Ausgabe 24-2005 - Berliner Lokalnachrichten

Transcrição

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
Berliner
KiezInfos von Adlershof über Charlottenburg, Friedrichshain, Köpenick, Lichtenberg bis Zehlendorf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
16. Jahrgang • Dezember 2005 • Nr. 24
Alle zwei Wochen neu und kostenlos
Foto: BTB
Wir wünschen all
unseren Lesern, Kunden
und Freunden ein
besinnliches
Weihnachtsfest
und einen Guten Rutsch
ins Jahr 2006!
SCHAUEN SIE EINFACH NACH DEM GLÜCKSKLEE!
Wenn nichts anderes gefordert ist, dann den Buchstaben Ihres Gewinnwunsches schnell per Postkarte, mail
oder Fax an die Berliner LOKALNACHRICHTEN, Landsberger Allee 24, 10249 Berlin; Fax: 030 / 53 21 22 19;
mail: gewinnen @lokalnachrichten-verlag.de schicken.
Die Gewinner werden benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Glück!
Einsendeschluß für diese Ausgabe ist der 21. Dezember 2005!
Ihre Berliner
LOKALNACHRICHTEN
Der BDS / DGV - Bund der Selbständigen
Landesverband Berlin e.V.
bedankt sich bei seinen Mitgliedern,
allen Partnern und Interessierten für das
im Jahr 2005 entgegengebrachte Vertrauen,
wünscht frohe Weihnachten
und ein gesundes
und erfolgreiches neues Jahr 2006!
Ulf Dewald Chef zweier
Häuser
Damit stehen beide Häuser in
Berlin unter einer gemeinsamen
Geschäftsleitung. Ulf Dewald
studierte Theaterwissenschaften und Anglistik in Bielefeld
und Berlin. Berufliche Erfahrungen sammelte er unter anderem an der Schaubühne und am
Metropol Theater in Berlin sowie bei der Organisation von
Sportveranstaltungen. Mit der
Premiere von Disney’s “Der
Glöckner von Notre Dame”
wechselte er an das Musical
Theater Berlin, wo er zuletzt als
Company Manager tätig war.
Im Juni 2004 wurde Ulf Dewald
in die Geschäftsleitung berufen.
Seit Oktober 2004 ist er Geschäftsführer des in Theater am
Potsdamer Platz umbenannten
Hauses.
BDS/DGV-Landesverband Berlin e. V.Siegfriedstraße 204 - 10365 Berlin
Tel.: 030 / 484869-0 - Fax: 030 / 484869-22
Digedags auf Briefmarken
Die Überflieger, Deutschlands spektakulärste Reckshow mit artistischen Flugteilen, Dreifachsalti und turbulenten Breakdanceelementen.
Feuerwerk der Turnkunst
Mit einem spektakulären,
geradezu verrückten Programm wartet das „Feuerwerk der Turnkunst“ bei
seiner kommenden
„Crazy“-Tour am 9. Januar
2006 ab 19 Uhr, in der MaxSchmeling-Halle auf.
Der Berliner Turnerbund
präsentiert erstmals Europas
erfolgreichste Turnshow, die
in 15 weiteren Städten
Deutschlands gastiert. In den
bisherigen 18 Jahren des Bestehens dieser einmaligen
Show sahen über 700.000 Zuschauer die zirkusreifen Programme. Am ehesten ist das
„Feuerwerk der Turnkunst“
mit der jahrelang in der
Deutschlandhalle stattgefundenen Veranstaltung „Men-
schen, Tiere, Sensationen“
vergleichbar. Tiere spielen
allerdings keine Rolle in dieser mit weltberühmten Artisten gespickten Gala. Knallbunt, spritzig, frech, unnachahmlich kommt sie wieder
daher, ein echter Leckerbissen
für die ganze Familie. Artisten und Athleten von Weltruf,
bekannt unter anderem vom
Cirque du Soleil, Zirkus Roncalli und vom internationalen
Zirkusfestival Monte Carlo
gemeinsam in einer Show der
internationalen Extraklasse
werden das Publikum verzaubern. 80.000 Besucher bei der
vergangenen Tournee waren
schier aus dem Häuschen.
Mit dabei sind u.a.: Puyang
Acrobats aus China: Sie bieten eine weltweit einzigartige
Akrobatik mit einer kaum zu
überbietenden Perfektion und
Körperbeherrschung. Crazy
Flights: Die vier jungen Akrobaten aus der Ukraine zeigen
unglaublich verrückte Flüge
und Figuren. Duo Flash: Exzentrische Partnerakrobatik
und urkomisches Salto-Feuerwerk fernab jeder Tradition.
Diverse internationale Auszeichnungen belegen ihr Ausnahmetalent. Die Überflieger:
Deutschlands spektakulärste
Reckshow mit artistischen
Flugteilen, Dreifachsalti und
turbulenten Breakdanceelementen. Kotini Junior: Mit
seiner aberwitzigen Kombination aus Komik, Pantomime,
Yoga und Breakdance ist Kotini jr. für wahrhaft verrückte
Übergänge im „Crazy“-Pro-
Weihnachtsfest für Kinder der „ARCHE“
Strahlende Kinderaugen,
600 klatschende kleine Hände und viel Spaß - das war
der 2. Adventssonntag im
Spiegelzelt von Pomp Duck
and Cirkumstance.
Die Bäckerei und Konditorei
Thürmann war Sponsor einer
außergewöhnlichen Weihnachtsfeier für die Kinder der
„Arche“ in Hellersdorf und
Friedrichshain. Mit großen Reisebussen wurden die Kinder in
die Möckernstraße gebracht.
Schnell war das Spiegelzelt eingenommen. Und dann ging es
auch schon los. Die Tische waren festlich gedeckt. Schnell
verschwanden Partybrötchen
und Quarkbällchen in vor Stau-
Foto: PD
bisher Geschäftsführer
des Theaters
am Potsdamer Platz,
hat auch die
Geschäftsführung des Theaters des Westens übernommen.
MIT UNS KÖNNEN SIE IN DIESER
AUSGABE 7 X GEWINNEN!!!
gramm zuständig. maybebop:
Das A-Capella-Quartett begeistert mit dynamischem und
temperamentvollem Gesang,
mit hervorragenden Stimmen,
viel Witz und Ausstrahlung.
Troupe Voladas: An drei parallelen Reckstangen zeigt die
Troupe Voladas eine beeindruckende und waghalsige Flugshow, die ihresgleichen sucht.
Vladimir Gorodji: Als lebende Marionette schwebt er an
vier Seilen befestigt durch die
Halle und beeindruckt mit seiner außergewöhnlichen Körperbeherrschung.
Kartenvorverkauf: Karten gibt
es zum Preis von € 12,-- bis
25,-- im Internet-Ticketservice
unter [email protected] bzw.
der Hotline: (030) 44304430
Müggelturm
ohne
Therme
Bis Jahresende noch hat
der Liegenschaftsfonds
den Bewerbern für das
Müggelturm-Areal die
Kaufoption eingeräumt.
Das Besondere war die Übergabe eines Schecks der Bäckerei Thürmann über 10.000,00 € an Bernd Siggelkow für seine „Arche“-Kinder.
nen aufgesperrten Kindermündern. Artistik, Clownerie und
Gesang wechselten mit Pommes, Schnitzel und Eis. Für den
Weg nach Hause gab es noch
eine bunte Tüte mit leckeren
Naschereien aus Thürmanns
Backstube.
Dig, Dag und Digedag, die
Helden des Mosaik von
Hannes Hegen, erobern die
Welt nun auch per Post!
Pünktlich zum 50. Geburtstag erscheinen im Kurierverlag aus Neubrandenburg am
15. Dezember 2005 vier verschiedene Briefmarken sowie
Ersttagsbriefumschläge. Die
Marken sind in allen Servicepunkten des Nordkurier und in
den Verkaufsstellen im Zustellungsgebiet des NordkurierBriefdienstes - Mecklenburg-
Vorpommern, Brandenburg
und Berlin - erhältlich.
„Natürlich haben wir die
Idee von Thomas Möller vom
Mosaik & Comic Clubs Neubrandenburg, Sonderbriefmarken mit Motiven aus den
Abenteuern der Digedags herauszugeben, sehr gerne aufgegriffen. Wir freuen uns, den
Digedags-Fans dieses besondere Highlight im Jubiläumsjahr präsentieren zu können“,
so Helga Uhlemann, Marketingleiterin des Buchverlag
Junge Welt.
Neapolitanische Krippenkunst
Krippenkunst (von
diseramedia und Stabi@arti
u.a.) und traditionelle
Lichtinstallationen aus Neapel in der Nikolaikirche bis
Sonntag, den 15. Januar
2006. Schon Goethe war
fasziniert von der
Weihnachtslust der Neapolitaner.
Neapel ist wohl die einzige
Stadt der Welt, die über eine
eigene Straße voller Geschäfte für kunstvolle Krippenfiguren und Zubehör verfügt.
Auch die „Luminarien“, die
weihnachtlichen Lichtkunstwerke Neapels, sind weltbekannt. Diseramedia und die
Stiftung Stadtmuseum Berlin
brachten diese süditalienische
Tradition nach Berlin. Die Ni-
kolaikirche beherbergt zwei
neapolitanische Krippenkunstwerke: Eine traditionelle neapolitanische Krippe
(von Stabiarti, realisiert von
Giuseppe Chirico und Alessandro Melegari) und eine
popmoderne “UrbanKrippe”
des Berliner Neapolitaners
Gió Di Sera. Gekrönt wird das
“Berlinapolitanische Weihnachtsfest” durch Luminarien
Di Sera´s an der Fassade der
Nikolaikirche (realisiert durch
Berlins bekanntesten Lichtdesigner Andreas Boehlke).
Ort: Museum Nikolaikirche
Berlin-Mitte .ÖFFNUNGSZEITEN , Dienstag bis
Sonntag | 10 bis 18 Uhr außer
Mittwoch | 12-20 Uhr,
EINTRITT FREI!
Bewerber
sind
bekanntlich Turmpächter
Wolfgang Gerber und die
PM Gewerbe- und Verwaltungs GmbH in Hermsdorf.
Die wollten hier Hotel (mit
100 Betten), Gastronomie
(Biergarten und Baude), Kegelbahn-Anlage und Sommertheater realisieren,
Fortsetzung auf Seite
“Glanz & Glamour“ in der Peugeot Avenue
“Glanz & Glamour“ heißt es
zunächst bis zum 30. Januar
2006 in der Markenrepräsentanz Peugeot Avenue Berlin Unter den Linden.
Eine Ausstellung, in der sich
nostalgische Oldtimer und ele-
gante Peugeot-Modelle „in Abendgarderobe“ präsentieren.
Eine Exposition, in der sich
französisches Automobil-Design mit raffinierter Abendmode verbinden. Mittelpunkt des
Ganzen ist natürlich das neue
Peugeot 407 Coupé, das hier
sein Debüt feiert. Die elegante
und dynamische Form verrät
die lange Coupé-Tradition des
französischen Autoherstellers.
Ein Auto, das ob seiner sportlich-luxuriösen Ausstrahlung
sicher viele Liebhaber finden
wird.
Die Ausstellung ist montags bis
samstags 10 – 22 Uhr, sonntags
und freitags 10 – 18 Uhr zu
besichtigen. Eintritt: kostenlos
. Peugeot Avenue Berlin,
Unter den Linden 62-68,
10117 Berlin;
www.peugeot-avenue.de
Jingle Bells 2005 machte es möglich. “Alte Bekannte” trafen sich.
Zum Beispiel Schlagerstar Frank Schöbel, der recht selten an
Premierenfeiern im Friedrichstadtpalast teilnahm. Er und die Herausgeberin der Berliner LOKALNACHRICHTEN, Petra Gütte, erinnerten sich an ein Porträt über den damals in Köpenick wohnenden Frank unter der Rubrik “Leute aus dem Kiez”, das im
Jahr 1995, geschrieben von Gerry Michael, in den LOKALNACHRICHTEN erschien.
Foto: Baganz
2
BERLINER LOKALNACHRICHTEN - ANZEIGENSEITE -
Kommunal Spezial...
NR. 24 - DEZEMBER 2005
(Über-)leben
im Bunker
Ein Zehntel mehr Gäste und
Übernachtungen
Am 6. Dezember eröffneten
Ludger Pieper, Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Sport, und Hans
Wall, Vorstandsvorsitzender des Vereins Denk
mal an Berlin e.V., die Ausstellung „Denkmäler – Gedenken an den Krieg“.
Nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen
Landesamtes wurden im
Oktober rund 616.000 Gäste und 1,44 Mill Übernachtungen gezählt. Das sind
etwa 9 % mehr Gäste und
11 % mehr Übernachtungen als vor einem Jahr.
In Texten, Interviews, Fotografien und Filmen zeigt die
Ausstellung die Ergebnisse der
kreativen wie kritischen Auseinandersetzung von Schülern
mit historischen Zeugnissen
der jüngeren deutschen Geschichte im Rahmen einer Projektwoche zum Tag des offenen Denkmals.
Über 80 Kinder und Jugendliche hatten sich zum diesjährigen Schwerpunktthema des
Tags des offenen Denkmals
„Krieg und Frieden“ an die
Erkundung von Berliner Denkmälern gemacht, die an den
Krieg erinnern. Wozu gab es
einen Großbelastungskörper?
Was für ein Haus ist eigentlich
ein Bunker? Wie war das
damals mit den Trümmerfrauen? Welche Geschichte steht
hinter einem Denkmal? Und
welche Geschichten verschweigt es? – Dies waren Fragen, die sich die jugendlichen
Spurensucher stellten. Vor Ort
machten sich die Schüler
zunächst ein eigenes Bild:
Fundstücke wurden zusammengetragen, fotografiert und
Eindrücke gesammelt. Die historischen Spuren wurden in
den Museumsarchiven weiter
verfolgt. Im Gespräch mit Zeitzeugen begegneten die Schüler persönlichen Schicksalen,
die ihnen einen unmittelbaren
Zugang zum historischen Hintergrund der Denkmäler eröffneten.
Zur Ausstellungseröffnung
präsentierten Jugendliche der
Max-Planck-Oberschule als
besonderen Programmpunkt
eine szenische Lesung und gaben eindrucksvoll Zeugnis, wie
es damals war – das Überleben
im Bunker.
Das Jugendprojekt ist eine
Fortsetzung der im letzten Jahr
begonnenen Zusammenarbeit
des Arbeitskreises Berliner
Regionalmuseen und des Vereins Denk mal an Berlin e.V.
mit dem Ziel, jungen Menschen außerhalb der Klassenräume durch eigenes Forschen
und Entdecken eine lebendige
Geschichtserfahrung zu ermöglichen und Ihnen auf diesem Weg einen verantwortlichen Umgang mit ihrem kulturellem Erbe zu vermitteln.
Denk mal an Berlin e.V. hat
das Projekt initiiert und gemeinsam mit der Jugend- und
Familienstiftung des Landes
Berlin, der Landeszentrale für
politische Bildungsarbeit, der
Kreuzberger Kinderstiftung
und der Wall AG gesponsert.
Die Ergebnisse des Jugendprojektes sind bis zum 9. Januar 2006, Montags bis Freitags
von 9 Uhr bis 18 Uhr zu sehen.
Ort: Wandelhalle im Berliner
Rathaus, Rathausstraße 15,
10178 Berlin.
Rund 424.000 Besucher kamen aus Deutschland – 4 %
mehr als im Vorjahresvergleichsmonat. Sie beanspruchten 946.000 (+ 7 %).
Zudem wurden 192.000 aus-
ländische Gäste gezählt, 21 %
mehr als 12 Monate zuvor. Sie
nahmen 495.000 Übernachtungen in Anspruch (+ 20 %).
Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer lag unverändert bei
2,3 Tagen.
Die Hotellerie verzeichnete
eine Steigerung an Übernachtungen um 12 % oder – in absoluter Zahl ausgedrückt - von
1,26 Mill In den sonstigen Beherbergungsbetrieben wurden
etwa 184.000 Übernachtungen
registriert, was einem Zuwachs
von 8 % entspricht
ur
Deutsch Russische Festtage
Eine imposante Kulisse, der Weihnachtsmarkt auf dem Schlossplatz
Foto: Gütte
Kiezweihnachtsmarkt mit Boxi-Keksen
In Friedrichshain gibt es
auch in diesem Jahr einen
Kiezweihnachtsmarkt auf
dem Boxhagener Platz am
17. Dezember, 10 bis 14 Uhr
mit Tombola, Kinderkarussell, dem Verkauf der
Boxi-Kekse und vielen
weihnachtlichen Ständen.
Auf der Bühne präsentieren
Stefanie Saß und Vincent
Kliesch ein buntes Programm.
Stefanie zählt zu den talentier-
testen Nachwuchskünstlerinnen der Berliner Musikszene.
Als Abiturientin gewann sie im
Sommer 2002 den Deutschen
Folkförderpreis. Als Finalistin
der ARD-Show "Deutschlands
Talente" tourte sie 2003 durch
England, Irland und Holland,
sowie der Bundesrepublik.
Vincent zählt zu den besten
Nachwuchsprofis im Genre
Comedy, Entertainment und
Schauspiel". Mit seiner Soloshow feiert er landauf landab
größte Erfolge. In diesem Jahr
hatte er eine Hauptrolle als
"Fahrender Schüler Joachim"
in der Karl May Welturaufführung "Wildwasser" auf der
Burg Ziesar. Für die Weihnachtsbühne auf dem Boxhagener Platz spielen beide Weihnachtsfee und Weihnachtsmann. Der Weihnachtsmarkt
ist gleichzeitig Abschluss der
Jubiläumsaktionen zu 100 Jahre Boxhagener Wochenmarkt.
Im Marktcafé werden „Berli-
ner Waffeln mit Marzipan und
Zimt“ gereicht und die Boxhagener Blumenfrau verabschiedet sich mit winterlichen Blumengrüßen der Markthändler.
Am Stand der Ullstein Buchverlage signiert Torsten
Schulz, Autor des Kult Romans
„Boxhagener Platz“, sein
Buch. Zum Abschluss (ca.
13.30 Uhr) spielt der Posaunenchor der Berliner Stadtmission auf der Bühne.
ARGE WEIHNACHTSBOX
„Nach der Wahl ist vor der Wahl...“
12. Parlamentarischer
Abend des Bundes der
Selbständigen/Deutscher
Gewerbeverband (BDS/
DGV) im Berliner Abgeordnetenhaus
Bevor Landesvorsitzender
Sascha Monath am 25. November vor den rund 200 Teilnehmern zum Thema des
Abends kam, erhielten drei
BDS-Mitglieder aus aktuellem
Anlass – Großer Preis des Mittelstandes (BLN berichtete) Beifall für ihre verdiente Ehrung: SAFETY GmbH als
Preisträger, St. Fittkau Metallbau + Kunstschmiede GmbH
als Finalist, Buchautorin Anne
Kork als Sonderpreisträgerin.
Dazu die Berliner Volksbank
und Schultheiss als Sponsoren
des Abends.
Dann ging’s mit den Haupt-
stadtperspektiven für das Wahljahr 2006 zu der von Monaths
„mittelständischen Vorgabenkomplexen“ geprägten Diskussions-Sache. An der sich - souverän und locker moderiert von
Jochim Stoltenberg (Die Welt/
Berliner Morgenpost) - Michael Müller (SPD), Stefan Liebich
(Die Linke, PDS), Andreas
Gram (CDU), Volker Ratzmann
(B’90/ Die Grünen) und Volker
Thiel (FDP) als hochkarätiges
Parteien-Team gemeinsam präsentierten, unterschiedlich
freilich in ihren politökonomischen Grundlinien.
Koalitionen sind keine Liebeshochzeiten. Beim Steuersystem fehlt großer Wurf. Arbeitsrechtsreform bleibt auf der
Strecke. Die Unternehmensfinanzierung wird wieder interessant. Jährlich über 40.000
Insolvenzen. Berlin doktert an
Symptomen. Vergabepraxis ist
scharf zu kritisieren. Beifall für
die Mittelstandsoffensive.
Schönefeld, Tegel, Tempelhof.
Bankgesellschaft und Tempodrom, Bürgerinitiativen, Investoreninteressen, Berliner Haushaltmisere und Investitionsbedingungen. Sozialleistungen,
Bildungsnotstand, Bürokratiekosten und Berlin-Brandenburg-Fusion. Ein Bündel provozierender Ministatements,
flankiert von Stichworten mit
Tiefenwirkung. Alles angereichert mit erhellenden und vertiefenden Fakten.
Monaths Fazit: „Wir sind
gerne bereit, den politischen
Entscheidungsträgern beim
Denken zu helfen. Unsere Anregungen funktionieren. Wir
brauchen nicht nur Ideen und
Initiativen, wir brauchen Taten.“
Die Diskussion erwies sich
als inhaltsreich, parteiprinzipiell, mitunter sogar originell,
wurde angereichert um das
Dauerthema Massenarbeitslosigkeit und offerierte die Positionen von rot-roter Regierungskoalition ebenso wie die
der schwarz-gelben Opposition. Deutlich wurde, die Hauptstadt hofft in schwieriger Konsolidierungsphase auf die Unterstützung des Bundes. Sie
muss ihre Hausaufgaben, zu
denen wirksame Hilfe für den
Mittelstand so gehört wie das
fließende Wasser zur Spree,
aber selber machen. Die Abgeordnetenhaus-Wahl im kommenden Jahr wird zeigen, ob
die politische Klasse Berlins
ihrem Wählerauftrag gewachsen ist. Hoffnung und Zweifel
halten sich nicht nur beim Reporter die Waage. Rudolf Hempel
Alexandersittiche und Nymphensittiche suchen dringend einen
warmen Platz vor dem Winter!
Die ungewöhnlich hohe
Zahl der Vögel bereitet dem
Tierheim Berlin Sorge.
So warten insgesamt 42 Vögel im Tierheim Berlin zur Zeit
auf ein neues Zuhause.
Darunter sind allein neun Alexandersittiche, vier Prachtrosellas und 12 Nymphensittiche.
Einige der Tiere vertragen den
Winter im Freien nicht. Wenn
sie nicht rechtzeitig vermittelt
werden, und das Tierheim die
Außenvolieren aufgrund von
Frost und Kälte schließen
muss, wird es eng im Vogelhaus. Tierpflegerin Paula Heindel: „Wir können noch einige
Tiere umsetzen und dadurch
Innenvolieren für die größeren
Sittiche freimachen. Doch
wenn noch mehr Tiere kommen, werden sie sich in der
Enge nicht wohl fühlen.“ Seit
der Eröffnung des Vogelhauses
am 1. Mai 2005 haben leider
viele Menschen ihre Vögel im
Tierheim abgegeben. Das Pärchen Leo und Lora wartet
schon seit Monaten auf einen
Vogelfreund. Beiden Tieren
fehlt jeweils der linke Fuß,
nach Angabe des Besitzers
wurden diese vom Marder abgebissen. Die Tiere kommen
aber mit ihrer Behinderung
sehr gut zurecht. Alle Vögel
werden nur paarweise oder als
Zweitvogel abgegeben. Die
Tierpflegerin erklärt gerne Besuchern vor Ort, worauf es bei
der Haltung dieser Tiere ankommt. Die Alexandersittichen zum Beispiel sind sehr
laute Sittiche, die mitunter ein
sehr starkes Nagebedürfnis
ausbilden. Deshalb sollten
Äste zum Knabbern angeboten werden. Außerdem brauchen sie immer eine Bademöglichkeit. Aber auch regel-
mäßige Duschen mit Blumenspritzen oder eine Sprinkleranlage gefallen ihnen sehr.
Alexandersittiche zanken gern
und vertragen sich daher nicht
mit anderen Vogelarten! Deshalb ist ein doppelter Draht zu
benachbarten Volieren empfehlenswert, andernfalls kann
es zu Verletzungen besonders
der Zehen bei den Volierennachbarn kommen. Regelmäßige Beschäftigung und liebevolle Zuwendung danken
die Alexandersittiche nach kurzer Zeit mit großer Zutraulich-
keit. Für die Haltung von Papageien sind mindestens folgende Maße für Volieren notwendig: L x B x H in m: 4 x 2
x 2 (Mindestmaße für ein
Paar). Alexandersittiche werden 40 cm groß. Sie sind vor
Frost unbedingt zu schützen.
Prachtrosellas sind weniger
laut und auch etwas kleiner,
benötigen aber auch eine Voliere von L x B x H in m: 4 x 2
x 2. Sie können sogar mit
Wind- und Regenschutz in einer Außenvoliere gehalten
werden.
Seit vielen Jahren gibt es in
Berlin traditionelle Volksfeste und Begegnungen mit
den Nationen, welche die
Alliierten Streitkräfte bildeten.
So finden jährlich im ehemaligen französischen Sektor Reinickendorf das Deutsch-Französische Volksfest und im früheren amerikanischen Sektor
Zehlendorf das Deutsch-Amerikanische Volksfest statt.
Deutsch-Sowjetische Volksfeste (Drushba–Feste) hatten in
Lichtenberg/ Karlshorst Tradition. Seit 1990 ist hier eine
Lücke entstanden, die künftig
wieder mit alljährlichen
Deutsch Russischen Festtagen
in Karlshorst geschlossen werden soll.
Als Träger für diese Veranstaltungen hat sich ein Verein
„Deutsch Russische Festtage
e.V.“ auf der Trabrennbahn in
Berlin Karlshorst gegründet.
Als Vereinsvorsitzender wurde
André Nowak gewählt, Stellvertreter ist Friedemann Grase.
Die Deutsch Russischen
Festtage sollen erstmalig im
Juni 2007 auf der Trabrennbahn Karlshorst stattfinden.
Der Verein beabsichtigt, sich
bereits im Jahr 2006 an
Deutsch Russischen Veranstaltungen in Karlshorst zu beteiligen.
Kulturelle und kulinarische
Erlebnisse aus beiden Ländern
stehen bei den Festtagen im
Vordergrund. Schwerpunkte
sind die Bereiche Tourismus,
Wirtschaft und Wissenschaft.
Höhepunkte für jung und alt,
Begegnungen und ein offener
Gedankenaustausch über die
gemeinsame Geschichte, Gegenwart und Zukunft werden
die Veranstaltungen prägen.
Gründungsmitglied und Bezirksbürgermeisterin Christina
Emmrich: „Die Festtage sind
ein wichtiger Beitrag zur Entwicklung der Städtepartnerschaften zwischen Berlin und
Moskau sowie Lichtenberg
und Kaliningrad. Karlshorst ist
mit seiner Geschichte, seinen
Potentialen und der Trabrennbahn als Veranstaltungsort der
beste Ort für solche Festtage in
Berlin.“
Verein Deutsch Russische Festtage i.G.
Lehrlinge feierten Fertigstellung
des "Roten Saals"
50 Lehrlinge aus Berlin und
Brandenburg kamen zusammen, um die Fertigstellung des "Roten Saals" der
Bauakademie zu feiern.
Sie hatten unter Anleitung
des "Bildungsvereins Bautechnik" einen der Säle der Schinkelschen Bauakademie originalgetreu wiederhergestellt.
Gewürdigt wurde das einzigartige Ausbildungsprojekt unter
anderem von Hans Kollhoff,
Präsident der Internationalen
Bauakademie. Kollhoff bedankte sich bei den Lehrlingen
für ihre gute Arbeit und spannte in seiner Rede den Bogen
vom hohen handwerklichen
Anspruch, für den Karl Friedrich Schinkel einstand, hin zu
der hervorragenden Arbeit der
Lehrlinge bei diesem Projekt.
Angelika Thormann, Geschäftsführerin des "Bildungsvereins Bautechnik", überreichte den Lehrlingen Zertifi-
kate, die ihre guten Leistungen
beglaubigten. Beteiligt waren
am Bau des "Roten Saals" etwa
60 Lehrlinge aus sechs Gewerken. Steine, Holz und andere
Materialien waren von verschiedenen Firmen gesponsert
worden.
Die Schinkelsche Bauakademie wurde von 1831 bis 1835
errichtet. Im Zweiten Weltkrieg beschädigt, sollte sie
zunächst wieder aufgebaut
werden. 1962 beschloss die
Regierung der DDR, das Gebäude abzureißen, um Platz zu
schaffen für das Außenministerium. Bis 2007 wirbt die
Schaufassade – ermöglicht
durch Mercedes-Benz – für den
Wiederaufbau der Bauakademie. Dann soll mit dem eigentlichen Bau begonnen werden.
Die Fertigstellung ist für 2010
geplant. Die Baukosten werden
mit 25 Millionen Euro beziffert. Mathias Voigt.
Foto: Stefan Müller
Müggelturm ohne Therme
Fortsetzung von Seite 1
und sie hatten auch eine
Therme ins Auge gefasst. Investitionsvolumen: 11/12 Mill.
Euro.
Nach mehreren Untersuchungen musste man neu kal-
kulieren; als Schwachpunkt hat
sich der Zustand der Leitungen
für Gas, Wasser und Strom erwiesen. So wird man wohl
schweren Herzens auf die geplante Therme verzichten müssen.
UvA
www.lokalnachrichten-berlin.de
Lokales aktuell...
Endlich Umsatz-Wachstum
im Gastgewerbe
Im September war bei der
Umsatzentwicklung im
Gastgewerbe seit langem
wieder ein Wachstum zu
verzeichnen.
Nominal stieg der Umsatz
um 6,2 Prozent, real, also unter Ausschaltung der Preisentwicklung, um 5,2 Prozent im
Vergleich zum September
2004. Vor allem das Beherbergungsgewerbe konnte sich
über eine Umsatzsteigerung
von 10,3 beziehungsweise 9,2
Prozent freuen, aber auch das
Gaststättengewerbe, das seit
langem erstmals wieder auf
ein Plus (1,8/0,9 %) schauen
konnte. Kantinen und Caterer
waren die Dritten im erfreulichen Umsatzplus (8,8/7,4 %).
Nimmt man die ersten 9
Monate zusammen, so bleibt
unter dem Strich ein Plus (nominal: 0,3 %) und ein Minus
(real: 0,8 %) gegenüber dem
Vorjahresvergleichszeitraum.ur
3
Das Restaurant heißt nun “Sky”
Mit über 100 Gästen feierte
am 9. Dezember das
Holiday Inn Berlin-Schönefeld Airport seine von
Grund auf erneuerte Gastronomie, was vor allem
auch durch einen Anbau
möglich wurde.
Neu geschaffen wurde ein
kleines Internet-Café, ein Teil
Schlemmermeile, die den alten
und den neuen Teil trennt und
zugleich verbindet. Da die
Hangar-Bar so zu sagen das
Entrée bildet, hat man diese in
die Neugestaltung einbezogen
und in eine – auch farblich –
neue Ambiance gegossen.
In die Sky Lounge, sie inkludiert gehaltvolle Weine ebenso
wie einen Humidor (klimati-
sich nicht allein auf die iberische Halbinsel beschränkt.
Hoteldirektor Thomas Tarnok
umschreibt das überarbeitete
feld und zeigte sich überzeugt,
dass die im Frühjahr 2006 anstehende Gerichtsentscheidung
zu dessen Gunsten ausfallen
Neue Studie belegt:
Rechte Szene auch im Osten out.
Von Klaus Farin - HipHop,
Skateboarder und Punks
sind am populärsten – die
Rechten stehen auf der
Anti-Beliebtheitsskala auch
unter ostdeutschen Jugendlichen ganz oben, fand jetzt
das Berliner Archiv der
Jugendkulturen in einer
neuen Studie heraus.
Millionen Jugendliche in Ost
und Westdeutschland fühlen
sich heute der HipHop- und
Skateboarder-Szene verbunden, sind Techno-, House-,
Punk-, Hardcore-, Reggaeoder Soul-Fans. Die Rechtsextremen gelten heute nicht mehr
als die Avantgarde von morgen,
sondern als die letzten Deppen
von gestern, die es immer noch
nicht geschafft haben, auf den
Zug der Zeit zu springen.
Keine Jugendkultur zuvor
hat so viele Junge aktiviert
wie HipHop. Auch die Technoszene, Punks und Skateboarder haben deshalb keine
Nachwuchssorgen, weil sie
zumindest von den Kernszene-Angehörigen ein hohes
Maß an Engagement fordern
– und damit gerade für jene
(Minderheiten) attraktiv werden, die genau so etwas suchen. Es sind oft die Kreativsten ihrer Generation. Denn
trotz aller Kommerzialisierung – wo Jugendkulturen
sind, ist die Industrie nicht
fern – sind es schließlich die
Jugendlichen selbst, die die
Szenen am Leben erhalten. Sie
organisieren die Partys und
andere Events, sie produzieren
die Musik, sie geben derzeit in
Deutschland mehrere tausend
szene-eigene Zeitschriften –
sog. Fanzines – mit einer Gesamtauflage von mehr als einer Million Exemplaren jährlich heraus. Zumindest für die
Kernszene-Angehörigen sind
Jugendkulturen vor allem Orte
der Kreativität und des Respektes, den sie sich durch
aktives Engagement, nicht
durch das Tragen der “richtigen” teuren Streetwear verdienen.
20 bis 25 Prozent der UnterDreißigjährigen gehören Jugendkulturen an, identifizieren sich mit ihrer Szene. Um
den Kern der Aktiven jeder Jugendkultur herum schwirrt ein
großer Schwarm von Mitläufern und Sympathisanten, die
nicht völlig in einer (einzigen)
Jugendkultur aufgehen wollen, sich aber doch in zahlreichen Bereichen ihres Lebens
an diesen orientieren. Die
Minderheit der Szeneangehörigen ist zugleich der opinion
leader und das role model für
die Mehrheit der Gleichaltrigen. So geben sich in der Jugendkulturen-Präferenzstudie
2004/2005 des Berliner Archiv der Jugendkulturen e.V.
rund zwei Drittel der befragten 1001 14-18-jährigen ost-
deutschen SchülerInnen als
Sympathisanten wenigstens
einer Jugendkultur zu erkennen.
Welche Jugendkulturen/
Szenen findest Du absolut
gut/sympathisch? (N =
1.001*)
1. HipHop-Szene (257)
2. Punks (233)
3. Skater (122)
4. Gothics/Gruftis (86)
5. Keine (84)
6. Techno (58)
7. Heavy-Metal-Szene (50)
Sprayer/Graffiti-Szene (50)
8. linke Szene (37)
9. rechte Szene (28)
10. Fußballfans (24)
*Mehrfachnennungen möglich
Quelle: JugendkulturenPräferenzstudie 2004/2005;
Archiv der Jugendkulturen e.V.,
Berlin 2005
Den Spitzenplatz in der Popularitätsskala der Jugendkulturen nimmt nach wie vor die
HipHop-Szene ein. Kein anderes Musikgenre ist so populär,
keine andere Szene prägt so
sehr die Sprache, Mode, Begrüßungsrituale und vieles
mehr vor allem der 14-16-Jährigen beiderlei Geschlechts.
HipHop-Fans und -Aktivisten
(Rapper, DJs, Sprayer, Breakdancer) finden sich heute in
jeder ostdeutschen (Klein)Stadt, oft verschwistert und
zum Teil identisch mit der Skaterszene (die ihr zweites großes Standbein in der Punkszene hat). Doch während die
Skateboarder fast uneingeschränkte Beliebtheit genießen
(nur 1 Prozent der – männlichen – Jugendlichen finden
Skater unsympathisch), reagiert ein Teil der Jugendlichen
(vor allem ab 16 Jahren)
inzwischen genervt auf das
bisweilen penetrant coole Macho-Gehabe und Sprücheklopfen eines Teils der Szene sowie
auf die mediale Überpräsenz –
aus Szene-Sicht: den “Ausverkauf” – von Rap/HipHop bis in
Castingshows und Tütensuppenwerbespots hinein. – Ein
wichtiger Anspruch der Jugendkulturen auf Exklusivität
und Abgrenzungsmöglichkeiten gegenüber der gesamten
langweiligen “Spießer”welt
der restlichen Gesellschaft
lässt sich im HipHop kaum
noch verwirklichen. HipHop
ist längst Pop geworden.
Auch beim Punk spaltet sich
die ostdeutsche Jugend in zwei
etwa gleich große Lager:
Einerseits erlebt Punk seit einigen Jahren einen erstaunlichen Popularitätsboom, begleitet von einer ebenfalls wachsenden Zahl an ostdeutschen
Bands, Konzerten, Vertrieben,
Fanzines, Homepages etc.,
andererseits ist der Punk-Stil
rund einem Viertel der Jugendlichen deutlich zu extrem.
Klaus Farin
Blick in die neue Sky Lounge.
des alten Restaurants wurde zu
einer eleganten Lounge – der
Sky Lounge – umgestaltet, in
der es spanisch zugeht. Der
größere Part des Restaurants
allerdings wurde durch einen
Anbau vergrößert und präsentiert sich nun in völlig neuem
Gewande. “Sky” ist der Name
der neuen Restauration, die
geprägt ist durch eine Front
Cooking Station sowie eine
sierter Zigarrenschränkchen),
kann man sich gemütlich zusammensetzen oder nach dem
Mahl zurückziehen und eine
gute Zigarre genießen.
Lounge-Chef Carlos steht beratend zur Seite und serviert,
so der Gast es wünscht, Tapas.
Es geht also mehr spanisch zu
in diesem Bereich, während
das Restaurant Sky auf eine internationale Küche setzt, die
Model One & Aschinger
Auf dem Ullrich-Parkplatz
zwischen Bahnhof Zoo und
Theater des Westens geht
das Bauen im Januar 2006
los.
Vorgesehen ist ein Parkhaus
(rund 510 Stellplätze), eine
Passage, ein Restaurant mit
dem traditionsreichen Namen
“Aschinger am Zoo” und ein
2-Sterne-Hotel der Marke Motel One mit 241 Zimmern. Es
wird das 3. Hotel der in München ansässigen Hotelgruppe,
die einst als Tochter der Astron Hotels gegründet worden
war, in der Bundeshauptstadt
(Dreilinden, Moritzplatz) sein.
Investor ist Eigentümer Uwe
Glien von der Firma Parking
Partner, der das zu investierende Volumen auf 62 Mill. Euro
schätzt.
Die Wahl des Namens
Aschinger für das Restaurant,
das verpachtet werden soll, ist
eine Referenz an die Berliner
Gastronomiegeschichte. Im
Jahre 1892 hatten die Brüder
August und Carl Aschinger am
Spittelmarkt ein Lokal eröffnet
– die “Bierquelle” wendet sich
damals bewusst an die ärmeren Schichten: Erbsensuppe,
Würstchen, belegte Brote zu
niedrigen Preisen. Und es
musste schnell zubereitet werden. Mit diesem Konzept expandierte man sehr schnell in
ganz Berlin. Doch der 2. Weltkrieg setzte dem Unternehmen
fast ein Ende: Die meisten Lokale fielen den Bomben zum
Opfer. Zwar entstanden später
wieder einige Lokale unter
dem Namen Aschinger, die jedoch später nichts mehr mit der
Familie der Namensgeber zu
tun hatte. Als vor rund 5 Jahren die letzten beiden Lokale
Aschinger in Konkurs gingen
(Kurfürstendamm, Hackescher
Markt), war es Zufall, dass der
letzte Eigentümer ebenfalls
Aschinger hieß, jedoch kein
Verwandter der Gründerväter
war.
UvA
Küchenkonzept als “leichte,
schnelle, moderne, vitale und
internationale Küche”, die von
Qualität, Kreativität und Innovation getragen wird.
Das Ganze wird durch die
Einrichtung einer EisstockAnlage mit 2 Bahnen im Innenhof (die sehr gut angenommen
wird, insonderheit von Gruppen) sowie eines Parkplatzes
mit 75 Stellplätzen abgerundet.
Die Investition wurde vor
allem mit Blick in die Zukunft
getätigt – Thomas Tarnok bekannte sich einmal mehr zu
dem Projekt des Internationalen Airports Berlin-Schöne-
Foto: Udo Rößling
wird. Obwohl sein Hotel
bereits heute gute Zahlen
schreibt – das Holiday Inn versteht sich in seiner Kategorie
als Marktführer im Südosten
Berlins – sieht der Hotelier sowohl im Bau als auch im Betrieb des künftigen internationalen Flugdrehkreuzes Wachstumspotenzial für sein Haus.
Udo Rößling
Holiday Inn Berlin-Schönefeld
Airport, Hans-Grade-Allee 5.
12529 Berlin, Telefon: 03063401-0, Telefax: 030-63401824 www.berlin-schoenefeld.holiday-inn.com
Blattls
Rückkunft
Im März 2006 kehren die
Golden Leaf Hotels & Residences in die Bundeshauptstadt zurück, die sie erst vor
knapp zwei Jahren verlassen
haben. In der Ackerstraße (Mitte) eröffnet nach Generalsanierung eines Hauses das Golden
Leaf Hotel Stadtresidence Berlin Mitte. ur
Von Potsdam über Bayern nach Berlin:
Arndt Günter Mohr - Es ist
noch nicht allzu lange her,
da konnte man Arndt Mohr
noch in Potsdam antreffen;
dort hatte er noch im Jahr
2005 das Clarion collection
Art’otel geführt.
Nach Potsdam folgte das Gut
Matheshof in Kreuth bei Amberg, Europas größtem Pferdesport- und Turnierzentrum.
Eine sehr interessante Aufgabe. Doch den geborenen
Dortmunder (Jahrgang 1962)
zog es in die Großstadt zurück.
Und als sich die Möglichkeit
bot, nach Berlin zu gehen, griff
er zu: General Manager des
Victor’s Residenz Hotels seit
dem 15. November.
Mohr hatte an der Universität Trier das Grundstudium
Jura absolviert und 1986/88 an
den Salzburger Unterrichtsanstalten für Fremdenverkehrsberufe in Schloss Klessheim
seinen Touristik-Kaufmann erworben. In jene Zeit fielen
auch verschiedene Praktika in
verschiedenen Hotels (Steigenberger Parkhotel Düsseldorf,
Nassauer Hof).
Nach dem letzten Praktikum
wandte Mohr sich nach England, wo er im traditionsreichen London Hilton on Park
Lane im Front Office tätig war.
Nach Deutschland zurückgekehrt, war der junge Mann für
Steigenberger Hotels tätig – in
Düsseldorf, in Frankfurt am
Main und Bad Pyrmont. Er eröffnete das InterCityHotel in
Schwerin und wechselte
danach in das Parkhotel Krefelder Hof.
Im März 1998 wechselte
Mohr zu den Park Plaza Hotels
und wirkte für diese in Köln
und Offenbach. Im Spätherbst
2004 näherte sich der Hotelier
der Berlin bis auf wenige Kilometer: Das Art’otel Potsdam
war sein Ziel. Nach dem bayerischen Zwischenspiel ist der
Hotelier in der deutschen Metropole angekommen.
Arndt Günter Mohr
Im Victor’s nun will er sein
berufliches Credo umsetzen:
“Meine Handlungsweise ist
geprägt vom Umgang mit
Menschen sowie dem Streben
nach optimaler Dienstleistung
und maximaler Zufriedenheit
der mir anvertrauen Gäste.”
In seiner Freizeit widmet
Mohr sich Feldhockey, Tennis,
Inline-Skaten, Mountainbike
und Surfen – so das Hotelleben ihm dazu Zeit lässt.
Text & Photo: Udo Rößling
Neue Option für Patienten mit Bewegungsschmerzen: Niedrig dosierte, starke Opioide
Die Diskussion um
Schmerzmittel hat viele verunsichert. Welches Medikament ist für mich jetzt richtig? Was kann ich ohne Bedenken einnehmen, um meine Schmerzen zu lindern?
Denn seitdem Schmerzmittel
in Zusammenhang mit Herzinfarkt gebracht werden, steht
der gesamte Produktmarkt auf
dem Prüfstand. „Eine Lösung
dafür sind starke Opioide“,
sagt Dr. Oliver Emrich, Vizepräsident der Deutschen Gesellschaft für Schmerztherapie
(DGS). Er wurde zusammen
mit anderen führenden
Schmerzexperten in Deutschland interviewt, um Risiken
und Chancen in der Therapie
chronischer Schmerzen aufzu-
zeigen. Denn problematisch
ist, dass viele Patienten selbst
bei starken Schmerzen nur
schwache Schmerzmittel wie
Nichtsteroidale Antirheumtika
(NSAR wie Acetylsalicylsäure, Ibuprofen, Diclofenac) bekommen. „Statt diese schwach
wirksamem Mittel in hoher
Dosierung zu verabreichen,
sollten Patienten mit Bewegungsschmerzen besser sofort
starke Opioide wie Oxycodon
erhalten, dafür aber mit einer
geringen Anfangsdosis von
5 mg“, so die befragten Experten unisono. Da sie sehr gut
verträglich sind, eignen sie sich
optimal für die Langzeittherapie.
Viele Schmerzpatienten in
Deutschland sind unterversorgt, weil starke Opioide der
Stufe III zu spät eingesetzt
werden. Gemäß des Stufenschemas der Weltgesundheitsorganisation (WHO) erhalten
sie zunächst jahrelang Stufe-IPräparate – und das oft in hohen Dosierungen – oder zu
schwach wirksame Stufe-IIOpioide. Was viele jedoch
nicht wissen: Die Nebenwirkungsrate dieser Schmerzmittel ist erheblich. Zudem wirken
die mittelstarken Opioide der
WHO-Stufe II nur begrenzt, so
dass ab einer bestimmten Dosis statt der Schmerzlinderung
lediglich die Nebenwirkungen
ansteigen. Mediziner sprechen
vom Ceiling-Effekt. Der
Schmerzexperte Dr. Uwe Junker vom Sana-Klinikum Remscheid betont deshalb, dass
WHO-III-Opioide in niedriger
Dosierung schwächeren
Schmerzmitteln überlegen
sind.
Schmerztherapie ohne Umwege
Daher stellen für die befragten Schmerzexperten innovative Opioide wie Oxycodon in
niedriger 5-mg Formulierung
eine neue Option dar, die zu
schwachen Schmerzmittel früher abzulösen. Denn starke
Opioide der Stufe III machen
weniger müde und verursachen
seltener Konzentrationsstörungen, Übelkeit oder Erbrechen.
Zudem kann die Dosis langsam
und sogar unbegrenzt gesteigert werden. Die Schmerzen
werden adäquat gelindert, ohne
dass die Nebenwirkungen zunehmen. Neben einer früheren
Ablösung von schwachen
Schmerzmitteln durch StufeIII-Opioide sprachen sich alle
befragten Schmerzexperten
dafür aus, diese von Anfang an
einzusetzen, um Bewegungsschmerzen adäquat zu lindern.
„Eine niedrige Dosierung ermöglicht einen schonenden
Einstieg in die Opioid-Therapie und eignet sich so auch für
empfindliche Patienten“, sagt
Dr. Michael Stiehl, Schmerzspezialist aus Idar-Oberstein.
Der Patient erhält zu Beginn
zweimal täglich 5 mg. Reicht
dies nicht aus, erhöht der Arzt
langsam die Dosis. Hier gibt es
sogar verschiedene Variationsmöglichkeiten: „Patienten mit
starken Schmerzen nachts oder
in den frühen Morgenstunden...
Fortsetzung auf Seite 6
4
BERLINER LOKALNACHRICHTEN -ANZEIGENSEITE-
Reisen in die weite Ferne...
Reiseziele für Berliner
Fördermittel für
Tropical Islands bewilligt
Der Landesförderausschuss Brandenburg hat
am 12. Dezember 2005,
positiv über den von
Tropical Islands im Oktober 2003 gestellten Antrag
auf Fördermittel entschieden und eine Summe von
15 Millionen Euro bewilligt.
Tropical Islands Geschäftsführer Ole Bested
Hensing: “Die Entscheidung
zur Förderung unterstreicht
die Bedeutung von Tropical
Islands für das Land Brandenburg und ist darüber hinaus ein bedeutendes Signal
für ausländische Investoren.
Die bewilligten Mittel in
Höhe von 15 Millionen werden im kommenden Jahr gezielt für die Weiterentwicklung von Tropical Islands
eingesetzt, um den Tropenpark langfristig als hochwertige, kundenorientierte Freizeitattraktion in Brandenburg zu etablieren und
dadurch den Spreewald für
Touristen aus dem In- und
vor allem auch Ausland noch
attraktiver werden zu lassen.”
Seit Eröffnung von Tropical Islands im Dezember
2004 wurden vom malaysischen Mutterkonzern Tanjong PLC, der mit 75% an
Tropical Islands beteiligt ist,
fast 90 Millionen Euro aus eigenen Mitteln investiert und
über 500 Arbeitsplätze geschaffen. Nicht nur die regionale Wirtschaft profitiert
von den Besuchern des Tropenparks, auch die Zahl der
Übernachtungen im Spreewald konnte um 40% gesteigert werden.
Der Antrag auf Fördermittel über 15 Millionen Euro
wurde im Oktober 2003 im
Rahmen der geltenden Förderprogramme für gewerbliche Neuansiedlungen von In-
Beim 15. CTOUR-Geburtstag
im ABACUS jagten sich die Höhepunkte
Aus der BLN-Prognose in
Ausgabe 22/05 wurde Realität: Am 26. November feierte der von ehemaligen
Reisejournalisten der DDR
gegründete Club der
Tourismusjournalisten
Berlin/Brandenburg sein
15jähriges Jubiläum im
CTOUR-Stammhaus
ABACUS.
Knapp 200 Teilnehmer waren der Einladung gefolgt,
darunter zahlreiche Vertreter
namhafter in- und ausländischer Reiseveranstalter, Fremdenverkehrsämter, Messegesellschaften, Reisebüros, Verbände, Verlage, Hotels und
weiterer einschlägiger Einrichtungen. Die samt und
sonders von CTOUR-Sprecher Hans Peter Gaul in einem
Moderationsmarathon unterhaltsam präsentiert wurden.
Namen wie TUI, Necker-
Die Ehrenmitglieder Gunther Träger von Neckermann Reisen (r./l.) und Frank M. Havemann von Scandlines mit CTOUR-Sprecher HP Gaul nach dem Empfang eines von Eulenspiegel-Illustrator Peter
Foto: Fotac.W.- G.Kirst
Muzeniek gefertigten Erinnerungs-Bildes.
mann-Reisen, REWE-Pauschaltouristik und Scandlines
seien hier stellvertretend genannt.
Mit von der Partie waren
BELANTIS Leipzig, die
sächsische Weinprinzessin
Antje Oehme aus Meißen, das
Berliner Prinzenpaar samt
Garde und Hofmarschall, der
Rudolf Hempel
Eine Kostprobe aus LIGURIEN
Mit dem Slogan „Liguria,
Amore mio“ weihten das
Tourismusministerium der
Region Ligurien, die Regionale Agentur „in Liguria“
und das Staatliche Italienische Fremdenverkehrsamt
E.N.I.T. am 1. Dezember im
Berliner Jolly Hotel Vivaldi
mit 85 Gästen der deutschen Gastro- und
Touristikpresse, Tourismusbranche sowie Vertretern
verschiedener Institutionen
die ligurische Woche ein.
ANZEIGE
Am 8. Januar um 20:15 Uhr im ZDF:
„Jenseits des Ozeans“
von Robin Pilcher
Da „Liebe“ bekanntermaßen
„durch den Magen geht“, hatten 20 ausgewählte Gäste bei
einem Kochkurs zunächst Gelegenheit, mit einem ligurischen Spitzenkoch typische
Spezialitäten zuzubereiten und
eine Auswahl der bekanntesten
Gerichte Liguriens zu verkosten. Der anschließenden touristischen Präsentation und Pressekonferenz ging ein Workshop mit sechs Top-Anbietern
der Touristikbranche der Region Ligurien voraus. Nach einleitenden Worten des neuen
ENIT-Direktors für Deutschland, Marco Montini, stellte die
Landesministerin für Tourismus, Frau Margherita Bozzano, die Schönheiten der Region und die nächsten Veranstaltungshighlights Liguriens wie
z.B. „Euroflora“ dem Publikum vor. Staatssekretär
Strauch der Senatsverwaltung
für Wirtschaft von Berlin, lobte die Präsenz und Aktivität der
Region Ligurien, deren Ziel es
langfristig ist, weitere MarktANZEIGE
Familienfreundliches
für die Winterferien
Das Müritz Hotel in Klink
hält für die Monate Februar und März 2006 günstige
Angebote für Kinder bis 14
Jahren bereit.
bbs/Ma. Bantry House in Grafschaft Cork.
bbs/Ma. Erstmals wurde ein
Buch von Robin Pilcher, Sohn der
berühmten Rosamunde Pilcher,
verfilmt. Die Hauptdarsteller sind
Hardy Krüger jr. und Katja Weitzenböck. Weitere Rollen wurden
exzellent mit Renate Schroeter,
Jürgen Hentsch und Christine
Reinhart besetzt.
Obwohl das gleichnamige Buch
über die Liebe zwischen David
und Jennifer in Schottland spielt,
wurde der Film ganz bewusst in
Irland gedreht. „Die spektakuläre
Küste und atemberaubend schöne
Landschaft des Südwestens sind
wie geschaffen für diesen Stoff“,
erklärte die Drehbuchautorin Gabriele Kister. Gefilmt wurde
hauptsächlich in der Gegend von
Bantry, in Kenmare und am
berühmten Ring of Kerry.
Pilcher-Fans können mit Dertour eine individuelle Autotour
„Auf den Spuren von Robin Pilcher“ unternehmen. Ziele dieser
8-tägigen Reise sind die wichtigsten Drehorte. Start und Ziel ist
Dublin. Stationen sind die Städte
auch die Köpenicker Hauptmannsgarde, Meister Krabat
aus der sorbischen Lausitz,
der Filmpark Babelsberg und
der Vergnügungspark
legendäre Bad Rodacher
Nachtwächter Roland
Schmidt, schließlich auch Mr.
Pete (alias Peter Riegel) mit
seiner Joe Cocker-Show und
DJ „Kugelfisch“, der die
Open end-Phase im Barbereich gestaltete. Vorher hatte
der druckfrische JubiläumsAlmanach „CTOUR 15“ das
Publikum erfreut.
Das Gala-Büfett wurde
zur „Internationalen GourmetReise“, flankiert von Deutschlands führendem Rotkäppchen
Sekt aus Freyburg/U. und Thüringer Rostbratwürsten. Als
vor dem Haus das Höhenfeuerwerk „CTOUR 15“ böllerte
waren sich alle einig in ihrem
Urteil über das gelungene Jubiläums-Event für einen Club
der besonderen Art, der in der
BRD angekommen ist, worüber auch seine aktuelle Mitgliederstruktur Auskunft gibt.
Cork, Kenmare, Caherdaniel, Killarney und Tralee. Auf dieser Tour
lernen die Reisenden auch die
Drehorte anderer berühmter Spielfilme kennen, beispielsweise von
„Moby Dick“ oder „Ryans Tochter“.
Weitere Sehenswürdigkeiten an
der Strecke sind das historische
Kilkenny, die Gärten des Bantry
House und „Irlands schönstes
Dorf“ Adare (www.dertour.de).
Anlässlich der ZDF-Dreharbeiten beauftragte die Irland Information ein professionelles Team,
vor Ort ein „Making of ...“ zu produzieren. Die rund 15 Minuten
lange Dokumentation ist auf der
Seite www.entdeckeirland.de im
Internet zu sehen. Anschauen lohnt
sich, da dort auch das Robin-Pilcher-Infopaket bestellt werden
kann und u. a. individuelle Autoreisen mit Dertour und Aer Lingus für zwei Personen zu gewinnen sind. Auf einer virtuellen
Landkarte sieht man außerdem,
wo die Schlüsselszenen des Films
spielen.
So wird Kindern bis zum 14.
Lebensjahr in Begleitung ihrer
Eltern oder Großeltern die Übernachtung kostenfrei gewährt.
Lediglich die Verpflegungskosten für Kinder von sechs bis 14
Jahren sind zu bezahlen.
Diese Regelung, sie wurde
bereits in der Zeit vom 29.09
bis 30.10.2005 für die Herbstferien eingeräumt, schließt
zugleich die Nutzung der Hotelschwimmhalle und der Fitnessgeräte, Tischtennis, Billard, Minigolf sowie den Besuch des Mini-Clubs und der
Spielplätze ohne Gebühren ein.
Nahezu bei jeder Witterung
an der Müritz vermitteln das
Wandern in der Natur und Ausflüge in die nähere Umgebung
des Hotels, so in die Müritzstädte Waren, Malchow und
Röbel, nachhaltige Erinnerungen und Erlebnisse.
Eventuell noch eine Geschenk-Idee: Bei der Suche
nach einer zweckmäßigen
Überraschung für das bevorstehende Weihnachtsfest, erstellt das Müritz Hotel auf
Wunsch individuelle Gutscheine für einen Müritz-Aufenthalt, z. B. in den Winterferien.
Infos: Müritz Hotel
GmbH,Telefon: 03991 / 141855;
Fax: 03991 / 141854; Mail:
[email protected]; Internet: www.mueritz-hotel.de
Anders als andere...
Die holländische LowcostFluglinie transavia.com positioniert ihr Markenbild neu: mit
neuen Uniformen und einem
neuem Look der Flotte innen
und außen. Die ersten Flugzeuge werden noch vor Weihnachten ihren Dienst aufnehmen,
die neuen Uniformen werden
ab Januar 2006 getragen.
Diese neue Positionierung
geht einher mit dem Anspruch
der Fliegenden Holländer,
nicht bloß eine Fluglinie zu
sein, sondern sich zukünftig als
Reisemarke zu etablieren, mit
einem eigenen Internet-Reisebüro, das eine Fülle von Service und Produkten anbietet neben dem reinen Flugverkauf.
"Mit unserem neuen Look
möchten wir zeigen: wir trauen
uns, anders zu sein", sagt Onno
van den Brink, CEO der hollän-
Gäste und Gastgeber bereiten unter sachkundiger Anleitung Ligurische Spezialitäten.
anteile in Deutschland zu erobern, vor allem mit kulinarischen Reiserouten z.B. in Verbindung mit Routen der Kunst
& Kultur, Bade- oder Sporturlaub. Helmut Mokosch, Mitglied der Geschäftsführung der
Fluggesellschaft Hapag Lloyd
Express, nutzte die Gelegenheit, die anwesenden Gäste
exklusiv über die neue Flugverbindung vom Flughafen
Köln nach Genua (März 2006)
zu informieren, der aus Berlin
und Umgebung mit einem
HLX-Anschlußflug nach Köln
zeitlich abgestimmt erreichbar
ist. Gastronomische Highlights
wie Cappon magro, Pansotti,
Fisch mit Olive taggasche und
stroscia als Dessert sowie Weine der ligurischen Riviera
brachten für kurze Zeit die
mediterrane Atmosphäre Liguriens ins winterliche Berlin.
Zur Erinnerung erhielten die
Foto: Gütte
Gäste Terracotta-Töpfchen mit
regionalen Erzeugnissen (Trofie, Pesto etc.). Um die Beziehungen mit Deutschland zu
festigen, traf Landesministerin
Bozzano verschiedene Persönlichkeiten aus Politik und Kultur, darunter den Botschafter
Italiens, Direktoren verschiedener Kultureinrichtungen sowie wichtige Ansprechpartner
der deutschen Touristikbranche.
Prof. Führichs Reiserecht in fünfter Auflage
Die fünfte
Auflage des eingeführten Reiserechts-Handbuches von Führich
kommentiert
vollständig die umfangreiche
Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs, des Bundesgerichtshofs sowie der Instanzgerichte.
Sie setzt sich mit den neuesten Entwicklungen in Literatur
und Gesetzgebung auseinander
und erläutert insbesondere auch
ANZEIGE
dischen Fluglinie. "Unsere Preise bleiben gewohnt niedrig,
aber wir wollen unser Angebot
ausweiten mit entsprechenden
Produkten und zusätzlichen
Angeboten, die das Buchen der
Reise und das Reisen selbst einfacher und angenehmer machen. Wir arbeiten dabei eng
mit unseren bisherigen Partnern
zusammen und holen außerdem
neue Partner an Bord."
das neue Montrealer Übereinkommen zum Schadensersatz
bei Personen- und Gepäckschäden im Luftverkehr sowie die
neuen EU-Verordnungen zur
Nichtbeförderung, Annullierung
und Verspätung von Flügen.
Das Handbuch ist speziell auf
die Bedürfnisse der Praxis von
Rechtsanwälten, Reiseunternehmern und Gerichten zugeschnitten. Es stellt das Reisevertragsrecht der Pauschalreise, die Reisevermittlung durch das Reisebüro und im Internet, das neue
Wettbewerbsrecht zwischen
Reiseunternehmen und Verbraucher, die Reiseversicherungen
für den Reiserücktritt und das
Reisegepäck sowie das Individualreiserecht mit dem Luftverkehrsrecht übersichtlich und
kompakt dar. Als angesehener
Reiserechts-Experte behandelt
der Verfasser ausführlich die
bisher veröffentlichte Rechtsprechung und wertet diese für die
Rechtsanwendung aus. Er gibt
auf alle praxisrelevanten Fragen
zum Reiserecht rechtssichere
Antworten und geht auch auf
neue Entwicklungen ein.
Der Wert der Neuauflage wird
wieder durch zahlreiche Checklisten, Schaubilder, Musterschreiben und den Abdruck aller Spezialvorschriften sowie der
amtlichen Leitsätze des Europäischen Gerichtshofes und des
Bundesgerichtshofes erhöht. Besonderer Erwähnung bedarf
auch die vom Autor neu entwickelte “Kemptener Reisemängeltabelle", die alle wichtigen
Entscheidungen der letzten zehn
Jahre enthält - einschließlich der
von den Gerichten zugesprochenen Preisminderungen. Dr. Ernst
Führich ist Professor für Bürgerliches Recht, Handels-, Wirtschafts- und Reiserecht und hat
sich durch zahlreiche Veröffentlichungen auf dem Gebiet des
deutschen Reiserechts als einer
der führenden deutschen Reiserechtler ausgewiesen.
Reiserecht. Handbuch des Reisevertrags-, Reiseversicherungs- und Individualreiserechts. Von Professor Dr. Ernst
Führich. 5., neu bearbeitete Auflage 2005. LIII, 1.072 Seiten. Gebunden. €116,- ISBN 3-8114-3113-7 (Recht in der
Praxis) C. F. Müller, Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm
(www.huethig-jehle-rehm.de)
Kunterbuntes für die Familie...
Haupteigenschaften
der Prinzessinnen:
Da hat man sich entschieden eine Familie zu gründen, dann dauert es neun
Monate und jeder fragt die
künftige Mutti wie geht es,
was wird es, wann ist es soweit – hast Du schon einen
Kinderwagen? Schließlich,
wenn es um das Wohl ihres
Kindes geht, soll es nur das
Beste sein.
Wähle pro Frage eine Antwort aus und kreuze diese an:
1) Was ziehst du am liebsten an?
A – Army-Hose und ein kurzes Top
B – Ein tolles Kleid mit glitzernden Schuhen
C – Einen langen Rock und eine Bluse
D – Badeanzug und Flip-Flops
E – Trainingsanzug oder kuschelige Wollpullis
2) Wie verbringst du deine Freizeit am liebsten?
A – Ich verkleide mich
B – Ich spiele mit meinen Puppen
C – Ich singe meine Lieblingslieder
D – Ich sammle verschiedene Dinge
E – Ich spiele im Freien
3) Wo würdest du am liebsten leben?
A – In einem Palast in der Wüste
B – In einem wunderschönen Schloss
C – In einem kleinen Haus auf dem Land
D – In einer Burg am Meer
E – In einem Zelt im Wald
4) Was magst du am meisten an deiner besten Freundin/ an
deinem besten Freund?
A – dass ich mit ihr/ ihm viele spannende Dinge und eine Menge Abenteuer erlebe
B – dass wir alles miteinander teilen
C – dass wir immer Spaß miteinander haben und ich ihr/ ihm
gerne eine Freude mache
D – dass sie/ er mich immer dabei unterstützt, neue Orte und
Dinge kennen zu lernen
E – dass sie/ er mutig ist und hat vor nichts Angst hat
5) Was ist für dich am wichtigsten?
A – Neue Plätze und Dinge zu entdecken
B – Dass meine Träume wahr werden
C – Sich um meine Freunde und Familie zu kümmern
D – Dass jeder tun kann, was er möchte
E – Sich um Tiere zu kümmern
6) Wie würdest du deinen Urlaub am liebsten verbringen?
A – Einen Freizeitpark besuchen
B – Tanzunterricht nehmen, um die neusten Tanzschritte zu
lernen
C – In einer Tierklinik arbeiten, um kranken Tieren zu helfen
D – Zeit am Strand verbringen
E – In den Zoo gehen und mir verschiedene Tiere anschauen
7) Wenn du einen einzigen Wunsch frei hättest: Welcher wäre
das?
A – Zauberkräfte: So könnte ich mir alle meine Wünsche selbst
erfüllen
B – Eine echte Prinzessin sein
C – Die Träume meiner Freunde Wirklichkeit werden zu lassen
D – An weit entfernte Orte reisen zu können
E – Dass alle Menschen Freunde sind
8) Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
A – Flugbegleiterin, so kann ich mir die ganze Welt anschauen
B – Modedesignerin, um schöne Kleider zu entwerfen
C – Arzt oder Krankenschwester, um Menschen zu helfen
D – Forscherin, um neue Dinge zu entdecken
E – Tierärztin, kranke Tiere zu retten
Gewinn G: Gewinnen Sie eins von drei Ravensburger “Duett”Spielen, gesponsert von Disney Princess als Initiator. Wie?
Lesen Sie unter Glücksklee auf Seite 1
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
5
Der Sonne entgegen
immer mit dem Regenbogen in der Hand
Prinzessinnen-Quiz
○
○
○
○
○
Oft ist die große Auswahl
eine Qual. Sollte ich den, der
sieht gut aus – aber ist der auch
wirklich sicher für mein/unser
Kind? Da wird gelesen, sich
informiert – im Internet geblättert, mit Freunden gesprochen
die grad selbst das erste Kind
im Arm halten und die sagen:
Der Teutonia ist gut.
Schließlich macht ein Kinderwagen vieles mit und ist in den
ersten Jahren des Kindes sein
ständiger Begleiter.
Teutonia bietet Argumente,
die jungen Eltern das gute Gefühl geben, sich für das Richtige zu entscheiden. Dazu hat
Die Firma hat selbst die gesetzliche Gewährleistung um ein
Jahr verlängert. Das macht
man doch nur, wenn man von
der Qualität der eigenen Produkte überzeugt ist. Deshalb
also die freiwillige Verlängerung der Gewährleistungszeit
für alle Teutonia-Kinderwagen
um die gesetzlich vorgeschriebenen zwei Jahre, auf jetzt drei
Jahre. Damit ist Teutonia der
einzige Kinderwagenhersteller
in Deutschland, der eine Gewährleistungszeit anbietet, die
der durchschnitlichen Nutzungsdauer eines Kinderwagens entspricht. Immerhin
blickt der Hersteller auf eine
über 50jährige Firmengeschichte zurück. Seit 1947 haben sie die Schnullerkundschaft nie aus den Augen verloren, lassen ihre Produkte freiwillig vom TÜV Rheinland
prüfen und überwachen. Teutonia achtet auf die Ökotex
Zertifizierung seiner Lieferanten, um die Unbedenklichkeit
der verwendeten Materialien
sicher zu stellen. Und sie haben neben dem TÜV auch das
GS-Zeichen für Sicherheitsgeprüfte Kinderwagen. Das bedeutet: Teutonia Produkte müssen zahlreiche Härtetests an
verschiedenen Prüfständen
überstehen. Die hausinterne
“Marterstrecke” umfasst einzigartige Sicherheitsschecks z.
B. Treppentest, den der Wagen
überstehen muss, ohne Bruchstellen aufzuweisen. Auf dem
Laufband - mit simulierten
Stolperkanten - müssen die
Kinderwagen 33 Stunden am
Stück ohne Schaden durchhalten, um das GS-Zeichen zu erlangen und um der EU-Prüfnorm EN 1888 gerecht zu werden. Weiterhin gehören der
Verdecktest, mit stundenlan-
Neues Kaugummi
erobert Deutschland!
„Strong Mint“ und „Eukalyptus-Menthol“ heißen die
Innovationen des Jahres im
Kaugummimarkt.
Genau wie bei den weltberühmten Fisherman´s Friend Pastillen sticht beim
neuen Kaugummi ein
wesentliches Merkmal
hervor, das es von allen
anderen unterscheidet: Die extreme Stärke. Extreme Stärke
war bei Kaugummis immer
schon eine wichtige Eigenschaft, nicht nur was
den Geschmack betrifft: Die Besatzung eines lenkbaren Luftschiffes der britischen Luftwaffe kaute auf einer Atlantiküberquerung 1919 in Windeseile
mehrere Päckchen Kaugummi
durch, um mit der Masse ein
Leck zu kitten. Ein zwölfjähriger Babysitter dichtete in Seneca im Bundestaat New York mit
seinem durchgekauten Kaugummi eine Gasleitung ab und verhinderte somit eine Explosion.
Weitere wichtige KaugummiVerwender: MacGyver, Fußballtrainer weltweit, Michael Jordan,
Besatzung der Apollo 13, John
Wayne... Fisherman´s Friend
Kaugummi bietet im Vergleich
zu „normalen“ Kaugummis einen
stärkeren, intensiveren und
Dank neuer Produktionstechnologie langanhaltenden Geschmack. Er
wird vorerst in zwei zuckerfreien Geschmacksrichtungen erhältlich
sein.
Fisherman´s Fan Club: Der
lang erwartete Fisherman´s Fan
Club hat seine Türen geöffnet.
Auf www.fishermansfriend.de
werden den Usern interessante
Tools und Aktionen geboten.
Gewinn C : Gewinnen Sie
einen von sechs Tools
“Strong Mint” und “Eukalyptus-Menthol”, gesponsert
von Fisherman`s Friend.
Wie? Lesen Sie unter
Glücksklee auf Seite 1
Unsere werdende Mutti strahlt: Der fühlt sich so richtig gut an – der
TEUTONIA ! Sie hat aus der Dessingnvielfalt das Modell 2525. Der
Stoff ist hochwertig, wasser- und schmutzabweisend, jedes Stoffteil waschbar. Und die Räder, einfach schick und auch noch praktisch.
Foto: Gütte
gem auf und zuklappen, zerren
in alle Richtungen, hin- und
herklappen des Schiebers, unzählige Male Betätigen der
Bremsen, mehrere hundert
Stunden Kältekammer bis –30
Grad bzw. + 70 Grad zu überstehen, dazu.
Alle Teutonia Kinderwagen
sind Kombikinderwagen. Das
heißt: Mit der als Zubehör erhältlichen Tragetasche wird
aus dem Sportwagen im Hand-
umdrehen ein Kinderwagen,
der ab der Geburt genutzt werden kann. Somit hat man gleich
zwei Kinderwagen in einem.
Sehr praktisch.
Auch die Palette der Produkte ist breit gefächert von Elégance, Primus, Spirit, Team
Alu, Mistral, Fun System, Solano – da findet Jeder etwas für
seinen Geschmack.
“Wir haben uns für einen
MISTRAL entschieden”, sagt
Der Crazy Frog Racer
Er ist klein. Er ist häßlich.
Er ist verdammt erfolgreich.
Er ist kürzlich zum nervigsten Deutschen 2005 gekürt
worden.
Ja, die Rede ist
vom Crazy Frog,
der wahrlich ein
Kulturphänomen
ist. Die kleine Figur mit
der nervigen Stimme stürmte
die internationalen Musikcharts und hat einige
Millionen Klingelton-, Wallpaper- und Video-Downloads generiert. Ab sofort fungiert der
Frosch als Hauptfigur des Crazy
Frog Racer featuring the Annoying Thing.
Auf insgesamt zwölf Stre-
cken liefert sich der Crazy Frog
heiße Duelle mit nicht minder
durchgeknallten Gegnern. Mit
an Bord sind extra für das Spiel
entwickelte Charaktere wie
Manga Boy, Mafia Chicken oder Gangster Dog.
Crazy Frog Racer featuring the Annoying Thing
für den
Gameboy Advance ist
ab sofort in Deutschland,
Österreich und der
Schweiz zum Preis
von € 39,99 (CHF
69,90) erhältlich. Das Spiel
gibt es auch für
Playstation 2 sowie PC.
Gewinn B : Gewinnen Sie
eine Puppe und ein PCSpiel, gesponsert von der
dtp entertainment AG. Wie?
Lesen Sie unter Glücksklee
auf Seite 1
125 Jahre „HEIDI“ und kein Ende in Sicht
tanzen geradezu verpflichtet.
„HEIDI“ ist wie alle anderen Berg-Musicals ein Erlebnis
für die gesamte Familie, das
von Jung bis Alt alle in seinen
Bann ziehen und den Theaterbesuch unvergesslich machen
wird.
„Eine gute literarische Vorlage ist die beste Grundlage
für ein gelungenes Kindermusical“, so das Credo des
beliebten Kindermusicalmachers Christian Berg.
Passend zum Jubiläum des
Kinderbuchklassikers „HEIDI“ von Johanna Spyri‚ lag für
den mit einem Hang zum Anarchischen gesegneten Spielmann Berg nichts näher, als das
erste „Alpical“ der Welt auf die
Bühne zu bringen. Als Komponisten konnte er den vielseitigen Musiker Stephan Sulke gewinnen, der erst im vergangenen Jahr nach längerer Pause
wieder öffentlich auftrat.
Ab Dezember geht Bergs
„Heidi“ auf Deutschlandtournee. Das „Alpical“ gastiert
dann unter anderem auch im
Berliner Schillertheater.
Mit „HEIDI“ zeigte Spyri
einen Weg, wie man in einer
zutiefst verunsicherten Gesellschaft ein gutes Herz bewahren, sich aber auch den neuen
Herausforderungen stellen
kann, ohne die eigene Heimat
zu vergessen. Diese Gedanken
im Kopf, stellte Christian Berg
nun in seiner bekannten Manier
ein höchst unterhaltsames
„HEIDI-Familienmusical“ auf
die Beine, das zugleich romantisch und zauberhaft, witzig
und nachdenklich ist. Und natürlich zum Mitsingen und –
Gewinn A : Gewinnen Sie
zwei von 4 x 2 Karten für
das Kindermusical “Heidi”
am 1.1.2006 um 14 Uhr im
Schiller Theater, gesponsert
von Semmel Concerts
GmbH. Wie? Lesen Sie unter Glücksklee auf Seite 1
Ort: Schiller Theater Berlin, Bismarckstr. 110, Berlin –
Charlottenburg; Datum: 25.12.2005 – 03.01.2006.
Uhrzeit: 14.30 Uhr, am 26.12. um 11.00 Uhr. Tickets
unter: 030 / 479 974 77 und 01805 / 57 00 00 (12 Cent /
Min). Online auf www.eventim.de, sowie an allen
bekannten Vorverkaufstellen
uns eine junge, werdende Mutti. Die Teutonia-Gründe haben
uns überzeugt, Freunde meinten lax, das ist der Porsche unter den Kinderwagen, da fühlen sich die Kleinen wohl, liegen, später sitzen, total bequem
in jeder Lage, er ist stabil, hat
eine gute Federung. Mit seinem praktischen, höhenverstellbaren Schwenkschieber
kann im Handumdrehen die
Fahrtrichtung geändert werden. Immer der Sonne
entgegen, zum Beispiel. Mit
dem MISTRAL kein Problem.
Sonne, ja bitte, aber nicht direkt in den Kinderwagen. Weitere Vorteile sind das moderne
Ovalrohr-Leichtgestell,
schwenkbarer Schieber mit Sicherheitsarretierung, kleines
kompaktes Faltmaß, besonders
gut für den Transport im Auto,
großes leicht zugängliches Einkaufsnetz. Geeignet für Teutonia Soft- oder Einsatz-Tragetasche.
Unsere werdende Mutti
strahlt: Der fühlt sich so richtig gut an – der TEUTONIA !
Sie hat aus der Dessingnvielfalt das Modell 2525. Es sieht
gut aus. Der Stoff ist hochwertig, wasser- und schmutzabweisend, jedes Stoffteil waschbar. Und die Räder, einfach
schick und auch noch praktisch. Das Rad 50, 10-Speichenrad 12” ist ein KunststoffHohlkammerrad mit Niederquerschnitt und Tiefbreitfelge.
Da kann also nicht mal plötzlich die Luft entweichen, wie
bei den Metallspeichenrädern
mit Luftbereifung. Federn tut
der Wagen auch prima (am
liebsten mal selbst reinsetzen
und schieben lassen).
Und die Softtragetasche,
statt einer Einsatz-Tragetasche,
kann später auch noch zum
Fußsack umgewandelt werden,
ist weich und flexibel. Sie kann
direkt in die Sportwagen-Sitzeinheit gestellt und dort fixiert
werden.
Alles super durchdacht. Da
macht es Spaß am Wagen zu
probieren, Plane runter, Plane hoch, öffnen der Fenster in
der Plane. Es gibt immer
wieder Neues zu entdecken.
Selbst bei Regen kann man
mit dem Baby gut draußen
spazieren gehen. Eine Regenpelerine gehört zum Lieferungsumfang jedes TeutoniaKinderwagens. Sie wird über
den kompletten Kinderwagen
gezogen und schützt den
Sprössling und den Wagen
bei Regenwetter.
Eine Pflegetasche, eines der
zahlreichen Zubehörteile, ist
ebenfalls sehr praktisch. Mit
ihrer separaten, feuchtigkeitsabweisenden Innentasche bietet sie Platz für Fläschchen,
Windeln und alles was man
unterwegs so braucht. Zwölf
Unterteilungen und Taschen
sorgen für Übersicht und Ordnung.
Na dann, also mal los. Der
Wagen wartet auf das Baby. Es
wird sich darin sehr wohl fühlen – und auch die Eltern werden viel Freude an dem Teutonia haben.
Die nächsten
BERLINER
LOKALNACHRICHTEN
erscheinen am
13. Januar 2006
Redaktions- und
Anzeigenschluß ist der
6. Januar 2006
· Wenn du am häufigsten E angekreuzt hast, bist du Pocahontas am
ähnlichsten: Du bist eine sehr Natur liebende Person, die im Einklang mit ihrer Umgebung ist. Du fühlst dich in der Natur zuhause
und hälst es für sehr wichtig, die Erde zu schützen und Frieden auf
der Welt zu wahren. Familie und Ehre sind extrem wichtig für dich,
ebenso wie Loyalität. Du hast ein großes Herz, bist aber trotzdem
eigenständig, mutig, tapfer und willensstark.
· Wenn du am häufigsten D angekreuzt hast, bist du Arielle am ähnlichsten: Genau wie sie bist du eine eigenständige, zielstrebige und
entschlossene Person. Deine etwas rebellische Art bringt dich aber
ab und zu in Schwierigkeiten. Du scheinst den Ärger manchmal förmlich anzuziehen. Trotzdem schaffst du es immer wieder, Situationen
zu deinem Vorteil zu wenden. Danben bist du sehr abenteuerlustig
und neugierig, möchtest vieles entdecken und alles verstehen.
· Wenn du am häufigsten C angekreuzt hast, bist du Schneewittchen
am ähnlichsten: Du bist gegenüber anderen Menschen sehr lieb und
höflich. Als echte Freundin würdest du alles dafür tun, dass deine
Freunde glücklich sind und sich geliebt fühlen. Du bist sehr vertrauensseelig und glaubst immer an das Gute im Menschen –auch wenn
dich das manchmal in Schwierigkeiten bringt.
· Wenn du am häufigsten B angekreuzt hast, bist du Cinderella am
ähnlichsten: Genau wie Cinderella versuchst du, aus jeder Situation
das Beste zu machen und immer das Positive zu sehen. Du kümmerst dich liebevoll um deine Freunde und bist sehr herzlich und großzügig. Im Inneren deines Herzens bist du sehr romantisch und glaubst
an die große Liebe und an Seelenverwandschaft.
· Wenn du am häufigsten A angekreuzt hast, bist du Jasmin am Ähnlichsten: Genau wie sie steckst du voller Tatendrang und wenn du
etwas wirklich willst, lässt du dich von niemandem aufhalten. Du bist
intelligent, entschlossen, mutig und lässt dich nicht von anderen beeinflussen. Nichts liebst du mehr, als fremde Länder und Kulturen
kennen zu lernen und Abenteuer zu erleben.
Auflösung:
6
Lokalnachrichten Ratgeber ...
ANZEIGEN
"Beschwerdefrei bei
Neurodermitis in fünf Monaten"
Sigrid Prusko ist Neurodermitis- Spezialistin aus Hannover. Sie kämpft für Ihre
Betroffenen und Ihre Erfolge geben Ihr recht.
"Viele Neurodermitiker, die
ich betreut habe, sind in den
letzten Jahren von den Beschwerden schwerster Neurodermitis befreit worden. Das
sind echte Erfolge und keine
Zufälle - ohne viel Tamtam,
allerdings mit Eigenhilfe der
Betroffenen."
Auch ohne den Einsatz von
Medikamenten mit extremen
Nebenwirkungen kann man die
Neurodermitis in den Griff bekommen. Denn Neurodermitis
ist keine Hauterkrankung. Sigrid Prusko, ärztlich geprüfte
Gesundheitsberaterin erzielt
auch in oft aussichtslos erscheinenden Fällen überraschende Erfolge. Grundlagen
der Therapie sind umfassende
Ernährungsumstellungen und
eine spezielle, auf die individuelle Situation abgestimmte
Hautpflege.
In Ihrem neuen Buch "Neurodermitis - kein Grund zum
Verzweifeln" (ISBN: 3-86516187-1, Sie schrieb bereits
"Neurodermitis? Wegweiser
zur entlastenden Ernährung"
(Verlag Gräfe und Unzer)) beschreiben Ihre Klienten Ihren
persönlichen Weg von der ersten Beratung bei Sigrid Prus-
IMPRESSUM
DIE BERLINER LOKALNACHRICHTEN ERSCHEINEN 14
TÄGLICH FÜR BERLINER BEZIRKE VON ADLERSHOF BIS
ZEHLENDORF. SIE WERDEN ZUR KOSTENLOSEN MITNAHME AN AUSGEWÄHLTEN STELLEN AUSGELEGT UND
ANLASSBEZOGEN AN HAUSHALTE VERTEILT. REGELMÄSSIGE POSTZUSTELLUNG FÜR 15,- € HALBJÄHRLICH.
HERAUSGEBER UND GESCHÄFTSFÜHRER:
PETRA GÜTTE. ALBERT KÜNSTER , POLO PALMEN
VERLAG:
LOKALNACHRICHTEN VERLAGSGESELLSCHAFT- MBH
FIRMENSITZ, REDAKTION UND
ANZEIGENVERWALTUNG:
LANDSBERGER ALLEE 24 • 10249 BERLIN
TEL.: 030/ 53 21 22 12; FAX 030/ 53 21 22 19
E-MAIL [email protected]
INTERNET: LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
BÜROZEITEN:
DI- DO. VON 9.00- 16.00 UHR UND NACH VEREINBARUNG
CHEFREDAKTION:
PETRA GÜTTE (CR)
SVEN GÜTTE (RS)
ANZEIGEN LEITUNG:
MANFRED GÜTTE
[email protected]
REDAKTION UND TELEFONISCHE
ANZEIGENPRÄSENTANZ:
ZENTRAL:
TEL: 030/ 53 21 22 14, FAX: 030/ 53 21 22 19
STÄNDIGE FREIE MITARBEITER:
GÜNTER KUNATH, HORST ALDUS, H. +.H. KRUMBHOLZ, IRIS HENSEL, JOACHIM PAMPEL, MANFRED
GÜTTE, RUDOLF HEMPEL, UDO RÖSSLING
GROSSPROJEKTE & VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNGEN
RACHFAHL & PARTNER, C. C. GMBH
TEL.: 030 / 47 47 17 17; [email protected]
SATZ
SVEN GÜTTE
E-MAIL [email protected]
WEB
WWW.LOKALNACHRICHTEN-VERLAG.DE
WWW:BERLINER-ZEITUNGSDRUCK.DE
REPRO UND DRUCK
G. & J. Berliner Zeitungsdruck GmbH
Zur Zeit gütige Anzeigenpreisliste: Nr. 8 vom 1.1. 2003. für Texte und
von uns gestaltete Anzeigen bei Urheber/ Verlag. Nachdruck, Vervielfältigungen und elektronische Speicherung nur mit schriftcher Genehmigung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen, nicht ausgeführte Beilagenaufträge oder nicht erschienene Artikel und Fotos wird kein Schadenersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in
Fällen höherer Gewalt. Die gekennzeichneten Beiträge sind nicht immer
identisch mit der Meinung der Redaktion. Für unverlangte Manuskripte
und FOTOS KEINE Gewähr, keine Rücksendung. • b.PR = bezahlte PR
AnzeigenTelefon:
030 - 53 21 22 14
ko bis hin zur kompletten Erscheinungsfreiheit Ihrer Haut.
"Und da ärgert mich, wenn
ständig neue Produkte auf dem
Markt kommen, die einem suggerieren, dass man nach kurzer
Zeit geheilt sei, weil man ein
paar Pillen schluckt oder eine
Creme benutzt. Wenn man sich
dann die Nebenwirkungen anschaut merkt man schnell, dass
nur die Symptome unterdrückt
werden, nicht aber die Krankheit besiegt wird." Noch mehr
ärgert Sigrid Prusko aber, dass
diese Medikamente häufig von
den Krankenkassen übernommen werden.
"Daher suche ich bis
vorher
30. Januar
2006 vierzig
Kinder, Ju- nachher
gendliche oder Erwachsene mit
Neurodermitis. Mit meinem
Projekt " Beschwerdefrei in
fünf Monaten", möchte ich den
Zusammenhang zwischen Ernährung und Neurodermitis beweisen, indem ich Betroffene
individuell begleite. Natürlich
muss auch ein gewisser Teil an
Eigenverantwortung übernommen werden, aber es wird eine
besondere Herausforderung für
jeden Einzelnen mit dem Ziel,
endlich wieder frei und ohne
Krankheit zu Leben. Das Projekt läuft fümf Monate- die
Kosten für diese Zeit belaufen
sich auf 120 EUR pro Monat.
Elternbrief:
Sehr geehrte Frau Prusko,
Mit diesen Zeilen möchten
wir uns bei Ihnen sehr herzlich
für Ihre Beratung in den letzten Monaten bedanken. Als wir
im August 2005 Kontakt mit
Ihnen aufnahmen, war unser
damals rund 1 1/2 Jahre alter
Lukas ein von starker Neurodermitis gequältes Kleinkind.
Die Schulmedizin konnte uns
nicht weiterhelfen und die Ärzte standen einer Ernährungsdiät eher ablehnend gegenüber.
Lukas hatte am ganzen Oberkörper und auch an den Oberschenkeln viele münzartige
Ekzeme. Wir begannen dann
mit der von Ihnen vorgeschlagenen Diät, die wir seit Mai
2005 schon selbst, allerdings
mit einigen Fehlern angewandt
hatten. Die ersten Monate wa-
ren für Lukas und auch für uns
als Eltern sehr hart, weil sich
zunächst kaum eine Besserung
zeigte, er schlief nur etwa zwei
Stunden am Stück. Es gelang
uns aber dann, den cortisonfreien Zeitraum immer weiter
auszudehnen, sodass wir bis
zuletzt immerhin auf eine Zeit
von rund 40 Tagen kamen, an
denen wir keine Cortisoncreme
verwenden
mussten. In
dieser Zeit
vorher
machten Sie
uns in den
Telefonaten nachher
immer wieder Mut, durchzuhalten, die Besserung werde dann
schon kommen; nach drei Monaten merkten wir dann, dass
sich tatsächlich etwas tut und
Lukas ist nun auf dem besten
Weg, wieder gesund zu werden.
Natürlich gibt es immer wieder
kleine Rückschläge, mit denen
wir aber leben können. In der
letzten Zeit schläft er beinahe
durch und die meisten Ekzeme
sind bereits verschwunden oder
heilen langsam ab. Vor allem
psychisch war bei ihm eine
deutliche Besserung zu erkennen, er leidet jetzt nicht mehr
an seiner Krankheit und ist ein
fröhliches aufgewecktes Kind.
Wir sind Ihnen für ihre Beratung und die Zuversicht, die sie
uns immer wieder vermitteln
konnten, sehr dankbar; die Rotationsdiät hat Lukas sehr viel
geholfen und bald wird er auch
wieder ausgewähltes tierisches
Eiweiss zu sich nehmen können. Wir sind guter Dinge, dass
er seine Kranhkeit in etwa einem Jahr ganz besiegt haben
wird. Frau Prusko, wir wünschen Ihnen, dass Sie weiterhin
die Kraft und Ausdauer haben,
anderen Familien mit ähnlicher
Leidensgeschichte durch Ihre
wertvolle Beratung zu helfen.
Mit herzlichem Dank und
feundlichen Grüßen Ihre Familie Kirsch (Graz)
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Kontakt für weitere Fragen:
Sigrid Prusko, ärztlich geprüfte
Ernährungs-, Gesundheits-,
und Umweltberaterin, Autorin.
Tel: 0511 / 775 007. Mail:
[email protected]; http://
www.neurodermitisberatungsstelle.de. Hainhäuserweg 10, 30916 Isernhagen
Neue Option für Patienten mit Bewegungsschmerzen:
Niedrig dosierte, starke Opioide
Fortsetzung von Seite 3
erhalten zum Beispiel 10 mg
abends und morgens 5 mg, bei
Bewegungsschmerzen tagsüber erfolgt dies umgekehrt“,
erklärt Dr. Stiehl.
Der Patienten ist zufrieden
Von einem starken Opioid in
niedriger Dosierung profitieren
alle Patienten mit akuten und
chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates. Diese entstehen etwa bei Erkrankungen
der Wirbelsäule oder der Rückenmuskulatur, bei Osteoporose, Arthrose oder rheumatischen
Erkrankungen. Der rasche Wirkungseintritt innerhalb nur einer Stunde bei gleichzeitig langer Wirkdauer ist laut der befragten Experten dabei der
wichtigste Vorteil. Da der Arzt
das Opioid einfach an die aktuelle Schmerzstärke anpassen
kann, muss es bei stärkeren
Schmerzen nicht gewechselt
werden. Somit entfällt das müh-
selige Ausprobieren verschiedener Dosierungen unterschiedlicher Medikamente. Zudem
können Patienten die einmal
gewählte Schmerztherapie beibehalten, da das Opioid auch
bei langfristiger Einnahme die
Organe nicht schädigt. „Die
niedrige 5 mg-Dosierung
schließt die Lücke zwischen
dem, was in der Schmerztherapie möglich ist und dem, was
tatsächlich für den Patienten
getan wird, weil Patienten durch
die geringe Einstiegsdosis nun
eher von den Vorteilen der verträglichen Oxycodon-Therapie
profitieren“, so das Fazit aller
befragten Schmerzexperten.
Zur Behandlung von Schmerzen werden folgende
Arten von Medikamenten eingesetzt: WHO-Stufe I
(Nicht-Opioid-Schmerzmittel): z. B. Acetylsalicylsäure,
Ibuprofen, Diclofenac, Celecoxib, WHO-Stufe-II
(schwach wirksame Opioide): z. B. Tramadol, Tilidin
mit Naloxon, Codein, Dihydrocodein, WHO-Stufe-III
(stark wirksame Opioide): z. B. Oxycodon,
Hydromorphon, Buprenorphin, Fentanyl, Morphin, Die
WHO empfiehlt zur Behandlung chronischer starker
Schmerzen die Gabe von starken Opioiden - und zwar
in Form von retardierten Tabletten oder
Kapseln.Quelle: Experten-Befragung: Neubewertung
innovativer Retard-Opioide beim Bewegungsschmerz
– Therapiechancen durch niedrigere Dosierung.
Durchführung Januar 2005 von Mundipharma
Schmerzlinderung mit Hilfe von Oxycodon
Ein durch Entzündung oder Verletzung hervorgerufenes Schmerzsignal führt präsynaptisch zu einem Einstrom von Calcium-Ionen
in die Nervenzelle und in der Folge zu einer Freisetzung von Neurotransmittern in den synaptischen Spalt. Die Neurotransmitter
aktivieren postsynaptisch Rezeptoren, die die Schmerzweiterleitung vermitteln (1). Der Wirkstoff Oxycodon bindet präsynaptisch
an spezifischen Opiat-Rezeptoren an der Oberfläche der Nervenzelle. Diese Bindung löst eine Kaskade von Stoffwechselvorgängen aus, an deren Ende die Blockade des Calcium-Kanales steht.
Auf diese Weise wird die Schmerzweiterleitung unterbrochen und
somit die Schmerzlinderung induziert (2).
Fotonachweis: Mundipharma Bildarchiv Quelle: Society for Neuroscience
DIE NÄCHSTEN LOKALNACHRICHTEN
ERSCHEINEN AM 13. JANUAR 2006
○
○
○
○
○
Sonstiges ...
Auto aktuell:
Unsere kleine Bücherecke:
erster Microvan mit zwei
seitlichen elektrischen
Schiebetüren ist seit Frühjahr 2005 auf dem Markt.
Der Wagen steht auf kompakten Ausmaßen von 3,73
Metern Länge und 1,66 Metern Breite und verfügt
über eine Karosserieform,
die aufgrund der Höhe von
1,62 Metern viel Kopffreiheit gewährt.
Dritte Sonnenblume links
Edwin Sunray ist steinreich
und sehr traurig. Bis vor kurzem
war er ein erfolgreicher Schlagersänger, doch seit dem Tod
seines Duopartners Charles kann
er nicht mehr schlafen, nicht
mehr essen, nicht mehr komponieren. Bremsen hingegen kann
er gerade noch, als er eines Tages durch den Grunewald fährt
und am Straßenrand einen rosa
Plüschhasen mit erhobenem
Daumen erblickt. In dem Kostüm steckt Rosa Echte, seine
Retterin - er weiß es nur noch
nicht!
Aber Rosa weiß selbst nicht so
recht, wie es weitergehen soll.
Zur Zeit ist sie ganz vom Glück
verlassen: aus der Traum vom eigenen Feinschmeckerlokal in
Berlin, aus der Traum vom Mann
fürs Leben. Und ihren letzten
Euro hat er auch noch mitgenommen. Seither lebt Rosa von
Gelegenheitsjobs: Statt im eigenen Restaurant zu kochen, kellnert sie im albernen Plüschkostüm. Rosa ist verzweifelt.
Sympathisch sind sich Edwin
und Rosa erstmal nicht. Doch
Edwin braucht eine Haushälterin - und Rosa braucht Geld! Sie
lassen es auf einen Versuch ankommen, und ganz langsam
nimmt eine Erfolgsgeschichte
ihren Lauf: Edwin erliegt Rosas
phantastischer Kochkunst, seine
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
kaltprächtige Villa wird langsam
heimeliger. Doch kaum blicken
Rosa und Edwin rosafarbeneren
Zeiten entgegen, taucht ein
Schatten aus Charles' Vergangenheit auf... Christine Vogeley
entwirft eine wunderschöne,
skurrile Geschichte vom Verzeihen und vom guten Essen, vom
Jazz, vom lang entbehrten Glück
und von der Liebe. Sie beschreibt das Leben, wie es ist und gönnt ihren Figuren doch ein
Happy End.
Christine Vogeley, Dritte Sonnenblume links, Knaur Verlag, H A R
D COVE R, Gebunden mit Schutzumschlag, 350 Seiten, Roman,
ISBN 3-426-66190-X
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
Das Prinzip Schmetterling
Nicht selten werfen Schönheits-OPs neue Probleme auf. So
gestand die 19jährige Chiara
Ohoven, Tochter der bekannten
Charity-Veranstalterin Ute Ohoven, am 1.2.2005 in der BILDZeitung: "Meine neuen Lippen
waren ein Griff ins Klo". Bereits
im Januar 2005 hatte der Präsident der Bundesärztekammer,
Prof. Jörg-Dietrich Hoppe, in einem Interview für stem.de zum
Thema Schönheitsoperationen
die These aufgestellt: "Persönlichkeit ist keine Frage der Chirurgie." Zu dieser Problematik
und zu Alternativen, die es zu
einer geplanten Operation geben
kann, hat die Münchner Imageberaterin Eva Link das Buch
"Das Prinzip Schmetterling" geschrieben. Link zeigt die Risiken
auf, die Folge einer SchönheitsOP sein können. Sie macht deutlich, dass sich durch einen chirurgischen Eingriff nicht einfach
ein Schalter umlegen lässt: Trotz
begradigter Nasen, vergrößertem
Busen oder abgesaugter Fettzellen bleibt das erhoffte Selbstbewusstsein oft aus.
Eva Link beschreibt, wie man
ohne OP zu äußerer und innerer
Schönheit gelangen kann. Bei
den äußeren Faktoren spielen As○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
pekte wie Stil, Stimme, Gestik und
Mimik ebenso eine Rolle wie die
Körpersprache. Wichtig für den
inneren Weg zur eigenen Schönheit
ist u.a. eine ganz persönliche Auseinandersetzung mit den eigenen
Wünschen und Visionen aber auch
den eigenen Ängsten. Das Buch
zeigt, wie man seine Kräfte mobilisieren kann, um Selbstwert und
Selbstbewusstsein zu steigern.
Eva Link, Das Prinzip Schmetterling, Das, So finden Sie zu Ihrer eigenen Schönheit, vgs, Verlagsgesellschaft Köln. Februar / 2005, Broschiert, 144 Seiten, ISBN 3-80251677-X
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
sicherheit über Bärbel Heidmann alias "IM Barbara" wider
Willen zusammengetragen hat von aufgeschnapptem Hörensagen über Eheprobleme bis hin
zu Zigarettenquittungen und
von der Stasi abgefangenen
Postkarten an das ZDF. Die andere Seite stellt die Kommentierung und Sicht der Autorin
dar.
Bärbel Heidmann, Stasi-Akte IM
Barbara, Von der Ausreisewilligen
zur Informantin? Alles hat zwei
Seiten, Edition-Noëma, Stuttgart,
Paperback, 164 S., ca. 21 x 15
cm, 2005, ISBN 3-89821-501-6
7
Der Peugeot 1007...
versetzte B-Säule sorgen für
eine gute Sicht. Die zwei Rücksitze sind getrennt voneinander
angeordnet und lassen sich individuell verstellen. Für die
Fondinsassen ist der Fußraum
nicht gerade reichlich bemessen. Der Gepäckraum variiert
ziwschen178 und 364 Liter.
Zusätzlich findet man im Innenraum zahlreiche Staufächer. Ein besonderer Service ist
die Austauschmöglichkeiten
der Dekorationsmaterialien,
wie Armaturenbrettverkleidung, Zierblenden, Türverkleidungen, Abdeckungen für Ablagefächer sowie die Sitzbezüge. Für all diese Teile stehen
zwölf Dekorsätze zu jeweils 18
Elementen in unterschiedlichen Farbtönen und Materialien zur Wahl. Peugeot nennt
dieses Individualisierungsprogramm "Caméléo". Es kostet
rund 300 Euro Aufpreis. Als
Motorisierung stehen drei
Triebwerke zur Wahl: zwei
Benziner und ein Diesel. Der
Basis-Ottomotor hat 1,4 Liter
Hubraum und leistet 75 PS.
Der 1,6-Liter-Benziner bringt
es auf 109 PS und der 1.4 HDi
Diesel entwickelt 68 PS. Je
nach Motorisierung rollt der
1007 auf 15 oder 16 Zoll gro-
ßen Rädern. Daneben hält Peugeot für den 1007 drei Ausstattungslinien bereit. Zur Basisausstattung gehören sieben Airbags, Isofix-Kindersitzverankerungen mit jeweils drei Haltepunkten, elektrische Fensterheber vorn, elektrisch bedienbare
Außenspiegel, ABS und ESP.
Als Sonderausstattung sind unter anderem Extras wie Klimatisierungsautomatik, Autotelefon, Hifi-Musikanlage, Panorama-Glasdach, Tempomat, akustische Einparkhilfe, Regensensor, Bordcomputer und Navigationsgerät lieferbar. Basispreis
ab 13.650 Euro.
R.R.
vorgeschrieben, sie werden jedoch empfohlen. Bei Unfällen
droht eine Mithaftung.
Frankreich und Italien
Behörden können je nach
Wetterlage für bestimmte Strecken Winterreifen oder
Schneeketten anordnen. Dies
geschieht – wie in Österreich
– in der Regel durch Straßen-
nach dem Nettoeinkommen.
Schweden und Dänemark
Winterreifen sind für ausländische Autos nicht vorgeschrieben, aber dringend erforderlich, da viele Straßen nicht
gestreut werden.
Norwegen
In Norwegen sind Autofahrer verpflichtet, ihre Fahrzeuge „der Witterung angemessen
zu
bereifen“
und
gegebenenfalls Schneeketten
mitzuführen.
Lettland
In Lettland herrscht Winterreifenpflicht vom 1. Dezember
bis Ende Februar.
Estland
Die Winterreifenpflicht gilt
vom 1. Dezember bis Ende
Februar. Dieser Zeitraum kann
aber je nach Wetterlage nach
vorne oder hinten verlegt werden.
Litauen
Winterreifen sind in der Zeit
vom 1. November bis zum 1.
April vorgeschrieben.
Polen und Tschechien
Winterreifen sind nicht verpflichtend, jedoch empfehlenswert.
Ungarn
Autofahrer müssen im Winter stets Schneeketten mit sich
führen. Autofahrern, die keine
Ketten dabei haben, kann an
der Grenze die Einreise verweigert werden.
reifen.com: Winterreifen-Pflicht kommt 2006!
Gesetzesänderung soll am
16. Dezember verabschiedet
werden
reifen.com informiert, dass
im kommenden Jahr eine situationsabhängige WinterreifenPflicht herrschen wird. Die vielen Staus und das Verkehrschaos bei Wintereinbruch – weil
viele Autofahrer nicht mit geeigneter Bereifung fahren –
haben die Bundesregierung
dazu veranlasst, eine eingeschränkte Winterreifenpflicht
einzuführen. Eine Verabschiedung der Neufassung der StVO
ist für den 16. Dezember geplant und soll bereits am 1. Januar in Kraft treten.
Ergänzung der Straßenverkehrsordnung
Die Straßenverkehrsordnung
(§2 Abs. 3a) wird dann um folgenden Satz ergänzt: „Bei
Kraftfahrzeugen ist die Ausrüstung an die Wetterverhältnisse
anzupassen. Hierzu gehören
insbesondere eine geeignete
Bereifung und Frostschutzmittel in der Scheibenwischanlage“. Autofahrer, die trotz Eis
und Schnee mit dem Auto auf
Sommerreifen unterwegs sind,
sollen dann künftig mit einem
Bußgeld von 20 Euro belegt
werden. Wer dazu noch den
Verkehr behindert, muss 40
Euro Strafe bezahlen.
○
Stasi-Akte IM Barbara
Erstmals wird eine komplette Stasi-Akte veröffentlicht.
Bärbel Heidmann beschreibt
den ungewissen Weg einer Ausreiseantragsstellung in der
DDR. Sie wollte die DDR verlassen - und das mit zwei kleinen Kindern. Hartnäckig setzte
sie sich mit den DDR-Behörden
über ihre Rechte auseinander und geriet dabei auch in die
Mühlen der Staatssicherheit.
Ohne ihr Wissen wurde sie von
der Stasi als "IM Barbara" geführt, als inoffizielle Mitarbeiterin mit Tarnnamen, und reiste
schließlich in die Bundesrepublik ein. Die Staatssicherheit
ging möglicherweise davon aus,
genug Material in der Hand zu
haben, um "IM Barbara" notfalls zur Kooperation erpressen
zu können. Hätte Bärbel Heidmann wissen müssen, welches
Spiel die Stasi mit ihr trieb?
Noch immer leidet die Autorin
darunter, als Stasi-Mitarbeiterin
gesehen zu werden. Hier legt sie
Akten und Fakten offen dar, so
daß sich jeder Leser selbst ein
Bild machen kann. Das Buch
kann von zwei Seiten gelesen
werden. Die eine Seite ist die
Geheimdienst-Akte, alle Informationen, die die DDR-Staats-
Der Clou am 1007 sind die
beiden elektrisch betriebenen
Schiebetüren, die vor allem in
engen Parkbuchten das Einund Aussteigen, aber auch das
Beladen erleichtern sollen.
Nach dem Öffnen geben sie
einen 92 Zentimeter breiten
Zugang frei. Ein besonderes
Fahrzeug auch für behinderte
Menschen. Der Fahrer sitzt in
erhöhter Position, die großen
Glasflächen in den Schiebetüren und die weit nach hinten
Foto: Peugeot
Formulierung
nicht eindeutig
Bei der Firma reifen.com
begrüßt man die Gesetzestextergänzung: “Die Neufassung
ist sicher ein Schritt in die
richtige Richtung, jedoch ist
die Formulierung nicht ganz
eindeutig“, erläutern die Experten von reifen.com Heiko
Knigge und Olaf Sockel, „es
ist unklar wer festlegt, welche
Wetter- und Straßensituation
Winterreifen nötig machen
oder was passiert, wenn man
in Hannover bei Regen gestartet ist und im Mittelgebirge in
den Schnee kommt.“ Die Formulierung des Gesetzestextes
wirft also noch rechtliche Fragen auf, die laut der Geschäftsführer von reifen.com
zügig geklärt werden sollten.
Sicherheit steht bei
reifen.com im Vordergrund
Von je her warnen Heiko
Knigge und Olaf Sockel vor
der Benutzung von Sommerreifen auf winterlichen Straßen. „Sicherheit steht bei uns
mit an erster Stelle und es ist
nun einmal bewiesen, dass
Winterreifen bereits ab 7 Grad
Celsius mehr Sicherheit bieten
und dies nicht nur bei Schnee.
Sommerreifen verhärten ab
dieser Temperatur und die Haftung nimmt ab. Winterreifen
dagegen haften aufgrund ihrer
speziellen Gummimischung
reifen.com an dieser Stelle
einmal für Sie zusammengefasst:
Österreich
In Österreich herrscht keine
generelle Winterreifenpflicht.
Auf stark verschneiten Bergstraßen kann es jedoch vorkommen, dass sie durch Schil-
Wintereinbruch in Deutschland.
Nur wer Winterreifen fährt, braucht
bei diesen Aussichten keine Angst
auf der Straße zu haben. Aber
nicht erst dann ist der Reifenwechsel erforderlich: Bereits ab 7° Celsius bieten Sommerreifen nicht
mehr die notwendige Sicherheit im
Straßenverkehr.
Quelle: Initiative PRO Winterreifen
auch auf glatter oder nasser
Straße und bieten somit deutlich mehr Fahrsicherheit.“
Die kalten Tage kommen bestimmt! Das letzte deutschlandweite
Schneechaos hatten wir erst im Februar 2005. Bei diesen Bedingungen sind Winterreifen Pflicht – bei stark eingeschränkter Sicht
entscheidet der Bremsweg über Sicherheit und Gesundheit.
Service: Winterreifenbestimmungen im europäischen Ausland
Auch in den zahlreichen
Ländern Europas gelten immer
noch sehr unterschiedliche
Verkehrsbestimmungen in Bezug auf Winterreifen. Was Autofahrer diesbezüglich beachten sollten, wenn Sie Ihren
Winterurlaub antreten, hat
der mit „Durchfahrtsverbot –
ausgenommen Fahrzeuge mit
Winterausrüstung“ angeordnet
wird. Das Weiterfahren ist in
diesem Fall nur noch mit Winterreifen oder Schneeketten
erlaubt. Dies gilt auch für Fahrzeuge mit Allrad-Antrieb.
Schweiz
In der Schweiz sind Winterreifen ebenfalls nicht generell
schilder.
Slowenien
Hier gilt eine Winterreifenpflicht in der Zeit vom 15.
November bis zum 15. März.
Finnland
Eine Winterreifenpflicht besteht vom 1. Dezember bis
Ende Februar. Verstöße werden
mit Bußgeldern ab 75 Euro
bestraft. Die Höhe richtet sich
8
Gemischtes...
Großer Ausklang
Ein ganzes Jahr lang feierte
die beliebte Hexe Bibi
Blocksberg ihr Jubiläum
„25 Jahre Hex-hex!“ mit
vielen Highlights und Überraschungen.
Zum eindrucksvollen Ausklang des Jubiläumsjahres lud
KIDDINX am 03. Dezember
300 Berliner Heim- und Pflegekinder zu einer Benefiz-Aufführung des Musicals "Bibi
Ein Appell gegen den Krieg
Blocksberg" in die MercedesWelt am Salzufer ein. Die Mädchen und Jungen verfolgten begeistert das bunte Musik- und
Tanz-Spektakel und freuten
sich über ihre Geschenke in der
magischen Überraschungstüte.
Für die Kinder, die nicht an
dem Benefiz-Musical teilnehmen konnten, gibt es pünktlich
zu Weihnachten die Möglichkeit, ein Präsent von Bibi
Blocksberg zu gewinnen: Zum
Abschluss des Jubiläumsjahres
verlosen die Berliner LOKALNACHRICHTEN 20 hexenstarke Jubiläumsprodukte der
frechen Junghexe. Mit dabei
sind das Computerspiel „Eene
meene Hexenspaß“, die Musik-CD zum Jubiläum „Hits für
kleine und große Hexen“, Videos, Hörspielkassetten und
Bibi-Taschen. Hex-hex!
Gewinn D : Bibi Blocksberg
Weissburgunder “vom Kiesel” –
Weingut Markus Schneider
Ein klasse Wein, der
einfach Spaß
macht: Der Weißburgunder “vom Kiesel”
von Winzer-Shootingstar
Markus Schneider (Pfalz).
Ein toller Tropfen, der die
klare Handschrift dieses jungen Winzers aus der Pfalz trägt.
Fruchtig, mineralisch frisch,
elegant, einfach lecker. Perfekt
zu Pasta und Meeresfrüchten oder auch bei einem schönen
Abend zu Zweit. Zu einem
Preis von € 10,- pro Flasche
sind beim Internet-Weinatelier
www.premium-drinks.de auch
noch Flaschen des großen Jahrgangs 2003 erhältlich.
Gewinn F: Gewinnen Sie
sechs von drei x sechs Flaschen Weissburgunder “vom
Kiesel”, Jahrgang 2003, die
vom Weingut Markus
Schneider” gesponsert wurden. Wie? Lesen Sie unter
Glücksklee auf Seite 1.
Im „Highland-Studio“ in Wilhelmshagen: Solopianist Mikhail Mordvinov (am Flügel) mit Rolf Fritsche,
Lutz Treutler und Wolf-Ingo Wengel (stehend von links nach rechts)
Foto: Patricia Kalisch
Moskauer Klaviervirtuose im
Wilhelmshagener „Highland-Studio“
Die Besucher des Konzertes
in der Friedrichshagener
Christophorus-Kirche vom
„Dichter dran“-Wochenende im September haben ihn
noch in guter Erinnerung:
Mikhail Mordvinov begeisterte dabei mit einer ebenso
makellosen wie einfühlsamen Darbietung der 24 Préludes op. 28 von Frédéric
Chopin.
Jetzt hat der 28 Jahre junge
Klaviervirtuose aus Moskau in
Wilhelmshagen Studioaufnahmen mit fünf Schubert-Liedern
in der Bearbeitung von Franz
Liszt sowie der Sonate Nr. 8 op.
84 von Sergej Prokoffiev ein-
gespielt. Lutz Treutler aus
Friedrichshagen, der schon das
„Dichter dran“-Konzert arrangiert hatte, freut sich ganz
besonders: „Ich kenne Mischa
seit vielen Jahren, weil er der
Sohn eines Moskauer Mitarbeiters ist. Zwar bin ich als IT-Spezialist auf musikalischem Gebiet ein Laie, aber zu welcher
Reife dieser junge, bescheidene Mann jetzt herangewachsen
ist, beeindruckt mich sehr.“
Mithelfer fand der Unternehmer
in dem Medienberater und Toningenieur Wolf-Ingo Wengel
aus Hessenwinkel, der auch den
Kontakt zum „Highland-Studio“ von Familie Kurt Fritsche
herstellte. Der inzwischen sehr
gefragte Solopianist über das
Projekt: „Es waren vier sehr arbeitsreiche Tage. Aber es gab
auch wunderbare Abende im
Haus von Familie Fritsche, wo
ich wieder neue Freunde kennen gelernt habe. Ob die Aufnahme gut geworden ist, müssen die Zuhörer sagen.“ Im
kommenden Januar wird Mikhail Mordvinov wieder in Friedrichshagen sein. Er wird u.a. ein
Konzert in „Hahns Mühle 12“
geben. Der Gastronom Burkhard Kalisch wird das mit einer
kulinarischen Folge von „Speisen wie zu Zeiten Friedrichs des
Zweiten“ abrunden. Die neue
CD wird es dort dann sicher
auch geben.
incorrect – EinBlick ins Kaufhaus der Zukunft
REZEPTIDEE MIT COMTE:
RONDELLE VON KALB UND RIND AN
KARTOFFELWAFFELN MIT COMTÉ
Zutaten (für vier Personen):
Kartoffelwaffeln: 250 g mehlige Kartoffeln, Salz, Pfeffer, Muskat, 2 EL flüssige Sahne, 2 EL Hartweizengrieß, 2 EL Quark, 30 g flüssige Butter, 100 g
Weizenmehl, 4 Eier, 200 g Lauchzwiebeln, 50 g Schalotten, gewürfelt, 4
Scheiben Bacon, gewürfelt, 150g COMTE
Farce: 100 g Geflügelbrust, ohne Haut und Sehnen, etwas Cognac und Madeira zum Marinieren, Gewürze nach Belieben,1 Eiweiß, 70 g Sahne, Salz
und Pfeffer,
Rondelle: 400 g Rinderfilet, 400 g Kalbsmet, Thymian, gezupft, 8 Scheiben
Bacon,
Balsamico-Zwiebeln: 20 Perlzwiebeln, 1 EL Butter, 2 EL Zucker, 1 Rosmarinzweig, 1 Lorbeerblatt, 0,2 l Kalbsfond, 6 EL alter Balsamico-Essig, Salz,
Pfeffer, Zucker, ca. 30 g kalte Butte zum Binden. 200 g Limonenseitlinge,
angeschwitzt, 4 Scheiben Bacon, gegrillt
Zubereitung:
Kartoffelwaffeln: Kartoffeln abkochen, auskühlen lassen und durch die
Kartoffelpresse drücken. Mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. 2 EL flüssige Sahne, Hartweizengrieß und Quark sowie 30 g zerlasse-ne Butter zu
den Kartoffeln geben, verrühren und mit 100 g Weizenmehl und 4 Eiern
vermengen. Den Teig ca. 20 bis 30 Minuten ruhen lassen, dann in einem
vorgeheizten, beschichteten Waffeleisen ausbacken. Die Lauchzwiebeln
mit den Schalotten und Bacon-Würfeln anschwitzen, die Waffeln mit der
Lauch-Bacon-Masse füllen, den geraffelten COMTE darüber streuen und
schmelzen lassen.
Farce: Aus der in Madeira, Cognac und Gewürzen marinierten Geflügelbrust wird mit Hilfe von Eiweiß und Sahne im Mixer eine Farce hergestellt,
die mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt wird.
Rondelle: Das Rind- und Kalbsfilet der Länge nach dünn aufschneiden und
jeweils mit der Farce bestreichen. Das mit gezupftem Thymian gewürzte
Kalbs- auf das Rinderfilet legen, zusammen mit dem Speck aufrollen, in
eine gefettete Alufolie einrollen und im Backofen bei 180° C 15 Minuten backen. Anschließend zehn Minuten ruhen lassen. Vor dem Anrichten
nochmals für drei Minuten im Backofen erhitzen.
Balsamico-Zwiebeln: Perlzwiebeln mit Butter und Zucker karamellisieren,
Rosmarin und das Lorbeerblatt zugeben und mit Balsamico ablöschen. Das
Ganze glacieren, bis die Flüssigkeit nahezu wegreduziert ist. Mit dem Kalbsfond aufgießen und so lange kochen, bis die Zwiebeln weich sind. Die Soße
auf die gewünschte Konsistenz einkochen lassen, mit etwas Butter binden
und mit Salz, Pfeffer und Zucker abschmecken. Das tranchierte Fleisch mit
den gefüllten COMTE-Kartoffelwaffeln, dem aufgeschnittenen Rondelle,
dem Grillbacon, den angeschwitzten Limonenseitlingen und der BalsamicoZwiebelsoße anrichten.
Guten Appetit!
Brechts „Mutter Courage
und ihre Kinder“ am BE
kommen vor ethischen Bedenken. Die Frage nach dem eigentlichen Sinn und Nutzen
eines Produktes wird mit seinem Markterfolg beantwortet.
Diese Gedanken treiben die
jungen Künstler Melanie Erdmann und Robert Grund auf
die Spitze – ihre aufwendigen
Arbeiten sind vom 6. Januar bis
zum 2. Februar im tornado-amostkreuz (Sonntagstr. 29, Berlin-Ostkreuz) zu sehen.
Eine Ausstellung von
Melanie Erdmann und
Robert Grund -Menschliches Klonen im Hausgebrauch wird Alltag, terroristisches Kinderspielzeug
fördert die Kreativität,
Suizidmöbel machen die
Wohnung erst richtig gemütlich Horrorvision?
Nein, nahe Zukunft.
Ausgestellt werden Verpackungen und Werbeträger von
Kaufhaus-Artikeln, die es in
dieser Form zurzeit noch nicht
gibt. All diese Produkte wirken
heute noch befremdlich oder
abschreckend. Anzunehmen
ist, dass diese in einigen Jahren mit der allergrößten Selbstverständlichkeit in unserem
täglichen Gebrauch sein wer-
den. Die Ausstellung incorrect
stellt fest, dass Industrie Werte neu definiert, um sie einer
erweiterten Produktpalette anzupassen. Was zählt, ist der Absatz – kommerzielle Interessen
Vernissage am 06.01.2006 ab
20h; Öffnungszeiten Mi-Fr 1720h, Weekend, Mo, Di nach
Aushang/Vereinbarung.
www.tornado-am-ostkreuz.de der kleine schauraum für kunst
und text, sonntagstr. 29, 10245
berlin-ostkreuz, Tel.: 030 / 290
480 19, Fax.: 030 / 290 469 37
Diese Chronik aus dem Dreißigjährigen Krieg, 1938/39 entstanden, zwei Jahre später in
Zürich uraufgeführt, nun Claus Peymann sei Dank! –
vom Brecht-Theater zum dritten Mal auf die Bühne gebracht,
hat von seiner Aktualität nichts
verloren. Als dringliche Warnung vor dem Krieg und seiner
tödlichen Logik - die Fortführung der Geschäfte mit anderen
Mitteln - ist es ganz und gar
ein Stück unserer Zeit.
In diesem von Grimmelshausens abenteuerlichen Simplicissimus ausgehenden meistgespielten epischen Drama
Brechts (Musik Paul Dessau),
führen Krieg, Handel und Geschäft in einer unheiligen Allianz immer alle ins Verderben.
Auch die Courage (CarmenMaja Antoni) mit ihren Kindern Eilif (Thomas Niehaus),
Schweizerkas (Michael Rothmann) und der stummen
Kattrin (Christian Dressler).
Die nacheinander in den Wirren des Krieges erbarmungswürdig zu Tode kommen.
Die Mutter wechselt die
Fronten (Protestantische, Katholische), sooft wie die Län-
der (Schweden, Polen,
Deutschland), fürchtet - welcher Widersinn - den Frieden,
denkt immer nur daran, dass
sich’s rechnet: „Wenn man die
Großkopfigen reden hört, führen die Krieg nur aus Gottesfurcht und für alles, was gut
und schön ist. Aber wenn man
genauer hinsieht, sinds nicht so
blöd, sondern führen den Krieg
für Gewinn. Und anders würden die kleinen Leut wie ich
auch nicht mitmachen.“
Carmen-Maja Antoni macht
mit. Dabei steht sie mit „ihrer“
Courage in einer Traditionslinie großer Namen: Helene
Weigel (1949), Gisela May
(1978), Angela Winkler
(2003). Klein von Wuchs, vigilant in Ausdruck und Bewegung, spielt sie auf der kargen
Bühne mit großer eigener
Strahlkraft: Ergreifend als vom
Schicksal gebeutelte Händlerin
und Mutter. Die Mitleid verdient, obwohl sie, unbelehrbar
und letztendlich einleuchtend
unmenschlich, Mitschuld am
Tode der Kinder trägt. Der
Krieg geht weiter, und mühsam
ihren Karren ziehend, stimmt
die Unbelehrbare in den Gesang der Soldaten ein...“ Eine
Provokation als Mahnung.
Rudolf Hempel
Galapagos 3D
dokumentiert eine achtwöchige Expedition zu den
berühmten Inseln vor der
Küste Ecuadors. Berühmt
wurden die Inseln durch deren Erforschung durch den
Naturforscher Charles
Darwin im 19. Jahrhundert.
Der Dokumentarfilm begleitet die Meeresbiologin Dr.
Carole Baldwin vom Museum of Natural History des
Smithsonian Instituts auf einer Expedition und Abenteuerreise zu dem Archipel.
Nach der Reise über den Pazifischen Ozean zum Äquator
erreicht das Expeditionsteam
die spektakuläre Welt des Galapagosarchipels mit seinen
Inseln aus schwarzen Lavafelsen, die aussehen wie
Mondlandschaften. In krassem Gegensatz dazu stehen
die grünen Hochländer mit
ihrer blühenden Vegetation.
Die riesigen Galapagosschildkröten und die Meeresleguane sind zahm und neugierig über die Anwesenheit
gosarchipels in atemberaubenden Bildern auf der riesigen IMAX-Leinwand. Regie:
AI Giddings, David Clark,
Produktion: AI Giddings,
David Clark, Executive Producer: Laurence P. O'Reilly,
Andrew Gellis, Peter Guber
Buch: Barry Clark und David
Clark, Kamera: Andrew Kitzanuk, Reed Smoot, Musik:
Mark Isham. Länge: 40 Minuten
Ab dem 2. Januar 2006 im
Discovery Channel IMAX
Theater zu sehen.
Galapagos-Tag im Museum
für Naturkunde
Das Museum für Naturkunde und das Discovery Channel IMAX sind bereits seit vielen Jahren Kooperationspartner. Zwei Wochen nach dem
Start des Filmes "Galapagos
3D" im Discovery Channel
IMAX veranstaltet das Museum am Freitag, den 20.1. 2006
von 9:30 bis 17 Uhr den Galapagos-Tag. Alle Besucher
des Films erhalten freien Ein-
Störtebeker 2006: “...er verliert seinen Kopf!”
Im Jahr 2005 verzeichneten
die Störtebeker Festspiele
auf der Insel Rügen einen
Besucherrekord von über
366 000 Zuschauern und
sind somit das erfolgreichste Freilichttheater in
Deutschland.
Im nächsten Jahr wird die
Geschichte “Klaus Störtebeker”
und “Goedeke Michels” nach
Hamburg führen, allerdings
nicht unbedingt zur Freude der
beiden Helden, denn der Titel
des Stücks lautet im Jahre 2006
“IN HENKERS HAND”.
Vorausschauend auf die Saison 2006 zeichnet sich, zur
Freude der Veranstalter, auch
jetzt schon ein positiver Trend
ab. Der Vorverkauf läuft bereits
seit September 2005. Mit dem
Stichtag 30. November 2005
sind bereits mehr als 60 000
Karten reserviert bzw. verkauft.
Das ergibt eine Zuwachsrate
beim Verkauf der Karten zum
Vorjahr von über 40 %. “Das
wird wohl aber nicht die reale
Zuwachsrate sein”, bemerkt
Geschäftsführerin Ruth Hick:
“Da müssten wir das Theater ja
vergrößern. Nein, die Leute planen den Besuch der Festspiele
immer frühzeitiger. Sie sichern
sich die besten Plätze. Das kann
man am Reservierungsverhalten klar feststellen. Sicher, die
Tatsache, dass “Klaus Störtebeker” im nächsten Jahr seinen
Kopf verliert, genauer “geköpft” wird, ist natürlich ein
besonderes Erlebnis” schmunzelt sie. Begonnen wird dann im
Jahr 2007 mit einem neuen Zyklus mit neuen Geschichten um
“Klaus Störtebeker”, der bis
zum Jahr 2012 dauern wird.
“Aus dem 20-jährigen Seeräuberleben des “Klaus Störtebeker” haben wir bis jetzt nur etwa
20 Stunden erzählt – da haben
wir noch Stoff für 100 Jahre vor
uns” so die Geschäftsführerin.
Im Jahre 2007 feiern die Störtebeker Festspiele bereits ihr
15-jähriges Bestehen. Da werden sich die Verantwortlichen
sicher etwas ganz Besonderes
einfallen lassen.
Unser Weihnachtstipp: Verschenken Sie einen Gutschein
für die Spielzeit 2006 – gibt es
bereits ab 12,- €.
Tickets / Gutscheine: Tel. 03838-311
00 & Fax: 03838-31 31 92 an allen
bekannten Vorverkaufsstellen und im
Internet unter www.stoertebeker.de
Störtebeker Festspiele, Am Bodden
100, 18528 Ralswiek
der Forscher. Seelöwen und
Hammerhaie umgeben das
Filmteam, als es in der Umgebung der Inseln taucht. Mit
dem Tauchboot “Johnson Sea
Link II" konnten wunderschöne Filmaufnahmen in einer Tiefe von bis zu 1000
Metern gemacht werden. Galapagos 3D folgt den Spuren
Charles Darwins und zeigt
die außergewöhnliche Tierwelt und den unglaublichen
Artenreichtum des Galapa-
tritt ins Museum bei Vorzeigen
der Galapagos SD-Eintrittskarte. Beim Galapagos-Tag
dreht sich im Museum alles
um die Galapagosinseln und
den Wissenschaftler, der sie
berühmt gemacht hat, Charles
Darwin.
Gewinn E: Gewinnen Sie
zwei von 5x2 Karten für eine
IMAX-Veranstaltung Ihrer
Wahl. Wie? Lesen Sie unter
Glücksklee auf Seite 1.

Ausgabe 24-2005 - Berliner Lokalnachrichten

Transcrição

Documentos relacionados

Ausgabe 21-2007 - Berliner Lokalnachrichten

Ausgabe 05-2008 - Berliner Lokalnachrichten

Ausgabe 02-2006 - Berliner Lokalnachrichten

Ausgabe 22-2006 - Berliner Lokalnachrichten

Ausgabe 09-2007 - Berliner Lokalnachrichten

Ausgabe 18-2007

Seite 01 - Berliner Lokalnachrichten

Angebot - Reifen vor Ort

Ausgabe 21-2004 - Berliner Lokalnachrichten

Ausgabe 19-2005 - Berliner Lokalnachrichten

Wintervorbereitungsplan 1. Mannschaft Saison 2015/2016

Berliner Lokalnachrichten

Ausgabe 01-2002 - Berliner Lokalnachrichten

Reifenkauf: Hochgeschwindigkeits

Ausgabe 20-2007 - Berliner Lokalnachrichten

Ausgabe 13-2004 - Berliner Lokalnachrichten

Programmvorschau - Radio Andernach

klassen feind