INTERPRETAÇÃO DA SURATA N°106

Em nome do Altíssimo
Sermão de sexta-feira dia 27/05/2010
Texto:
XEIQUE MohaMmad Sadek Ebrahimi
Líder espiritual da comunidade muçulmana de Curitiba
Tradução e edição de texto:
Gamal Fouad El Oumairi
Revisão: Omar Nasser Filho
Acesse os sermões neste endereço eletrônico:
1
http://www.ibeipr.com.br/discursos.php
INTERPRETAÇÃO DA SURATA N°106 - OS CORAIXITAS
‫بسم اهلل الرمحن الرحيم‬
ِ ‫ِِِل‬
ِ ‫ب ه َذا الْب ي‬
ِ ‫الصْي‬
ٍ ْ‫يالف قَُري‬
‫ت الَّ ِذي أَطْ َع َم ُهم ِّمن‬
َّ ‫ش إِيالفِ ِه ْم ِر ْحلَةَ الشِّتَ ِاء َو‬
ْ َ َ َّ ‫ف فَ ْليَ ْعبُ ُدوا َر‬
ٍ ‫وع وآمنَ هم ِّمن خو‬
‫ف‬
ْ َ ْ ُ َ َ ٍ ‫ُج‬
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.
1. Pelo convênio dos coraixitas 2. O convênio das viagens de inverno e
de verão! 3. Que adorem o Senhor desta Casa 4. Que os provê contra a
fome e os salvaguarda do temor!
A SURATA “OS CORAIXITAS” É A SURATA DE N°106, DE ACORDO COM A
ORGANIZAÇÃO DO SAGRADO ALCORÃO. ALGUNS EXEGETAS CORÂNICOS
ARGUMENTAM QUE ESTA SURATA É UMA CONTINUAÇÃO DA SURATA
ANTERIOR, ISTO É, DA SURATA N°105, INTITULADA “OS ELEFANTES”.
DE ACORDO COM A ESCOLA DE AHLUL BAIT – OU SEJA, A FAMÍLIA DO
PROFETA (A.S.) – ESTA SURATA, QUANDO RECITADA NAS ORAÇÕES, NÃO É
CONSIDERADA COMPLETA SE RECITADA SOZINHA. SEM DÚVIDA, ELA DEVE
SER LIDA CONJUNTAMENTE COM A QUE A PRECEDE.
ESTA NORMA TAMBÉM DEVE SER APLICADA NAS RECITAÇÕES EM ORAÇÕES.
PARA AS SURATAS N° 93 E N°94. NESTE CASO TAMBÉM DEVE SER ADOTADO
O MESMO PROCEDIMENTO, OU SEJA, ELAS DEVEM SER RECITADAS
CONJUNTAMENTE.
INICIO DA INTERPRETAÇÃO DO 1° VERSÍCULO:
ِ ‫ِِِل‬
ٍ ْ‫يالف قَُري‬
‫ش‬
.1
1. “Pelo convênio dos coraixitas”
ESTA SURATA FAZ MENÇÃO A UM CONVÊNIO REALIZADO COM OS
CORAIXITAS. PORTANTO, PRESSUPÕE A EXISTÊNCIA DE UM ACORDO.
DEVEMOS VOLTAR À SURATA ANTERIOR PARA SABER POR QUE HOUVE ESTE
CONVÊNIO ENTRE DEUS E A TRIBO DE CORAISH.
QUANDO RETORNAMOS À SURATA ANTERIOR, RECEBEMOS A INFORMAÇÃO
DE QUE DEUS DESTRUIU O EXÉRCITO DE ABRAHA, POIS CASO ESTE REI
TIVESSE DESTRUÍDO A CASA DE DEUS – ISTO É, A CAABA SAGRADA – A
POSIÇÃO DA TRIBO DE CORAISH DIANTE DAS DEMAIS DEIXARIA DE TER A
2
SUA IMPORTÂNCIA. TALVEZ, ATÉ, VIVER NA REGIÃO COMPREENDIDA PELOS
PAÍSES ÁRABES SE TORNASSE IMPOSSÍVEL. ESTAS ÁREAS ERAM – E AINDA
SÃO – DESÉRTICAS E INVIÁVEIS PARA A AGRICULTURA.
DEUS, O ALTÍSSIMO, NA SURATA N°14 - IBRAHIM/ABRAÃO - NO VERSÍCULO
N°37 NOS DIZ:
‫ك الْ ُم َحَّرِم‬
َ ‫نت ِمن ذُِّريَِِّت بَِو ٍاد َغ ِْْي ِذي َزْرٍع ِع‬
َ ِ‫ند بَْيت‬
ُ ‫َس َك‬
ْ ‫َّربَّنَا إِ ِِّّن أ‬
“Ó Senhor nosso, estabeleci parte da minha descendência em um vale
inculto perto da Tua Sagrada Casa”
SOMENTE POR CAUSA DA EXISTÊNCIA DA CAABA OS SERES HUMANOS DAS
MAIS REMOTAS E LONGÍNQUAS PARTES DO MUNDO MIGRAM ATÉ MECA. A
CIDADE, NA ÉPOCA ANTERIOR AO PROFETA, JÁ ERA IMPORTANTE PARA O
COMÉRCIO. SE PERDESSEM O COMÉRCIO NAQUELES TEMPOS, ENTÃO OS
ÁRABES PERDERIAM TUDO O QUE POSSUÍAM. POR ESTA RAZÃO, DEUS, O
ALTÍSSIMO DESTRUIU O EXÉRCITO DE ABRAHA, PARA QUE A VIDA EM MECA
PUDESSE TER CONTINUIDADE.
DEPOIS DESTE EVENTO, AS PESSOAS DA REGIÃO PASSARAM A DAR AO POVO
DE CORAISH UMA IMPORTÂNCIA E RESPEITO ESPECIAIS.
CITAREMOS UM EXEMPLO CONTEMPORÂNEO PARA ENTENDERMOS MELHOR A
HISTÓRIA. QUANDO A RÚSSIA FOI INVADIDA POR HITLER, OS ALEMÃES
PERDERAM DEVIDO AO FRIO DO INVERNO, AO QUAL NÃO ESTAVAM
ACOSTUMADOS.
A VITÓRIA DOS RUSSOS FEZ COM QUE PASSASSEM A SER RESPEITADOS NO
MUNDO.
DA MESMA FORMA, QUANDO O REI ABRAHA PERDEU A BATALHA CONTRA OS
CORAIXITAS, ESTA DERROTA, QUE SÓ OCORREU POR VONTADE DIVINA, FOI
UM FATO QUE LEVOU TODAS AS TRIBOS A RESPEITAR A TRIBO DE CORAISH.
ASSIM, A ELEVAÇÃO DA CONDIÇÃO SAGRADA DA CAABA, QUE JÁ EXISTIA,
MULTIPLICOU-SE POR DIVERSAS VEZES.
É POSSIVEL QUE ALGUÉM PERGUNTE: POR QUE DEUS REALIZARIA TAL FATO?
COMO RESPOSTA, DIRÍAMOS QUE ISTO FOI UM SINAL PARA QUE O ISLÃ
FOSSE REVELADO AO MUNDO. ALGUMAS VEZES, DEUS REALIZA UM FATO,
MAS, O PROPÓSITO É QUE UM OBJETIVO POSTERIOR VENHA A OCORRER
MAIS TARDE. ÀS CRIANÇAS PEQUENAS ENSINAMOS DE QUE FORMA DEVEM
UTILIZAR OS SEUS BRINQUEDOS. ASSIM, APÓS MUITO TEMPO, QUANDO SE
TORNAREM ADULTAS, PODERÃO OU SABERÃO BRINCAR COM SEUS FILHOS
DO MESMO MODO.
ِ ‫ِِِل‬
ٍ ْ‫يالف قَُري‬
‫ش‬
.2
1. “Pelo convênio dos coraixitas”
3
A UNIÃO DOS CORAÇOES ENTRE OS SERES HUMANOS TEM UMA RELAÇÃO
DIRETA COM DEUS, O ALTÍSSIMO. NA SURATA N°8 - AL ANFAL/OS ESPÓLIOS
- NO VERSÍCULO N°63 ELE NOS DIZ:
ِِ
َِ ‫ض‬
ِ ‫ت َما ِِف األ َْر‬
‫ْي قُلُوِبِِ ْم‬
ْ ‫َج ًيعا َّما أَلَّْف‬
َ َّ‫َوأَل‬
َ ْ َ‫ت ب‬
َ ْ َ‫ف ب‬
َ ‫ْي قُلُوِب ْم لَ ْو أَن َف ْق‬
“E foi Quem conciliou os seus corações. E ainda que tivesses
despendido tudo quanto há na terra, não terias conseguido conciliar
os seus corações”
DEUS, O ALTÍSSIMO, DESTRUIU OS EXÉRCITOS DO REI ABRAHA PARA QUE A
UNIDADE DO POVO DE CORAISH SE MANTIVESSE, PORQUE A VITÓRIA FAZ
COM QUE A UNIÃO DE UM POVO SE TORNE REAL, ENQUANTO A DERROTA
GERA A DESUNIÃO E SEPARAÇÃO.
ALGUNS GASTAM QUANTIAS EXTRAORDINÁRIAS PARA QUE SEU FILHO TENHA
UM INTERESSE POR CERTA MOÇA. MAS, MUITAS VEZES, ESTA UNIÃO NÃO SE
CONCRETIZA E TODOS OS RECURSOS GASTOS SÃO DESPEDIÇADOS.
OUTRAS VEZES, OCORRE QUE UM JOVEM POBRE NÃO POSSUI OUTRA COISA
ALÉM DE CONFIAR E TER FÉ EM DEUS. ENTÃO, A SOCIEDADE PASSA A
GOSTAR DELE E ADMIRÁ-LO. ÀS VEZES, MESMO QUE O PRETENDENTE LEVE
UMA VIDA SIMPLES, PODE SER QUE OS FAMILIARES GOSTEM MUITO DELE.
HÁ CASOS, PORÉM, EM QUE ACONTEÇE JUSTAMENTE O CONTRÁRIO.
VEMOS UM CENÁRIO DE CASAS BELAS E CARROS BONITOS, MAS DENTRO DA
FAMÍLIA NÃO EXISTE AMOR. ÀS VEZES, TEMOS UMA EMPREGADA QUE É
FELIZ E ALEGRE O TEMPO TODO, ENQUANTO O PRESIDENTE OU CHEFE DE
UMA ORGANIZAÇÃO, QUE MORA NA MESMA CASA, NÃO TEM DESCANSO
ALGUM E VIVE MAL-HUMORADO.
AQUELE QUE PRETENDE TRABALHAR PARA DEUS DEVE BUSCAR O AMOR
ENTRE AS PESSOAS.
ÀS VEZES, A MULHER BUSCA AJUDA DE UMA ORIENTADORA SOCIAL PARA
SOLUCIONAR OS SEUS PROBLEMAS. E HÁ SITUAÇÕES NAS QUAIS RECEBE
UMA ORIENTAÇÃO CONTRÁRIA AO QUE DEVERIA SER CORRETO,
SUGERINDO-LHE QUE BRIGUE E CHEGUE A SE SEPARAR DO SEU MARIDO,
SENDO QUE DEVERIA ACONTECER O OPOSTO.
OUTRO PONTO LIGADO A ESTA QUESTÃO: DEUS, O ALTÍSSIMO, NA SURATA
N°53 - AL NAJM/AS CONSTELAÇÕES - NO VERSÍCULO N° 43 NOS REVELA:
‫ك َوأَبْ َكى‬
ْ ‫َوأَنَّهُ ُه َو أ‬
َ ‫َض َح‬
“É Ele que faz rir e chorar”
O INÍCIO DO VERSÍCULO FALA, PRIMEIRAMENTE, EM RIR E DEPOIS EM
CHORAR. QUER DIZER, A INTENÇÃO NÃO É CHORAR E SIM RIR. QUANDO UM
INFORTÚNIO ACONTEÇE, Aí SIM PASSAMOS A CHORAR. MAS, NÃO DEVEMOS
4
FICAR CHORANDO O TEMPO TODO E SIM RIR PARA A VIDA. QUANDO UMA
GUERRA ACONTECE, A PRÓPRIA GUERRA NÃO É RAZÃO DE ELA EXISTIR.
NA VERDADE, A PAZ É O DESEJO MAIOR DE QUEM VIVE EM GUERRA.
DEUS, O ALTÍSSIMO, NOS DIZ NO 1° VERSÍCULO DESTA SURATA QUE O
OBJETIVO É UM “CONVÊNIO”, ISTO É, A UNIÃO. QUANDO ACONTECE ALGUMA
DIVERGÊNCIA, TEMOS DE COLOCAR DE LADO AS DESAVENÇAS ATÉ QUE AS
PESSOAS RETORNEM AO SEU ESTADO NORMAL.
AGORA, FALAREMOS DO SEGUNDO VERSÍCULO:
ِ ‫الصْي‬
ٍ ْ‫قَُري‬
‫ف‬
َّ ‫ش إِيالفِ ِه ْم ِر ْحلَةَ الشِّتَ ِاء َو‬
“O convênio das viagens de inverno e de verão”
DEUS, O ALTÍSSIMO, É QUEM FAZ COM QUE OS HOMENS TOMEM GOSTO POR
CERTAS ATIVIDADES E OUTRAS NÃO. FOI DEUS QUEM FEZ COM QUE A TRIBO
DE CORAISH GOSTASSE DO COMÉRCIO. QUANDO ELES QUERIAM COMPRAR
MERCADORIAS, VIAJAVAM NO VERÃO, MESMO COM O CALOR FORTE DE
BILAD ACH- CHAMM, A REGIAO HOJE EQUIVALENTE À SÍRIA, LÍBANO,
PALESTINA E JORDÂNIA JUNTAS. ASSIM COMO SUPORTAVAM OS VENTOS
FORTES DE INVERNO, VIAJANDO AO IEMEM. QUANDO A VIAGEM TEM POR
OBJETIVO O COMÉRCIO, OU O AUMENTO DO CAPITAL E DA RIQUEZA, É
CONSIDERADA UMA BOA VIAGEM NO ISLÃ. E NESTAS VIAGENS HÁ SEMPRE
UM GANHO ECONÔMICO, SOCIAL E RELIGIOSO AGREGADO.
OS COMERCIANTES MUÇULMANOS NÃO VIAJAM APENAS PARA OBTER
DINHEIRO NO COMÉRCIO, MAS TAMBÉM PARA DIVULGAR A SUA RELIGIÃO.
TEMOS UMA NARRATIVA DO PROFETA MUHAMMAD (S.A. W) QUE DIZ:
“O COMERCIANTE HONESTO, NO DIA DA RESSUREIÇÃO, SERÁ
COLOCADO JUNTO DOS PROFETAS E DOS MÁRTIRES.”
O COMÉRCIO É UM DOS TRABALHOS MAIS CITADOS E BEM RECOMENDADOS
NO ISLÃ. NAS NARRATIVAS ESTÁ ESCRITO:
“REALIZA O COMERCIO QUE ENRIQUECERÁS”
O LUCRO DE UM COMERCIANTE ESTÁ NAS MÃOS DE DEUS. NA SURATA N°51 AZ ZARIAT/OS VENTOS DISSEMINADORES - NO VERSÍCULO N°58, ELE NOS
DIZ:
ِ ِ
‫ْي‬
ُ ‫الرز‬
َّ ‫إِ َّن اللَّهَ ُه َو‬
ُ ‫َّاق ذُو الْ ُق َّوة الْ َمت‬
.1
“Sabei que Deus é o Sustentador por excelência, Potente,
Inquebrantabilíssimo.”
5
QUANDO O SER HUMANO TEM FÉ DE QUE O SEU SUSTENTO PROVÉM DE
DEUS, ENTÃO A MENTIRA, A ENGANAÇÃO E A FALSIDADE NÃO TÊM MAIS VEZ.
NAS NARRATIVAS ESTÁ ESCRITO QUE DEUS FEZ COM QUE ALGUNS HOMENS
SEM ESTUDO SE TORNASSEM RICOS PARA QUE OS HOMENS INTELIGENTES
ENTENDESSEM QUE A RIQUEZA NÃO É ADQUIRIDA APENAS PELA ERUDIÇÃO,
MAS CONCEDIDA PELA GENEROSIDADE DO ALTÍSSIMO.
SE O COMERCIANTE TIVER A CONVICÇÃO DE QUE A RIQUEZA PROVÊM DE
DEUS, A SUA RELAÇAO COM OS SEUS CLIENTES TORNA-SE DIFERENTE.
SE O COMPRADOR DEVOLVE ALGUMA COISA, ENTÃO O VENDEDOR ACEITA.
TEMOS NARRATIVAS QUE DIZEM QUE SE ALGUÉM COMPRAR ALGO E SE
ARREPENDER DE SUA COMPRA, DEUS SE COMPRAZ COM ELE.
OUTRA QUESTÃO É QUE O COMERCIANTE QUE ACREDITA EM DEUS COMO
SEU PROVEDOR NÃO TRABALHA COM JUROS. E TAMBÉM, PROPOSITALMENTE,
NÃO VAI RUMO AOS PECADOS, ASSIM COMO NÃO FAZ QUESTÃO DE
ENGANAR.
DEUS, NA SURATA N°4 - AN NISSAH/AS MULHERES - NOS VERSÍCULOS N°17 E
18, NOS DIZ:
ِِِ
ٍ ‫السوء ِِبَ َهالٍَة ُُثَّ يَتُوبُو َن ِمن قَ ِر‬
َِّ
َ ِ‫يب فَأُولَئ‬
ُ‫ب اللَّه‬
ُ ‫ك يَتُو‬
َ ُّ ‫ين يَ ْع َملُو َن‬
َ ‫إَّنَا الت َّْوبَةُ َعلَى اللَّه للَّذ‬
ِ
ِ
ِ
‫يما‬
ً ‫يما َحك‬
ً ‫َعلَْيه ْم َوَكا َن اللَّهُ َعل‬
ِ َّ ‫ت التَّوبةُ لِلَّ ِذين ي عملُو َن‬
ِ ‫ولَيس‬
‫ت‬
َ ‫السيِّئَات َح ََّّت إِ َذا َح‬
ُ ‫َح َد ُه ُم الْ َم ْو‬
ُ ‫ت قَ َال إِ ِِّّن تُْب‬
َ ‫ضَر أ‬
َْ
َ َْ َ
ََْ
ِ
ِ َّ
‫يما‬
َ ِ‫َّار أ ُْولَئ‬
ٌ ‫ين َيَُوتُو َن َوُه ْم ُكف‬
ً ‫ك أ َْعتَ ْدنَا ََلُ ْم َع َذابًا أَل‬
َ ‫اآل َن َوالَ الذ‬
.1
.2
“A absolvição de Deus recai tão-somente sobre aqueles que cometem
um mal, por ignorância, e logo se arrependem. A esses, Deus absolve,
porque é Sapiente, Prudentíssimo. A absolvição não alcançará aqueles
que cometerem obscenidades até à hora da morte, mesmo que nessa
hora alguém, dentre eles, diga: „Agora me arrependo‟. E tampouco
alcançará os que morrerem na incredulidade, pois para eles
destinamos um doloroso castigo.”
O COMERCIANTE QUE TEM FÉ QUE A SUA RIQUEZA DIÁRIA É UMA DÁDIVA DE
DEUS NÃO COMETE ATOS QUE CONTRARIEM A ANUÊNCIA DIVINA.
CONFORMA-SE COM AQUILO QUE DEUS LHE DÁ. O MISERICORDIOSO, NA
SURATA N° 4, VERSÍCULO N°6, NOS DIZ:
ِ ‫ومن َكا َن َغنِيِّا فَ ْليست ع ِفف ومن َكا َن فَِقْيا فَ ْليأْ ُكل بِالْمعر‬
‫وف‬
ََ ْ ْ َْ َ
ََ
ُْ َ ْ َ ً
“Quem for rico, que se abstenha de usá-las; mas, quem for pobre, que
disponha delas com moderação”
(REFERINDO-SE ÀS PROPRIEDADES ENTREGUES AOS ÓRFÃOS).
6
O IMAM ALI (A.S), EM SUA CARTA DE RECOMEDAÇÕES AO SEU FILHO, IMAM
HASSAN (A.S), LHE DIZ QUE UM LUCRO PEQUENO OBTIDO DE FORMA LÍCITA
É INÚMERAS VEZES MELHOR DO QUE TER MUITO LUCRO CONSEGUIDO
ÍLICITAMENTE.
O COMERCIANTE QUE TEM A CONVIÇÃO DE QUE SEU SUSTENTO É
GARANTIDO POR DEUS TORNA-SE INTRÉPIDO. TEMOS UMA NARRATIVA DO
PROFETA MUHAMMAD (S.A. W) QUE DIZ QUE O COMERCIANTE MEDROSO
NÃO CHEGA A LUGAR ALGUM E QUE DEUS AUMENTA APENAS A RIQUEZA DO
COMERCIANTE CORAJOSO.
O COMERCIANTE QUE TEM FÉ EM DEUS SEMPRE TEM ESPERANÇA E NÃO A
ABANDONA JAMAIS. O IMAM SÁDEQ (A.S), VISITANDO CERTA VEZ UM
DOENTE NOS SEUS ÚLTIMOS DIAS DE VID, DISSE-LHE:
“TENHA ESPERANÇA COM RELAÇÃO À MISERICORDIA DE DEUS.”
ENTÃO, O HOMEM DOENTE LHE DISSE: “EU NÃO ESTOU TRISTE POR MIM,
MAS POR QUEM SUSTENTARÁ MINHA FILHA NA MINHA AUSÊNCIA.
O IMAM SÁDEQ (A.S) RESPONDEU:
“O MESMO QUE LHE RECOMPENSARÁ PELOS SEUS ATOS TAMBÉM
PROVIDENCIARÁ A O SUSTENTO PARA A SUA FILHA.”
AQUELE QUE TEM CONVICÇÃO DE QUE O SEU SUSTENTO PROVÊM DE DEUS
NÃO DEIXA A SUA ORAÇÃO POR CAUSA DO TRABALHO. ALGUNS DEIXAM DE
REALIZAR SUAS ORAÇÕES POR CAUSA DO TRABALHO IMAGINANDO QUE A
RIQUEZA ESTÁ NAS MÃOS DOS OUTROS, SENDO QUE DEUS NOS DIZ QUE
PRIMEIRO DEVEMOS REALIZAR AS NOSSAS ORAÇÕES PARA DEPOIS IRMOS
EM DIREÇÃO AO TRABALHO.
DEUS, NA SURATA N° 62 - AL JUMUAH/A SEXTA-FEIRA - NO VERSÍCULO N° 10
NOS DIZ:
ِ ‫ضي‬
ِ ِ
ِ ‫الصالةُ فَانتَ ِش ُروا ِِف األ َْر‬
‫ض ِل‬
َّ ‫ت‬
ْ َ‫ض َوابْتَ غُوا ِمن ف‬
َ ُ‫فَإذَا ق‬
“Porém, uma vez observada a oração, dispersai-vos pela terra e
procurai as graças de Deus”
NO VERSÍCULO SEGUINTE TAMBÉM NOS DIZ:
‫وك قَائِ ًما‬
ُّ ‫َوإِ َذا َرأ َْوا ِِتَ َارًة أ َْو ََلًْوا ان َف‬
َ ‫ضوا إِلَْي َها َوتََرُك‬
“Porém, se quando se depararem com o comércio ou com a diversão,
se dispersarem, correndo para ele e te deixarem a sós (...)”
7
AQUELE QUE TEM FÉ E CERTEZA DE QUE A RIQUEZA É DEUS QUEM PROVÊ
NÃO FAZ COM QUE OS OUTROS COMPREM UMA MERCADORA COM UM VALOR
SUPERIOR AO QUE ESTA REALMENTE VALE.
AS NARRATIVAS MENCIONAM QUE NÃO RECEBE RECOMPENSAS DIVINAS NEM
DAS PESSOAS AQUELE QUE É UM MAL COMERCIANTE.
ِ ِ
ٍ ‫وع وآمنَ هم ِّمن خو‬
‫ف‬
َّ ‫فَ ْليَ ْعبُ ُدوا َر‬
ْ َ ْ ُ َ َ ٍ ‫ب َه َذا الْبَ ْيت الَّذي أَطْ َع َم ُهم ِّمن ُج‬
3. “Que adorem o Senhor desta Casa 4. Que os provê contra a fome e
os salvaguarda do temor!”
O ALCORÃO NOS DIZ QUE APÓS PROVER A TRIBO DE CORAISH DE ALIMENTO
E PROTEGÊ-LA DO TEMOR, DEUS SOLICITA QUE OS HOMENS O ADOREM.
QUER DIZER, PRIMEIRO AS QUESTÕES ESSENCIAIS SÃO DADAS AO HOMENS,
DEPOIS DEUS SOLICITA A SUA ADORAÇÃO. SE OS POLÍTICOS QUISEREM O
VOTO DAS PESSOAS, DEVEM ATENDER PRIMEIRO AS SUAS NECESSIDADES,
PARA DEPOIS CONQUISTAREM SEUS VOTOS.
A RELIGIÃO NOS DIZ O MESMO: PRIMEIRO TEMOS DE RESOLVER OS
PROBLEMAS MAIS BÁSICOS DA EXISTÊNCIA E DEPOIS PARTIR PARA A
ADORAÇÃO. O PROFETA JOSÉ (A.S) RESOLVEU PRIMEIRAMENTE OS
PROBLEMAS ECONÔMICOS DAS PESSOAS E SOMENTE DEPOIS DISSO
CONVIDOU-AS À UNICIDADE DE DEUS. O PROFETA MOISÉS (A.S) SALVOU O
POVO DAS MÃOS DO FARAÓ E DEPOIS CONVIDOU-O À GLORIFICAÇÃO DE
DEUS. COMO ONTEM FOI O DIA 25 DE MAIO, DATA LIBERTAÇÃO DO SUL DO
LÍBANO DA OCUPAÇÃO SIONISTA, DIZEMOS QUE, INICIALMENTE, A
RESISTÊNCIA ISLÂMICA LIBERTOU O PAÍS, PARA, COM ISSO, CONQUISTAR O
APOIO DE TODO O POVO LIBANÊS.ESTA SURATA DIZ A MESMA COISA: QUE
PRIMEIRO DEUS PROVÊ O POVO DE CORAISH DE ALIMENTO, SACIANDO SUA
FOME, PROTEGENDO-OS DO ATAQUE DO REI ABRAHA E SALVANDO-OS.
SOMENTE APÓS SOLICITA-LHES QUE O ADOREM.
NÓS, NA MESQUITA, TAMBÉM DEVEMOS PROMOVER ESTE TIPO DE
ATIVIDADE. QUANDO ARRUMAMOS EMPREGO A UM JOVEM DESEMPREGADO,
ESTE PODERÁ TORNAR-SE UM DOS NOSSOS COMPANHEIROS DE ORAÇÃO,
POSSIVELMENTE. SE ARRUMARMOS UMA LOCOMOÇÃO A UM HOMEM OU
MULHER IDOSO, QUE TEM DIFICULDADES NESTE SENTIDO, É POSSIVEL QUE
ESTES DOEM ATÉ MESMO SUAS RESIDÊNCIAS COMO PATRIMÔNIO A ESTA
COMUNIDADE. O PROFETA DO ISLÃ NOS DIZ QUE AQUELE QUE TEM UM
CORPO SAUDÁVEL TEM SEGURANÇA. AQUELE QUE TEM A REFEIÇÃO DO SEU
DIA TEVE TODAS AS NECESSIDADES DO SEU DIA ASSEGURADAS.
DUAS QUESTÕES ESSENCIAS NA VIDA DE UM SER HUMANO DEVEM SER
LEVADAS EM CONSIDERAÇÃO: 1) O ALIMENTO; 2) A SEGURANÇA
8
A SÚPLICA DO PROFETA ABRAÃO (A.S), NA SURATA N°2 - AL BAQARA/A VACA
- VERSÍCULO N°126, NOS DIZ:
ِ ِ
ِ ‫ب اجعل ه َذا ب لَ ًدا ِآمنًا وارز ْق أَهلَه ِمن الثَّمر‬
ِ
‫ات‬
َ َ ْ َ ْ ِّ ‫يم َر‬
ََ َ ُ ْ ُْ َ
ُ ‫َوإ ْذ قَ َال إبْ َراه‬
“(...) E quando Abraão implorou: „Ó, senhor meu, faze com que esta
cidade seja de paz, e agracia com frutos‟ ”.
DEUS O ALTÍSSIMO NOS DIZ NESTE VERSÍCULO:
ِ ِ
ٍ ‫وع وآمنَ هم ِّمن خو‬
‫ف‬
َّ ‫فَ ْليَ ْعبُ ُدوا َر‬
ْ َ ْ ُ َ َ ٍ ‫ب َه َذا الْبَ ْيت الَّذي أَطْ َع َم ُهم ِّمن ُج‬
“Que adorem o Senhor desta Casa. Que os provê contra a fome e os
salvaguarda do temor! “
9