dem Wannsee wird Sie in Ihren Bann ziehen. Der Wannsee im Feuerzauber - da heißt es: Alle Mann an Deck, Blick zum Himmel und Staunen! Unser Tipp: Beginnen Sie den Abend in Berlins Mitte! Erleben Sie die City vom Wasser aus, während die MS „Mark Brandenburg“ Kurs zum Wannsee nimmt! Junge sowie jung gebliebene Gäste, sollten auf unserem „Disco-Schiff“ MS „Sachsen“ an Bord gehen, DJ und kalt/warmes Buffet inklusive! Freitag , 28.09.2007 ab/an Wannsee/Bhf., Tegel/Greenwichpromenade, Spandau/Lindenufer, Schlossbrücke/Charlottenburg und Friedrichstraße/ Am Weidendamm Ticket-Hotline sowie weitere Infos unter Tel.: 030/536360-0 oder [email protected], www.sternundkreis.de Deutliche touristische Zuwächse auch im Juli rittweger-team.de Nach vorläufigen Berechnungen des Amtes für Statistik Berlin-Brandenburg hatte der Berlin-Tourismus auch im Juli deutliche Zuwächse: 658.794 Gäste und 1.620.115 Übernachtungen bedeuten im Vergleich zum Juli 2006 (dem WMMonat) ein Plus von 6,5 beziehungsweise 9,6 Prozent. Erneut dominierte der Inlandstourismus. 413.055 Besucher aus deutschen Landen – ein Plus um 8,9 % - erbrachten 956.171 Übernachtungen (+ 11,6 %). Doch an die Zahl ausländischer Übernachtungsgäste erhöhte sich: 245.739 Ausländer (+ 2,7 %) benötigten 663.944 Übernachtungen (+ 6,9 %). Im Juli hielten 584 Übernachtungsbetriebe 89.770 Betten bereit, die zu 57,4 Prozent (vor Jahresfrist: 54,9 %) ausgelastet waren. Bezogen auf das Hotelsegment gab es 488 Häuser mit 76.102 Betten (Auslastung: 55,8 %). Die Zahl der Hotelzimmer lag gegenüber dem VorjahresVergleichsmonat um 2,8 Prozent höher und erreichte rund 38.900. UvA Mit Naturkosmetik von -lich Willkommen im BioWellnessVitalDesignSeehotel im grünen Herzen Deutschlands. … la ss en Sie sich be GEISTern. Aktuelle Wohlfühlangebote unter Tel. +49 (0) 36628 / 98-0 www.seehotel-zeulenroda.de BLN_18-2007.indd 4 Blick auf Laraos/Peru in den Anden. © TU Berlin Reiche Ernte in 3000 Metern Höhe Alle zwei Jahre stellt der World Monuments Fund in New York die World Monuments Watch List vor, die Liste der 100 am meisten bedrohten Stätten des Weltkulturerbes. Neben so prominenten Vertretern wie dem Inka-Mysterium Machu Picchu, den Buddhastatuen von Bamiyan in Afghanistan und der Medrese von Buchara an der Seidenstrasse wurde auf der Liste 2008 erstmals auch ein kleines Dorf in den peruanischen Anden aufgeführt: Laraos. Begründung für die Aufnahme war ein Erhaltungskonzept, das Berliner Studierende erstellt hatten. Laraos liegt in über 3500 Metern Höhe in den Anden, nicht weit entfernt von der Hauptstadt Lima. Seine Terrassenlandschaft ist eine der größten zusammen- hängenden Anlagen Perus. Erst durch diese geniale historische Konstruktionsweise - 2006 vom Nationalen Kulturinstitut zum archäologischen Bauerbe erklärt - wurde es möglich, die Steilhänge in den Anden zu kultivieren. Doch Lagerung, Transport und Marketing der Erträge sind heute nicht mehr gewinnbringend genug. Die Folge: Bauern verlassen ihre „Scholle“, nehmen ihre Kenntnisse der Terrassenlandwirtschaft mit und lassen Arbeitskräftemangel, ungeklärte Besitzverhältnisse und erodierende Terrassenhänge zurück. Ideen gemeinsam mit den Bewohnern entwickelt 15 Studierende aus einem interdisziplinären Studienprojekt der TU Berlin besuchten, unterstützt vom Deutschen Akademischen Austauschdienst, der Gesellschaft von Freunden der TU Berlin e. V. und der deutschen Botschaft in Peru, nun die Region mit dem Ziel, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf dieses bedrohte Kleinod des andinen Ökosystems und die historischen Terrassenanlagen zu lenken und gemeinsam mit Bewohnern und Nutzern Ideen und Anregungen zu sammeln sowie Konzepte zu erstellen für den Erhalt dieser einzigartigen Kulturlandschaft. Dabei waren Studierende der Landschaftsplanung, des technischen Umweltschutzes, der Theaterwissenschaft, der Altamerikanistik, der Ethnologie, Geologie und der interdisziplinären Lateinamerikastudien. Bereits 2004 hatte ein zweisemestriges Studienprojekt unter Leitung von Prof. Dr. Heiko Diestel vom TU-Institut für Landschaftsarchitektur- und Umweltplanung die besondere Kulturlandschaft der Anden zum Thema. Zwei Studierende dieses Projekts, Marco Otto (Landschaftsplanung, TU Berlin ) und Sabrina Apitz (Theaterwissenschaften, FU Berlin) bauten zusammen mit dem wissenschaftlichen Mitarbeiter Thomas Nehls aus dem Fachgebiet Standortkunde und Bodenschutz auf den damals gewonnenen Daten die Weiterführung der Arbeit auf. Dieses nun erarbeitete Konzept, das auch in Zusammenarbeit mit Landwirtschaftsstudenten der Universidad Nacional Agraria de Peru in Lima erstellt wurde, diente als Grundlage für die erfolgreiche Bewerbung um die Nominierung für die „List of Most Endangered Monuments“ beim World Monument Watch. Die Betriebsaufnahme erfolgt im Dezember 2009. Der Vertrag hat eine Laufzeit von 13 Jahren. DB Regio kauft dafür sechs moderne und besonders komfortabel ausgestattete Elektrotriebzüge. Es handelt sich dabei um vierteilige Züge mit 225 Sitzplätzen und zweiteilige Züge mit 111 Sitzplätzen. Die Fahrzeuge sind klimatisiert, haben eine Einstiegshöhe von 55 Zentimetern und bieten besondere Einrichtungen für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste sowie eine taktile Beschriftung für Blinde und sehbehinderte Fahrgäste. In den Mehrzweckbereichen können Fahrräder mitgenommen werden. Über Bildschirme werden die Fahrgäste über Anschlüsse informiert und unterhalten. In den großen Triebwagen stehen den Reisenden Cateringautomaten für Heiß- und Kaltgetränke und kleine Snacks zur Verfügung. Die 1. Klasse ist in allen Triebwagen mit Ledersitzen ausgestattet. Mit dem Gewinn der Ausschreibung werden in der Region über 30 Arbeitsplätze nachhaltig gesichert, ganz besonders am Standort Cottbus und in der Eisenbahnerstadt Falkenberg. Alles für das diesjährige Halloweenfest Gute Mostgewichte, stoffige Weine Für die lieben Kleinen wird Halloween im Herbst eine wahre Freude: Wohl kaum zuvor gab es mehr zum verkleiden, spielen und dekorieren. Badische Winzer sind zuversichtlich über die diesjährigen Weine Die schöne Schau ist für Eltern Pflicht. Schließlich ist das kultige Traditionsfest für Kinder in aller Welt ein toller Spaß: Wann sonst können sich unsere Racker so unbeschwert im Mummenschanz üben? Halloween wird stets am Vorabend zu Allerheiligen gefeiert, also in der Nacht vom 31. Oktober zum 1. November. Es ist eines der ältesten Feste der Menschheit, dessen Wurzeln tief im keltischen Brauchtum liegen. Erwachsene wie Kinder begehen den Tag mit mystischen Verkleidungen. Als markantes Symbol ist der ausgehöhlte Kürbis mit eingeschnitztem Fratzengesicht bekannt: Im warmen Schein der hineingestellten Kerze lauert er vor den Häusertüren und schreit: Grusel dich! Perfekt die Kulisse, wenn unsere Sprösslinge durch buntes Herbstlaub, das kräuselnd auf dem Gehweg tanzt, in sonnensatten Farben von dannen ziehen. Huibuh! Schon Tage vorher beginnen die Im derzeitigen Kürbisland in Klaistow spannenden Vorbereitungen - welchen Kürbis nehmen wir diesmal, wie verspuken wir unsere Nachbarn und welches Gewand ziehen wir an? Wer nicht alles selber basteln möchte oder Anregungen sucht, wird u.a. auch in Klaistow fündig. Noch bis 04. November 2007 dreht sich bei Buschmann & Winkelmann täglich alles um die größte Beere der Welt. Dick und verführerisch leuchten in dieser Zeit rund 100.000 kleine und große Exemplare überall auf dem Hof in einer Formen- und Farbenvielfalt, wie sie wohl nur diese Frucht bieten kann: Von flaschen- und bananenförmig, schlangengleich gewunden oder Fotos: Gütte kugelrund, von gelborange über feuerrot bis graublau, grün und weiß kommt sie daher. Mit 400 Sorten, davon 30 essbare Kürbis- und Zierkürbis-Sorten an den Verkaufsständen, erwartet den Besucher in Klaistow eine bunte Schau, die zum Staunen und Kaufen einlädt. Gewählt werden kann dann u.a. zwischen Sorten wie Early Butternut, Sweet Dumpling, Baby Boo, Bischofsmütze, Blue Hubbard, Rondini, Uchiki Kuri oder dem Spaghetti-Kürbis. Hier werden auch jede Menge Anregungen und Tipps für deren Verwendung gegeben.Neu gestaltet und randvoll mit Informationen rund um Einkauf, Lagerung, Gesundheitswert und kulinarischer Zubereitung gefüllt, gibt es einen lesenswerten RezeptKalender für eine Woche. Lutz Grafahrend vom Weingut Friedrich Kiefer in Eichstetten am Kaiserstuhl nach der ersten Lese: „Der Eindruck ist sehr gut. Durch die kühlen Nächte ist die Botrytisgefahr zum Stillstand gekommen.“ Auch Leopold Schätzle will für die Edelsorten die kühlen Nächte nutzen: „Dort entfernen wir jetzt die Blätter in der Traubenzone, damit die Trauben gesund bleiben und weiter reifen können.“ Bei der Winzergenossenschaft Wasenweiler fanden schon erste Vorlesen von Grau- und Weißburgunder statt. Geschäftsführer Johann Haberl: „Bei Grauburgunder konnten wir schon über 90° Öchsle messen.“ Insgesamt sieht Haberl die Menge recht verhalten: „Wir werden im Schnitt nur um 80 l/Ar ernten. Weil der Reifezustand unterschiedlich ist, wollen wir insbesondere bei den Burgundersorten die jeweils physiologische Reife abwarten und in mehreren Durchgängen lesen, um höchste Qualitäten zu erzielen.“ Martin Zotz vom Weingut Julius Zotz in Heitersheim im badischen Markgräflerland: „Was wir jetzt sehen, werden die Weine vom Körper und auch vom Alkoholgehalt etwas kräftiger werden als 2006, zugleich scheint die Säure etwas dezenter und schön reif.“ Vom Zeitpunkt her kann sich bei Zotz niemand an eine so frühe Lese erinnern. Andreas Philipp, Kellermeister der Winzergenossenschaft Auggen: „Der Müller-Thurgau ist im Vergleich zum Vorjahr überwältigend gesund. Durch den kühlen und doch trockeneren August zeigen sich Superaromen. Die Säure ist schon deutlich nach unten gegangen, so dass wir bald junge und frische Weine mit fruchtigen Aromen anbieten können.“ Text und Bild: Dieter Simon Gewinn B: Wir verlosen 6 Einkaufsgutscheine im Wert von je 15,- EUR, gesponsert vom Spargel- und Erlebnishof Klaistow. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. 19.09.2007 17:14:33 BLN allgemein... NR. 18 - SEPTEMBER 2007 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Anzeige Die schönsten Tangos von Gardel bis Piazzolla Die fünf brillanten Musiker, Christian Gerber (Bandoneón), Bernhard von der Gabelentz (Violine), Johannes Henschel (Violoncello), Christoph Papakostidis (Kontrabass), Frank Schulte (Klavier) gehören zu den bekanntesten Tango-Ensembles Europas. Mit außerordentlicher Spielfreude interpretieren sie den Tango zeitgemäß, individuell und unverwechselbar. Mit dabei sind der berühmte argentinische Sänger Sergio Gobi und das Showtanzpaar Judith Preuss & Constantin Rüger, das mit spektakulären Elementen des Tango Argentino fasziniert. Di., 2.10.2007, 20.00 Uhr, Philharmonie Berlin, Kammermusiksaal, Herbert-vonKarajan-Str. 1, U/S-Bahnhof Potsdamer Platz Bluffen, zocken und riskieren: Ab 4. Oktober bricht in Deutschlands höchstgelegenem Casino das Blattfieber aus. In der 37. Etage des ParkInn am Alexanderplatz bietet das Casino Berlin das Trendspiel Poker an. Kabarett-Theater Distel in Zukunft von ganz oben! Die Distel ist zukünftig, außer im Stammhaus in der Friedrichstraße, auch in der 37. Etage im Casino Berlin im Park Inn Hotel am Alexanderplatz zu erleben. Vorerst für die nächsten sechs Monate wird sie jeweils am letz- ten Sonntag des Monats dort zusätzliche Vorstellungen geben. Beginnen wird sie am 30. September 2007 um 18 Uhr mit dem Programm „NULLRUNDE“. Zum Eintrittspreis von 30,- € erhalten die Gäste ein Begrüßungsgetränk, freien Eintritt ins Casino Berlin, das Programm der Distel, Imbiss und die Einweisung ins Roulettespiel „Just for Fun“ mit Gewinnausspielung von Sachpreisen. Garantiert kostenlos ist der wunderschöne Blick über das abendliche Berlin. Gleichzeitig steckt eine Ensemblegruppe mitten in den Proben für das Programm „Stunde der Exper- ten“, das am 25. Oktober 2007 Premiere in der Friedrichstraße haben wird. Eine angenehme zusätzliche Überraschung für alle Besucher werden die neuen Sanitäranlagen sein, die seit Anfang September 2007 vom „Charm“ der fünfziger Jahre befreit wurden. Text Rachfahl, Foto: Gütte Angelika Mann und Frank Golischewski Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen über CTS und TicketOnline. Bestelltelefon: 030/323 30 20 „Hier kommt zusammen, was zusammen gehört“: Wenn da die pfiffige Lütte zu dem gewitzten Tastenhengst aufschaut, hat das nur etwas mit Körpergrösse zu tun – die Zahl der künstlerischen Quadratzentimeter ist die gleiche und ihr musikalisches Gewicht auch. Gewinn D: Für die die o.g. Veranstaltung verlosen wir 3 x 2 Freikarten im Wert von je 28 EUR , gesponsert vom Veranstalter. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Und so singen und swingen die zwei von Kuttern, die in ihren Hafen müssen, von Mägen, die gefüllt werden wollen, von Bäuchen, die weg müssen und von Hüften, die gern kreisen, zu welchem Zweck auch immer. Was die Mann als Frau dem Anzeige Nach dem Konzert stehen Angelika Mann und Frank Golischewski im Restaurant Alpenwirt, direkt neben der „Alten Feuerwache“, für Autogrammwünsche zur Verfügung. Gewinn L: Am 20.09.2007 startete der Film „Der kleine König Macius“. Dazu verlosen wir 3Sets Zartpflege von „bebe“. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Anzeige Zum zweiten mal in Berlin „Tag des Kaffees“ Für das Lieblingsgetränk der Deutschen steht der „Tag des Kaffees“ am 28. September 2007 unter dem Motto „Kaffee – meine große Liebe“. Golischewski als Mann zu sagen hat, packt der gleich in den richtigen Ton. Schließlich hat er das bei seinen „Drei alten Schachteln“, deren Erfinder und Begleiter er war, mal gelernt. Neue Töne braucht das Land – hier sind sie. Vorhang auf! Gewinn C: Wir verlosen 3x2 Eintrittskarten für die Veranstaltung am 02. Oktober 2007, gesponsert vom Veranstalter. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1 Hamburg, im September 2007.. Wer detaillierte Informationen zu den Veranstaltungen nachlesen möchte, findet auf der Internetseite www.tag-des-kaffees.de alle Aktionen nach Postleitzahlen geordnet. Der Deutsche Kaffeeverband hat in diesem Jahr zur größten Liebeserklärung an den Kaffee aufgerufen: Unter www. BLN_18-2007.indd 5 Satz&Pfeffer sind Judith Stadlin und Michael van Orsouw. Die Literaten aus der Schweiz arbeiten nur mit Ortsnamen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz. Ihr Programm heisst „Die StädteRallye“. Woran denken Sie, wenn Sie in eine Ortschaft kommen, die NOTSCHREI heisst? Nach NEBEL, VERLORENORT oder FUTSCH? Dies alles sind Orte in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Bei dieser Lesung wird gerast, geküsst und Krieg geführt. Es wird geflucht, was das Zeug hält, geschwärmt, gestohlen und gemordet, politisiert, gezeltet, gekifft und gesoffen. Es werden Brände gelegt, Märchen erzählt, Stimmungsbilder geschaffen und Kinder geboren. Und das alles nur mit Ortsnamen! EHRLICH ( D 57629): Sie werden staunen, was man mit Satzzeichen und einer Landkarte alles anstellen kann! ALLENZ (D-56727) NURN (D96349) ORTH (A-2304), BASTA (D-15324)! Anzeige ichliebekaffeeweil.de haben sich mittlerweile rund 2.500 Kaffeefans verewigt. Gewinn F: Wir verlosen drei Tchibo „Cafissimo“ als limitierte Sonderedition in dem überraschenden Design: Weiße Hochglanzlackierung mit seidenmatten Chromelementen ( unser Bild), gesponsert vom Hersteller. Die Tchibo CAFISSIMO PURE WHITE ermöglicht die Zubereitung von Filterkaffee, Caffè Crema und Espresso sowie aufgeschäumter Milch für Latte Macchiato, Cappuccino und andere Kaffeespezialitäten. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Zum Start des neuen Spiel-Angebots gibt es gleich ein Turnier der Extraklasse: Vom 25. bis 27. Oktober macht die WestSpiel Poker Tour (WPT) erstmals Station in der Hauptstadt. „Ein fantastischer Auftakt, mit der WPT können wir den Berliner Pokerfreunden einen echten Leckerbissen anbieten, der in Deutschland seinesgleichen sucht“, verspricht Holger Möllinger, Leiter Klassisches Spiel. „Das Casino Berlin ist zum ersten Mal in der Turnierserie dabei. Da werden wir an den drei Tagen wohl mehrere Hundert Fans des Kultspiels an unseren brandneuen Tischen begrüßen dürfen.“ Niemand kann die Begeisterung für das spannende Spiel wirklich erklären. Poker ist einfach Trend, überall in Berlin werden Turniere aus dem Boden gestampft. Aber nirgends lässt sich besser bluffen, mitgehen, erhöhen und den Pot einstreichen als im Casino. Das Flair, der Stil, die Spielertypen – hier passt alles. Die WestSpiel Casinos gehören zu den Pionieren des PokerBooms. Als größte Casinogruppe Deutschlands präsentieren sie mit Anzeige der WestSpiel Poker Tour eine Turnierserie, die sich speziell an Neulinge und Hobbyspieler wendet. Das bedeutendste nationale Sachpreisturnier findet in diesem Jahr bereits zum zweiten Mal statt und wird bis Dezember an sieben Casino-Standorten ausgerichtet. Gespielt wird die populäre Variante „Texas Hold´em no limit“. Die Startgebühr beträgt 50 Euro zzgl. Eintritt ins Casino. Schon in der Vorrunde locken unzählige wertvolle Sachpreise wie iPods, Rimowa-Koffer oder Luxusuhren von Chopard. Besonders begehrt sind aber die Karten fürs Finale in Dortmund-Hohensyburg am 22. Dezember. Hier wartet eine regelrechte Preislawine im Gegenwert von mehr als 250.000 Euro auf die coolsten, cleversten und glücklichsten Spieler. Darunter eine Harley Davidson oder ein heißer Geländewagen der Marke „Dodge Nitro“. Pokerfreunde sollten nicht allzu lange warten: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldungen sind online unter www.westspiel.de, direkt im Casino Berlin oder täglich ab 15 Uhr unter Telefon 030/23 89-41 44 möglich. Wer bis zum WPT noch trainieren möchte, kann dies ab 4. Oktober von Donnerstag bis Samstag im Casino Berlin tun. Ab 20:00 Uhr werden hier die bekannten Poker-Varianten Texas Hold´em und Omaha Hold´em angeboten. Das Programm zum Tag der Deutschen Einheit am 02. Oktober 2007, 20.00 Uhr in „Alte Feuerwache“ , Marchlewskistraße 6, 10243 Berlin- Friedrichshain . Tickets unter (030) 426 66 36. www.kulturamtfk.de „Die Städte-Rallye“. Die Schirmherrschaft für die unterschiedlichen Aktionen hat an diesem „Feiertag“ Schauspieler Erol Sander übernommen. In Berlin erwartet die Besucher ein buntes Programm. Ob in Mitte, Charlottenburg, Kreuzberg oder Spandau: Überall kommen Kaffeefans auf ihre Kosten. Sie können auf Entdeckungsreise gehen und sich dabei über den Facettenreichtum und die Zubereitungsvariationen des Kaffees informieren. Die WestSpiel Poker Tour kommt! 5 Im Rahmen der Asien-Pazifik-Wochen (APW) Berlin 2007 präsentierte das Erlebnismuseum „The Story of Berlin“ die Ausstellung mit dem Titel „Umbruch: junge chinesische Künstler zwischen Tradition und Moderne“. So ungewöhnlich wie die ausdrucksstarken Arbeiten von 15 Künstlern ist auch der Veranstaltungsort: die Galerie von „The Story of Berlin“ am Kurfürstendamm 207-208. Das Erlebnismuseum „The Story of Berlin“ ermöglicht seinen Besuchern einen spannenden Spaziergang durch 800 Jahre Berliner Geschichte. 23 Themenräume zeigen die Ent- Auftritt: Donnerstag, 18.10.07, 20h im Theater „Verlängertes Wohnzimmer“, Frankfurter Allee, Berlin-Friedrichshain. Infos: www.satzundpfeffer.ch Zum Streicheln, Spielen oder Liebhaben: Haustiere stehen bei uns hoch im Kurs. Statistisch gesehen kommt auf jeden dritten Deutschen ein tierischer Mitbewohner – am beliebtesten sind die Katzen. eine besondere Gratis-Leckerei für Katzen gibt es am Mittwoch, dem 26.9.2007 in Berlin. Dann macht die FELIX Vespa in Berlin Station und verteilt Informationen und kostenlose Schlemmer-Pakete: Die leckere FELIX Katzennahrung gibt es zwischen 10 und 13 Uhr auf dem Potsdamer Platz, Eingang Arkaden und zwischen 14 und wicklung der Hauptstadt von der ersten Erwähnung im Jahre 1237 bis heute. Die Räume von „The Story of Berlin“ lassen sich auch für Veranstaltungen nutzen – „vom Sektempfang im Foyer bis zum abendfüllenden Programm mit Live-Musik in der bizarren Atmosphäre des originalen Atomschutzbunkers“ (Schütte). Bestandteil des Veranstaltungskonzeptes ist auch die Galerie, in der wechselnde Ausstellungen stattfinden. Weitere Auskünfte: www.story-of-Berlin. de oder Tel. 030/887 20 100. Gewinn E: Wir verlosen 5x2 Freikarten für das Erlebnismuseum, gesponsert vom Veranstalter. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee aus Seite 1. Meningitis im Netz Für Eltern gibt es ab sofort eine spezielle Internetseite zum Thema Hirnhautentzündung (Meningitis). Anzeige lichkeiten. Die verschiedenen Meningitis-Erreger können auf unterschiedliche Weise in den Körper gelangen: z. B. Meningokokken C über die Atemwege oder FSMEViren durch einen Zeckenstich. Gegen einige Meningitis-Verursacher gibt es Impfungen. Sehen sie mehr im Internet unter www. meningitis.de. Novartis Behring 18 Uhr auf dem Alexander Platz, Eingang Berolinahaus. Auf www.meningitis.de (vom Impfstoffhersteller Novartis Behring) stehen wichtige Informationen zu Infektionswegen, Krankheitsverläufen und Vorsorgemög- Gewinn K : Katzenbesitzer haben auch bei uns die Chance, ihren schnurrenden Freunden eine Extra-Portion Glück zu verschaffen. Zum Welttiertag verlosen wir zusammen mit FELIX acht Schlemmer-Pakete für Katzen. Mit einem gemütlichem Katzenliegeplatz, einem schicken Napf in Pfotenform, einem Plüschschlüsselanhänger und extra leckerem Katzenfutter. Die Pakete haben einen Wert von rund 50 Euro. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Auf www.meningitis.de gibt es Infos zur Hirnhautentzündung und Vorsorge-Tipps. Foto: novartis Schlemmereien für Katzen zum Welttiertag Acht Millionen toben durch deutsche Haushalte. Am 4. Oktober werden diese und alle anderen Tiere besonders gefeiert. Dann ist Welttiertag. Dieses Datum soll daran erinnern, dass Hund, Katze & Co. uns nicht nur Freude schenken, sondern dass wir ihnen gegenüber auch Verantwortung tragen. Die Chance für Kunst im Erlebnismuseum 19.09.2007 17:14:36 Herstellerinfos & Anzeigen... 6 BERLINER LOKALNACHRICHTEN NR. 18 - SEPTEMBER 2007 Raus aus dem Alltag – rein ins Vergnügen Pausenlos klingelt das Telefon, der Chef wartet schon ungeduldig auf die Unterlagen und zu allem Überfluss gibt es noch jede Menge für das KundenMeeting morgen vorzubereiten. Marktforschungsinstitut aus Berlin sucht Mitarbeiter für die Durchführung von telefonischen Befragungen in unserem Telefonstudio. (Kein Vertrieb / Verkauf!) Tel. 030 – 617410-0 Mo. – Fr. 9.00 – 17.00 Uhr. Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH IMPRESSUM DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14 TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON ADLERSHOF BIS ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN MITNAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄSSIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH. HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER: PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER , POLO PALMEN VERLAG: LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH FIRMENSITZ, REDAKTION UND ANZEIGENVERWALTUNG: LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19 E-MAIL [email protected] INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE BÜROZEITEN: DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG CHEFREDAKTION: PETRA GÜTTE (CR) SVEN GÜTTE (RS) ANZEIGEN LEITUNG: MANFRED GÜTTE [email protected] REDAKTION UND TELEFONISCHE ANZEIGENPRÄSENTANZ: ZENTRAL: TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19 STÄNDIGE FREIE MITARBEITER: HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, JOACHIM PAMPEL, MANFRED GÜTTE, DAVID ECKEL RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING, ROLF ROHRBECK GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNGEN RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH TEL.: 030 / 47 47 17 17; [email protected] SATZ SVEN GÜTTE E-MAIL [email protected] WEB WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE WWW:BERLINER-ZEITUNGSDRUCK.DE REPRO UND DRUCK BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für Texte und von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt. Die gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer identisch mit der Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte und FOTOS KEINE Gewähr, keine Rücksendung. • b.PR = bezahlte PR Wenn bei allem Stress die Mittagspause schon dran glauben muss, ist das Ausspannen am Abend ein Muss. Das Ziel: Pünktlich Feierabend machen, mit dem Liebsten das schöne Wetter genießen und entspannt im Biergarten oder Beach-Club chillen. Und danach? Ganz klar: Zweisamkeit ist angesagt! Bei der Betriebsamkeit im Büro ist das eine ganz besonders schöne Belohnung. Großartige Aussichten – wäre da nicht das Thema Verhütung. Durch Hektik im Job kann frau schon mal die Pille vergessen. Nur welche Alternativen gibt es zur Pille, die genauso sicher sind und zudem noch einfach in der Anwendung? Die Lösung heißt Verhütungsring. Der Ring für die Liebe Der flexible Ring schützt ein- Stilvoll Wohnen in natürlichem Ambiente Furnierte Möbel schaffen eine angenehme Raumatmosphäre Eine geschmackvolle Einrichtung ist ebenso wichtig wie eine natürliche und gesunde Wohnatmosphäre. Furnierte Möbel erfüllen beide Wünsche. Sie schaffen durch ihre stilvolle Echtholz-Oberfläche ein gesundes Raumklima, indem sie Feuchtigkeit aus der Luft aufnehmen und bei Bedarf wieder abgeben. Zudem zeichnet sich Furnier durch eine angenehme Oberflächentemperatur aus. Eine furnierte Oberfläche macht jedes Möbelstück zu einem Unikat, denn das Furnier ist ebenso einzigartig wie der Baum aus dem das Holz gewonnen wird. Von hellen Farbtönen wie Ahorn über leicht rötliche Nuancen wie Kirschbaum bis hin zu dunklen Hölzern wie Nussbaum reicht die Farbpalette, die furnierte Fast jedes Kind in Deutschland wünscht sich ein neues Zimmer So wohnen Deutschlands Kinder Der Möbel-Discounter ROLLER fand jetzt heraus, dass viele Kinder in Deutschland sich ein neues Zimmer wünschen. Die bundesweite Umfrage mit mehreren tausend Teilnehmern fand parallel zu einer ROLLER-Aktion statt, bei der ein funkelnagelneues Kinderzimmer verlost wurde. Bei der Aktion wurden über 1.000 Bilder, die einen Einblick in deutsche Kinderzimmer geben, unter www.roller.de eingestellt und zeigen, dass tatsächlich viele Zimmer nur mit alten und bunt zusammen gewürfelten Möbeln ausgestattet sind. „Insbesondere Kinder brauchen heute mehr denn je ein emotional stabiles Umfeld, um sich geborgen und sicher fühlen zu können. Dazu gehört auch ein entsprechendes Zimmer. Aus der Erfahrung aber wissen wir, dass Kinder- und Jugendzimmer in der Regel nur alle sechs bis neun Jahre erneuert werden und die Kids häufig die alten Möbel der Eltern oder Geschwister übernehmen müssen“, so der Marketingleiter Ulrich Weitere Infos: Gynäkologische Helpline: 01805-301827 (12 ct. pro Minute). Internet: www. organon.de/news Anzeige Stolze. „Der durch höhere Abgaben und steigende Spritkosten immer knapper werdende Geldbeutel der Verbraucher ist das wesentliche Hemmnis. Was viele nicht wissen ist, dass Kinder- und Jugendzimmer heutzutage durchaus gut und günstig sein können. Das haben wir bei ROLLER uns auf die Fahnen geschrieben.“ So wohnen Deutschlands Kinder Aus der bundesweiten Umfrage ging hervor, dass sich im Verhältnis zur Einwohnerzahl in MecklenburgVorpommern die meisten Kinder ein neues Zimmer wünschen, gefolgt von Bremen, Brandenburg und Sachsen. Die relativ zufriedensten Kinder trifft man in Bayern und Hamburg an. ROLLER – clever einrichten – zeigt, wie es geht Ob ALEX, TOM, RONJA oder JAZZ – bereits ab einem Preis von 199 Euro kann man für Kinder heute ein neues Umfeld schaffen, in dem sie sich wohlfühlen und in das sie ihre Freunde gerne einladen. Zudem bietet ROLLER passende Bodenbeläge, wie Teppiche oder Laminat, die entsprechenden Tapeten und Gardinen und moderne Lampen an. So könnte ein renoviertes Zimmer von ROLLER aussehen. Die Studie wird in den nächsten Monaten über weitere Wohnbereiche fortgeführt. Die Teilnahme ist für jedermann kostenlos und anonym. Zudem winken tolle Preise. Oberflächen bieten. Derzeit liegen dunkel furnierte Möbel voll im Trend. Durch ihre ausdrucksstarken Oberflächen setzen furnierte Möbel markante Design-Akzente. Besonders unterstrichen werden diese durch eine Kombination mit anderen Materialien: Metalle oder Lacke betonen einzelne Details des Möbelstücks, satiniertes Glas setzt interessante Kontraste zur Natürlichkeit des Holzes. Das Naturprodukt Furnier besteht im Gegensatz zu Dekorfolien oder Imitaten aus Papier immer aus echtem Holz. Sicherheit beim Möbelkauf bietet das Gütesiegel „Furnier – Echt Holz“ der Initiative Furnier + Natur e.V. Weitere Informationen sind unter www.furnier.de erhältlich. So könnte ein renoviertes Zimmer von ROLLER aussehen. Anzeige Handys, Verträge und Zugaben online frei kombinieren - über eine Milliarde Möglichkeiten Früher waren Handykäufer eingeschränkt, wenn sie sich im Internet ein individuelles Angebot zusammenstellen wollten. Heute eröffnet der einzigartige „Duo-Mixer“ von www.handy24. de allen, die zwei Partner-Verträge abschließen möchten, die komplette Bandbreite möglicher Kombinationen. Mit dem Duo-Mixer (den es auch in einigen Partnershops von handy24.de gibt) lassen sich Handys, Verträge und Tarif-Zugaben zu fast beliebigen Bundles verbinden. Insgesamt stehen über eine Milliarde Kombinationen zur Verfügung. Einzige Voraussetzung ist, dass zweimal derselbe Netztarif gewählt werden muss. Und so funktioniert der Duo-Mixer: Unter www.handy24.de die Funktion in der oberen Navigationsleiste aufrufen. Oder www.handy24.de/duomixer.html in den Browser eingeben. Einen von über 30 Tarifen der Netzbetreiber T-Mobile, Vodafone, o2 oder eplus auswählen. Aus den aktuellen Handymodellen von acht Herstellern zwei beliebige Markenhandys auswählen. Der gewünschte Vertrag bzw. Tarif gilt für beide Handys. Bis zu zwei Zugaben, zum Beispiel Gutscheine oder Spiele, frei bestimmen. Anzeige Mediterraner Genuss gegen den Winterfrust Kaum wird es draußen kühler, träu- Paprika, Chili und nur 19% Fett italiemen viele Menschen vom nächsten nisches Feuer in die Küche zaubert. Urlaub am Mittelmeer. Für alle Sehnsüch- Der Bunte Gemüse-Fleisch-Salat von Du darfst überzeugt mit tigen und Liebhaber der Mittelmeerküche zaubern Paprika, Lauch und Mais – die neuen Du darfst bei nur 17% Fett. Wintervarianten jetzt Auch wer es im Winter mediterranes Flair auf lieber deftig mag, muss den Tisch. Knoblauch, dank der leckeren WinChili und andere leckere tervarianten auf nichts verZutaten sorgen für zichten: Die Du darfst sonnige Akzente bei den Leberwurst verführt in beliebten Du darfst Käse-, diesem Winter mit RöstWurst- und Salatsorten. zwiebeln und lecker-leichten 19% Fett. Und der Du darfst Kartoffelsalat mit magerem Speck und Gewürzgurken erweist sich mit nur 3% Fett als würziger Genuss. Der würzige Du darfst KnoblauchDie leckeren Du darfst WinterKäse gibt sich mit nur 16% Fett varianten sind von Oktober bis März im sommerlich leicht, während die pikante Handel erhältlich und kosten zwischen Du darfst Arrabiata-Salami mit 1,39 und 1,99 Euro (UVP). Anzeige Viel zu wenige Hunde und Katzen in Deutschland sind ausreichend geimpft. Deshalb startet der Bundesverband Praktizierender Tierärzte e.V. (bpt) jetzt die Impfaktion „geliebt – gesund – geimpft“ – in Tierarztpraxen und im Internet unter www.smile-tierliebe.de. In bundesweit über 600 Praxen bekommen Hundeund Katzenbesitzer zum Impftermin ein trendiges Armbändchen mit dem Titel der Aktion. Damit sollen sie neben dem guten Gewissen und dem gesunden Schützling für ihr Verantwortungsbewusstsein belohnt werden. Engagierte Tierhalter können außerdem beim so genannten „Gassi Guide“ Tipps und Tricks für die Freizeitgestaltung einschicken. Dabei gibt es pfotenstarke Preise zu gewinnen, genauso wie bei einem witzigen Quiz auf der Aktionsseite im Internet. „Das Impfen meiner Katzen Paula und Anton ist für mich ein Liebesbeweis an die beiden“, sagt Fernsehmoderatorin Petra Neftel. Als prominente Tierhalterin unterstützt sie die Impfaktion, die mehr Hunde und Katzen vor gefährlichen, teilweise tödlichen Krankheiten schützen soll. Denn nur wenn mindestens 70 Prozent aller Tiere geimpft sind, können Epi- demien effektiv verhindert werden. Davon ist man in Deutschland bisher meilenweit entfernt: Nur jeder zweite Hund und sogar nur jede dritte Katze ist ausreichend vor Infektionen geschützt. Weitere Informationen zum Impfen, allen Aktionen und teilnehmenden Tierärzten gibt es unter www.smile-tierliebe.de Anzeige Anzeige Genießen ohne Reue Bereit stehen Zugaben mit und ohne Zuzahlung. Nachdem der Vertrag aktiviert wurde, versendet handy24. de die bestellten Handys ohne Versandkosten. Ob für Duo- oder Einzel-Verträge oder für vertragslose Handys, bietet handy24.de ein hohes Maß an Servicefunktionen und Auswahlhilfen. Zum Beispiel bekommt der Kaufinteressent beim OnlineHandyvergleich eine umfangreiche Feature-Liste, aus der Stärken und Schwächen der unterschiedlichen Modelle genau hervorgehen. Wer eine persönliche Beratung benötigt, ruft einfach bei der kostengünstigen Telefon-Hotline an. Impfaktion „geliebt – gesund – geimpft“ mit Petra Neftel Neu ab Oktober: würzig-leichte Wintervarianten von Du darfst Der Schaum mit Alpenmilch von Bärenmarke: Leckere kalorienarme Alternative zu Sahne Gedacht war der Schaum mit Alpenmilch als die perfekte Ergänzung zum Kaffee, der so zum leckeren Cappuccino wird. Figurbewusste entdecken den Schaum mit Alpenmilch von Bärenmarke als leichte Alternative zu Sahne. In diät- und ernährungsorientierten Foren, etwa von Weight Watchers, ist zu lesen, dass Abnehmwillige nicht auf die Krönung ihres Kuchens oder Desserts verzichten, weil sie mit dem Schaum aus der Sprühflasche eine leckere, fettarme Alternative gefunden haben. Mit nur 3,8 Prozent Fett hat der Schaum lediglich den natürlichen Fettgehalt von Milch und nur etwa ein Fünftel der Kalorien von Sprühsahne. Im Vergleich zur Schlagsahne schneidet er noch schlanker ab, denn die enthält etwa zehn Mal soviel Fett. Der Schaum mit Alpenmilch von Bärenmarke verfeinert Kuchen, Gebäck, Eis, Fruchtsalate oder Desserts. Zu finden ist der Milchschaum in den meisten Supermärkten im Kondensmilchoder Sprühsahne-Regal. Foto: Bärenmarke Foto: VR-Web/Getty Images Gut beraten mit den Sparangeboten von VR-Web Mit VR-Web unbegrenzt surfen und telefonieren – jetzt auch mit ISDN- oder Analog-Anschluss Anzeige Lieblingsfutter als Liebesbeweis Immer mehr Katzenbesitzer wollen das Besondere für ihre kleinen Racker Wenn unternehmungslustige Schlingel ihrem Herrchen oder Frauchen die Beute ihrer Jagdzüge stolz zu Füßen legen, sie durch einen temperamentvollen Stupser zum Spielen auffordern oder ihnen mit einem leisen Miauen signalisieren, dass es mal wieder Zeit für ein paar Streicheleinheiten wäre, dann heißt das immer auch: Ich mag Dich. Katzenbesitzer revanchieren sich für diese Zuneigung gern, indem sie ihrem Vierbeiner sein Lieblingsfutter servieren. dem Ofen und machen jede Mahlzeit zu einem echten Gaumenschmaus. Kein Wunder, dass aktive Schlingel eine ganze Menge mehr anstellen würden, als ihren Besitzern einfach nur sanft um die Beine zu streichen, um an dieses Futter Besonders beliebt sind dabei Katzennahrungen, die aussehen, als hätte man sie selbst zubereitet, wie das neue FELIX OFENSCHMAUS. Die lecker geschmorten Häppchen in feiner Soße duften nicht nur verführerisch, sondern sehen auch noch köstlich aus und schmecken einfach unwiderstehlich lecker – kurz: sie wirken wie frisch aus fisch geht. Und weil Liebe ja bekanntlich durch den Magen geht, sollte man von FELIX OFENSCHMAUS am besten immer gleich einen Vorrat anlegen. Denn schließlich gibt es keinen schöneren Liebesbeweis, als das Lieblingsfutter seines kleinen Rackers so oft wie möglich auf seinen Speiseplan zu setzen … Übrigens: Felix geht auf Tour! Liebe geht durch den Magen BLN_18-2007.indd 6 Zeit kann sie sich den schönen Dingen des Lebens widmen. Anzeige Anzeige Doch ein neues Zimmer muss nicht teuer sein – wie ROLLER – clever einrichten beweist en Monat lang vor ungewollter Schwangerschaft und lässt sich problemlos anwenden. Der 5,4 cm große Ring aus einem weichen medizinischen Kunststoff lässt sich ganz einfach wie ein Tampon von der Frau selbst in die Scheide einführen. Dort setzt er dann konstant die Hormone Östrogen und Gestagen frei – allerdings in minimaler Menge: Der Verhütungsring ist das Kombinationspräparat mit der niedrigsten Östrogendosierung. Trotzdem wirkt er ebenso zuverlässig wie die Pille. Denn das Östrogen verhindert, dass Eizellen heranreifen und in die Gebärmutter gelangen. Das Gestagen sorgt zusätzlich dafür, dass der Schleim im Gebärmutterhals dickflüssig und dadurch für Spermien nahezu undurchlässig wird. Und: Ebenso wie bei der Pille wird die Schleimhaut der Gebärmutter so beeinflusst, dass sich ein befruchtetes Ei nicht einnisten kann. Positiver Nebeneffekt: Starke Hormonschwankungen, wie sie bei der täglichen Einnahme der Pille entstehen können, lassen sich mit dem Verhütungsring vermeiden. Schließlich setzt er die Hormone kontinuierlich frei. Genau drei Wochen nach dem Einführen wird der Ring von der Frau selbst wieder entfernt. Während der folgenden siebentägigen Pause tritt dann normalerweise die Monatsblutung ein. Anschließend wird ein neuer Ring eingelegt. Übrigens: 98 Prozent der Frauen, die den Ring bereits angewendet haben, sagen, dass er einfach zu entfernen ist. Dank des Verhütungsrings muss frau sich also nur noch einmal im Monat mit dem Thema Familienplanung auseinandersetzen. Die restliche zu gelangen – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt, wenn es um eine der vier leckeren Sorten mit Huhn, Rind, Lachs oder Thun- Treffen Sie ihn und sichern Sie sich tolle Gratis-Produkte von FELIX OFENSCHMAUS. Weitere Informationen, z. B. wann der schwarzweiße Schlingel in Ihrer Nähe ist, erhalten Sie über den Konsumentenservice 069/66 71 30 88. Ein attraktives Gewinnspiel gibt es im Internet unter: www.KatzenWieFelix.de In diesem Herbst lässt VR-Web mit seinen Sparangeboten die Telefondrähte und Internetleitungen heiß laufen. Für alle Verbraucher, die viel telefonieren, gerne im Internet surfen und persönliche Kundenbetreuung schätzen, hat der Onlinedienstleister der Volksbanken und Raiffeisenbanken bis zum 31. Oktober 2007 vier Angebote parat. Wer sich bis zum 31. Oktober für die VR-Web surf & phone Flatrate oder die VR-Web phone Flatrate entscheidet und zehn Monate durchgängig nutzt, erhält im Anschluss zwei Monate kostenlos. Das Kombipaket VR-Web surf & phone Flatrate ermöglicht unbegrenztes Telefonieren ins deutsche Festnetz und Surfen per ISDN- oder Analog-Anschluss für 49,98 EUR im Monat. Mit der VR-Web phone Flatrate telefonieren Kunden ab 14,98 EUR monatlich unbegrenzt in das deutsche Festnetz. Handygespräche kosten bei beiden Angeboten 20 Cent pro Minute und Auslandsgespräche sind 20 Prozent billiger als der T-Com-Tarif „Call Plus“. Mit VR-Web dsl Volumen und der VR-Web dsl Flatrate wird das Surfen im Internet zu einem günstigen Vergnügen. Wer sich bis zum 31. Oktober für einen 24-Monatsvertrag entscheidet, surft die ersten drei Monate kostenlos. Bei VR-Web dsl Volumen ist Surfen mit bis zu 1.024 kbit pro Sekunde und einem Datentransfer von 1000 MB ab 14,98 EUR monatlich möglich. Für jedes weitere MB berechnet VR-Web 1,34 Cent. Die VR-Web dsl Flatrate ermöglicht den unbegrenzten Zugang ins Internet und ist abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit. Vielsurfer können bei einer Anschlussgeschwindigkeit von 1.024 kbit/s bereits ab 17,98 EUR im Monat loslegen. VR-Web schenkt Neukunden bei Erstabschluss eines DSL-Vertrags die notwendige technische Ausrüstung, den so genannten DSL-Router und das DSL-Modem, und erlässt bei allen Sparangeboten die erstmaligen Bereitstellungskosten. Bei VR-Web wird Kundenberatung groß geschrieben. Auf der Website www.vr-web.de und unter der kostenlosen Bestell-Hotline 0800 115 61 15 können sich Interessierte zu den Sparangeboten informieren und gleich einen Vertrag abschließen. Gerne informieren auch die Kundenberater der Volksbanken und Raiffeisenbanken persönlich über die Angebote – ein Konto bei diesen Banken ist hierfür keine Voraussetzung. Nach Abschluss des Vertrags steht VR-Web seinen Kunden weiter beratend zur Seite. Neben einem Installationsservice, der Modem und Router gegen eine Pauschalgebühr installiert, können sich Kunden bei Problemen an die Servicehotline wenden oder eine E-Mail an support@ vr-web.de schreiben. Die Supportmitarbeiter stehen VR-Web-Kunden von Montag bis Sonntag von 8 bis 24 Uhr zur Verfügung. 19.09.2007 17:14:39 BLN spezial ... NR. 18 - SEPTEMBER 2007 ACH SO IST DAS?! BERLINER LOKALNACHRICHTEN Clown Pic nach 25 Jahren wieder in Berlin Unsere Bücherecke: Zur Weihnachtszeit gehört ein Besuch des Original Roncalli Weihnachtscircus mittlerweile einfach dazu. Vom 14. Dezember 2007 bis 6. Januar 2008 ruft das Tempodrom am Anhalter Bahnhof im vierten Jahr laut „Hereinspaziert“ in die zauberhafte Circuswelt des Bernhard Paul. Das liebevoll ausgewählte und komplett neu zusammengestellte Programm klingt mehr als verheissungsvoll: Nach 25 Jahren kehrt eine Legende erstmals zurück nach Berlin. Publikumsliebling Clown Pic steht mit seinen poetischen Seifenblasen für Phantasie, Verzauberung - und für Roncalli. Denn wie kein anderer Artist hat der sensible Schweizer einst den unvergleichlichen Roncalli-Stil geprägt. Seit 1969 ist er auf seinem persönlichen Erfolgsweg, mal bei Roncalli, mal im Schweizer Nationaicircus Knie, vor allem aber brilliert er auf vielen Theaterbühnen. Mit seinen großen Seifenblasen ist der vielfach mit Preisen ausgezeichnete Clown in diesem Winter die große Attraktion in Roncallis Weihnachtscircus. Sensationell: Die weltbesten Percheartisten, die KhayIofovTruppe, an acht Meter hohen Kletterstangen begeistern mit schwindelerregenden Sprüngen und Salti und fliegen Vögeln gleich durch die Luft. Tierisch: Die Hohe Schule der spanischen Reitkunst aus Andalusien, eine liebenswerte Pony-Kinderstube und fünf Zebras auf zwei Beinen erfreuen große und kleine Besucher. Mehr als 50 Mitwirkende aus 1 5 Ländern machen so das Tempodrom auch in diesem Jahr wieder für drei Wochen zum größten Circusbau Europas. Zwischen Flötenspiel und Kanonendonner - Friedrich der Große Karten sind ab dem 1. September bundesweit erhältlich unter www.ticketonline.com. Telefonisch unter 01 805-44 70 (0,1 4 €/Min.) oder unter www. deag.de. Er war einer der großen Herrscher Preußens, umstrittene Figur, Monarch mit zwei Gesichtern: Friedrich der Große. Cornelia Wusowski widmet sich in ihrem brillant recherchierten historischen Roman “Friedrich der Große. Der ungeliebte Sohn“ der streitbaren Persönlichkeit. Ständig zwischen den Fronten, die Mutter und Vater repräsentieren, leidet Friedrich (1712-1786) als Kind immens unter den unklaren heimischen Verhältnissen. Der Vater fordert Disziplin, Arbeit und Gehorsam, die Mutter versucht, ihren Sohn den Schönen Künsten näher zu bringen, sind ihr doch preußische Reglementierung und Sparsamkeit zuwider. Der sensible Junge fühlt sich von ihr verstanden, sie spricht an, was Ihn bewegt: Ein Konflikt mit dem Vater ist vorprogrammiert. Sein Desinteresse an der Lebensphilosophie des Königs macht diesen so rasend, dass er den Jungen wiederholt in der Öffentlichkeit schlägt und demütigt. Bald erscheint dem ungeliebten Sohn die Thronbesteigung als einzige Ret- 30-jähriges Bühnenjubiläum von Lutz Hoff steht bevor Fernsehmoderator Lutz Hoff begeht 2008 sein 30jähriges Bühnenjubiläum und hat ein paar Hundert der kuriosesten Antworten auf Fragen aus seiner „Schätzen Sie mal“ – Sendung parat. Aus diesem Fundus hat er nicht nur sein Buch „Ach so ist das?!“ geschrieben, sondern gestaltet er auch sein Bühnenprogramm am 26. September, 18.00 Uhr, in der KULTschule, Sewanstraße 43, das er selbst gern mit „Satirische Sch(w)ätzereien“ überschreibt. Mit humorigen Betrachtungen von A wie Auto bis W wie Weihnachten entlockt er dem Alltag immer wieder tolle Schmunzelgeschichten. Und natürlich spielt Lutz Hoff bei jeder Lesung mit drei Leuten aus dem Publikum sein „Schätzen Sie mal“ – Spiel. Zu gewinnen gibt es selbstverständlich sein Buch. Ach so ist das!!! Walter Plathe in „Alles weg’n de’ Leut’“ Ein Otto-ReutterAbend mit Peter Buchheim am Klavier, 6. bis 14. Oktober 2007 in der Komödie am Kurfürstendamm Am 24. April 1870 wird in Gardelegen ein gewisser Otto Pfützenreutter geboren. Nach der Schulzeit schickt der Vater seinen Otto in die Kaufmannslehre. Der Sohn hat aber keine Lust als „Heringsbändiger“ hinterm Ladentisch zu stehen. Stehen will er auf der Bühne, was er 1888 auch tut – als Bühnenarbeiter am Berliner „American Theater“. Vorsichtshalber legt sich der junge Mann schon mal einen Künstlername zu: Otto Reutter. Ein paar Jahre später hat er seinen ersten Auftritt als Salonhumorist. Und 1889 feiert dann das Publikum im Berliner Wintergarten nicht nur Silvester, sondern auch Otto Reutter. Der geliebte und gefeierte „König der Humoristen“ hält dem legendären Etablissement am Bahnhof Friedrichstraße fortan die Treue. Seine Couplets werden Schlager. 1929 und 1930 finden Wintergarten-Jubiläumsprogramme zum 30. Reutter-Engagement und zum 60. Reutter-Geburtstag statt. Das letzte Reutter-Wort vom 3. März 1931 ist überliefert: „Das Varieté lebt weiter, aber hier stirbt „Otto Reutter“. men gezierten Bücher in mehr als 40 Sprachen die Welt der Literatur bereichern – wahrscheinlich stimmt das stolze Fazit des Verlages, dass sein Protagonist „Der zerbrochene Krug“, „Penthesilea“ oder „Michael Kohlhaas“ - die Werke Heinrich von Kleists sind auch heute unvergessen. Theater und Komödie am Kurfürstendamm, Kurfürstendamm 206 – 209, 10719 Berlin Gewinn G: Wir verlosen 3x2 Karten für die Veranstaltung am 6.10.2007. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1 eine beträchtliche Anzahl von literarischen, juristischren und psychologischen Untersuchungen zu Karl May. Einer der besten Karl-May-Kenner der Gegenwart, Dort wird nämlich gegenwärtig eine Ausstellung gezeigt, die sich einem Thema widmet, das man in einem Nationalen Geschichtsmuseum nicht so leicht vermuten möchte: KARL MAY – IMAGINÄRE REISEN. Das Thema „Karl May“ wurde beim Deutschen Historischen Museum vor zwei Jahren von der Karl-May-Gesellschaft in Absprache mit dem Karl-May-Verlag Bamberg/Radebeul vorgeschlagen, wobei letzterer zusagte, erstmals den Ausstellungskuratoren seine Archive zu öffnen. .Das Ergebnis ist nun auf 800 m² in zwei Etagen zu besichtigen, wo mehr als 500 Exponate in zwei inhaltlich verwobenen Strängen dem Besucher ein Bild von der Lebensgeschichte des ungeheuer produktiven Autors Karl May (1842-1912) ebenso vermitteln wie von dem Bild ferner Welten, das seine zeitgenössischen Leser in groben Zügen mit sich herum trugen, und das bedient werden wollte. Dabei klärt sich das Bild des Fabulierers, dessen geistige Produkte inzwischen in 100 Mio. Exemplaren der mit seinem Na- Portrait von Karl May der meistgelesene Schriftsteller deutscher Sprache sei. Dessen „Gesammelten Werke“ sind z.Z. bei Bd. 88 angelangt – und der Verlag kündigt weitere Bände an. Dazu kommt in anderen Verlagen Ihre Anzeige erreicht uns unter Telefon 53 21 22 14 BLN_18-2007.indd 7 Dr. med. Johannes Zeilinger (* 1948), kündigte gerade bei der Ausstellungseröffnung am 31.8. noch für dieses Jahr ein Buch „Karl May in Berlin“ an... Der Aufstieg eines vom Leben gebeutelten, von ganz unten gekommenen „kleinen Mannes“, der Arbeits- und Zuchthaus kennen gelernt hatte und eine der ganz wenigen Chancen wahr nahm, die einem Gestrauchelten von der Gesellschaft des Deutschen Kaiserreiches noch geboten wurde – nämlich als Schriftsteller den ins Ungemessene steigenden Bedarf einer rasch wachsenden und zunehmend lesekundigen Unterschicht an Kolportage-Literatur zu befriedigen – nimmt den Besucher gefangen. Mays erste Etappe in der Schriftstellerei ist erst spät wieder für Leser entdeckt worden, teils weil er unter phantasievollen Pseudonymen schrieb, teils weil er in weit verstreuten „Familienblättern“ publizierte, die zumeist nur eine geringe Lebensdauer vorzuweisen hatten. Die ab 1879 fast zwei Jahrzehnte währende Bindung an ein Regensburger betont katholisches Familienblatt forderte ihm dann sowohl den Einstieg in ein pastos aufgetragenes Christentum ab, als sie auch auf belehrende Themen für die Jugend verwies. So wurde sukzessive der Grundstein für die zweite Station als Schriftsteller gelegt, in der er sich vom Kolportageroman mit heimatschnulzigem Hintergrund löste und als Reiseschriftsteller posierte. Und als solcher ist er vor allem gegenwärtig: als durch den Wilden Westen, den Nahen Osten und die Nil-Quellgebiete streifender Abenteurer, der die tollsten Name, Vornamebesteht, mit den Guten Gefahren verbündet ist, den Schwachen zur Straße, SeiteNr.steht und die Bösen bestraft. Sein literarisches Schaffen auf PLZ, Ort so determinierten Feld umdiem fasst nur ein reichliches Dutzend Jahre und nötigt Hochachtung vor Mays literarischer Schaffenskraft ab. Es ist aber zugleich unabdingbar verbunden mit einer geradezu Paranoia-behafteten Selbstinszenierung, in der er sich als Old Shatterhand und Kara ben Nemsi offerierte und so tat, als habe er – der nie den Wilden Westen sah und nie durch die Wüste ritt - die beschriebenen Abenteuer selbst erlebt, als habe der Edelmensch und zum Christentum bekehrte Apachenhäuptling Winnetou wirklich gelebt und habe mit ihm „Blutsbruderschaft“ geschlossen – ein Ritual, das den Indianern ganz unbekannt ist. Das ganze dick aufgetragene Gebaren ist May dann, als er sich ab ca. 1900 zu einem philosophischen Autor mausern wollte, auf den Fuß gefallen und hat ihn in zahllose – und peinliche! – Prozesse verwickelt. Auch diese Lebensphase zeichnet die Ausstellung nach – die natürlich mit dem Raum „Nachleben“ ausklingt, wo u.a. in dem Abschnitt „Geteiltes Erbe“ vorurteilslos auf die zeitweise unterschiedliche und zeitweise aneinander angelehnte Rezeption des Karl-May-Erbes in BRD und DDR eingegangen wird. Zum Begleitprogramm der Ausstellung gehört auch die Wiederaufführung von bundesdeutschen und DDRFilmen, denen Romane von Karl May zu Grunde lagen. – Pierre Brice und Gojko Mitic werden also im Zeughauskino reiten. Dr. Wernicke Deutsches Historisches Museum, Pei-Bau (Zugang: Hinter dem Gießhaus 3). Noch bis 6.1.08 tgl. 10.00 bis 18.00 Uhr Telefon Eintritt 5,- € Was Führungskräfte an der Basis lernen Fortsetzung von Seite 2 Als einer der Vorreiter im Pflegebereich hat sich das BethelManagement einer stringenten und lückenlosen Qualitätssicherung verschrieben und unterzieht alle Pflegeeinrichtungen der Zertifizierung durch den externen Partner pro Cum Cert, der das so tung aus der unmenschlichen Erziehung. Es werden Fluchtpläne geschmiedet, Intrigen gesponnen und Liebschaften verheimlicht. Höhepunkt der konfliktreichen Verbindung zwischen Vater und Sohn ist die durch den König veranlasste Hinrichtung von Katte, dem engsten Freund des Kronprinzen. Wusowskis Roman kombiniert dramatische Momente mit historischen Fakten und lässt die schwierigen Kindheits- und Jugendjahre Friedrichs des Großen lebendig werden. Cornelia Wusowski; Friedrich der Große. Der ungeliebte Sohn, Verlag Josef Knecht; 768 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag und Leseband. ISBN 978-3-7820-0904-1 Gewinn H: Wir verlosen 3 Bücher “Friedrich der Große. Der ungeliebte Sohn. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Genie ohne Heimat Ein begnadeter Spinner - Karl May als Ausstellungsgegenstand Das reichlich befranste Wildlederkostüm, das Pierre Brice in den Winnetou-Filmen und bei seinen zahllosen Auftritten bei den Karl-MayFestspielen auf der Freilichtbühne in Bad Segeberg als Winnetou getragen hat, ist derzeit in Berlin im Museum zu besichtigen – aber nicht, wie man annehmen sollte, im Filmmuseum am Potsdamer Platz, sondern im Deutschen Historischen Museum Unter den Linden. 7 genannte Diakonie-Siegel vergibt. Name, Vorname Das Krankenhaus Bethel Berlin ist nach KTQ zertifiziert. Das Straße, Nr. Diakoniewerk Bethel e. V. ist Gesellschafter von Einrichtungen PLZ, Ort an vierzehn Standorten in ganz Deutschland und versteht sich als Allroundanbieter in Sachen Gesundheits- und Pflegedienstle- istungen. Das Angebot umfasst Akutmedizin, Rehabilitation, ambulante Dienste, betreutes Wohnen und stationäre Pflege. Telefon Kontakt: Diakoniewerk Bethel e. V. Dr. Katja Lehmann-Giannotti, Promenadenstraße 5a, 12207 Berlin, Telefon: 030 / 7791-4002 Roman Bösch befasst sich in seiner fiktiven Autobiografie „Kleists Geschichte meiner Seele“ mit dem Leben des Dichters. Er war einer der größten Literaten seiner Epoche, ungeeignet für jede Kategorisierung, unfähig, ein zufriedenes Leben zu führen. Kleist eckte zeitlebens an. Ständig verschuldet, Außenseiter und Sonderling, von Frauen bewundert, aber nie geliebt, war Kleist letztlich immer auf der Suche nach Zustimmung und Verständnis. Der Autor nimmt den Leser mit auf die Reise durch ein außergewöhnliches Leben. Wir werden Zeugen großen Schmerzes, ungewöhnlichen Talents und lernen die Gedankenwelt Kleists kennen, wie sie wirklich hätte aussehen können. Bösch zeigt in Form fiktiver Tagebucheinträge und Briefe alle großen Stationen des Dichters: Kindheit und frühe Jugend, Militärzeit, Studium, Kantkrise, dichterische An- fänge. Berlin, Königsberg, die französische Gefangenschaft sowie seine große Zeit in Dresden. Dann widmet sich der Autor Kleists letzter Lebensphase, seinen quälenden Weg zum befreienden Ende am Kleinen Wannsee. Das Besondere an Böschs Titel ist nicht zuletzt die Sprache. Sie ist angelehnt an die Epoche des Dichters, poetisch und bildreich. So wird das Leseerlebnis ein authentisches, hat der Leser doch den Eindruck, Kleist über die Schulter gesehen, ihn bei den intensivsten Augenblicken seines Lebens begleitet zu haben. Roman Bösch, Kleists Geschichte meiner Seele, Verlag Josef Knecht. Gebunden mit Schutzumschlag und Leseband. ISBN 978-3-78200901-0 Gewinn I: Wir verlosen 3 Bücher “Genie ohne Heimat“. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. Mahjong für Nintendo DS Das weltberühmte chinesische Brettspiel gibt es nun als Einzelspielervariante auf der innovativen Handheld-Konsole von Nintendo. Die Spieler begeben sich auf eine außergewöhnliche Reise durch das alte China und entdecken die Sehenswürdigkeiten des Landes. Vor atemberaubenden Hintergründen warten zwölf fesselnde Stationen und 96 knifflige Levels in verschiedenen Spielmodi und Schwierigkeitsgraden auf die Mahjong-Meister. Zusätzlich bietet das Einzelspiel zwölf Levels in verschiedenen Anordnungen und immer wieder neuen Variationen. Ob im Einzelspiel oder in der Kampagne - Spielspaß mit diesem Klassiker des Brettspiels ist garantiert. Gewinn J: Wir verlosen 2x Mahjong für Nintendo DS, gesponsert von dtp young entertainment. Wie Sie gewinnen können erfahren Sie unter dem Glücksklee auf Seite 1. ABO • COUPON Ja ich will die Berliner Lokalnachrichten im ABO erwerben! Das Abo kann innerhalb einer Woche widerrufen werden. Es verlängert sich jeweils um den gewählten Zeitraum, wenn es nicht einen Monat vor Ablauf gekündigt wird halbjährlich zum Preis von jährlichzum Preis von 16,- EUR 32,- EUR Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Telefon Überweisung: Empfänger: Lokalnachrichten Verlag GmbH, Kontonummer: 145 14 34 • Bankleitzahl: 100 700 24 | Deutsche Bank Verwendungszweck: ABO & Absender Name, Vorname Straße, Bankeinzug: Nr. Der Betrag darf bis auf Widerruf von meinem Konto abgebucht werden Kontoinhaber PLZ, Ort Geldinstitut Kto. Nr. BLZ Datum Telefon Unterschrift Bitte abschicken an: Lokalnachrichten Verlag GmbH Landsberger Allee 24 • 10249 Berlin • Tel.: 030 -53 21 22 12 • Fax 030 - 53 21 22 19 19.09.2007 17:14:42 Konto Kto. N Datum 8 BERLINER LOKALNACHRICHTEN Ratgeber spezial... NR. 18 - SEPTEMBER 2007 Anzeige Anzeige Vom „Blauen Himmel über der Ruhr“ zur Nachhaltigkeitspolitik Internationaler Vorreiter für den Klimaschutz Der Umweltausschuss des Deutschen Bundestages kämpft mit langem Atem für den ökologischen Fortschritt Deutschen Bundestages mit einer beängstigenden Wolke aus radioaktiver Materie überzog. Analog zur Einrichtung eines neuen Ministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit setzte der Deutsche Bundestag nun einen gleichnamigen Ausschuss ein – ein Meilenstein auf dem Weg zu einer modernen Umwelt- So muss vom Umweltausschuss immer auch eine Fülle von Vorlagen beraten werden, für die beispielsweise der Wirtschaftsausschuss oder der Verbraucherausschuss federführend verantwortlich ist. Hinzu kommen die vielen EU-Vorlagen, die in deutsches Recht umgesetzt werden müssen, wenn gesetzgebung, die Gefahren für Mensch und Natur möglichst erst gar nicht entstehen lässt. In den Ausschüssen, die auf Beschluss des Bundestages für die Dauer einer Wahlperiode gewählt werden, spielt sich ein wesentlicher Anteil der Parlamentsarbeit ab. Hier werden die Gesetzentwürfe des jeweiligen Politikbereichs umfassend diskutiert und in der Regel so weit überarbeitet, dass am Ende eine Beschlussempfehlung steht, über die im Plenum abgestimmt werden kann. Die Ausschüsse sind nach dem Kräfteverhältnis der Fraktionen im Parlament besetzt, sie kontrollieren die Regierung und informieren sich bei Experten und Vertretern gesellschaftlicher Gruppen über alle Problem- und Konfliktfelder ihres Politikbereichs. Der Umweltausschuss mit seinen 31 Mitgliedern und ihren Stellvertreterinnen und Stellvertretern hat auch in dieser Wahlperiode wieder ein volles Arbeitsprogramm, das nicht zuletzt mit seiner komplexen Querschnittsaufgabe zusamenhängt. Schon in den Anfängen einer eigenständigen Umweltpolitik war klar, dass dieses Themengebiet beispielsweise eng mit den Belangen der Energie- und Abfallwirtschaft oder auch denen der chemischen Industrie sowie mit Arbeit und Gesundheit verflochten ist. es beispielsweise um Abfalltransporte über die Grenzen, Rahmenrichtlinien für den Wasserschutz und ähnliches geht. Umweltverschmutzung macht schließlich nicht vor nationalen Grenzen Halt. Mehr als 150.000 Menschen haben durch den Ausbau erneuerbarer Energien einen Job gefunden. Handwerker profitieren vom kürzlich verabschiedeten energetischen Gebäudesanierungsprogramm, das hilft, den Energieverbrauch zu drosseln. Landwirte finden durch den Anbau von Biomasse und die Gewinnung von Biogas neue Verdienstquellen und bieten dem Markt eine zukunftsverträgliche Alternative zu den fossilen Brennstoffen Öl und Kohle, deren Vorkommen bald zur Neige gehen. Umweltpolitik kann vieles bewegen – und geht alle an. Weitere Informationen über die Arbeit des Umweltausschusses erhalten Interessierte im Internet unter www.bundestag.de/ ausschuesse/a16/index.html. Ein Kind der Katastrophe Ausschlaggebend für die Bündelung der umweltpolitischen Aufgaben in einem eigenen Bundesressort war aber die Reaktorkatastrophe im damaligen sowjetischen Tschernobyl im April 1986, die auch viele Regionen Westeuropas Foto: B. Hiss Foto: Rupert Oberhäuser seit Anfang der sechziger Jahre des letzten Jahrhunderts überhaupt in Politik und Gesellschaft thematisiert. Als der Dreck aus den Fabrikschloten überhand nahm und Kinder in den industriellen Ballungsgebieten an Pseudokrupphusten erkrankten, zog der spätere Bundeskanzler Willy Brandt 1961 mit dem Slogan „Blauer Himmel über der Ruhr“ in den Wahlkampf. Es dauerte noch ein paar Jahre, bis die Politik den Unternehmen Grenzen aufzeigte. Technische Anleitungen (TA) sowie ein Abfallbeseitigungsgesetz sorgten in den Siebzigern dafür, dass Schadstoffe und Abfälle aus Produktionsanlagen Luft, Wasser und Boden nicht mehr ungehindert verschmutzen konnten; mit gesetzlich festgelegten Obergrenzen wurde auch die Lärmbelästigung durch Industrie und Verkehr eingedämmt. Die Federführung für diesen nachsorgenden Umweltschutz mit technischen Mitteln lag damals beim Innenausschuss des Bundestages. Auch der Umweltbewegung, die vor allem gegen die als unkalkulierbar eingeschätzten Gefahren der Atomenergie außerhalb des Parlaments rebellierte, ist es zu verdanken, dass sich ein neues Politikfeld Umweltschutz entwickelte. eine „Bedrohung für sich und nachfolgende Generationen“. Für die Parlamentarier im Deutschen Bundestag kommt diese Entwicklung nicht überraschend. Umweltpolitik ist hier seit mehr als 20 Jahren ein Top-Thema, das in einem der 22 ständigen Ausschüsse in all seinen Facetten bearbeitet wird. Der Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit muss eine gewaltige Querschnittsaufgabe mit einem enormen Arbeitspensum bewältigen. Der Schutz unserer natürlichen Lebensgrundlagen hat mit fast allen Politikbereichen zu tun. Mein ganz persönlicher CO2-Fußabdruck Klimaschutz kann nicht von der Politik alleine verwirklicht werden, jeder Bürger muss dabei mitmachen. Jeder kann seinen persönlichen Kohlendioxid(CO2)-Fußabdruck auf der Erde verringern. Dazu tragen schon einfache Verhaltensänderungen bei. • Beispielsweise sollte man Elektrogeräte wie PC, Fernseher und DVD-Player konsequent ausschalten, wenn sie nicht benutzt werden. Durch den unnötigen Stromverbrauch von Geräten, die im Standby-Betrieb eingeschaltet bleiben, wird das Klima hierzulande mit jährlich rund 14 Millionen Tonnen CO2 belastet. • Kohlendioxid gehört zu den Hauptverursachern der weltweiten Klimaänderungen. BLN_18-2007.indd 8 Wer fünf normale Glühbirnen, die rund fünf Stunden pro Tag angeschaltet sind, durch Energiesparlampen ersetzt, spart etwa 250 Kilogramm CO2 pro Jahr. Für die Umwelt und den Geldbeutel lohnt es sich auch, den Kühlschrank oder die Heizung so weit wie möglich runterzudrehen. Noch besser ist es, auf sparsame Geräte umzusteigen. • Bei einem Hin- und Rückflug von Berlin nach München verbraucht ein Passagier stolze 160 Kilogramm CO2. Dabei ist es auch gut möglich, diese Strecke mit der umweltfreundlichen Bahn zurückzulegen. Mehr Tipps zum klimafreundlichen Verhalten gibt es auf der Homepage www. mycarbonfootprint.eu/de. Alle können profitieren Das gilt insbesondere für das globale Problem der Klimaerwärmung, das derzeit im Mittelpunkt der Ausschussarbeit steht. Die eher pessimistische Stimmung, die einst jede Analyse über den Zustand von Umwelt und Klima begleitete, ist bei den meisten Umweltpolitikern einer nüchternen Betrachtung der technologischen Lösungsmöglichkeiten und der wirtschaftlichen Chancen der Öko-Krise gewichen. Denn von einer Politik der Nachhaltigkeit können alle profitieren: Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft. Längst hat auch die Wirtschaft erkannt, dass sich mit Umweltschutztechnologien, die von der Politik in den letzten Jahren massiv gefördert wurden, gutes Geld verdienen lässt. Inzwischen kommt jede dritte Solarzelle aus Deutschland, der Export von Windkraftanlagen boomt und integrierte Abfallund Recyclingtechniken aus Deutschland finden weltweit reißenden Absatz. Foto: Bernd Müller Seite des Stürmisch der Herbst, warm der Winter und tropische Temperaturen schon im Frühjahr – selten wurde den Menschen hierzulande so eindrücklich vor Augen geführt, dass die Natur aus dem Lot geraten ist, wie heutzutage. Kaum eine Woche vergeht ohne neue Schlagzeilen über die drohende Klimakatastrophe, begleitet von immer fundierteren wissenschaftlichen Analysen, die den verheerenden Beitrag des Menschen an dieser Misere belegen. Nach einer aktuellen Emnid-Umfrage sehen 85 Prozent der Deutschen inzwischen in der Erderwärmung Foto: Thomas Willemsen Umweltpolitik befasst sich mit den Grundlagen unseres Lebens, mit Naturschutz und Artenvielfalt, Boden- und Gewässerschutz, Abfall und Altlasten, mit Luftreinhaltung und Chemikaliensicherheit, allen Aspekten der Kernenergie und mit der Förderung erneuerbarer Energien. Das war nicht immer so, denn die zerstörerischen Folgen der Industrialisierung wurden erst Im Deutschen Bundestag ist das Thema Klimaschutz seit vielen Jahren fester Bestandteil der Parlamentsarbeit. Bereits vor zwei Jahrzehnten (1987 bis 1990) gab es die Enquete-Kommission „Vorsorge zum Schutz der Erdatmosphäre“. Zusammen mit renommierten Wissenschaftlern leisteten die Abgeordneten wertvolle Ursachenforschung über die Wirksamkeit von Treibhausgasen und die Folgen der Zerstörung der Tropenwälder. Auf diesen Erkenntnissen konnte die internationale Klimaforschung aufbauen. Erstmals forderten die Parlamentarier in ihren Berichten auch die Novellierung aller klimarelevanten Gesetze im Energiebereich. Vor allem die Reduzierung des für die Klimaerwärmung in besonderer Weise verantwortlichen Treibhausgases Kohlendioxid (CO2) steht seither weltweit auf der politischen Tagesordnung. Es wird etwa bei der Verbrennung des fossilen Rohstoffs Kohle aus Kraftwerken und des aus Öl raffinierten Treibstoffs Benzin aus Auspuffrohren in die Luft geblasen. Mit der Einsetzung von Enquete-Kommissionen hat sich der Deutsche Bundestag die Möglichkeit gegeben, abseits vom politischen Tagesgeschäft besonders komplexe, aber auch gesellschaftlich umstrittene Themengebiete aufzuarbeiten und in einem Bericht festzuschreiben. Dies geschieht in Zusammenarbeit von Fachpolitikern mit externen Sachverständigen aus Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft. Auf diese Weise funktioniert das Parlament als Frühwarnsystem für die Politik. Noch vor wenigen Jahrzehnten wurde die Beschäftigung mit dem Thema Umwelt- und Klimaschutz weitgehend als lästiges Übel betrachtet. Heute sieht man darin vielmehr eine Chance, von der Wirtschaft und Gesellschaft gleichermaßen profitieren können. Thematisiert werden unter anderem Maßnahmen zur Sicherung der Energieversorgung sowie alternative Antriebe, etwa mit Brennstoffzellen wie bei dem oben abgebildeten Scooter der Forschungsanstalt Jülich. Da sich Biomasse hervorragend zur Energiegewinnung eignet – im Bild das Biomasse-Heizkraftwerk Pfaffenhofen –, besteht hier ebenso politisches Interesse. Kohleförderung hingegen dient inzwischen eher der musealen Anschauung wie hier auf der Zeche Zollverein in Essen, die zum Industriedenkmal und UNESCO-Weltkulturerbe erklärt worden ist. Alle Bilder Quelle: BMU 19.09.2007 17:14:43