Giotto Decor Acrylic

FilaExport_139-168_012.indd 156
19/12/11 10.27
DECOR
DECOR
FilaExport_139-168_012.indd 157
19/12/11 10.27
Giotto Decor Wax
Multisurface rectangular wax blocks, super resistant, not water soluble in bright, vivid colours.
High quality pigments. Ideal for paper, card, cardboard, wood, metal, plastic, glass and materials (leather, linen, cotton)
Wachsmalkreiden eckig für verschiedene Materialien hochbeständig, nicht wasserlöslich im intensive leuchtende Farben.
Hochvertige Pigmente. Ideal für Papier, Zeichenkarton, Karton, Holz, Metall, Kunststoff, Glass und Textilien (Leder, Lienen, Baumwolle).
Rectángulos de cera multisuperficie, super resistentes, no acuarelables con colores intensos y brillantes. Pigmentos de alta calidad.
Ideales para papel, cartulina, cartón, madera, metal, plástico, vidrio y tepido (cuero, lino y algodón)
Pastel carrés multisurface, super résistants, non aquarellables en couleurs intenses et brillantes. Pigments de haute qualité.
L’idéal sur papier souple et rigide, carton, bois, metal, plastique, verre et tissue (cuir, lin, coton)
Rectângulos de cera multisuperficie, super resis-tentes, não solúveis em água com cores intensas e brilhantes.
Pigmentos de alta qualidade. Ideais para papel, papelão, cartão, madeira, metal, plás-tico, vidro e tecido (pele, linho, algodão)
Κηρομπογιές, τριγωνικές για πολλαπλές επιφάνειες. Εξαιρετικά ανθεκτικές, ζωντανά χρώματα.
Υψηλής ποιότητας συστατικά. Ιδανικές για χαρτί, χαρτόνι, ξύλο, μέταλλο, πλαστικό, δέρμα, λινά και βαμβακερά.
Painting
on glass
Scraping
technique
Ironing
technique
High quality
not
water soluble
Liquid paint
DECOR
Batik
40 mm
Cod. 4420 00
20 mm
8000825
4420 00
158
FilaExport_139-168_012.indd 158
442001
8000825
Hangable box 12 pcs
442018
8000825
5
75
410x305x205
12,30
442094
EXPORT CATALOGUE 2012
19/12/11 10.27
Giotto Decor Glass
Aquarell wax crayon with wrappers. Ideal for drawing on glass and mirrors. The colour can be remove easily with a damp cloth.
Wacksmalkreide für Glas, wasservermalbar, mit Hülse. Ideal zum Malen auf Glas und Spiegel. Die Farben können mit einem feuchten Tuch leicht
ent-fernt warden.
Pasteles de cera, acuarelables con funda protectora. Ideales para pintar sobre vidrio y espejos. El color se limpia fácilmente con un paño húmedo.
Pastel à la cire acquarelables avec bandeau. L’idéal pour dessiner sur les verre et les miroirs. Le couleurs part facilment avec un linge humide.
Lápis de cera, solúveis em água, com rivestimento. Ideais para desenhar em vidro e espello. Cor facilmente removível com un pano húmido.
Κηρομπογιές ακουαρέλλας. Ιδανικές για ζωγραφική σε γυαλί και καθρέφτες. Απομακρύνεται έυκολα με ένα υγρό πανί.
90 mm
Windows
removable
colours
DECOR
Cod. 4410 00
Cod
Ø 9,5 mm
8000825
4410 00
441004
8000825
441011
Hangable box 10 pcs
EXPORT
E
XPORT CA
CATAL
CATALOGUE
TALOGU
TAL
OGUE
OGU
E 2
2012
012
FilaExport_139-168_012.indd 159
8000825
5
80
410x305x205
8,30
441097
159
1
15
59
59
19/12/11 12.33
Giotto Decor Materials
Fibre pen suitable for any type of surface, colours have extra covering powers and are super-imposable. Permanent on porous surfaces (stones, wood and
rubber), ink can be washed off smooth surfaces, such as glass and mirrors, with a damp cloth.The ink washes off skin easily, but may stain fabric and clothes.
Fasermaler geeignet für alle Flächen, perfekt deckende, übermalbare Farben. Haften permanent auf porösen Flächen (Steine, Holz, Gummi/Kautschuk) und sind
mit einem feuchten Lappen von glatten Oberflächen wie Glas und Spiegel leicht abwaschbar. Die Tinten lassen sich leicht von der Haut entfernen, können aber
auf Textilien Flecken hinterlassen.
Rotuladores especialmente indicados para la decoración de to-das las superficies. Colores fácilmente mezclables entre sí y con un alto poder de cobertura.
Los colores son permanentes sobre superficies porosas (piedra, madera, caucho..) pudién-dose eliminar fácilmente de superficies no porosas con la a-yuda
de un paño húmedo. Las tintas se pueden eliminar fácil-mente de las manos pero pueden manchar la ropa.
Marqueur déco multi-supports. Encre à base díeau. Couleurs opaques, très couvrantes et superposables.
Encre permanente sur toutes les surfaces poreuses (galets, bois, caoutchouc,etc.).
Effaçable sur les surfaces lisses telles que le verre, miroirs, etc. Facilement lavable sur la peau. Attention, risque de tâcher les vêtements.
Marcador de ponta de fibra para todos os tipos de superfícies, cores com alto poder de cobertura e podem ser sobrepostas perfeitamente. Permanente em
superfícies porosas (pedra, madeira e borracha). Nas superfícies lisas, como vidro ou espelho, a tinta é lavável com um pano húmido. Sai facilmente da pele,
mas pode manchar roupas e tecidos.
Μαρκαδόροι για κάθε επιφάνεια, χρώματα με μεγάλη δυνατότητα επικάλυψης. Ανεξίτηλη επικάλυψη σε πορώδεις επιφάνειες (πέτρα, ξύλο,
λάστιχο), αφαιρούμενο από γυαλιστερές επιφάνειες όπως γυαλί και καθρέπτες, με ένα υγρό πανί. Αφαιρείται εύκολα απο τα χέρια αλλα μπορεί
να αφήσει λεκέδες στα ρούχα και τα υφάσματα.
Water
based
colours
Cod. 4534 00
Cod
1x
= 12 pc
pcs
DECOR
g
1x guide
Cod. 5246 00
44x
= 48 pcs
Cod. 4533 00
1x guide
1x
= 6 pcs
1x guide
8000825
8000825
453304
Hangable Box 6 pcs
4534 00
453403
Hangable Box 12 pcs
5246 00
524608
Schoolpack 48 pcs
4533 00
160
FilaExport_139-168_012.indd 160
Assorted colours
8000825
-
6
36
400x300x230
5,32
453397
-
4
24
480x205x300
6,27
453496
-
1
4
400x290x120
3,12
524691
EXPORT CATALOGUE 2012
19/12/11 10.27
Giotto Decor Metal
Metallic ink fibre pens, ideal for high quality drawings on paper, metal, wood, plastic, leather and glass etc. Long-lasting, ultra resistant 4mm nib.
Innocuous water-based ink colours, light-resistant and odour-free.
Fasermaler mit Metallic-Tinten, ideal für Zeichnungen auf Papier, Metall, Holz, Kunststoff, Leder, Glas, usw.
Extra robuste, langlebige, 4 mm lange Spitze. Unbedenkliche Tinten auf Wasserbasis, lichtbeständig und geruchlos.
Rotuladores con tintas metalizadas, ideales para realizar bonitos dibujos sobre papel, metal, madera, plástico, cuero, vidrio etc...
Punta súper resistente de 4 mm de larga duración. Tintas seguras a base de agua resistentes a la luz e inodoras.
Feutres couleurs métal. Idéal pour des dessins sur le papier, métal, bois, plastique, cuir, verre, etc...
Pointe bloquée ø 4 mm ultra résistante et de longue durée. Encre à base díeau, sécurité optimale, résistante à la lumière. Inodore.
Marcadores de fibra com tinta metalizada, ideais para desenhos de alta qualidade em papel, metal, madeira, couro, vidro etc.
Ponta de longa duração, ultra resistente, de 4mm. tintas à base de água seguras, resistentes à luz e inodoras.
Μαρκαδόροι με μεταλλικά χρώματα, ιδανικοί για υψηλής ποιότητας ζωγραφιές σε χαρτί, ξύλο, πλαστικό, δέρμα,
γυαλί κτλ. Μύτη διαρκείας, πολύ ανθεκτική 4mm. Μη τοξικοί, με χρώματα νερού, δεν θολώνουν από τον ήλιο, άοσμοι.
Cod. 0145 00
DECOR
Cod. 4529 00
1x
= 5 pcs
1x guide
de
Water
based
colours
1x guidee
Cod. 5245 00
8000825
7x
3x
8000825
452901
Hangable box 5 pcs
-
5245 00
524509
Schoolpack 24 pcs
-
1
0145 00
014505
Blister 2 pcs
-
20
EXPORT CATALOGUE 2012
3x
= 24 pcs
8000825
4529 00
FilaExport_139-168_012.indd 161
8x
3x
6
30
380x285x220
3,60
452994
4
370x270x95
2,20
524592
20
290x185x120
0,92
014598
161
19/12/11 10.27
GiottoD ecor Textile
Permanent ink fibre pen for fabric. Innocuous colours. Special brush point. Water-resistant below 40° C. To fix colours press with a hot iron.
Fasermaler mit permanenter Tinte für Textilien. Unbedenkliche Farben. Spezielle pinselartige Spitze. Einmalige Fixierung der Zeichnungen durch heißes Bügeln.
Waschmaschinenfest bis 40° C.
Rotuladores para tejido con tinta permanente, ideales para decorar cualquier tipo de ropa. Seguros y con una punta de pincel especial para una máxima
precisión. Resistente a lavados hasta 40° en lavadora. Para fijar mejor el color pasar la plancha caliente sobre el dibujo.
Feutres textile à encre permanente. Encre proposant une sécurité optimale. Spéciale pointe pinçeau.
Résiste au lavage jusquíà 40°. Pour fixer la couleur, passez un fer chaud sur le dessin.
Marcador para tecido. Cores seguras. Especial ponta de fibra tipo pincel. Resiste à lavagem abaixo de 40° C.
Para fixar as cores, pressionar com o ferro quente.
Μαρκαδόροι ανεξίτηλοι για υφάσματα. Μη τοξικά χρώματα. Δεν ξεβάφουν μέχρι τους 40° C. Πιέστε με ζεστό σίδερο για να ρυθμίσετε τα
χρώματα.
NEW
Cod. 4947 00
4x
1x guide
DECOR
= 48 pcs
Cod. 4949 00
1x
= 12 pcs
Cod. 4948 00
1x guide
1x
= 6 pcs
1x guide
de
Permanent
water
based
colours
8000825
8000825
8000825
4948 00
495007
Hangable Box 6 pcs
-
6
36
400x300x230
4,90
494895
4949 00
495106
Hangable Box 12 pcs
-
4
24
480x205x300
6,00
494994
4954 02
495410
In Box 12 pcs
Yellow Neon
-
12/60
720
575x395x200
12,80
495496
4954 07
495427
In Box 12 pcs
Pink Neon
-
“
“
“
“
495489
4954 11
495434
In Box 12 pcs
Red
-
“
“
“
“
495472
4954 20
495441
In Box 12 pcs
Green
-
“
“
“
“
495465
4954 32
495458
In Box 12 pcs
Ultramarine Blue
-
“
“
“
“
495557
4954 36
495564
In Box 12 pcs
Black
-
“
“
“
“
495540
4947 00
494703
Schoolpack 48 pcs
Assorted Colours
-
1
4
162
FilaExport_139-168_012.indd 162
494796
EXPORT CATALOGUE 2012
19/12/11 10.27
Giotto Decor Acrylic
Special extra-formula acrylic paint water-based, ready for use, suitable for decorating any type of surface, such as ceramic, clay, porcelain and Das. Once dry,
painted surfaces are velvety-smooth and shiny. All colours are easy to mix and have good covering powers.
Spezielle gebrauchsfertige Temperafarbe auf Acryl- und Wasserbasis, ideal für das Bemalen aller Flächen, wie Keramik, Terrakotta, Porzellan und DAS
Modelliermasse. Mit der Temperafarbe erzielt man einen glatten und geschmeidigen Effekt. Alle Farben sind miteinander beliebig mischbar und weisen eine
gute Deckkraft auf.
Témperas acrílicas especiales de fórmula extra a base de agua, listas para el uso,ideales para la decoración sobre todas las superficies como cerámica,
terracota, porcelana y Das. La témpera mantiene una superficie brillante y aterciopelada. Todos los colores se pueden mezclar fácilmente entre si y son
altamente cubrientes.
Peinture acrylique extra fine à base d’eau, prête à l'emploi. Idéale pour la décoration sur toutes les surfaces, telles que la céramique, la terre cuite, la
porcelaine, la pâte autodurcissante à modeler Das,... La surface peinte est lisse et brillante après séchage.
Les couleurs ont un fort pouvoir couvrant et sont miscibles entre elles.
Tinta de base acrílica criada a partir de uma fórmula especial à base de água, pronta ao uso, indicada para decorar qualquer tipo de superfície, como cerâmica,
argila, porcelana e Das. Depois de secar, as superfícies pintadas tornam-se macias e brilhantes. Todas as cores são fáceis de misturar e tem óptimo poder de
cobertura.
DECOR
Ακρυλικά χρώματα με βάση το νερό, έτοιμα για χρήση, ιδανικά για την διακόσμηση οποιασδήποτε επιφάνειας, όπως κεραμικές, πηλό,
πορσελάνη και Das. Μόλις στεγνώσει η επιφάνεια είναι γυαλιστερή και φωτεινή. Εύκολα στις προσμίξεις, με μεγάλη δυνατότητα επικάλυψης.
Cod. 5318**
10 x 50 ml
8000825
8000825
5318 01
531804
Box 10x50 ml
White
5318 02
531828
Box 10x50 ml
5318 05
531842
Box 10x50 ml
5318 07
532245
Box 10x50 ml
5318 10
532207
Box 10x50 ml
5318 11
532221
5318 12
5318 15
8000825
532412
10
60
385x240x180
5,10
531811
Yellow
532429
“
“
“
“
531835
Orange
532436
“
“
“
“
531859
Vermilion red
532382
“
“
“
“
532276
Magenta
532375
“
“
“
“
532214
Box 10x50 ml
Cinnabar green
532368
“
“
“
“
532238
531880
Box 10x50 ml
Green
532351
“
“
“
“
531897
532146
Box 10x50 ml
Cyan
532344
“
“
“
“
532153
5318 17
532160
Box 10x50 ml
Ultramarine blue
532337
“
“
“
“
532177
5318 19
532122
Box 10x50 ml
Violet
532320
“
“
“
“
532139
5318 22
532443
Box 10x50 ml
Raw Sienna
532313
“
“
“
“
531873
5318 24
532283
Box 10x50 ml
Black
532405
“
“
“
“
532450
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_139-168_012.indd 163
163
21/12/11 14.10
Giotto Decor Acrylic
Special extra-formula acrylic paint water-based, ready for use, suitable for decorating any type of surface, such as ceramic, clay, porcelain and Das. Once dry,
painted surfaces are velvety-smooth and shiny. All colours are easy to mix and have good covering powers.
Spezielle gebrauchsfertige Temperafarbe auf Acryl- und Wasserbasis, ideal für das Bemalen aller Flächen, wie Keramik, Terrakotta, Porzellan und DAS
Modelliermasse. Mit der Temperafarbe erzielt man einen glatten und geschmeidigen Effekt. Alle Farben sind miteinander beliebig mischbar und weisen eine
gute Deckkraft auf.
Témperas acrílicas especiales de fórmula extra a base de agua, listas para el uso,ideales para la decoración sobre todas las superficies como cerámica,
terracota, porcelana y Das. La témpera mantiene una superficie brillante y aterciopelada. Todos los colores se pueden mezclar fácilmente entre si y son
altamente cubrientes.
Peinture acrylique extra fine à base d’eau, prête à l'emploi. Idéale pour la décoration sur toutes les surfaces, telles que la céramique, la terre cuite, la
porcelaine, la pâte autodurcissante à modeler Das,... La surface peinte est lisse et brillante après séchage.
Les couleurs ont un fort pouvoir couvrant et sont miscibles entre elles.
Tinta de base acrílica criada a partir de uma fórmula especial à base de água, pronta ao uso, indicada para decorar qualquer tipo de superfície, como cerâmica,
argila, porcelana e Das. Depois de secar, as superfícies pintadas tornam-se macias e brilhantes. Todas as cores são fáceis de misturar e tem óptimo poder de
cobertura.
Ακρυλικά χρώματα με βάση το νερό, έτοιμα για χρήση, ιδανικά για την διακόσμηση οποιασδήποτε επιφάνειας, όπως κεραμικές, πηλό,
πορσελάνη και Das. Μόλις στεγνώσει η επιφάνεια είναι γυαλιστερή και φωτεινή. Εύκολα στις προσμίξεις, με μεγάλη δυνατότητα επικάλυψης.
1x plastic palette
1x brush
10x Pot 50ml
Cod. 5322 00
1x
DECOR
p
= 10 pcs
1x guide
Cod. 5344 00
7x
3x
8000825
8000825
5322 00
532252
Box 10x50 ml
5344 00
532481
Box 10x50 ml
164
FilaExport_139-168_012.indd 164
Assorted Colours
-
8000825
1
6
385x240x180
5,38
532269
1
6
380x245x180
5,15
532498
EXPORT CATALOGUE 2012
21/12/11 14.10
Giotto Decor Acrylic
50 Leaflets with creative suggestions
Cod. 5323 00
6x
4x
22 cm
2x
DECOR
= 36 pz x 50ml
32
cm
34 cm
8000825
5323 00
532306
8000825
Display 36 pcs
Assorted Colours
EXPORT CATALOGUE 2012
FilaExport_139-168_012.indd 165
-
8000825
1
1
355x355x165
4,00
532399
165
19/12/11 10.28