Holy Infancy Church

Holy Infancy
Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
312 EAST FOURTH STREET
BETHLEHEM, PA 18015
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com
Parish Email: [email protected]
OFFICE HOURS:
Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
Telephone:
610-866-1121
Fax Number: 610-866-7094
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer
610-866-1121 x14
PARISH SECRETARY:
Ms. Nelsida Liriano
610-866-1121 x10
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS
WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
PAROCHIAL VICAR:
Rev. Brendon Laroche
610-866-1121 x16
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Moira Frawley
610-866-1121 x12
FACTS ADMINISTRATOR:
Yesenia Westerband-Rodriguez
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262
Dcn. Manuel Ramírez: 610-866-1121
Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
BUSINESS MANAGER:
Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street
Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360
Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm;
Sunday - 10 am to 1 pm
HOLY INFANCY SCHOOL
127 E. 4th Street
610-868-2621
SCHOOL PRINCIPAL:
Ms. Marjorie Manasse
HOLY SAVIOUR CEMETERY
(To Arrange Christian Burial)
610-866-2372
SCHOOL SECRETARIES:
Yesenia Westerband-Rodriguez
Judy Almodovar
BOOKKEEPER:
Mrs. Diane Johnson
610-866-1121 x11
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR:
Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT
COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT
610- 332-0442 ex. 19
www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
MASS SCHEDULE
MONDAY - SEPTEMBER 19, 2016
6:30 am English
12:15 pm English
7:00 pm Spanish
William Zavecz
Mildred M. Smith
Manuel Carvalho/Maria Da Conceicao,
Joaquim Tavares
Prv 3: 27-34, Lk 8: 16-18 (449)
TUESDAY - SEPTEMBER 20, 2016
6:30 am English
Gil & Genevieve Ernst
12:15 pm English
Bill & Lil Putar
Prv 21: 1-6, 10-13, Lk 8: 19-21 (450)
WEDNESDAY - SEPTEMBER 21, 2016
6:30 am English
William Zavecz
Maria Rebeiro/Joao Carlos Santos Silva &
Family/Antonio Da Silva/Joaquim Carvalho &
Adelaide de Jesus
Eph 4: 1-7, 11-13, Mt 9: 9-13 (643)
12:15 pm English
THURSDAY - SEPTEMBER 22, 2016
6:30 am English
Phillipi & Cherney Families
12:15 pm English
Robert & Irene Ueberroth
Eccl 1: 2-11, Lk 9: 7-9 (452)
FRIDAY - SEPTEMBER 23, 2016
6:30 am English
William Zavecz
12:15 pm English
Gerald Hutchinson
7:00 pm Spanish
Fundadora Ocasio
Eccl 3: 1-11, Lk 9: 18-22 (453)
Sek Family
Rui Da Costa
7:00 pm Spanish
Guillermo Torres/Margarita Torres
Eccl 11: 9 —12:8, Lk 9: 43b-45 (454)
SUNDAY - SEPTEMBER 25, 2016
7:15 am English
Damasa, Gregorio, Aida & Luis Ramos
8:30 am Portuguese Anthony Ruela/Gonzalo Ruela
10:00 am Spanish
Guillermo Torres/Margarita Rivera
11:45 am English
People of the Parish
Am 6: 1a, 4-7, 1 Tm 6: 11-16, Lk 16: 19-31 (138)
Weekly Collection/
Colecta
September 4, 2016
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $8, 017.15
2nd Collection: $1, 123.44
July 1, 2016 – Sept. 4, 2016
$83, 577.45
Thank You / Obrigado / Gracias
May God Bless You!
SATURDAY: 4 PM - 5 PM &
AFTER 7:00 PM MASS
AFTERNOONS BEFORE FIRST FRIDAYS &
HOLY DAYS AT 4:30 PM - 5:00 PM
___________________
SABADOS: 4 PM - 5 PM Y DESPUES DE LA
MISA DE LAS 7:00 PM
POR LAS TARDES ANTES DEL PRIMER
VIERNES DEL MES Y DIAS DE
OBLIGACION A LAS 4:30 PM - 5:00 PM
BAPTISMS/BAUTISMO/
BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN
APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA
UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/
MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6)
MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE
YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121
_____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR
ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL
(610) 866-1121
SATURDAY - SEPTEMBER 24, 2016
8:00 am English
5:15 pm English
CONFESSIONS/CONFESIONES/
CONFISSÕES
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our
service men & women.
With this intention let’s
pray for:
Jose Luis Ortiz, Jr.,
Jeremiah Negron,
Christian Rivas, Michael Pearl,
Andrew Jacoby &
Warrick Woodard, Jr.,
Jonathan Rodriguez,
Kelvin De Jesus,
Greg Gallerizzo, Danny Tone,
Victor Ortiz, Nicholas &
Jeremy Santos,
Maria G. Benitez,
Tyler Amey,
Giamarc Brandstetter,
Alex Leon,
Andrew Rodriguez.
CLOTHING DISTRIBUTION/
DISTRIBUCION DE ROPA/
DISTRIBUIÇÃO DE ROUPAS
Will take place in the basement of the
basement of the church in Monsignor
Butler Hall on Thursday,
September 22, 2016 from 10-11 a.m.
Clothing which has been donated by St.
Anne’s Parish Family will be available
free to those that need it.
___________________
Tomará lugar en el Salón Butler el
Jueves, 22 de septiembre de
10–11 a.m. La ropa donada por la
familia parroquial de la Iglesia Santa
Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos
los feligreses y amigos están invitados
para que saquen provecho de esta
oportunidad.
Sick List/
Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of
any parishioner who is sick.
This way they will receive prayers for
their health.
Pray for: Alexy Boyer,
Emerita Vasquez, Kathryn Rodenbaugh
SPOTLIGHT
HOLY INFANCY’S PARISH
YARD SALE
Holy Infancy's Parish yard sale will be
held on, Saturday, October 15th, from
8:30 am to 3:30 pm, at Holy Infancy School Hall. Besides
all the items that we are having for sale, you can also
enjoy the delicious food that we will be selling.* PLEASE
DO NOT BRING YARD SALE ITEMS TO THE
RECTORY. FOR NOW WE HAVE ENOUGH ITEMS FOR
ONE YARD SALE. * If you have not been able to see the
renovation that was done at the school hall, please stop by
on the 15th of October and take a look.
For more information, please call,
Lydia Roque, 610-570-7577, or
Maria Rivera, 610-570-7585. There will be more details
in the future. PLEASE MARK YOUR CALENDARS.
DIOCESAN 2016 FAMILY
FESTIVAL
Join us for a fun-filled day for the whole family! Sunday,
September 25, 2016 at 11 am - 5 pm at the Steelstacks,
101 Founders Way, Bethlehem, PA
OUTDOOR MASS with BISHOP BARRES at 11 am.
Bring a lawn chair.
Delicious Ethnic Foods, Music & Games and
activities for everyone to enjoy!
"Prayer: The Faith
Prayed"
This year, the Church will celebrate
Catechetical Sunday on
September 18, 2016 and will focus on
the theme "Prayer: The Faith Prayed."
Those who the Community has designated to serve
as catechists need our prayers to be faithful and
fruitful in their ministry. Catechetical Sunday is a
wonderful opportunity to reflect on the role that
each person plays, by virtue of Baptism, in handing
on the faith and being a witness to the Gospel.
Catechetical Sunday is an opportunity for all to
rededicate themselves to this mission as a
community of faith.
Louisiana
In the Diocese of Allentown, Bishop John O. Barres
has authorized a special free-will second collection
for the weekend of 17-18 September 2016 for all
the victims and their families of the extreme
devastation caused by the recent
flooding in Louisiana.
For Christ’s healing and peace among all the
families who have experienced the devastating
floods in Louisiana: that the prayerful and generous
support of the faithful of the Diocese of Allentown
may provide relief during this time of rebuilding.
We pray to the Lord.
UPCOMING EVENTS
For information or to see photos from last year’s event,
visit www.allentowndiocese.org/familyfestival
Diocesan Pilgrimage to National
Shrine in Washington DC.
St Theresa Church is running a bus for this
Pilgrimage on Thursday, October 20th.
Depart from St Theresa at 7:00 AM.
Approximate return is 10:00 PM.
Cost for bus is $25, meals are your expense.
Please call the Rectory office at 610-838-7045 for more
information or to make your reservation as soon as
possible. Join us!
Saint Elizabeth of Hungary invites
You to their 7thAnnual Basket Social!
Our 7th Annual Basket Social will be held at
Saint Elizabeth’s Parish Hall, 435 Pershing Blvd., Whitehall
on Friday, October 7 from 5 - 7PM,
Saturday, October 8 from 10 AM – 7 PM and
Sunday, October 9 from 8 AM - 2 PM!
Deliciously prepared food is available all weekend
including a chicken & waffles supper on Saturday and a
scrumptious parish breakfast on Sunday morning!
Hope to see you there!
HOLY INFANCY GIFT SHOP
Your Religious Goods Supplier “Be a Part of
It”.
Check out our large selection of
Communion and Confirmation Gifts. As well
as...Clergy Apparel, Statues, Medals & Sterling
Silver Chains, Rosaries, Large collection of books,
etc. Hours listed in the first page of bulletin.
All are Welcomed!
NEW PROCEDURE FOR ALL
BULLETIN ANNOUNCEMENTS
They must be in two weeks prior to announcing them in the
bulletin, first for approval by Father Andy and then they will
be announced. God Bless You!
♦
Juan XXIII Retreat for Men (in Spanish) from
Friday, September 16th through
Sunday, September 18th.
♦
Cursilllo for Women (in Spanish) from Friday,
September 30th through Sunday, October 2nd .
HOLY INFANCY
SCHOOL NEWS
♦
Back to School Night: On
September 20, 2016 at 7 pm for
Grades 1 - 8.
ENCOUNTER MERCY &
TRUTH SPIRIT 2016.
It is a Diocesan Men’s Conference.
It will be held on Saturday, November 5, 2016
at DESalle University.
The Keynote Speakers will be:
Bishop Ronald Gainer,D.D.,J.C.I.
Fr. Michael Gaitley MIC & Marcus Grodi
Presented by the Commission for Men and
The Diocese of Allentown. Registration fee is $35
($25 early bird before 9/22.) and $10 for high
school/ college students. For more information and
to register online please visit www.cmfda.org
GOLF CLASSIC
The Bethlehem Catholic High School Golf Classic will
be held on Friday, September 16th, 2016 at
Bethlehem Municipal Golf Course. Tee off is at
8:00 a.m., with registration beginning at 7am.
Sponsorship opportunities are available, please
contact the Advancement Office for more information
call 610-866-0791, ext. 323.
EM DESTAQUE
O “YARD SALE” DA
SANTA INFANCIA
O "Yard Sale" da Santa Infância será
realizado, Sábado, 15 de outubro, das
8:30 am as 3:30 pm, no salao da escola.
Para além de todas as coisas que estao a
venda, vocês também pode desfrutar da
deliciosa comida que estaremos
vendendo. * POR FAVOR, NAO
TRAGAM NADA PARA VENDER. POR
AGORA TEMOS O SUFICIENTE PARA
ESTE ANO. * Se vocês não virao as
renovacaoes da escola, denos uma visita
no dia 15 de Outubro e podem difrutar
do Yard Sale ao mesmo tempo.
Para maiores informações, por favor
ligue, Lydia Roque, 610-570-7577 , ou
Maria Rivera, 610-570-7585.
Haverá mais detalhes no futuro.
Por favor, marque seus calendários .
"Oração : A Fé Rezada"
Este ano, a Igreja celebrará o Domingo
Catequético no dia 18 de Setembro de 2016
e incidirá sobre o tema " Oração: A Fé
Rezada". Aqueles se prestaram a nossa comunidade para
servir como catequistas precisam de nossas orações para
serem fies e fecundos no seu ministério . O Domingo
Catequético é uma excelente oportunidade para refletir
sobre o papel que cada pessoa tem, em virtude do
Batismo, na transmissão da fé e ser um testemunho do
Evangelho . O Domingo Catequético é uma oportunidade
para que todos possam dedicar-se a esta missão como
uma comunidade de fé.
Louisiana
Na diocese de Allentown, O nosso Bispo John O. Barres
autorizou uma segunda colecta especial para o fim de
semana de 17-18 de Setembro, 2016 para todas as
vítimas e famílias da devastação extrema causada por
recentes inundações em Louisiana.
Que a cura e paz de Cristo entre em todas as famílias que
sofreram as inundações devastadoras em Louisiana: que o
apoio financeiro e de oracao dos fiéis da Diocese de
Allentown possa proporcionar alívio durante este período
de reconstrução. Nós oramos ao Senhor.
Não podeis servir a Deus e ao Dinheiro
Hoje o Evangelho nos apresenta a figura do administrador infiel: um homem que se
aproveitava do ofício para roubar a seu amo. Era um simples administrador e, atuava
como amo. É conveniente que tenhamos presente:
1) Os bens materiais são realidades boas, porque saíram das mãos de Deus. Portanto, os devemos amar.
2) Mas não os podemos “adorar” como se fossem Deus e a finalidade de nossa existência; devemos estar
desprendidos deles. As riquezas são para servir a Deus e a nossos irmãos os homens; não devem servir para
destronar a Deus do nosso coração e das nossas obras: «Não podeis servir a Deus e ao Dinheiro» (Lc 16,13).
3) Não somos os amos dos bens materiais e, sim simples administradores; portanto, não somente devemos
conservar, mas também fazê-los produzir ao máximo, dentro de nossas possibilidades. A parábola dos
talentos o ensina claramente (cf. Mt 25,14-30).
4) Não podemos cair na avarícia; devemos praticar a liberalidade, que é una virtude cristã que devemos
viver todos, os ricos e os pobres, cada um segundo suas circunstâncias. Devemos dar aos outros!
E se já tenho suficientes bens para cobrir meus gastos? Sim; também você deve se esforçar por multiplicá-los e
poder dar mais (paróquia, dioceses, Caritas, apostolado). Lembre as palavras de São Ambrósio: «Não é uma
parte de teus bens o que tu dás ao pobre; o que lhe das já lhe pertence. Porque o que foi dado para o uso
de todos, tu te apropria. A terra foi dada para todo mundo, e não somente para os ricos».
Você é um egoísta que só pensa em acumular bens materiais para si, como o administrador do Evangelho,
mentindo, roubando, praticando a avarícia e a dureza de coração, que lhe impedem comover-se ante as
necessidades dos outros? Não pensa freqüentemente nas palavras de São Paulo: «Que cada um dê conforme
tiver decidido em seu coração, sem pesar nem constrangimento, pois “Deus ama quem dá com
alegria» (2Cor 9,7) Seja generoso!
ENFOQUE
YARD SALE (PULGUERO) DE
SANTA INFANCIA
Yard Sale en nuestra Parroquia de Santa
Infancia será el Sábado, 15 de octubre, de 8:30 am a 3:30
pm, en el Salón de la Escuela de Santa Infancia. Además
de todos los artículos que vamos a tener para la venta,
también pueden disfrutar de la deliciosa comida que vamos
a tener para la venta. * FAVOR DE NO TRAER
ARTICULOS PARA LA VENTA EN EL YARD SALE A LA
RECTORIA. POR AHORA TENEMOS ARTICULOS
SUFICIENTES PARA UN YARD SALE. * Si no ha tenido la
oportunidad de ver la renovación que fue hecha en el salón
de la escuela, favor de venir el 15 de octubre y
verlo. Para mas información,
favor de llamar a Lydia Roque, 610-570-7577, o
María Rivera, 610-570-7585. Habrá mas detalles en el
futuro. POR FAVOR MARQUEN SUS CALENDARIOS.
2016 FESTIVAL FAMILIAR DIOCESANO
Únase a nosotros para un día lleno de diversión para toda
la familia! Domingo, 25 de septiembre del 2016 de
11 am - 5 pm en el Steelstacks,
101 Founders Way, Bethlehem, PA
MISA AFUERA con el OBISPO BARRES a las 11 am.
Traiga su propio asiento.
Deliciosa Comida Étnica, Música y Juegos y Actividades
para la diversión de todos!
Para informacion o para ver fotos del evento del año
pasado, visite www.allentowndiocese.org/familyfestival
RETIRO DE PAREJAS
Retiro de Parejas, Casadas y No Casadas.
Sera el 8 de octubre del 2016 de
8:00 am hasta las 4:00 pm en la
Iglesia San Pablo, 219 W. Susquehanna St., Allentown, PA.
Costo por Pareja: $30.00 (incluye comida).
Para más información favor de comunicarse con el Diacono
Saúl al (610) 248-1841, Ernesto e Iris al (610)533-5201,
Norma de Jesús al (610) 972-9002, o
Juany al (610) 568-4834.
Te Esperamos!
REUNION DE LOS HOMBRES DEL REINO
Próximo encuentro Regional de Hombres del Reino
Miércoles, 28 de Septiembre en la Parroquia de
Nuestra Señora de la Merced, Easton
(Oratorio de San Bernardo)
132 S. 5th St. Easton, PA 18042
Presentador: Diácono José Santos
Tema: “Testimonio sobre mi llamado al Diaconado”
7:00 pm – 8:30 pm
Contacto: Oficina de Asuntos Hispanos: 610-289-8900 x 34
¡Te esperamos!
TIENDITA DE SANTA INFANCIA
Su tiendita de Artículos Religiosos, “Sea Parte de
Ella”. Vea la gran selección de Regalos para la
Comunión y Confirmación. También….Ropa para los
Sacerdotes, Estatuas, Medallas & Cadenas
Plateadas, Rosarios, Una colección grande de
Libros, etc. Mire el horario en la primera pagina del
boletín. Todos son Bienvenidos!
NUEVO PROCESO PARA TODOS LOS
ANUNCIOS EN EL BOLETIN
Tienen que estar dos semanas antes de anunciarlo en el
boletín, primero para ser aprobados por Padre Andy y
después serán anunciados. Dios Los Bendiga!
"Oración: La Fe Orada"
Este año, la Iglesia celebrará el
Domingo Catequístico hoy,
18 de septiembre del 2016 y se
enfocará en el tema "Oración: La Fe
Orada." Aquellos que la comunidad ha
designado para servir como catequistas,
necesitan nuestras oraciones para ser fieles y
fructíferos en su ministerio. El Domingo Catequístico
es una maravillosa oportunidad para reflexionar en
el papel que juega cada persona, en virtud del
Bautismo, transmitiendo la fe y siendo testigos del
Evangelio. El Domingo Catequístico es una
oportunidad para que todos puedan entregarse de
nuevo a esta misión como una comunidad de fe.
Louisiana
En la Diócesis de Allentown, Obispo John O. Barres
ha autorizado una colecta especial en la segunda
colecta para el fin de semana del 17-18 de
septiembre del 2016 para todas las victimas y sus
familiares por la devastación extrema causada por
las recientes inundaciones en Louisiana.
Por la sanación y paz de Cristo entre todas las familias que han pasado por la experiencia de la
devastación de las inundaciones en Louisiana: que
las oraciones y el generoso apoyo de los fieles de
la Diócesis de Allentown puedan proveer alivio
durante este tiempo de reconstrucción.
Señor escucha nuestra oración.
PROXIMOS EVENTOS
♦
♦
Juan XXIII retiro para los Hombres desde el
viernes, 16 de septiembre hasta el domingo,
18 de septiembre.
Cursillo para Mujeres desde el viernes, 30 de
septiembre hasta el domingo, 2 de octubre.
NOTICIAS DE LA
ESCUELA DE SANTA
INFANCIA
♦ Noche de Regreso a la Escuela: El
20 de septiembre del 2016 a las 7 pm para
los Grados del 1 - 8.
UN ENCUENTRO DE
MISERICORDIA Y VERDAD
ESPIRITU 2016
Es una Conferencia Diocesana de Hombres .
Será el Sábado, 5 de noviembre del 2016
En la Universidad de DeSalle.
Los Oradores Principales serán:
Obispo Ronald Gainer,D.D.,J.C.I.
Padre Michael Gaitley MIC y Marcus Grodi
Presentado por la Comisión de Hombres y
La Diócesis de Allentown (En Inglés). Para más
información visite la página de internet
al www.cmfda.org