Investir dans un avenir ensoleillé - Bem

Soluções
Investir dans un
fotovoltaicas
avenir ensoleillé
Autoconsumo
Solar
Systems
Cleantech
SOMMAIRE
SUMÁRIO
Competências
COMPÉTENCES
Exploracão
solar
Exploiter le soleil
8
De l’énergie
à l’infini
Energia
o ilimitada
9
Le rendementaoau serviço
service de l’do
environnement
O rendimento
meio ambiente 11
Experiência
EXPÉRIENCE
Realisação dos projetos
RÉALISATION DES PROJETS
INVESTISSEMENT
Dispositions
Termos
legaislégales
13
Desenvolvimento
Développement
15
Quem Qui
somos
sommes-nous?
19
Instalações
Installationsexistentes
existantes
21
Planeamento
Planification
31
Projetos
realizados
Réalisation
32
As etapas
do de
nosso
desenvolvimento
Les étapes
notre développement
33
Perspetivas
solares
Des perspectives
ensoleillées
37
Um trabalho
equipa
competente
Un travail d’de
équipe
performant
40
Comment souscrire?
41
2
UMA
DOS
UNEDAS
DES RAZÕES
RAISONS DE
NOSSOS
COMPROMISSOS...
NOTRE ENGAGEMENT...
3
...Acreditar
que
juntos
…CROIRE QU’ENSEMBLE
TUDO
É POSSÍVEL!
TOUT EST
POSSIBLE !
4
AsLesvantagens
um investimento
numa
avantages d’undeinvestissement
en obligation
central fotovoltaica /autoconsumo
chez PrimeEnergy Cleantech:
financeiros,mais
rentabilidade
para suas
• Beneficios
Bénéficier d’intérêts
fixes versés chaque
année (coupons)
•
•
empresas.
Com
instalação
de sistema
pode produzir
Possibilité
de souscrire
dès CHF fotovoltaico
10‘000,grande parte da energia que consome.
Investir directement
dans numa
l’économie
réelle,real,pelo
par le financeInvestir
diretamente
economia
seu
ment de centrales
solaires photovoltaïques
contributo
em centrais
fotovoltaicas.
expor votre
os vossos
investimentos,investir
para
• Não
Décorréler
investissement
des risques de la bourse
et si,
para
nos,
para
todos.
des marchés financiers
de gerar
interesses
venda
de
• possibilidade
Générer des intérêts
par la vente
de notrepela
électricité
verte
electricidade verde.
• Investir
Investir dans
projets locaux,
en SuissenaouEuropa.
en Europe
emdes
projectos
locais,ou
vosso
investimento,
do
• Contribuir,
Contribuer, parpelo
votreoinvesti
ssement,
à la protectiaonproteção
du
clima
e de
dosses
seus
recursos.
climat et
ressources
o sector
energias
renováveis
e
• Financiar
Financer le secteur
desdas
énergies
renouvelables
et répondre
responder
ao desafio
economico e energético de
au défi énergéti
que de demain
amanhã.
• Comprometer-se
S’engager avec unecom
société
expérimentée
et œuvrant
uma solide,
sociedade
sólida,experiente
para
um avenir
futuro
énergético
limpo.
pour un
énergéti
quementmais
plus propre
5
6
COMPÉTENCES
Competências
7
A competividade das empresas e bastante
condicionada pelos custos das
>> Chez PrimeEnergy Cleantech vos fonds sont investis
operadoras. A optimização de processos e
dans des projets de centrales solaires photovoltaïques
a redução de consumos com a produção
de qualité,no
raccordées
au réseau
Suisse ou Européen.
elétrica
local onde
a energia
e
Notre but est de
constituer
un chaves
portefeuillepara
énergétique
necessária
são
fatores
a
de 100 MW. <<
sustentabilidade
do seu negocio.
Centrale d‘ Allschwil, Suisse kWp 394
Agarre
oportunidade
desta énerSaisissezconosco
avec nous l’oapportunité
de cette transition
transição
energética
e descubra as nossas
gétique et découvrez
notre offre!
ofertas!
8
Exploracão
EXPLOITER
solar!
LE
SOLEIL !
Defender um consumo em energia limpa e descubra os
Défendez une alimentation en énergie propre et découvrez
impactos das energias renováveis no ambiente.
les impacts des énergies renouvelables sur l’environnement.
O
Le sol:
soleil:
•
Substituir
as fontes
de energias
Remplace
les sources
d’énergies
fossiles fósseis.
grande
alimentação
para
• Contribuir
Contribue en em
grande
partieparte
à une numa
alimentati
on en énergie
plus
uma
sûre energia mais limpa.
a leutilização
perigosa da
energianucléaire
nuclear,e
• Evitar
Rend inuti
l’utilisation dangereuse
de l’énergie
et os
milhares
na dans
importação
les milliardsgastos
dépensés
l’importatide
on energia.
d’énergie
• Relançar
Relance l’économie
à grande
échelleescala.
a economia
a grande
postos
trabalho.
• Criar
Crée des
emploisdecomme
peu d’autres secteurs industriels
le font
•
•
Proteger o nosso meio ambiente das emissões nocivas de
Protège notre environnement des émissions nocives de CO2
CO2
Génèreimportantes
d’importants revenus,
issus de la productida
on sua
Gerar
rendimentos,derivados
d’électricité,
les investisseurs
produção
depour
electricidade.
9
Energia
DE L’ÉNERGIE Ilimitada
À L’INFINI !
Uma
via responsable
responsável
La voie
: :
Uma
valia
seus investimentos
Un mais
atout pour
votrepara
investissement
O sol não nos factura o seu
Le soleil ne nous facture pas son raypotencial.
Em cada
ele
onnement. Chaque
jour, il dia,
nous envoie
nós
envia
60‘000
as
de quoi
couvrir
60‘000 vezes
fois les besoins
énergétiques mondiaux.
Il représente
necessidades
energéticas
également une source
gratuite et illimimundiais.Ele
representa
tée d’énergie.
igualmente uma fonte gratuita
eAvec
ilimitada
de energia.
PrimeEnergy
Cleantech, cette
Com
a PrimeEnergy
Solar
énergie
est bénéfique pour
votre investissement personnel
mais aussi
Systems,
esta energia
é pour
votre
descendance
et
pour
la
planète.
benéfica para seus rendimentos
Les centrales solaires fournissent une
pessoais mas também para
électricité propre, préservent les resoutras
geracões
para o à la
sources naturelles
et e
contribuent
planeta.
As centrais
réduction d’émissions
nocives.solares
fornecem uma electricidade
limpa,preserva os recursos
naturais e contribuem para a
redução de emissões nocivas.
Compensezconosco
avec nous
Reduzem
asles
emissões
émissions de
de
CO2 ! !
CO2
Com a seu contributo com
Grâce
à votre investissement
instalação de paineis
àfotovoltaicos
partir de 10‘000
CHF, vous
você reduz
réduisez
les émissions
as emissões
de gasesdecom
gaz
à
eff
et
de
serre
efeitos de estufadans
no meio
l’environnement
de 1200
kg/
ambiente para uma
duração
minima
an
pour de
unevinte
duréecinco
de vingt
anos.
ans.
10
Calculem
as emissões
nas quais
sãopersonnelle
responsáveis
em :
Connaissez-vous
votre empreinte
carbone
?
Calculez les émissions dont vous êtes responsable sur :
http://www.wwf.ch/fr/agir/vivre_mieux/calculateur_d_empreinte/
A energia
solarréduit
reduz
L’ énergie solaire
les as
emissõesdede
émissions
CO2CO2
Qando a questão de evitar as
Lorsqu’il est
on d‘éviter
émissi-de
emissões
dequesti
CO2(gás
com les
feito
(un
gaz
à
eff
et
de
serre
ayant
ons
de
CO
estufa que
tem uma incidência
2
une
incidence
sur
le
changement
climasobre as alterações climàticas)as
tique) les renováveis
énergies renouvelables
energias
são as sont
les
principaux
instruments.
principais ferramentas.En suivant
l’exemple de l’Allemagne, nous pourSeguindo o exemplo da
rions économiser autant d’émissions
Alemanha,poderíamos evitar tantas
de CO2 que les véhicules en génèrent sur
emissões
de CO2 como os veículos
la même période.
geram sobre o mesmo período.
As Le
alterações
changement climatéricas
climatique
nous
concerne tousa
implica-nos
todos
Na realidade, o dióxido de carbono
En réalité,
le dioxyde
de carbone
tem
um papel
importante
na joue
un
rôle
primordial
dans
le
mainti
en edenão
existência da vida na Terra
la
vie
sur
Terre
et
n’est
pas
considéré
é considerado como um poluente. O
comme
un polluant.
Le CO2 nede
provoque
CO2
provoca
o efeito
estufa
l’eff
et
de
serre
que
lorsque
sa
concenque quando a sua concentração é
tration est augmentée par la combusaumentada pela combustão de
tion de carburants fossiles tels que le
combustíveis fósseis,(carvão o
charbon ou le pétrole, provoquant ainsi
petróleo), provoca um aumento da
une augmentation des températures sur
temperatura
superfície
la surface de la sobre
planète.aCela
déclenche do
planeta.Isso
une modificationactiva
des zonesuma
climatiques,
modificação
das zonas
entrainant de lourdes
conséquences.
climátericas,provocando graves
consequências.
11
O RENDIMENTO AO SERVIÇO
LE RENDEMENT AU SERVICE
DO MEIO AMBIENTE !
DE L’ENVIRONNEMENT !
Une bonne perspective pour
as
renováveis : :
les energias
énergies renouvelables
Boas perspectiva para
Une présence à 80 %
Uma presença a 80 %
Um
grandeimmense
potencial
Un potentiel
Les énergies
renouvelables
consolident
leur positiaonsua
sur leposição
plan mondial.
Dans un
As
energias
renováveis
consolidam
a nivel
rapport
publié
en
2013
par
le
REN21,
le
„Rapport
Mondial
sur
l’Avenir
des
Énergies
mundial. Num relatório publicado em 2013 pelo REN21,
Renouvelables“, les experts prévoient une augmentation constante de la part d’élecsobre o futuro das Energias Renováveis, os peritos prevêm
tricité produite à partir du soleil, du vent et de la biomasse. Aujourd’hui déjà, les
um
aumento
dacentrales
parted’énergies
da electricidade
produzida
investi
ssements constante
annuels dans les
renouvelables sont
plus imporatants
pelo
doinvesti
sol,ssements
do vento
e combusti
da biomasa.
Hoje,
os nucléaire réuque les
dans les
bles fossiles
et l’énergie
nis. Les experts du monde
entier
prévoient
l’accélérati
de cette tendance
globale
investimentos
anuais
nas
centrais
de on
energias
renováveis
en
faveur
des
énergies
renouvelables.
são mais importantes que os combustíveis fósseis e da
energia nuclear juntos. Os peritos do mundo inteiro
prevêm a aceleração desta tendência global a favor das
energias renováveis.
passagem
energias
renováveis
mundod‘ici
d‘aqui
Passage auxàs
énergies
renouvelables
dans no
le monde
2050 2050
EJ/a
500
Éolien
Eolica
Solaire
Solar
Hydraulique
Hidrica
Biomasse
Biomassa
Géothermie
Geothermica
Nucléaire
Nuclear
Gaz
Gaz
Pétrole
Petrol
Charbon
Carbao
400
300
200
100
Sources : IEA, scenario energy [r]evolution 2012 DLR/Greenpeace/EREC; Présentation personnelle
12
Em 2050, nove milhares de pessoas poderiam ser
alimentadas com mais do 80 % de energias
En
2050, neuf milliards de personnes pourraient être alimentées avec
renováveis. estamos convencidos que a energia
plus de 80 % d’énergies renouvelables. Nous en sommes convaincus:
solar é um elemento essencial no mixto energético
l’énergie solaire est un élément essentiel du mix énergétique moderne.
moderno.
Evolução dos custos do fotovoltaico
Preços medios na allemanha en euros por kw instalados
15.000
12.500
10.000
7.500
5.000
2013:
1.498
2.500
̔88 ̔89 ̔90 ̔91 ̔92 ̔93 ̔94 ̔95 ̔96 ̔97 98 ̔99 ̔00 ̔00 ̔01 ̔02 ̔03 ̔04 ̔05 06 ̔07 ̔08 09 ̔10 ̔12 ̔13
Investir dansno
le photovoltaïque
Investir
fotovoltaico
Um investi
investimento
central
solar
fotovoltaica
é, e renUn
ssement dans numa
une centrale
solaire
photovoltaïque
est, et demeure
table.
est valable
même en cas
de réducti
on des tarifs
de rachat,
car les
será Ceci
sempre
rentável.
Isto
é válido
mesmo
em caso
decoûts
des
panneaux
solaires
ont
tellement
baissé
qu’ils
compensent
la
baisse
des
taux de
redução das tarifas de compra , porque os custos dos
rétribution.
paineis solares têm baixado o que compensam a descida
das les
taxas
.1990, ole photovoltaïque
Dans
années
étaitera
encore
un produit
de luxe. Grâce
Nos
anos
1990,
fotovoltaico
ainda
um produto
deà la
recherche
et au développement
ainsi qu’à la
on de masse des panneaux,
luxo. Graças
à investigação
e producti
ao desenvolvimento
assimles
prix
ont
pu
être
réduits
de
façon
drasti
que.
Les
coûts
de
revient
de
l’électricité
sont
como a produção em massa dos paineis, os preços puderam
désormais nettement inférieurs au prix de l’électricité facturé aux ménages.
baixar de forma drastica.Os custos da electricidade,são
a partir
de agora
bastantes
ao preço
da
Les
coûts de producti
on d’électricité
à partiinferiores
r de l’énergie solaire
ont considérableelectricidade
facturada
as familias.
ment
baissé au cours des
dernières années.
Le graphique ci-dessus illustre l’évolution
en
Allemagne
au
cours
des
25
dernières
années.
Os custos de produção de electricidade com a energia
solar têm baixado consideravelmente durante os últimos
anos. O gráfico aqui em cima ilustra a evolução na
Alemanha durante os últimos 25 anos.
13
TERMOS
LEGAIS
DISPOSITIONS
LÉGALES
ESTRUTURAS
CLARAS
DES STRUCTURES CLAIRES
Em Portugal como a maior parte da Europa
tensionam
sair totalmente
energia du
La Suisse envisage
de sortir da
totalement
nuclear
até
2050
e
de
intensificar
nucléaire d’ici 2050 et d’intensifier la aproprodução
de electricidade
gerada
a
duction d’électricité
par le biais
des énergies
partir
de
energias
renováveis.
A
renouvelables. La production du solaire phoprodução
solar alors
fotovoltaica
tovoltaïquedocouvrira
20 % de lacobrirá
consom20
dod’électricité
consumo de
sobre
mati%on
surelectricidade
le territoire helvéti
que. o
território
.
Para
atingir
este
objetivo,
Afin d’atteindre cet objectif, un dispositif légal a
um
legal
foi de
criado
com étédispositivo
mis en place sous
le nom
RPC (Rétributi
nome
de
DPC
(distribucão
a
Preço
de
on à Prix Coûtant). Cette loi oblige le distributeur
Custa).
Esta leiàobriga
caixa
federal
fédéral (SwissGrid)
racheteroen
priorité
l’élec(SwissGrid)a
comprar
em
prioridade
a
tricité produite à partir de source renouvelable,
electricidade
produzida
a parirà de
fonte
à un prix et pour une
durée déterminée
l’avance.
renovável, a um preço e uma duração
determinada.
Neste
desenvolvimento
das
Dans cecontexto,
contexte, le odéveloppement
des énergies
energias
renováveis
continuam
a serlucraum
renouvelables
demeure un
investissement
investimento
lucrativo
e bemles lois moditif et bien réglementé,
car même
regulamentado,
porque
as
fiées continuent à définir des leis
objectifs et des
modificadas
structures clairs.continuam a definir os
objectivos e estruturas claras.
http://www.swissgrid.ch
Direção Geral de Energia
e Geologia
http://www.dgeg.pt
http://www.bfe.admin.ch
14
1
Desgarantias
garanties
As
»»>>Assumimos
Relevons
juntos
o desafio
ensemble
le défi
énergético
énergétique de
de
amanhã!.««
demain! <<
étatiques
estatais
Independentemente
Indépendamment desdas
modifimodificações
inseridas
em
cations apportées
à certaines
certas
disposições
legais,
dispositions légales, la loi dite
aRPC
leioudita
RPC o os euroseus
ses équivalents
equivalentes
europeus
péens continueront
à établir
continuarão
a
estabelecer
un cadre parfaitement clair
um
quadro
perfeitamente
pour
le développement
des
claro
para
o
énergies renouvelables.
desenvolvimento das
energias renováveis.
22
Desreservas
réserves
As
Limitadas
limitées en em
energias
fósseis
énergies fossiles
pétrole, leogaz
et le
O Le
petróleo,
gás
e o
charbon
viendront
procarvão
virão
brevemente
à manquer
a chainement
faltar e não
existe
et
il
n’existe
aucune
nenhuma alternativa
alternative non-pollunão-poluente e sem
ante et non-risquée aux
riscos em relacão às
énergies renouvelables.
energias renováveis.
33
Os concientes
Les investissements
le domaine
des énergies
no dans
sector
das energias
renováveis
Les consciences font leOs investimentos
fazem a escolha
renouvelables
ne
font
que
croître
d’année
en
não param que crescer d’ano em ano. Este année.
passo não e
choix
de
la
transiti
on
Cett
e
démarche
n’est
pas
uniquement
représentati
unicamente
representativa
de
Portugal,
mas
dovemundo
da transição
de
la
Suisse,
mais
du
monde
enti
er.
inteiro.
énergétique
energetica
44
Uma participação
Une participation
numa l’economia
dans l’économie réelle
real
Investir dans
une central
centrale
Investir
numa
solaire fotovoltaica,
photovoltaïque, c’est
solar
e
devenir
producteur
d’énergie
tornar-se produtor de
verte. verde.
energia
55
Estabilizar os valores
Stabiliser les valeurs refuges
Lescentrais
centrales solaires
des bens
biens
As
solaresreprésentent
representam
réels, deverdadeiros
véritables valeurs
refuges,séguros
sécurisant
reais,
valores,
em
ainsi tout
ssement.
todos
os investi
investimentos.
15
»»A diversificação
daon
nossa
carteira
de centrais
>> La diversificati
de notre
portefeuille
de
solarescentrales
por potência
e
por
país,
permite
uma
solaires par puissance et par pays,
excelente gestão do risco.««
permet une excellente gestion du risque. <<
Com
PrimeEnergy
Cleantech
Avec aPrimeEnergy
Cleantech
CONTRIBUAM PARA O
SOUTENEZ LE DÉVELOPPEMENT
DESENVOLVIMENTO DAS
DES ÉNERGIES DU FUTUR
ENERGIAS DO FUTURO
Le
groupePrimeEnergy
PrimeEnergy gere
gère déjà
un parc
O grupo
parques
de de
centrales
dans
d’Europe:
centraissolaires
solares
emplusieurs
vários pays
países
na
la
Suisse, l’Allemagne,
la France, l’Espagne, l’ItaEuropa:
Suíça, Alemanha,França,
lie
et la RépubliqueeTchèque…
Espanha,Itália
República Checa…
Em todos os países onde as nossas
Dans tous estão
les paysimplantadas,
où nos centrales
imcentrais
num sont
quadro
plantées,como
un cadre
légal,rege
tel que
legal,
a RPC,
comlaaRPC, régit la
construction eet al’exploitati
on des
construção
exloração
das installations.
Il
garanti
t
l’investi
ssement.
instalações. ele Garante o
investimento.
Nosnossos
experts técnicos
recherchentprocuram
constamment d’autres
Os
sites lucratifs et rentables;
développement
constantemente
outros notre
lugares
ne connait pase de
répit!
lucrativos
rentáveis;para
que o
nosso desenvolvimento não para!
P
E
Portefeuille
Em
carteira
Projet
Representação
com data
do 07/2014
Représentation schémati
que datant
de 07/2014
16
D
CZ
F
CH
I
17
18
EXPÉRIENCE
Experiência
19
Quem
somos? ?
Qui sommes-nous
Somos produtores de electricidade
verde, especialistas nas energias
Nous sommesprecisamente
producteur d’électricité
verte,
renováveis,
na construção
des énergies
renouvelables,
espécialiste
exploração
de centrais
solaresplus précisément
dans
la
constructi
on
et
l’exploitati
on de
fotovoltaicas.Foi em 2005 que
a
centrales solaires
photovoltaïques.
C’estviu
en 2005
primeira
central
solar do grupo
o
que laepremière
centrale
solaireprincipal
du groupe a do
vu le
dia,
sobretudo
o sol!o
jour, et surtout le soleil!
L’axe principal
du dévedesenvolvimento
da nossa
carteira
loppement deestá
notremais
portefeuille
énergétique s’est
energética
no mercado
porté
sur
le
marché
allemand.
alemão.
Foi
sociedade
PrimeEnergy
C’estem
en 2011
2011 que laa société
PrimeEnergy
CleanCleantech
SA, Genebra,foi
para
tech SA, Genève,
a été crééecriada
pour soutenir
sustentar
a notre
evolução
daLenossa
l’évolution de
activité.
rôle de cette entiactividade.
O papel
da nossa de
identidade
té est de permett
re le financement
nouveaux
permite-nos
o financiamento
novos
projets par le concours
d’émissions de
obligataires.
projectos.
Nos nombreux investisseurs nous ont permis une
nette progression vers nos objectifs. Afin d’obtenir
Os nossos numerosos clentes tem-nos
de meilleurs rendements et d’optimiser la qualité
permitido uma clara progressão para os
nossos objectivos,A fim de obter-mos
melhores rendimentos e garantir a
qualidade dos seus projetos
Laurin Faeh
Président
du Conseil
d‘administration
Foi com toda lógica que criamos a
empresa PrimeEnergy Technics SA e a
PrimeEnergy
Systems,(100
filial
de nos projets,Solar
c’est en
toute logique %que
nous
de
PrimeEnergy
Cleantech
SA). Technics
Essas SA
avons
créé la société
PrimeEnergy
novas
responsáveis
pelos
(100 %empresas
filiale de são
PrimeEnergy
Cleantech
SA).
estudos,a
concepção,a
construção,
bemde
Cette nouvelle
entreprise est
donc en charge
como
a
manutenção.
l’étude, la conception, la construction, ainsi que
l’entretien de nos nouvelles réalisations.
Para contribuir ao impulso das energias
Afin de contribuer
à l’essor des
énergies
renourenováveis,
PrimeEnergy
Solar
Systems
velables, PrimeEnergy
vous propose
propõe-vos
hoje umaCleantech
oportunidade
de
aujourd’hui une
opportunité
d’investi
ssement
contribuir
de maneira
rentável
mas
stable, rentable
mais surtout durable.
sobretudo
durável.
Nosnossas
obligations
en Francs Suisses
répondent aux
As
instalações
fotovoltaicas
attentes desàs
investi
sseurs tant par
respondem
expectativas
dosl’éthique que
par le rendement.
Nous apportons
unecomo
solution
investidores
,tanto
pela ética
pour
devenir
un
acteur
fi
nancier
direct
et
pelo seu rendimento.Apresentamos responsable afin d’agir
faceinvestidor
aux défis climasoluções
paradurablement
que seja um
ti
ques
de
demain.
direto e responsável para poder agir e
fazer frente aos desafios climatericos
de amanha.
Thomas Bisig
Membre
du Conseil
d‘administration
Khalid Belgmimi
Membre
du Conseil
d‘administration
20
Centrale de Martigny, Suisse kWp 230
Maîtrise
Domínio
Fabrico e venda dos
componentes
Partenaires
Parceiros
Desenvolvimento dos
Développement de
projetos
projets
PrimeEnergy
Financiamento
Financement
Instalação
manutencão e
Monotorizacão
21
Instalações
existentes
INSTALLATIONS
EXISTANTES
CONTE
COM
NOSSA
EXPERIÊNCIA
COMPTEZ
SURANOTRE
SAVOIR-FAIRE
!
A nossa carteira energética* conta já com numerosas centrais solares em
Notre portefeuille
énergéti
compte déjà
de nombreuses
centrales solaires
dans différents pays
diferentes
países
da que*
Europa.O
nosso
desenvolvimento
está orientado
d’Europe.
Notre
volonté
de
développement
est
axée
essenti
ellement
sur
la
Suisse
et
ses da
paysEuropa.
voisins.
essencialmente na Suíça , países vizinhos, mas tambem no sul
Local
Site
Alsleben, Allemagne
Potência
Puissanceinstalada
installée
1‘360 kWp
Volume
de investimento
Volume d’investi
ssement
2‘428‘000 Euro
Redução
Économie de
de CO2
CO
+env.910
910toneladas
tonnes par/ano
an
2
Sitio
Local
Site
Weil am Rhein, Allemagne
Potençia
Potência
Puissanceinstalada
installée
1‘400 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
3‘920‘000 Euro
Redução de
CO2
Economia
emCO
CO2
Économie
de
2
+- 980
env.
980 toneladas
tonnes par /ano
an
Sitio
Local
Site
Lamarque -Pontacq, France
Potência
Potençia
Puissanceinstalada
installée
243 kWp
Volume
de investimento
Volume d’investi
ssement 734‘000 Euro
Economia
Redução
em
CO2
Économie de
de
COCO2
2
Sitio
Local
Site
Garcia Junco, Espagne
Potência
Potençia
Puissanceinstalada
installée
107 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
300‘000 Euro
Economia
Redução
em
CO2
Économie de
de
COCO2
+env.80
80toneladas
tonnes par/ano
an
2
+env.170
170toneladas
tonnes par /ano
an
Sitio
Local
Site
Tirpersdorf, Allemagne
Potência
Potençia
instalada
Puissanceinstalada
installée
66,11 kWp
Volume
de investimento
Volume d’investi
ssement
256‘000 Euro
Economia
Redução
emCO2
Économie de
de
COCO2
+env.4747toneladas
tonnes par/ano
an
2
* Portefeuille énergéti
que du groupe
PrimeEnergy
*Carteira
energetica
PrimeEnergy
!
22
Centrale
dede
Gimel
Central
Gimel
Cett
e installationdede4‘000
plus de
m um
surtelhado
une
Esta
instalação
m24‘000
sobre
toiture
agricole
alimente
¼
de
la
populati
on
de do
agrícola alimenta um quarto da população
la commune
de Gimel
électricité verte!verde!
município
de Gimel
emenelectricidade
2
Sitio
Local
Site
Gimel, Suisse
Potência
Potençia
Puissanceinstalada
installée
609 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
Redução
CO2
Economia
em
Économie de
de
COCO2
2
1‘490‘000 CHF
+426
env.
426toneladas
tonnes par/ano
an
23
Mont-Sur-Lausanne, Suisse
Mont-Sur-Lausanne,suiça
créationded’emplois
locaux
fait intégralement
ALacriação
postos de
trabalho
locais faz
partie du développement
durable. Nous avons
inteiramente
parte do desenvolvimento
constitué l’entreprise
PrimeEnergy Technics,
Technics,
duradouro.
A empresa PrimeEnergy
tem
como
a construção
nossas
ayant
pourobjectivo
but la construction
de nosdas
centrales
centrais
solares. A du
instalação
no
solaires. L’installation
Mont-sur-Lausanne
fut
Mont-sobre-Lausana
foi a primeira.
leur première réalisation!
Sitio
Local
Site
Mont-Sur-Lausanne, Suisse
Potência
Potençia
Puissanceinstalada
installée
145 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement 398‘000 CHF
Redução
CO2
Economia
em
CO2
Économiede
de
CO
2
+- 102
env.
102toneladas
tonnes par /ano
an
Sitio
Local
Site
Weil am Rhein, Allemagne
Potência
Potençia
Puissanceinstalada
installée
126 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
Redução
Economiade
em
CO2
CO2
Économie
de
CO
2
Sitio
Local
Site
Promasens, Suisse
Potência
Potençia
instalada
Puissanceinstalada
installée
360 kWp
562‘700 Euro
+-env.
91 91
toneladas
/ano
tonnes par
an
Volume de investimento
Volume d’investissement 804‘000 CHF
Economia
Redução
emCO2
CO2
Économie de
de
CO
2
+- 252
env.
252 toneladas
tonnes par /ano
an
Sitio
Local
Site
Besencens, Suisse
Potência
Potençia
Puissanceinstalada
installée
267 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
Redução
CO2
Economia
em
CO2
Économie de
de
CO
2
696‘000 CHF
+187
env.
187toneladas
tonnes par/ano
an
24
Sitio
Local
Site
Martigny, Suisse
Potência
Potençia
Puissance instalada
installée
230 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
Redução
Economia
em
CO2
Économie de
de
COCO2
2
529‘000 CHF
+161
toneladas
/ano
env.
161
tonnes par
an
Sitio
Local
Site
Kirchheimbolanden, Allemagne
Potençia
Potência
Puissance instalada
installée
164 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement 620‘000 Euro
Economia
Redução
em
CO2
Économie de
de
COCO2
2
Sitio
Local
Site
Bellas Severac, France
Potência
Potençia
Puissanceinstalada
installée
100 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
Redução
CO2
Économiede
de
COCO2
Economia
em
2
264‘000 Euro
+-env.
70 70
toneladas
/ano
tonnes par
an
+- 115
env.
115toneladas
tonnes par /ano
an
25
Centrale d‘ Allschwil, ,Suiça
Suisse
Em En
2012,
a nossa
2012,fizemos
nous avons
mis enprimeira
service notre preinstalação
na Suíça,em
Allschwil
mière installati
on en Suisse,
à Allschwil(BL).a
(BL). La
particularidade
sua concepção
é sua particularité de sadaconcepti
on est son orientati
orientação
est/oest
que,com
as
condicões
on Est/Ouest qui, au vu des conditions d’implanimplantadas,permite
obter
um rendement.
bom
tation, permet d’obtenir
un bon
rendimento.
Sitio
Local
Site
Allschwil, Suisse
Potençia
Potência
Puissanceinstalada
installée
394 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
1‘450‘000 CHF
Redução
CO2
Economia
em
CO2
Économie de
de
CO
+195
toneladas
/ano
env.
195
tonnes par
an
2
Sitio
Local
Site
Weil am Rhein, Allemagne
Potençia
Potência
Puissanceinstalada
installée
50 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement 229‘500 Euro
Redução
Economia
emCO2
Économie de
de
COCO2
2
+- 36
env.
36toneladas
tonnes par /ano
an
Sitio
Local
Site
Wildegg, Suisse
Potençia
Potência
instalada
Puissanceinstalada
installée
921 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
Economia
em
Redução
CO2
Économie de
de
COCO2
2
1‘850‘000 CHF
+645
env.
645toneladas
tonnes par/ano
an
26
Sitio
Local
Site
Echandens, Suisse
Potençia
Potência
Puissanceinstalada
installée
84 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
Economia
em
Redução
CO2
Économiede
de
COCO2
2
206‘640 CHF
+6060toneladas
env.
tonnes par/ano
an
Sitio
Local
Site
Eggingen, Allemagne
Potência
Potençia
Puissanceinstalada
installée
220 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
1‘200‘000 Euro
Redução
CO2
Economia
em
Économie de
de
COCO2
+env.166
166toneladas
tonnes par/ano
an
2
Central
Sanitz
Centrale deDe
Sanitz
PrimeEnergy
centralesno
au solo
sol sont
rares,
Na Chez
PrimeEnergy
as les
centrais
são
néanmoins
elles
souti
ennent
toujours
une
démarpoucas, no entanto sustentam sempre um
passo
duradouro.
instalação
Sanitz
che durable.
NotreNossa
installati
on de Sanitz de
est située
está
sobre
campo que tem
sur situada
un champs
ayantum
double-emploi:
production
duplo-trabalho:
electricidade
d’électricité verteprodução
et pâturagedepour
du bétail!
verde e pasto para o gado!
Sitio
Local
Site
Sanitz, Allemagne
Potençia
Potência
Puissanceinstalada
installée
1‘167 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement 1‘400‘000 Euro
Redução
CO2
Economia
em
CO2
Économie de
de
CO
2
+env.816
816toneladas
tonnes par/ano
an
27
Cehovice
ALaprimeira
instalação
fotovoltaica
ao de
première installati
on photovoltaïque
au sol
solo
de
PrimeEnergy
ligada
a
rede
foi
PrimeEnergy a été raccordée au réseau en 2009em
2009
em Cehovice
na República
à Cehovice
en République
Tchèque. Checa.
Sitio
Local
Site
Cehovice, République Tchèque
Potençia
Potência
Puissanceinstalada
installée
1‘070 kWp
Volume de investimento
Volume d’investissement
4.500.000,00 Euro
Economia
em
Redução
CO2
Économiede
de
COCO2
+env.823.9
823,9toneladas
tonnes par/ano
an
2
28
29
30
Projetos
RÉALISATION DES PROJETS
Realização dos
31
PLANIFICAÇÃO
PROJETOS
PLANIFICATION DESDOS
PROJETS
O seu investimento é
Votre capital est exclusivement
exclusivamente para um
investi dans de nouveaux proprojectos de central
jets de centrales
solaires phosolares
fotovoltaicas
viável.
tovoltaïques viables
Para
poder
propor
regularmente
Afin de
proposer
régulièrement
de nounovos
projectos
os
nossos
clientes
veaux projets à nos investisseurs, nous ,
mobilizamos
daséquipes
nossas
mobilisons lesoseffesforços
orts de nos
equipas
para des
encontrar
locais com
pour trouver
sites idéalement
exboa
exposição
para
instalar
as
posés, afin d’y installer des centrales
centrais
solares fotovoltaicas.O
solaires photovoltaïques.
Notre but est
nosso
objectivo
é
atingir
uma MW
d’atteindre une puissance de 100
potência
de 100 MW a médio prazo.
à moyen terme.
6
Réalisation
Realização
5
Contrat de location
Contratos
4
Prévision du rendement
Determinação
do rendimento
3
Planifido
catiProjeto
on
Elaboração
2
Étude
faisabilité
Estudo
de de
viabilidade
1
Recherche de
Indentificação
do site
local
Processo
de desenvolvimento
Processus
de développement
32
Realização
dosPROJETS
Projetos
RÉALISATION DES
Vejam asnos
nossas
em construção
em :
Retrouvez
sites enobras
constructions
sur
http://prime-energy-cleantech.ch/fr/prochaines-centrales
Notre équipe
de de
techniciA nossa
equipa composée
é composta
técnicos
altamente
qualificados,
ens hautement
qualifi
és, garantit un
garantem
montagem
óptimizada
montageuma
optimal
des centrales
solairesdas
centrais
solares Vous
fotovoltaicas.
Tem
photovoltaïques.
avez ainsi la cerassim
certeza
de estar
titudea d’être
parfaitement
raccordé au
perfeitamente
ligado
à rede.além
réseau. En outre,
chez
PrimeEnergy
disso,na
PrimeEnergy
Cleantech,
Cleantech, toutes les installations font
todas
asd’entreti
instalações
são visturiadas
l’objet
ens réguliers
et poncturegularemente
para
que
elas
els afin qu’elles fournissent leurdebitem
pleine
o maximo
de potência.
puissance.
Nous nous engageons pour votre
investissement
33
DOPROJET
PROJETO
INSTALAÇÃO
DU
À LA AMISE
EN SERVICE
AS
NOSSO
DESENVOLVIMENTO
LESETAPAS
ÉTAPES DEDONOTRE
DÉVELOPPEMENT
ite
s
de
Procura do lugar
he
rc
che
Re
Selecção
Sélecti
on desdos
sites
lugares com
idéalement
exposés
boa exposicão
solar
ite
s
u
Localização
nd
tio
a
u
t
Si
estudo
Etude dudo
site:local
estabilidade,
stabilité, orientation,
orientação,
conditions météorocondições
logiques
meteorológicas
Estudo
is
n
i
m
Ad
n
tio
tra
Rentabilidade
ilité
ab
t
n
Re
Pedidos
Cálculo
Dépôts desdas
permis
Calcul
de lada
rentabilicenças
debaux,
obras lité
rentabilidade
de construire,
et de la perforautorização
autorisation de de
mance
e da du projet
raccordement,
ligações
a rede,
performance do
notification de de
notificacão
projecto
rétribution par
distribuição
SwissGrid
pelas
idenditades
competentes.
Decisão
n
sio
i
c
é
D
Reuniãodudo
Réunion
conseil
conselho de
d’administrati
on
administração
pour
la prise de
décision
para decisão
34
Para garantir que as centrais solares fotovoltaicas sejam um
Afin que
les centrales
solaires PrimeEnergy
photovoltaïques
soient
un succès
sucesso
no plano
económico,
Solar
systems
põe a sua
sur le plande
économique,
PrimeEnergy
Cleantech
profit son
experiência
longa data,o
seu know
how e met
uma àgestão
expérience
de longue
date, son
savoir-faire spécifi
que
et une ges- nas
minuciosa.
Todas
as etapas
necessárias
serão
realizadas
tion scrupuleuse.
Toutes
étapes nécessaires
seront
réalisées
regras,
„de A a Z“.
cadales
projecto
gera assim
valor
dans les règles,
„de A à Z“. Chaque projet génère ainsi la valeur
acrescentado
.
ajoutée escomptée.
nds
Apresentaçã
fo
e
d
o de
el
p
p
A
preposta
res
ai
c
n
Contratos
ba
s
t
bancarios
tra
n
o
C
Seguros
ces
n
ra
u
s
s
A
n
Construção
o
i
t
ruc
t
s
Con
ien
t
e
Acompanhamento
tr
n
e
e manutenção
i et
v
i
Su
29 01
03
CHF
1
028
desenvolvemos
Levée
de fonds par
notre
réseaudos
a medida
d’investi
sseurs,
seus consumos
vente
des
determinamos
obligati
tempo ons
de
retorno
analize
finançeira
Recherche
Pesquisade
de
fifinanciamentos
nancements bancaires.
Etude des
bancários
.
diff
érentes
proposiestudo das
tidiferentes
ons
propostas
Souscription aux
Assinatura
dos
«packs
sérénité»
«packs
sécurisant la
serenidade»
constructi
para
umaon et
l’exploitati
on de
constução
la centrale solaire
segura e a
exploração da
central solar
Construção
pela
Constructi
on par
PrimeEnergy
Techequipa
nics
PrimeEnergy
Technics
Vistorias,
Entretien, maintenance et contrôle
manutenção
e
par
un
système
controle pordeum
télésurveillance
sistema
de
monotorização
http://prime-energy.solarlog-web.ch/21612.html
35
36
INVESTISSEMENT
Investimento
37
BOAS PERSPECTIVAS
DES PERSPECTIVESSOLARES
ENSOLEILLÉES
COM AVEC
CONSEITO
ADAPTADO
UN CONCEPT
ADAPTÉ
As
vantagens
Vos avantages:
• Investimentos
Investissement dans
na l’économie
economia réelle
real
• Financiamento
Financement de centrales
solaires
da sua central
fotovoltaicas
photovoltaïques
e producti
produção
• Desenvolvimento
Développement de la
on de
eletricidade
verde
d’électricité propre
• Fora
Dé-corrélati
on des marchés
financiers
de sistemas
a riscos
• rendimentos
Intérêts stableseetcompetividade
durables
ecológica
• contribuição
Placement écologique
• Optimização
Optimisation du
daportefeuille
carteira
• Transparência
Transparence
Obligati
onaudituria
d’entreprise:
tre deinstalações
créance émis
Realizamos sem compromisso
uma
dastisuas
par
une
société.
Le
souscripteur
prête
des fonds. à
e, emitimos um relatorio com as medidas corretivas adequadas
l’organisme émetteur et reçoit en contrepartie un
intérêt annuel, le coupon.
!
38
A nossa sociedade responde com os
mesmos critérios de revisão que
qualquer outra empresa cotada em
bolsa. Somos fiscalizados por uma
sociedade d‘auditoria de renome
internacional.
Notre société répond aux mêmes critères de révision qu’une entreprise cotée
en bourse. Nous sommes révisés par
une société d‘audit de renom international.
7 CO
selon l‘ art 72
39
Maximizar o retorno dos investimentos dos nossos
>> Maximiser le retour sur investissement de nos clients tout en
clientes,protegendo o seu capital é a missão
sécurisant leur capital est la mission prioritaire pour laquelle nous
prioritária para a qual nós nos comprometemos
nous engageons quotidiennement aux côtés de notre équipe. <<
diariamente aos lados das nossas equipas.
Na PrimeEnergy Solar Systems consideramos os nossos clientes como os
nossos parceiros. Pomos um ponto de honra em vos incluir nos nossos
Chez PrimeEnergy Cleantech nous considérons nos investisseurs comme des
projetos duráveis. Assim organizamos numerosos eventos solares,como
partenaires. Nous mettons un point d’honneur à vous impliquer dans nos dévisitas ás centrais, inaugurações, conferências etc. Encontre os
marches durables. Ainsi nous organisons de nombreux évènements solaires, tel
nosso programa em :
que des visites de centrales, inaugurations, conférences etc. Retrouvez notre
programme sur : http://prime-energy-cleantech.ch/fr/3/articles
Participe na transição energética!
PARTICIPEZ À LA TRANSITION ÉNERGÉTIQUE !
Vous
tous
les bienvenus
à nos
São êtes
todos
bem
vindos aos
journées
solaires
nossos dias solares
Stand technique
Stand
técnico journée
solar solaire
Animations
Animação
Jeu-concours
Jogos / concurso
Indentificação
do perfilà Paris
Forum
de l‘investissement
Club solaire
CERN
Clube
solardudo
CERN
40
DE EQUIPA
EFICIENTE
UM TRABALHO
UN TRAVAIL D’ÉQUIPE
PERFORMANT
Nosnossos
collaborateurs
vous accompagnent
tout au long de
investi
Os
colaboradores
vos acompanham
aovotre
longo
dosssement!
seus investimentos
Planifi
cation desdos
projets
Planificação
projetos
Chantierem
en cours
Obras
curso
Installation
Instalação
Investir pour
l‘Avenir!
Investir
para
o futuro
41
COMMENT SOUSCRIRE
À NOS OBLIGATIONS ?
1
2
3
Informez-vous
Prenez votre décision
Choisissez votre tranche
obligataire selon:
Devenez client!
a. Conférences
b. Journées solaires
c. Entretiens avec
nos conseillers
4
CHF
Effectuez le versement. Vos intérêts
courent dès réception
de vos fonds sur le
compte de PrimeEnergy Cleantech
a. La durée du placement
b. Le rendement
a. Complétez le bulletin de souscription
b. Remplissez le formulaire ADE
c. Photocopiez votre pièce d’identité
d. Envoyez-nous vos coordonnées
bancaires (IBAN) pour le versement
de vos intérêts
5
6
Choisissez votre custody*
Profitez chaque année de vos
intérêts, le soleil travaille pour vous!
a. Livraison des titres à la
banque de votre choix
b. Gestion des obligations
par vos propres soins
c. PrimeEnergy s’en charge!
* garde des titres
Cleantech
Editor
ÉDITEUR
PrimeEnergy Cleantech SA
Rue de Hesse 7
CH-1204 Genève
Tel : +41 22 310 55 52
Fax : +41 22 310 55 54
Mail : [email protected]
Web : www.prime-energy-cleantech.ch
OFFRE
Cette offre concerne un emprunt obligataire libéré en CHF.
Anbieterin/Emittentin:
La société Prime Energy Cleantech est soumise à un conInvest des
AG
trôle ordinaire, conformément à l’artiPrimeEnergy
cle 727 du Code
Im Kränzliacker
9 et il
obligations. Il s’agit du niveau de contrôle
le plus élevé
Weil am Rhein
correspond à celui des sociétés cotées79576
en bourse.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ
Telefon: 07621 1627613
Fax: 07621 1674234
E-Mail: [email protected]
Internet: www.prime-energy-invest.de
La souscription à l’emprunt obligataire ne peut être effectuée que sur la base du Prospectus complet. Ce dernier
comporte des informations détailléesFotos
sur les aspects écoBürgelin-Arslan, 123rf.com
nomiques, fiscaux et juridiques, ainsiOlaf
queRohl,
sur Tanja
les risques.
Il peut être obtenu gratuitement auprès de PrimeEnergy
Satz
Cleantech SA.
www.goldwert-communications.de
Date: Octobre 2014
PrimeEnegy
Solar
Stand: Juni 2013
Texte, conception, réalisati
on Systems
www.goldwert-communicati
ons.de
Centro
de negocio Idea atlantico,098
4719-005 Braga
Tel:
253 123rf.com
303 118
Photos:
[email protected]
www.prime-energy-solar-systems.pt
RZ_130628_Hauptprospekt.indd 59