Setembro 2008 - Centro Lusitano de Zurique

Transcrição

Ano XIV - Nº 125
SETEMBRO 2008
Directora: Sónia Abelha Delgado - Periodicidade: Mensal - Distribuição gratuita
Jorge Resende foi despedido após denunciar alegado caso de pedofilia, diz que
Tentaram
silenciá-lo
com
“muito
Foto: Roman Gieruc
1
Nilton Gois
Página 5
-
Postfach CH - 8045 ZUERICH
Lusitano de Zurique - Setembro 2008
-
Natel:078 / 800 55 39
Jornal Informativo
Editorial
Tudo o que é bom acaba depressa...
espera para mais uma temporada de vida.
Quanto ao nosso país do coração, ali fica mais um ano, á
beira-mar plantado, nunca pior
ou melhor, apenas diferente...
Ficha técnica
PROPRIEDADE
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstr, 48
8004 Zurich
Tel.: 044 241 52 15 / 60
Fax.: 044 241 53 59
Email: [email protected]
Administração
Sónia Abelha Delgado
O nosso Portugal que tentou
mais uma vez a sua sorte
Todos o sabemos..
numa competição mundial, os
Jogos Olímpicos, este ano tão
E as nossas férias, pelas falados que ficou infelizmente
quais esperamos todo um ano aquém das expectativas...
também acabaram. Pelo menos para a maioria de nós.
Foram atletas como o Nelson
e a Vanessa que elevaram o
Voltamos ao nosso país de nome do nosso país. Graças
acolhimento que apesar de a eles foi possível ver a nossa
tantos defeitos sempre nos bandeira no mastro mais alto
e escutar o nossso hino. Foi
pena serem os únicos, mas
porém é o nosso país, que
temos de apoiar e evitar criticar.
A nível editorial e de conteúdos, já aqui havia-mos referido que a revista iria sofrer
algumas modificações. Estão
em andamento mexidas, que
nos próximos tempos o leitor
irá notar certamente. Entre
outras, e já nesta edição, teremos mensalmente as notícias resumidas do Vale do
Homem, pelo nosso parceiro,
jornal Terras do Homem, mas
há mais... aguardem.
Directora
Sónia Abelha Delgado
[email protected]
Editor
Manuel Araújo - Jornalista 4365
Te.: (00351) 912 410 333
Redacção & colaboração
Armindo Alves
Pedro Silva
Maria José
Miguel Campos
Pe. Bártolo
Manuel Beja
Manuel Araújo
Marta Pérez
Margarida Pereira
Mendes Serafim
Zuila Messmer
Alexander Künzle
Pedro Barroso
Terras do Homem
Composição, paginação
e edição
Rua João Paulo II, 16
4720-051 Amares - Portugal
Impressão: DM - Braga
Tiragem: 2000 exemplares
Periodicidade: Mensal
Distribuição gratuita
Nota:
Os textos assinados, são da exclusiva
responsabilidade dos seus autores
Fontes:
Lusa, Swissinfo, Deco, Visão, wikipédia e bibliografia vária.
2
Vamos contar uma história
Queridos pais e meninos (dos 2 aos 6 anos), estão convidados a participar no mundo
fantástico das histórias infantis.
Juntos vamos divertir-nos muito.
Sábado dia 27 de Setembro
das 16 às 18 horas
Sábado dia 11 e 25 de Outubro
das 16 às 18 horas
Birmensdorferstrasse 48
8004 Zürich
Vamos também :
• fazer trabalhos manuais
• cantar
• e brincar
Animadora:
Sandra Fernandes Alves
Entrada grátis :
mesmo para os não Sócios.
Suíça integra banco de dados das
polícias europeias
A adesão iminente da Suíça à
área de livre circulação europeia,
começa a ter efeitos práticos. De
acordo com a Swissinfo, a polícia helvética agora tem acesso
directo ao Sistema de Informação
Schengen (SIS), alimentado por
25 países europeus.
O banco de dados SIS, que reúne
mais de 27 milhões de informações, permite à polícia suíça agilizar as investigações e o combate
ao crime internacional. Há quase
quatro anos, os suíços aprovaram
nas urnas a adesão do país aos
acordos de Dublin e Schengen,
que regulamentam a cooperação
policial e o controle de fronteiras
na Europa. As polícias suíças têm
já pleno acesso ao banco de dados do SIS. A partir de Dezembro
próximo, a Confederação Helvética deve integrar de vez o espaço
Schengen.
Notícias
entrevistas
poesia
publicidade de
eventos
e muita música.
http://tinyurl.com/zurique
3
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 Jorge Resende foi despedido após denunciar alegado caso de pedofilia
Tentaram silenciá-lo
com “muito dinheiro”
sinar um documento, calar-se
e não comentar mais o caso,
proposta que não lhe agradou
e que foi prontamente rejeitada. Por outro lado diz-nos, que
a rádio bem gostaria que ele
“aceitasse o dinheiro”. Afirma
que não quer calar-se e acrescenta que “era muito dinheiro”
que lhe ofereciam. Diz que
quer “viver em paz” com a sua
consciência, e afirma que “não
há dinheiro que a compre”.
Foto: Roman Gieruc
Casal Resende - frente à rádio
Manuel Araújo
Jorge Resende está Suíça
desde 1990 e era um dos administradores de sistemas
informáticos da maior rádio
suíça, a Rádio Suisse Romande (RSR).
Jorge Resende era também
um marido atento, meigo e
romântico, pai alegre e activo, que vestia de palhaço
para animar as festas das filhas, irradiava alegria e fazia
rir todos à sua volta.
O Jorge Resende é hoje um
homem revoltado, triste e
deprimido, devido aos dois
anos e meio de “silêncio, de
cobardia e sensação de cumplicidade num crime” que o
minava por dentro e que não
conseguiu calar mais tempo,
decidindo então denunciar o
alegado caso de pedofilia.
4
O caso remonta a 2005 quando num processo de manutenção dos servidores, o Jorge
descobriu nos computadores
da empresa onde trabalhava, a
Rádio Suisse Romande, cerca
de 400 fotos de crianças em
“poses eróticas e de carácter
pedófilo”, algumas delas exibindo “objectos sexuais”, pertencentes a um alto quadro da
empresa. Durante dois anos e
meio, tentou levar a direcção
da rádio a denunciar o caso à
justiça, mas sem sucesso.
Coagido a remeter-se ao silêncio, transformou-se num
“pai severo e irritadiço” e uma
pessoa de “palavras agressivas e atitudes de isolamento e
ira”, que quase o fez perder a
família e o seu casamento. O
Jorge não aguentou mais, denunciou o caso e foi demitido
imediatamente.
Inconformado e para se fazer
ouvir, manifestou-se de várias
formas. Viveu dentro do carro
em frente à empresa e também
a greve de fome utilizou como
arma para ser readmitido, mas
sem êxito. Foi durante a greve
de fome frente à rádio que o
tribunal o proibiu de se aproximar da empresa. Segundo
ele, tratam-no como se fosse
uma “pessoa perigosa”, o que
“não corresponde em nada à
realidade”- afirma.
Entretanto, os advogados da
rádio tentaram silenciá-lo com
a oferta de “muito dinheiro”,
mas para isso, ele teria de as-
No processo que o seu advogado, Jean Lob, especialista
em Direitos Humanos moveu
contra a rádio por “despedimento abusivo e assédio moral”, reclama uma indemnização de 250 mil francos suíços
que se a ganhar, o dinheiro
servirá, entre outras coisas,
para criar na Suíça uma fundação destinada a ajudar pessoas que são demitidas, vítimas
de injustiças, ou alvo de outro
tipo de represálias por denunciarem crimes ou irregularidades no interior das empresas
onde trabalham”, para isso vai
pedir o apoio do politico suíço
Dick Marty.
O Jorge quer deixar claro, que
não é por dinheiro que processou a empresa, mas sim,
para fazer justiça e a obrigar à
sua total reintegração. Diz-nos
que, “se quisesse dinheiro,
não ia para tribunal… aceitava
o dinheiro que a rádio quer me
dar, que é muito mais, que o
que se pede no tribunal”.
Jorge Resende vai iniciar mais
uma acção de protesto no dia
15 deste mês. Desta vez, o
local será no Palácio Federal
(o parlamento Suíço) aquando
do início da sessão de Outono.
Será um protesto diário, com
o fim de distribuir informações
e entrar em contacto com “o
maior número possível de políticos para falar do caso”, mas
não irá permanecer muito tempo junto ao parlamento Suíço,
porque tem que se “deslocar a
Lisboa no fim de Setembro”.
Nesta luta que se prolonga há
vários meses, o Jorge tem o
apoio incondicional da maioria
dos ex-colegas da rádio onde
trabalhou que, segundo ele,
“lamentam não poder apoiar (a
Sobre o caso
A PETIÇÃO:
www.petitionresende.ch
A FAMÍLIA:
http://resende.notlong.com
O LIVRO DE VISITAS:
http://visitas.notlong.com
causa) abertamente” porque
alguns queixam-se de “pressões” e outros foram “ameaçados”, mas mesmo assim,
eles lançaram uma petição
on-line (www.petitionresende.
ch) onde apelam à sua reintegração, tendo já reunido mais de
duas mil assinaturas.
Jorge Resende refere ainda,
que tanto as autoridades portuguesas como a comunidade portuguesa em geral, tem
estado alheada deste caso,
situação que gostaria de ver
invertida e pede para “assinem ao menos a petição”...
Neste “Livro de visitas” alegadamente, a RSR chegou a contratar uma
empresa de comunicação para lhe denegrir a imagem e “foi um escandalo
quando a imprensa descobriu”.
A AUDITORIA
http://auditor.notlong.com
O AUDITOR DA RÁDIO:
http://www.auditeurs.ch/
Foto: Alexandre Chatton
Casal Resende - Semblantes carregados e apreensão quanto ao desfecho do caso
Reto Monico lançou em Zurique o livro
“Mataram o Rei”
Maria José
Foi no dia 31 de Maio pela tarde que o Sr. Reto Monico esteve nas instalaçòes da Luso
Livro para o lançamento na
Suiça do seu livro Mataram
o Rei. É interessante saber que a
nossa historia em tempos
foi tão rica e como a noticia
do assasinato do nosso rei
e seu filho correram mundo.
Este assasinio do rei D. Carlos e do principe Luis Filipe
seu sucessor foram noticia
nos mais importantes jornais
em mais de 12 paises dando a
conhecer o sucedido.
Este livro de Joaquim Vieira
jornalista, ensaista e documentarista nascido em Leiria
e de Reto Monico nascido
no cantão do Ticino licenciado em historia na universidade desse mesmo cantão
onde este livro serviu para a
sua tese de doutoramento.
Este dia 1 de Fevereiro de
1908 antecedeu a implantação da Republica em Portugal
em 5 de Outubro de 1910.È de
realçar esta iniciativa da Luso
Livro sobre a cultura portuguesa.
5
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 Laranjo Marques lança em Zurique
“Os Portugueses na Suíça”
Pedro Silva
Na sua passagem por Zurique para o lançamento do seu livro ‘Os Portugueses na
Suiça’ o Dr. Laranjo Marques deslocou-se ás nossas instalações para um almoço
que serviu para recordar os velhos tempos e os bons momentos que ali passou
aquando da sua estadia durante alguns anos nesta cidade.
O Lusitano de Zurique teve uma agradavèl conversa com ele.
Dr. Laranjo Marques
LZ-Qual o motivo que o levou a escrever este livro sobre a emigração Portuguesa
na Suiça?
D.L.M- Antes de mais, Muito obrigado pelo convite que me foi dirigido. Sobretudo pelo
facto do Centro Lusitano de Zurique me ter recebido durante o tempo que cá estive. Fui
sempre muito bem recebido tanto pela Missão Católica quer pelo Centro Lusitano.
O tema deste livro surge porque a comunidade Portuguesa na Suiça é/ou era muito
pouco estudada. É uma comunidade numerosa, mas não havia estudos cientificos de
fundo sobre a comunidade, ao contràrio do que sucedia com as outras comunidades por
exemplo a de França, Alemanha e Luxemburgo que já tinham sido bastante estudadas.
A comunidade Portuguesa neste País nunca tinha sido estudada, nem por investigadores
Portugueses, nem pelos investigadores estrangeiros (Suiços). Essa é a razão principal
de eu ter desenvolvido este estudo.
LZ-A quem se destina este livro?
DLM-É sempre dificil de saber á partida. Para aqueles que têm
alguma curiosidade em saber quem são e como é que a comunidade Portuguesa se desenvolveu. É claro que há pessoas
que tem essa curiosidade e outras que não. Depois tambèm há
aqueles que estão habituados a ler e a escrever. Por isso é dificil
saber a quem se destina.
Naturalmente que o livro inicialmente parte para uma tese de
doutoramento, tem uma linguagem que pode á primeira vista
afastar alguns leitores, sobretudo o primeiro capitulo que é mais
teòrico. O que eu gostava é que o livro fosse lido pela maior
parte dos Portugeses na Suiça. Se não gostarem do primeiro
capitulo podem passar ao pròximo e não se perde muito do livro.
O principal é os emigrantes na Suiça se retratarem nas histórias
relatadas, porque a fonte principal foram eles. Fiz muitas entrevistas na Suiça a emigrantes e parte dessas entrevistas estão
no livro, certamente que muitos dele se revêem nas histórias
contadas.
LZ-Pode fazer a compração entre emigração e imigração
em Portugal?
DLM-É dificil, eu tenho uma teoria e acho que ambas se encontram relacionadas, ou seja a saida dos Portugueses na época de
80,s obretudo para a Suiça como tambèm para outros países da
Europa, criou em Portugal a necessidade de recrutar trabalhadores que estavam dispostos a trabalhar a custos que lhe eram
oferecidos na altura (ordenados muito baixos).
Como vêem, são imigrantes das nossa antigas colónias de África e Brasil e recentemente os da Europa do Leste. É essa a ra-
6
Portugueses
morrem
na Suíça
No início do mês de Agosto em Basel, um
casal português morreu, devido a motivos
passionais. Ele com 36 anos, disparou sobre a esposa de trinta, suicidando-se de
seguida.
No final de Agosto no Ticino, morreu também um português, natural de Vieira do Minho, mas este, de acidente de trabalho.
Sabe-se que era trabalhador da construção
civil, casado, tinha a família em Portugal
e caiu de uma altura de várias dezenas
de metros, tendo por isso morte imediata.
Tinha cerca de 40 anos e as causas deste
acidente, à hora de fecho desta edição, não
são ainda conhecidas.
zão dos dois estarem relacionados. O País
têm grandes obras como a Expo 98 e os
estàdios do Euro 2004 que são momentos
em que se notam a vinda de imigrantes.
LZ-Por ùltimo, qual a sua opinião sobre
a emigração Portuguesa de hoje na Suiça?
DLM-É uma emigração mais qualificada no
sentido de terem escolaridade mais longa
em Portugal. A escolaridade em Portugal
tem progredido bastante, já nao é apenas
a quarta classe, sexto ou até mesmo o 9º
ano. Já não è como á muitos anos que não
sabiam ler nem escrever, como acontecia
a muitos Portugueses que iam para França ou Alemanha. Naturalmente há muitas
diferenças entre os que vão para a parte
francesa e os que vêem para a parte alemã. São grupos recentes entre si. Uns têm
um tipo de inserção no mercado de trabalho, que se relaciona com a sociedade de
acolhimento outros têem outro tipo, mais
resistência na integração. Na sociedade
Helvètica a lingua é uma barreira muito
forte.
Há aqueles que aprendem muito bem o
alemão ou o dialecto, esses integram-se
bem, há outros que têem mais dificuldades. Na parte Francesa é dificuldade è menor porque o francês é muito pròximo do
português, a origem da lingua é a mesma
e assim aprendem mais rápido o francês.
Assim sendo têem outras possibilidades
de integração o que porèm não significa
que estão mais integrados.
Eu penso que esse é o caminho que a comunidade portuguesa tem de percorrer.
Integrarem-se na sociedade, sentirem-se
parte dela, mas como sabemos das experiencias passadas é algo que demora duas
a tres gerações a ocorrer. Espero que
sigam esse caminho para que no futuro
possamos ser uma comunidade com os
mesmos direitos dos Suiços.
Desde o início do ano, morreram na Suíça
em acidentes de trabalho sete portugueses.
LZ-Em nome do Lusitano de Zurique o
nosso muito obrigado.
DLM-Muito obrigado eu , por esta conversa e pela oportunidade que me deram para
mostrar o meu trabalho.
foto: VMER
Créditos - Investimentos - Seguros
Seguros
Doença (Krankenkasse)
155.-Chf ( adultos )
38.50.- Chf ( menores )
Vida
Viagem
Automóvel
Perda de salário, etc.
Créditos
desde 8,9%
“permissos” L, B, C
Schlossgasse 5 - 8003 Zürich - Schweiz
Telef. 043 811 52 80 - Natel 076 336 93 71
Fax 043811 52 81 - [email protected]
www.credinveste.com
7
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 Reabertura da casa do Benfica
de Zurique
Pedro Silva
Ao fim de muito esforço por parte
dos actuais corpos gerentes do
‘Benfica Clube de Zurique’, foi inaugurada a sua casa que se situa na
‘Waagistrasse 7’ em Schlieren.
Nesta inauguração, realizada no dia
11 de Julho, estiveram presentes
alèm dos sócios, alguns convidados que sempre estiveram ao lado
dos actuais dirigentes. Um deles, o
Presidente das Casas do Benfica
na Suiça, o Sr.Luis Simões, que no
seu discurso realçou que aquela:
‘É a legitima filial nº100 do SPORT
LISBOA E BENFICA’. A presença
de umas das maiores promessas do
futebol Português e benfiquista, Tiago, veio reafirmar o apoio do Sport
Lisboa e Benfica a esta direcção.
Ao seu actual Presidente, Sr. Manuel Martins e a toda a Direcção do
Benfica Clube de Zurique o Lusitano
de Zurique deseja as maiores felicidades.
APOIO ESCOLAR
Português e
História de Portugal
Professora com experiência nos cursos
de língua e cultura portuguesas oferecese para dar apoio escolar aos alunos do
primeiro, segundo e terceiro ciclos nas
disciplinas de português e História de
Portugal.
Caso tencionem regressar um dia a Portugal e queiram ingressar as vossas crianças
na escola da vossa localidade, todas as dificuldades que elas tenham agora na leitura,
escrita e fala poderão ser fatais no futuro.
Ofereço aulas individuais, em minha casa,
em “Zürcher Unterland”. Todo o material escolar usado nas aulas é por mim fornecido e
será naturalmente gratuito para o aluno.
Contacto: 077 414 27 52
8
SATUS Juggi Sporttag em Dietikon
Susana Alves Da Silva
O Sporttag “o dia do desporto”, é um evento que é
celebrado anualmente na Suíça em todas as Escolas e algumas associações desportivas.
Nesse dia são efectuadas diversas modalidades
como: estafeta, salto em altura, lançamento de bolas de peso, etc.
Em Dietikon no Holzmattsportplatz no dia 25 de
Maio, participaram neste evento crianças de várias
nacionalidades, todas elas nascidas entre os anos
1994 e 2002. Esta associação conta também com
a participação de crianças portuguesas, que brilharam nesse dia.
Na categoria A, os mais velhinhos, o primeiro lugar
foi para a Kelly Neumayer-Rocha de 14 anos Luso
- Suíça. O João Macedo de 7 anos, também ele consegui trazer o primeiro lugar para casa na categoria
F.
A estes atletas os nossos parabéns e muitas felicidades para o futuro..
9
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 TECNOLOGIA
O primeiro HD de
4Tb do mundo
para desktops
tas’ dos lugares que visita na internet. Assim
como no mundo real existem perigos, estes
também estão presentes no mundo virtual.
Se sites de redes sociais e fóruns como o
Orkut e HI5 tem idade limite para seus usuários, os pais devem ser os primeiros a orientar que estes limites sejam respeitados.
A Hitachi desenvolveu recentemente um
HD de excelência, facto que não se condiz com seu o tamanho físico, pois segundo a empresa, este HD é um dos menores
do mundo alguma vez fabricados.
As crianças que já estão nas redes sociais
devem saber que os próprios precursores destas redes, como engenheiro Orkut
Buyukkokten, afirmam que nunca adicionam
como amigos pessoas que não conhecem
no mundo real. Essa deve ser uma regra
adotada para o uso de todas as crianças no
computador. Os programas de mensagem
instantânea (MSN) também devem ser incluídos nesta norma.
O Windows Vista possui nativo o “Controle
dos Pais”, uma opção de controle que limita vários aspectos do uso do computador
pelos filhos como horários, sites, jogos e
programas. Outros programas podem ser
baixados separadamente. Sugerimos testar
primeiramente aqueles classificados como
“freeware”, como o Smart Parental Control,
pois são totalmente gratuitos.
O novo HD Hitachi, está disponível em
duas versões, uma de 3.5 e 2.5 polegadas, uma para Desktop e outra para Notebooks , sendo a sua capacidade, respectivamente de 4TB e 1TB.
10
Como ficar de olho
no que seu filho
faz na internet?
As crianças andam a assumir muitos riscos
na internet enquanto a maioria dos pais parece não perceber isso. Mas se você pretende mudar esta situação, poderá encontrar a
seguir diversas técnicas.
Primeiro precisa de fazer entender ao seu filho, que assim como você, para sua própria
segurança, não o deixa ir sozinho a qualquer lugar, ele também precisa ‘prestar con-
Horóscopo
HORÓSCOPO
Carneiro
Mudanças profundas na maneira de pensar e de se comunicar,
nos primeiros dias do mês, poderão provocar rompimento num
relacionamento estagnado e, por
outro lado, abrir possibilidades
de um novo começo. Encontre
a maneira mais adequada para
expressar seus sentimentos e
resolva as dúvidas. As conversas
serão mais íntimas a partir do dia
19. A abertura para o prazer virá
do dia 23 em diante.
Na primeira quinzena se sentirá
mais disponível para fazer acordos. A cabeça estará a mil, será
um ciclo agitado por ideias criativas, pensamentos estratégicos,
novas informações.
Touro
Acertos ou cobranças financeiras
poderão interferir na vida íntima.
Avalie melhor o preço da sua felicidade e tente ser mais criativa
para não estourar o orçamento.
Na primeira quinzena, as conversas serão tensas. Prepare-se
para questionamentos até o dia
11. Aproveite até o dia 22 para
abrir caminhos, fazer contactos.
Marte, em sua área das comunicações, estará estimulando a
troca de informações e as transacções comerciaisGémeos
O mês começa com dúvidas
sobre o futuro da relação. Mas,
se você encarar os problemas
como estímulos criativos, poderá encontrar novas soluções.
Plutão na sua área afectiva, em
oposição a vários planetas que
transitam por seu signo, cobrará
mudanças na maneira de se relacionar ou no tipo de escolha de
um novo parceiro.
Comece um novo ciclo com força
para alcançar seus ideais; poderá
promover uma grande revolução
em sua vida. O primeiro passo
será determinar objectivos. Terá
ideias brilhantes, perto do dia 8,
que motivarão mudanças importantes para o futuro profissional e
pessoal.
metas para a vida pessoal com a
mesma atenção que dedica aos
projectos de trabalho.
Expanda as relações profissionais. Neste mês, terá mais sucesso e visibilidade. Na primeira
quinzena, vários planetas incentivarão a realização profissional.
Caranguejo
Marte em seu signo até o dia
22 vai inspirar coragem para
um novo envolvimento. Estará
espontânea e atraente. Porém,
mais importante do que começar
um novo relacionamento será se
livrar de velhas mágoas. Esta fase
será de cura, de dentro para fora.
Liberte suas intenções, esvaziese de qualquer emoção negativa
e busque acertar o curso de sua
vida. Até o dia 18 estará fechada
para balanço, avaliando sonhos e
ambições,
Balança
Vénus em movimento retrógrado
até o dia 29 exigirá revisão na
maneira de se relacionar. Não
conseguirá disfarçar os sentimentos. O que estiver muito bom
será comemorado a dois com
entusiasmo, mas, se tiver pontos mal resolvidos na relação,
eles se tornarão evidentes. Uma
viagem a dois poderá favorecer
conversas mais profundas, sem
rodeios. Sua filosofia de vida
estará mudando e contará mais
com a sabedoria espiritual. Será
um período de optimismo e inspiração, as ideias fluirão, como se
viessem ao seu encontro na hora
certa. Óptimo período para se
expor, falar em público, estudar e
buscar novos conhecimentos.
Leão
O companheirismo e os amigos
em comum ajudarão a manter a
relação viva, mas faltará atracção e intensidade de sentimentos, o que pode trazer algumas
dúvidas na primeira quinzena do
mês. Dos dias 8 a 11, terá oportunidade de viver uma nova paixão ou recuperar o encanto pelo
parceiro. No dia 12, um clima de
magia invadirá a vida íntima.
Estará voltada para a vida social,
novas amizades e conversas interessantes. Mas fique longe de
pessoas com valores diferentes
dos seus, aprenda a não ser vítima de sedução vazia.
Virgem
Fique atenta, um novo relacionamento poderá surgir no ambiente
profissional. Participe mais dos
acontecimentos ligados à carreira e aprenda a estabelecer
Escorpião
Um mergulho nas emoções, nos
primeiros dias do mês, revelará a
verdade dos seus sentimentos.
Faça uma releitura da vida íntima
e comece tudo de novo. Coloque
mais atenção no desenvolvimento da carreira. Será um período
excelente para lançar um novo
projecto, se expor e conquistar
objectivos profissionais.
Sagitário
Com Sol, Mercúrio e Vénus na
sua área afectiva na maior parte
do mês, posicione-se e resolva as
angústias, encontrando um ponto
de equilíbrio entre os projectos
pessoais e os planos da relação.
Viagens e novos conhecimentos,
na primeira quinzena, vão enriquecer a sua vida pessoal.
Capricórnio
Marte e Saturno na sua área
afectiva, neste mês, apontam o
início de uma nova fase, em que
o prazer será somado à necessidade de segurança. Se já encontrou alguém em quem confiar,
será o momento de criar projectos. O mês começará tenso nas
relações de trabalho e será inevitável pensar em mudanças no
quotidiano. Pare de se preocupar
tanto com dinheiro.
Aquário
A melhor maneira para resolver dúvidas sobre o prazer será
vivenciá-lo. Você pode ser muito
inteligente, mas o pensamento
não consegue explicar os mistérios e a química do desejo. Quem
é você, afinal? Essa eterna busca
por uma definição estará terminando. Você se sentirá mais livre
interiormente e menos rebelde.
Conserte os erros, acerte o curso
e recomece. Será como nascer
de novo, com uma nova compreensão sobre a vida.
Peixes
As mudanças planeadas se concretizarão e o futuro da relação ficará mais garantido, com a nova
vida, que será construída passo
a passo. Os sonhos poderão se
tornar realidade. Mudanças de
casa, de rumo, de profissão, tudo
pode acontecer neste tempo de
despertar para a sua verdadeira
natureza. Está na hora de pintar
seu próprio quadro e encontrar
um sentido maior de realização.
11
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 Mania de Bocão
Mais e mais mulheres recorrem
ao preenchimento na busca de
lábios volumosos, bem contornados e sem ruguinhas. Uma nova
geração de ácido hialurônico,
mais fluido, promete uma boca
sensual na medida certa. "não
existe, porém, uma receita universal. É preciso levar em conta os
traços de cada mulher". A grande
novidade em preenchimento com
ácido hialurônico para os lábios é
a promessa de resultados mais
naturais. Isso graças a uma nova
geração deprodutos específicos
para tratar a área da boca. Mais
fluidos, eles atendem por nomescomerciais como Restylane Lips
ou Teosyal Kiss e permitem maior
precisão em áreas maleáveis
como os lábios. A técnica utilizada pelo médico também vai influenciar nanaturalidade do visual.
12
"É preciso respeitar a anatomia
da boca. não dá apenas para
inchar o lábio, fica desproporcional". A regra funciona assim: um
terço da boca refere-se ao lábio
superior e dois terços ao inferior.
Enquanto a parte de cima é projetada para a frente, a de baixo tem
mais volume. Seguindo essa proporção, fica mais difícil criar uma
boca artificial do tipo que parece
ter sido colocada em outro rosto.
Raio x do Preenchimento o procedimento é rápido - dura cerca
de 30 minutos. Mas, antes de
começar a aplicar as injeções de
ácido hialurônico nos lábios, anestesia é fundamental, pois dói,
sim. Claro que depende da sensibilidade de cada mulher e dá para
tolerar.Se recomenda fazer o tratamento uma semana antes de
qualquer evento social.
Vestido Xadrez
Inas vitrines de todo o país: o
vestido do inverno definitivamente é xadrez.
A padronagem está longe de ser
uma novidade, mas no inverno
2008 ela aparece em modelagens
atuais - que nem de longe lembram os vestidinhos de festa junina! Da combinação de cores
pouco usual até a modelagem
mais elaborada: há razão de
sobra para o vestido xadrez
entrar no seu armário da estação.
Curto, médio ou longo; de algodão, seda ou lã; largo ou acinturado. Ele pode ter um clima folk,
ou ficar com uma cara bem
moderna por causa de uma gola
mais alta.
As peças em xadrez podem ser
incorporadas em várias tendências. "As padronagens mais
comuns para o xadrez são as
misturas de preto e branco ou
vermelho, branco e preto. o legal
é misturar com outros tecidos
estampados, franjas e chamois.
na verdade, o que conta na hora
de usar o xadrez é a criatividade.
Parece absurdo, mas não é.
A pessoa acima do peso ideal
deve optar por padrões miúdos
de xadrez e modelos não muito
volumosos. "É aconselhável coordenar a estampa com cores escuras, pois elas emagrecem e dão
mais harmonia ao look"
Marta Pérez, BrasilOnline
HIPERTENSÃO ARTERIAL
PREVENÇÃO E TRATAMENTO
“marcas” nos órgãos atingidos: coração, cérebro,
rins, vasos e visão.
Há duas formas de tratamento: sem e com medicamentos.
O tratamento sem medicamentos tem como
objectivo auxiliar na dimiZuila Messmer
nuição da pressão, e se
possível evitar as complicações e os riscos por
Para melhor entender o meio de modificações nas
assunto abordado é im- atitudes e formas de viver,
portante definir o que é são elas:
Pressão Arterial.
1.
Reduzir o peso
Pressão Arterial é a for- corporal através de dieta
ça com a qual o coração calórica controlada: subsbombeia o sangue através tituir as gorduras animais
dos vasos. É determinado por óleos vegetais, dimipelo volume de sangue nuir os açúcares e aumenque sai do coração e a re- tar a ingestão de fibras
sistência que ele encontra 2.
Reduzir o sal de
para circular no corpo.
cozinha, embutidos, enlaPode ser alterada pela tados, conservas, queijos
variação do volume san- salgados
guíneo, pela viscosidade 3.
Reduzir o consudo sangue, pela frequên- mo de álcool
cia cardíaca ( batimentos 4.
Exercitar-se recardíacos por minutos) e gularmente 30-45 minua elasticidade dos vasos. tos, de três a cinco vezes
por semana
O nível de Pressão Arte- 5.
Abandonar o tarial considerado normal bagismo
no adulto varia 100/60 - 6.
Controlar
as
140/90 mmHg
alterações das gorduras
sanguíneas (dislipemias),
A hipertensão arterial é a evitando os alimentos que
elevação da pressão ar- aumentam os triglicerídeterial.
os como os açúcares, mel,
É um dos problemas mé- melado, rapadura, álcool
dicos mais comuns da po- e os ricos em colesterol
pulação mundial. É muito ou gorduras saturadas:
sério, porque é silencioso banha, torresmo, leite ine só reconhecido pelas le- tegral, manteiga, creme
sões dos órgãos atingidos. de leite, linguiça, salame,
É uma doença vascular de presunto, frituras, frutos do
todo o organismo e deixa mar, miúdos, pele de fran-
go, dobradinha, mocotó,
gema de ovo, carne gorda, castanha, amendoins,
chocolate e sorvetes
7.
Controlar o estresse
8.
Reduzir o sal é
muito importante para os
hipertensos da raça negra,
pois neles a hipertensão
arterial é mais severa e
provoca mais acidentes
cardiovasculares, necessitando controles médicos
constantes e periódicos
9.
Evitar medicamentos que elevam a
pressão arterial: anticoncepcionais, anti-inflamatórios, moderadores de apetite, descongestionantes
nasais, anti-depressivos,
corticóides, derivados da
ergotamina, estimulantes
(anfetaminas), cafeína, e
outros.
O tratamento medicamentoso visa reduzir as
doenças cardiovasculares
e a mortalidade dos pacientes hipertensos. Até o
momento, a redução das
doenças e da mortalidade
em pacientes com hipertensão leve e moderada
foi demonstrada de forma
convincente com o uso de
medicamentos rotineiros
do mercado. Na hipertensão severa e/ou maligna,
as dificuldades terapêuticas são bem maiores. A
escolha correta do medicamento para tratar a hipertensão é uma tarefa do
médico.
Na hipertensão arterial primária ou essencial, o tratamento é inespecífico e re-
quer atenções especiais
por parte do médico. A
hipertensão secundária
tem tratamento específico, por exemplo, cirurgia
nos tumores da glândula
supra-renal ou medicamentos no tratamento do
hipertireoidismo.
O tratamento medicamentoso deve observar
os seguintes princípios:
1.
O medicamento deve ser eficaz por via
oral e bem tolerado
2.
Deve permitir o
menor número de tomadas diárias
3.
O tratamento
deve ser iniciado com as
doses menores possíveis e se necessário aumentado gradativamente
ou associado a outros,
com o mínimo de compli-
cações
4.
O medicamento
deve ter custo compatível
com as condições socioeconómicas do paciente
para permitir a continuidade do tratamento
5.
O mais sério problema no tratamento medicamentoso da hipertensão
arterial é que ele pode ser
necessário por toda a vida.
Aí então o convencimento
da necessidade do tratamento é muito importante
para que o paciente tenha
uma aderência permanente
6.
Os
controles
médicos devem ser periódicos para o acerto das
dosagens medicamentosas e acompanhamento
da evolução da doença
cardiovascular
13
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 ACUMULAR RIQUEZAS
Mendes Serafim
A grande parte das pessoas passam a
vida a procurar e acumular riquezas. Esta
tendência é tão forte que nos ilude a não
notarmos que afinal, tudo isto para nada.
Há quem afirme que à falta delas, surge
insegurança e medos. Pessoalmente em
parte estou de acordo com isso, mas
igualmente estou certo que no fundo, procura-se apoios materialistas, porque não
temos fé em Deus, não o amamos , não
acreditamos verdadeiramente Nele. O homem moderno prefere acreditar no dinheiro, no sucesso, na formação profissional,
nos seus imóveis, de que olhar para Deus
e para os seus ensinamentos. Na verdade procura-se apoios materialistas neste
mundo e um dia tudo se há-de deixar. A
fronteira do além não os quer. Poderemos
ter acumulado muitas riquezas , mas no
além desta vida não contam nada. Pelo
contrário, elas fizeram perda de tempo,
não se deu conta dos anos passarem,
com elas a ganância e o egoísmo conseguiram abrigo em nós. Amigo leitor (a) são
muitas as pessoas idosas que assim o dizem e muitas outras que já morreram que à
causa destes falsos Deus , não deram conta
da vida passar. Encara esta maldição, não
entres para ela, foge dela. Procura apoios e
valores, que te façam bem aqui na Terra e
para a tua eternidade. Estou convencido que
este grande medo que se tem da morte, é à
causa deste acumular de riquezas. Se andássemos a vida inteira apoiados em Deus,
não teríamos medo da nossa certa partida
tade de Deus. Viver com o necessário
é uma forma inteligente, uma forma
de saber viver e dar conta dos anos
passarem, uma forma de uma pessoa
de boa fé. Por mais que se pense que
não, a maior riqueza é ter paz de espírito e um coração cheio de bondade
e partilha. Só esta riqueza é que nos
pode dar felicidade aqui na terra e um
bom lugar no além desta vida...
Em suma: Jamais alguém, à causa
deste acumular de bens materiais, deixe de viver o momento presente, ale-
deste mundo. Em vez de medo teríamos
era a alegria. Deus criou o mundo a fim
de que o usemos para sua maior glória,
é sua vontade que as coisas estejam ao
nosso dispor , mas nunca de as querer
com ganância, ou acumulá-las só para
nós. Acumular riquezas é ir contra a von-
gre e contente ; Jamais esteja distante
das pessoas que ama; Jamais brinque
com os sentimentos dos outros; Jamais
tenha temor da morte à causa de os
ter que deixar; Se assim não for, é dar
vida a ganância. Como se sabe a ganância corrompe a dignidade humana,
ela transforma a vida numa só meta a
seguir. Nada mais! Com ela deixa-se
de saborear cada amanhecer e colher
a ternura do anoitecer.
!
Conselho meu para este
mês; Evita gritar (Berrar). Pessoa
boa e inteligente fala, não grita.
Toda a pessoa que grita espanta
os outros. Mais cedo ou mais tarde
vai-se encontrar sozinha...
14
Manual do ladrão inteligente
Por Pedro Barroso
Subsídios para a minimização
do erro em assaltantes distraídos
OBS. - Alguém considerará estes conselhos desajustados e
politicamente incorrectos por
constituírem uma descarada
ajuda a assaltantes disléxicos e
desastrados. Pois. Mas diariamente somos roubados no peso
dos congelados, nas comissões
do Banco, no restaurante, nos
cálculos para a reforma, nos direitos ao lazer e ao bem estar, no
acesso à Justiça e à Saúde, na
taxa de esgotos, no combustível,
no alcatrão das empreitadas públicas e na Arte e Cultura que nos
sonegam. Assim que me lembre,
de repente.
Somos, portanto, reféns de uma
sociedade que nos castra e manipula e rouba ao seu próprio jeito.
Resta-nos um Agosto repleto em
toda a parte, como estímulo de viver. Coisa pouca, para quem aspire a vida que se preze. Por tudo
isso, e como me falta a má formação para assaltar seja quem for,
aqui deixo o meu modesto contributo para todos os aprendizes de
gatuno, ao jeito levezinho da silly
season em que nos deixam fingir
que somos prósperos e felizes.
Posto isto, afivelem um sorriso
estival e leiam estes dez conselhos para gatunos desatentos.
Depois desta leitura, espera-se
uma margem de sucesso acrescida.
*
1 . Deve antes de tudo
o ladrão previdente estudar bem o
espaço e o ramo de negócio a assaltar. Não interessa por aí além
assaltar, por exemplo, lugares de
hortaliça, sedes de partidos políticos ou estações de alta tensão
da EDP. Evitar residências de
operários em empresas em crise,
desempregados de longa duração, empresários em falência ou
residências de funcionários públicos.
2. Estudar bem previamente a envolvência social e
geográfica. Evitar assaltar dentro
do Ministério das Finanças, gabinetes de dentistas ou advogados,
pois são profissionais sempre
muito mais experimentados e
sabedores do que qualquer assaltante, contra os quais não há
armas nem argumentos. Evitar
também assaltar a sede dos
GOE ou quartéis da GNR. Há
também quem tenha tentado assaltar esquadras de Policia e se
tenha dado mal, sem resultados
práticos famosos.
3. Em caso de engano
por distracção sair rapidamente
para não despertar alarme. Alguns profissionais menos atentos
têm assaltado fornos de padaria
e de siderurgias, tendo dado azo
a episódios de trágicas consequências. Aconselha-se uma revisão aos olhos e uma consulta a
um bom oculista para não trocar
um Banco com uma pastelaria só
Perca peso
diminua medidas
e cuide da sua saúde
com acompanhamento
Ligue 076/ 304 13 15
porque ambos se chamam “popular”, por exemplo.
4. Se a encomenda é,
por exemplo, de jóias, convém
assaltar uma ourivesaria e não
um supermercado; se o objectivo
são lagostas, não assaltar ourivesarias nem escolas pré-primárias, onde raramente se encontra
marisco em boas condições. Se
o objectivo é ouro ou prata, são
desaconselhados os esforços
para arrombar o cofre de um
restaurante ou de uma sapataria.
Assim sucessivamente.
5. Em caso de estarem
rodeados por forças de segurança, não pedir Ferraris na negociação para a fuga, pois as forças
policiais não os possuem, e quem
os possui normalmente não os
empresta para esse fim. Contentem-se em aceitar o carrinho
que vos derem e certifiquem-se
de que foi fornecido com volante, bancos e rodas. Não espreitar
pela porta para perguntar as horas em caso algum, pois há atiradores que podem não ter consigo
relógio e aproveitar o pretexto
para um desenlace fatal.
6. Evitar excessos de
vaidade e publicidade como,
por exemplo, deixar cartões-devisita, números de telemóvel ou
assinaturas tipo “sou o Zé das
Monas e estive aqui no dia tal
as tantas horas, para qualquer
serviço no género faço descontos para grandes quantidades e
preços módicos para reformados
carentes”. Gabar-se na cervejaria
de que acabou de assaltar o Banco da esquina também se revela
normalmente prejudicial.
7. Usar disfarces fiáveis
e nunca poupar na cola dos bigodes e barbas postiços por motivos
óbvios. Usar caraças de Carnaval
em Agosto também pode conduzir a suspeitas prematuras sobre
as intenções de alguém que acaba de entrar na sede da CGD.
8. Nunca perguntar ao
segurança a que horas é que há
menos clientes e a coisa está
mais sossegada, nem onde é
possível aparcar um carro discretamente o mais perto possível e
que possa ficar a funcionar.
9. Recentes acontecimentos revelam que, afinal, nem
todas as dependências bancárias
têm fundos significativos para
que valha a pena assaltá-las.
Convém saber, portanto, se se
trata de uma agência de câmbios
especializada em dracmas da Samoa, dinares do Nepal, dólares
do Mali ou swi-zxjy da Coreia do
Norte. A troca de moedas estranhas revela-se sempre com grandes prejuízos para o cliente que,
de boa fé, julga sempre valerem
muito mais e afinal, fica invariavelmente prejudicado no câmbio.
Agências para aconselhamento e
simulação de crédito também raramente têm numerário efectivo.
Convém saber.
10. Fazer a revisão ao
carro que vai servir no assalto
revela-se essencial. Muitos assaltos ficam comprometidos por
uma simples limpeza de velas ou
afinação de platinados que não
se fez. O primo sem carta, portador de dezoito dioptrias e com espasmos nervosos também nunca
será o condutor ideal para uma
situação de emergência.
*
Seguindo este simples conselhos
temos a certeza que a margem
de sucesso ficará acrescida.
Atentamente.
(Assinatura ilegível)
Rui Costa
Colaborador
— Créditos a partir de 8,75”
— Impostos
— Seguros
— Krankenkassen
Telem.: 077 216 27 60
Fax: 056 426 80 49
15
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 ENTREVISTA
José Cunha Rodrigues
“A Kabbalah tem um poder
imenso, acima de qualquer religião.
A Kabbalah é a base para todas as
religiões, teorias, credos, etc...”
Manuel Araújo
José Cunha Rodrigues nasceu a 13 de Setembro de 1974
em Braga, onde reside. É Licenciado em Línguas e Literaturas (Português e Alemão) pela Universidade do
Minho. Teve o primeiro contacto com a Kabbalah, em
1996, e foi a curiosidade que fez com que tomasse conhecimento do Kabbalah Centre (KC) de Los Angeles, em
2003. Foi estudar para Londres onde recebeu um convite do KC para ser o primeiro professor/líder da Kabbalah
em Portugal. Aí apercebeu-se então, de que já não podia
voltar atrás e largou tudo para se entregar de corpo e alma
à causa kabbalística: cursos, palestras, convenções internacionais e a tradução do livro mais importante da
Kabbalah (O Poder da Kabbalah, de Yehuda
Berg). Representou o Kabbalah Centre International em Portugal, durante os anos
de 2005/2006, e participou em várias
convenções internacionais. Neste momento, lecciona Língua Portuguesa
e Inglês, tendo entretanto feito uma
Pós-graduação em Literatura Portuguesa Moderna/Contemporânea.
É editor da revista Valores, para
além de colaborar com artigos
de opinião em alguns jornais
do país.
Resumindo, foi o primeiro professor, líder
e tradutor de “O Poder da Kabbalah”
em Portugal, que
nos deu a honra e o prazer
desta breve e
amistosa conversa, que ajudou a entender
e a desmistificar a
“Kabbalah”.
Foto: Anabela Trindade
16
Tem sido presença assídua
na Comunicação Social, quer
falar-nos disso?
De certa forma “apareço” na imprensa pelos melhores motivos.
Actualmente colaboro para o
Correio do Minho, aos Domingos,
e sou editor da Revista Valores.
Em Setembro, começo com uma
rubrica espiritual no Porto Canal,
no programa “Toma Café”, talvez
em parceria com a actriz Rita Ribeiro.
Fale-nos da Kabbalah. É uma
doutrina?
A Kabbalah é um sistema filosófico que reivindica o discernimento da natureza divina. Ou seja, a
Tecnologia da alma, para todos.
É muito natural que só algumas
pessoas tenham tido, ao longo da
história, a oportunidade de estudar a Kabbalah e o Zohar. Essas
pessoas foram brilhantes porque
provocaram um impacto profundo
em toda a humanidade. Agora que
acabou o segredo, chega a vez de
todos usarmos essa sabedoria e
transformar o mundo com a mesma genialidade desses eruditos.
Não faz então a apologia de alguma seita ou religião?
Não. A Kabbalah ajuda a perceber
e a desmistificar os códigos de todas as religiões.
Não estamos apenas perante
mais um livro sobre espiritualidade?
Este livro abre a colecção MUNDO PERFEITO, na Editora Guerra
e Paz.
É o primeiro a ser escrito por um
kabbalista português e para um
público nascido em Portugal. Por
todo o mundo e não só em Portugal, há uma ânsia de conhecimento e um aumento de edições
sobre temas de espiritualidade.
Sobretudo se tratados numa vertente prática e moderna, adaptada
às mentalidades e necessidades
do século XXI.
Deduzo da sua resposta anterior, que se trata de um livro de
auto-ajuda...
Não, de todo. É uma ferramenta
para a vida! A Kabbalah, e não Cabala, desmistifica o conceito “bí-
blia” e mostra que é uma «tecnologia» – chamemos-lhe assim – ao
alcance de todos, sem excepção.
Segundo a Kabbalah, há sempre
uma causa para um determinado
efeito. Mas a Kabbalah vai mais
longe, e indica que quando algo
de bom (ou de mau) nos acontece sem uma explicação lógica, a
causa desse acontecimento tem
origem numa semente lançada algures no passado – podendo esse
passado ser ontem, há um ano ou
até há algumas vidas atrás. Tudo
o que acontece, acontece por
uma razão.
Então qual o objectivo?
O objectivo é, pois, através da
recusa do limitativo 1% correspondente ao mundo físico, fazer
uma ligação com a plenitude do
mundo da Luz (99%). Só assim
será fácil passar da Reacção para
a Acção, do Efeito para a Causa,
do Caos para a Luz. Só assim se
conseguirá mudar a vida definitivamente para melhor. Para além
da dimensão global que estes
ensinamentos alcançam, não são
esquecidas as relações essenciais que se podem estabelecer
entre a Kabbalah e três realidades centrais da nossa existência.
A saber: a saúde, o dinheiro e os
relacionamentos.
Aponte um motivo para as
pessoas lerem o livro e qual o
público-alvo?
A polémica que desponta sobre
a aproximação do Apocalipse (na
sequência das alterações climatéricas e ambientais devidas, ou
não, à influência da humanidade
neste planeta), o “encobrimento”
da 3ª revelação de Fátima (que
deu origem aos mais diversos
boatos), assim como, de uma maneira já mais imediata, os resultados catastróficos das chamadas
“Guerras Santas”, entre o “establishment” e as interpretações
medievais que alguns governos
fanáticos fazem de uma religião,
à partida pacífica e tolerante, trouxeram para o nosso quotidiano
uma necessidade de procurar as
origens (e as eventuais soluções)
para todos esses problemas
fundamentais. Vários livros têm
lidado com estes temas, tanto
na ficção como em estudos mais
académicos, no entanto faz falta
uma visão mais prática, menos
árida, mais próxima do cidadão
comum. Este cidadão comum que
não tem tempo de estudar calhamaços em línguas exóticas, mas
que apesar de todo o materialismo
que o rodeia, ou talvez por causa
dele, sente que algo mais, uma
outra dimensão da vida, lhe está
a escapar. Esse cidadão comum é
o público-alvo deste livro, não demasiado académico, nem demasiado fútil: o comum dos mortais,
com um emprego “assim-assim”,
com uma família à qual sabe que
tem que dedicar mais tempo, mas
“é a vida”… Essa “mítica personagem” precisa de um livro de instruções para a vida, e é disso que
este livro trata, portanto.
Quando as pessoas se referem
à Kabbalah, dizem logo que é
a religião da cantora Madonna.
Porquê?
É normal que digam isso, porque
a Kabbalah tem um poder imenso, acima de qualquer religião. A
Kabbalah é a base para todas as
religiões, teorias, credos, etc. E
Talvez por a Madonna estar cada
vez melhor, a todos os níveis. Os
anos passam e ela rejuvenesce.
Porquê?
(risos).
Fazendo fé nas minhas fontes,
existiu uma “relação” de proximidade com a cantora. É verdade?
(Risos) Estou próximo dela, sim,
“espiritualmente”, assim como de
outras figuras do jet set internacional que frequentam o Kabbalah
Centre, porque todos temos algo
em comum: o estudo e difusão da
Kabbalah pelo mundo.
Existem locais de culto e quem
os pode frequentar?
Há imensos locais ao redor do
mundo, mas não são de culto,
são locais onde podemos fazer
conexões. Culto é algo fechado. A
Kabbalah não é um culto, é aberta
a todos, independentemente da
raça, meio, orientação sexual ou
condição social.
Onde ficam situados então, esses locais de “conexões”?
Temos dois grupos de estudos em
Portugal, Lisboa e Porto (onde eu
estou actualmente), onde fazemos aulas, cursos, meditações,
etc. Fora de Portugal temos imensos centros e grupos de estudos.
O Kabbalah Centre mais perto
é Londres, onde vou com muita
frequência. Em Espanha também
existem vários grupos de estudos.
A Maya e o Valter Hugo Mãe foram os apresentadores de seu
livro. Onde foi lançado?
Foi lançado em Lisboa, no “Café
in” e apresentado pela astróloga
Maya. Em Braga e no Porto (nas
Fnacs) foi o Valter Hugo Mãe que
apresentou. O Valter, além de
grande amigo, é um dos melhores escritores do século XXI: foi
prémio José Saramago 2007 e foi
também ele que fez o belo prefácio do meu livro. Senti-me muito
orgulhoso.
O livro está aí, existem mais de
200 milhões de potenciais leitores à espera de o ler. Há algum
plano para o apresentar além
fronteiras?
Sim, estou à espera de convites.
A minha editora está a explorar o
Brasil, onde estarei entre 12 de
Agosto e 6 de Setembro. O Brasil
é um país muito aberto à Kabbalah. E lá já existe um Kabbalah
Centre há muitos anos, no Rio de
Janeiro.
http://tinyurl.com/editora
17
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 Bazar
BAZAR
Compre, venda, troque e ofereça
Este espaço é seu e poderá ser usado de acordo com as suas pretensões,
para oferta ou procura de; casas, carros, livros, animais de estimação, parceiro, namoro ou de trabalho. Utilize-o ! Até ao dia 15 de cada mês faça-nos
chegar por Fax, Email, ou carta, os seus textos, curtos, incisos e precisos e
não esquecer a sua identificação completa.
Quer comprar ou vender casa ou terrenos?
Para mais informações, contacte-nos através do
tel. (00351) 962 229 761
ou do email: [email protected]
Agora com anúncios de todo o país
Prozelo - Amares
Lenzburg - Vendo, por motivo
de viagem: Restaurante e loja
de produtos portugueses em
Lenzburg.
Boa clientela, preço negociável.
Tel 079 641 21 48
------------------------------------Amares -
VIVENDA INDIVIDUAL
NOVA e de grande qualidade, no
centro de Amares, com todo o
conforto a um preço simpático
Peça informações:
(00351) 912 410 333
------------------------------------Procuro trabalho - mulher, 34
anos, experiente, responsável,
honesta.
Técnica de enfermagem socorrista, administração. Experiência
em cuidar de crianças e idosos,
serviços de escritório geral e domésticos.
Mara
Gonçalves
telefones: (0041)527653615 ou
7639933615
------------------------------------Amares - Vende - TERRENO
p/ construção, perto de Amares
(estrada Gerês), com 1000m2.
Vista para o rio, local calmo,
bons acessos - 22 mil euros.
Tel. (00351) 912 410 333
------------------------------------Tenho experiência em tomar
conta de crianças, moro junto á
igreja (St.Felix Regula) contacto
telem: 0797974554
------------------------------------Terras de Bouro - GRÁTIS !!!
Ofereço uma bouça com 9000m2
totalmente grátis, a quem comprar
Terreno com 2160m2 para construção, por 30.000 euros (6 mil
contos.
Muita água e bons acessos. No
Minho. Tel. (00351) 914 728 938
------------------------------------Porto - APARTAMENTO
T3+1 área total 140m2, 1 Quarto com casa de banho privada,
Cozinha mobilada, lavandaria individual, Garagem individual p/2
carros. Preço: 105 mil euros
Contacto: (0041) 444 918 508
-------------------------------------
Lamaçães - Braga
Apt.T3 em Lamaçães em
excelente estado
Suite, aq. central completo,
recuperador de calor, caixilharia,
vidro duplo e estores eléctricos,
garagem individual.
PREÇO: 110.000€
Tlm: 938 764 678
_________________
Curso de primeiros Socorros
Rotbuchstr. 45 - 8037 Zürich
Bus 33 bis Nürenbergstr. Bus 33 bis Rotbuchstr.
18
Lote urbano com 712 m2 de
área total e 200 m2 de área de
construção.
Moradia individual apenas a 5
minutos do Centro de Amares.
PREÇO: 53.000 €
Tlm: 938 764 678
_________________
Maximinos - Braga
Apt. T3 em Maximinos, com aq.
central, roupeiros em todos os
quartos, garagem ind.
Como
novo,
Excelente
Oportunidade.
PREÇO: 75.000€
Tlm: 938 764 678
------------------------------------Madeira - Vendo Moradia T2
com sotão e Garagem
Moradia T2 com 2wc’s, garagem
coberta,quintal e duas varandas
em ambos os quartos.Cozinha
e lavandaria equipadas. Quarto
principal com 22m2, vista mar
com boa exposição solar, e bons
acessos,zona calma, proximidades via rápida e Caniço centro.
Com apenas dois anos de uso,
bons materias de construção,
com garantia de três anos, como
nova! Marque a sua visita sem
compromisso, directamente com
o proprietário: 916621422 ou por
email:rosaliamadeira@hotmail.
com
------------------------------------Peniche - MORADIA USADA EM
CONDOMINIO PRIVADO
vendo moradia usada em condo-
minio privado, com 3 quartos, uma
sala com lareira com recuperador
de calor, cozinha equipada, 2 wcs,
logradouro e jardim, garagem individual, jardim infantil e espaços
verdes fazem parte do condominio. perto da praia de são bernardino, e consulação.
Informação de contacto:
967 480 331
------------------------------------Lisboa - Excelente moradia
Com 7 assoalhadas, concebida com todas as comodidades
modernas: amplos roupeiros, ar
condicionado, lareira, aspiração
central, alarme, cofre, rega automática, portões automáticos,
luzes com sensores, som ambiente, banheira de hidromassagem e sauna. A 10 minutos do
Cascais Shopping e das praias
da linha.
Alexandra Vieira 961 706 563
------------------------------------FARO - VENDE-SE
T 3 no centro de Faro, 124 m2
com excelente vista panorâmica,
ac, 2 salas, 3 varandas + garagem individual. € 149 500.tel. 0041 76 336 93 71
------------------------------------Zurique - LUGAR de trabalho
Se pensa em trabalhar por sua
conta, no ramo de “agências de
viagens”, cede-se lugar em espaço comercial no centro da cidade
de Zurique.
Contacto.: 07 63 36 9 371
-------------------------------------
044
Culinária
Arroz de lulas
para 4 pessoas
Chefe António Silva
Ingredientes
1,5 kg de lulas
1 ½ cebola
3 dentes de alho
4 tomates maduros
2 dl de vinho branco
0,5 dl de vinho do porto
1 colher de sopa de polpa de
tomate
200 g de arroz
Sal e pimenta em grão q.b.
1,5 dl de azeite
1 raminho de salsa
Preparação
Faz-se um refogado com 1 dl
de azeite, a cebola, os alhos e o
tomate. Tempera-se as lulas já
arranjadas e limpas e junta-se ao
refogado. Tapa-se o tacho e estufa-se lentamente. Acrescenta-se,
mais tarde, o vinho branco, a salsa e a polpa de tomate.
Deixa-se estufar e quase no final adiciona-se o vinho do Porto,
deixando apurar mais 5 a 6 minutos.
Para o arroz:
Num tacho coloca-se ½ cebola
inteira, 0,5 dl de azeite e água suficiente para cozer o arroz.
Deixe ferver um pouco e junta-se
o arroz. Tempera-se, escorre-se
quando cozido e mistura-se com
as lulas no momento de servir.
Cabrito assado no forno
Peixinhos com arroz
de legumes
Ingredientes:
Peixes a gosto, de preferência pequenos (carapau, sardinha, faneca, raia, marmota,
verdinhos ou outros peixes à
posta ou em filetes)
Limão
Sal
Arroz
Cebola
Alho
Óleo
Azeite
Chouriça
Bacon
Caldo de carne
Legumes a gosto (tomate,
pimento, feijão já cozido, feijão
verde, favas, cenoura, ervilhas, etc.)
Preparação:
Amanham-se os peixes,
temperam-se com sal e limão
deixam-se marinar um pouco.
Entretanto faz-se um refogado com azeite, cebola e alho
picadinhos, deixa-se ganhar
um pouco de cor e acrescenta-se a água aos poucos (água
na proporção de 1 litro por
cada 250 g. de arroz).
Quando ferver tempera-se
com sal, um pouco de pimenta, um caldo de carne, acrescenta-se a chouriça, bacon e
finalmente o arroz.
A meio da cozedura colocam-se os legumes, a gosto.
Num tachinho coloca-se o
óleo necessário para que o
peixe frite “a nadar”. Deixa-se
aquecer bem e fritam-se aí os
peixes depois de panados por
farinha de trigo.
Serve-se o arroz malandro
numa caçarola de barro e os
peixinhos em travessa à parte.
Ingredientes
Cabrito: 1
Margarina: 125 gr
Toucinho: 100 gr
Cebola: 4
Alho: 4 dentes
Louro: 2 folhas
Salsa: 1 ramo
Vinho branco: 2,5 dl
Colorau: 1 colher de chá
Batatas: 500 gr
Sal: q.b.
Pimenta: q.b.
Preparação
Picam-se duas cebolas, os
alhos e o toucinho, juntam-se
50 gr de margarina, o colorau,
um decilitro de vinho branco e
tempera-se com sal grosso e
pimenta.
Arranja-se o cabrito (médio)
e barra-se com a mistura que
se fez. Forra-se uma assadeira com as restantes cebolas
cortadas em rodelas, e sobre
elas coloca-se o cabrito, o
ramo da salsa e o louro. Fica
a repousar assim durante 24
horas em local fresco.
No dia seguinte rega-se o
cabrito com o restante vinho,
dispõem-se à volta as batatas
cortadas em quartos e tempera-se com sal e pimenta. Espalha-se o resto da margarina
cortada aos bocados sobre o
cabrito e as batatas. Vai a assar no forno, regando de vez
em quando com o molho que
se vai formando.
19
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 Acordo com vítimas
do Holocausto
reabilitou a Suíça
Devolução de dinheiro a vítimas da perseguição nazista.
Há dez anos, os bancos suíços aceitaram devolver os bens de vítimas do Holocausto. Isso
ajudou a “lavar a honra” do país, diz um dos arquitectos do acordo de 1,250 bilião de dólares.
Albanischer
Kulturverein
CRONOLOGIA
Festival do saber
Convívio com mùsica popular
e especialidades da cozinha portuguesa
e de outros países
■ Informações sobre como aprender alemão em Zurique
■ Leituras
■ Jogos para crianças
■ Teatro de marionetas
■ Concertos
■ Cursos curtos: «Alemão em 30 minutos»
Prémios: Bonus das escolas de cursos de línguas ...
... e muito mais!
Sábado, 13 Setembro 2008
15.00 – 21.00 Horas
Lindenplatz, Zürich Altstetten (Tram 2)
Em caso de mau tempo
Kirchgemeindehaus Altstetten
Pfarrhausstrasse 19
8048 Zürich
(direkt oberhalb Lindenplatz)
www.stadt-zuerich.ch/integration
Organizado por
Gemeinwesenarbeit Zürich-Letzi
Gemeinschaftszentrum Loogarten
Gemeinschaftszentrum Grünau
Albanischer Kulturverein
Integrationsförderung der Stadt Zürich
Em 1995, meio século após o final das Segunda Guerra Mundial,
organizações
judaicas
pediram
informações sobre
contas inactivas de
vítimas do Holocausto em bancos suíços.
Por causa do segredo bancário suíço, a
resposta tornou-se
difícil.
Na sequência, acções colectivas contra bancos suíços
levaram à criação de
duas comissões para
investigar o envolvimento da Suíça com
a Segunda Guerra
Mundial. A política
económica e a suposta neutralidade do
país durante a Guerra
foram questionadas.
A chamada comissão
Volker descobriu dezenas de milhares de
contas supostamente
pertencentes a vítimas do Holocausto.
A comissão de peritos
da Suíça revela no relatório Bergier provas
de que o Banco Nacional Suíço comprou
ouro roubado pelos
nazistas e que o país
recusou a entrada de
refugiados judeus.
Em 12 de Agosto de
1998, foi fechado o
20
acordo de 1,250 bilhão de dólares entre
os bancos suíços e os
representantes das
vítimas. Até o final de
Junho de 2008, um
bilião de dólares foi
pago a 448.703 pessoas.
Dos US$ 1,250 biliões, US$ 800 milhões destinam-se
a cobrir fundos das
contas inactivas. Até
agora, apenas 488,7
milhões desse montante foram pagos a
17 mil pessoas.
Outros US$ 287 milhões foram para 200
mil vítimas de trabalhos forçados (570
delas
trabalharam
em filiais de firmas
suíças na Alemanha
nazista).
US$ 205 milhões foram pagos a 230 mil
pessoas, das quais
os nazis tinham roubado tudo.
US$ 11,6 milhões formam para refugiados
não acolhidos pela
Suíça ou que foram
maltratados no país.
O restante destinouse a diferentes projectos.
in swissinfo.org
Calendário de jogos - 3. Liga - Grupo 2
So 31.08.2008
15:15 Centro Lusitano Zurich 1
Do 04.09.2008
18:45 FC Unterstrass 2
So 07.09.2008
13:00 FC Affoltern a/A 1b
Di 09.09.2008
19:00 FC Hellas 1
So 14.09.2008
Sa 27.09.2008
10:15 FC Oetwil-Geroldswil 1
So 05.10.2008
So 12.10.2008
13:30 SC YF Juventus 2
So 19.10.2008
So 26.10.2008
15:15 SK Jugoslavija 1
So 02.11.2008
- FC Schlieren 1
- Centro Lusitano Zurich 1
- F.C. Stade Marocain 1
- FC Urdorf 1a
- FC Birmensdorf 1
- FC Dietikon 2
“Comboio Nocturno para Lisboa” vira filme
O best-seller do autor suíço Pascal Mercier será levado às telas do cinema. Traduzido para 15 idiomas,
o livro tornou-se uma sensação literária, com mais
de 2,5 milhões de exemplares vendidos.
O roteiro já está praticamente pronto, à espera de
um diretor do filme, que será uma co-produção suíça-portuguesa-alemã.
O escritor suíço Peter Bieri, que assina com o codinome Pascal Mercier, causou uma sensação literária e financeira com seu livro Nachtzug nach Lissabon (Comboio Nocturno para Lisboa) em 2004.
Mais de 1,5 milhão de exemplares da obra foram
vendidos nos países de língua alemã, algo só comparável com a vendagem dos best-sellers de Dan
Método “Sugaring”
doce depilação
Brown ou Stephen King. A tradução em português chegou às livrarias no início deste
ano.
Agora, o romance sobre o comportado professor ginasial suíço Gregorius, que começa
uma nova vida em Lisboa, será levado às
telas do cinema pela produtora suíça CFilms.
“O roteiro está praticamente pronto”, revelou
o produtor responsável, Peter Reichenbach,
ao site Tagesanzeiger.ch/Newsnetz.
A adaptação foi feita por Ulrich Herrmann,
produtor de Sophie Scholl – Os últimos dias,
filme que conquistou a Palma de Ouro em
Cannes e três Oscars em 2002. “Tivemos
várias conversas com Pascal Mercier durante do desenvolvimento do roteiro”, disse
Reichenbach.
Zoom (Divulgação)
Procura-se diretor
O filme Combio Nocturno para Lisboa
será realizado através de uma cooperação entre a Suíça, Portugal e a Alemanha.
Segundo Reichenbach, já existe “um
grande interesse” das distribuidoras européias pela produção. Atualmente estariam sendo acertados os detalhes do
financiamento. As filmagens deverão
ser concluídas no segundo semestre
de 2009.
A direção e o elenco do filme ainda não
são conhecidos. “Para a direção, temos
quatro candidatos. O nome do escolhido será divulgado nas próximas semanas”, adiantou Reichenbach.
swissinfo com agências
Sugaring é uma arte antiga de depilação usando
uma pasta flexível feita de açúcar puro, removendo
o pêlo inteiro inclusive a raiz do folículo e deixando a
pele macia, saudável e lisa durante várias semanas.
Com aplicações regulares, os pêlos estarão mais
suaves, débeis e escassos.
Marque Consulta
076 399 53 35 Cristina
Nelkenstr.7 8006 Zürich
www.signsofbeauty.ch
21
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 LAZER
Piadas breves
Dois bébés estão a conversar:
- Tu é godo!
- Godo não! Fote!
- Fote tu! Godo de méda...
ideia...
- Então agora diga-me lá... se
eu não dou dinheiro nenhum
aqueles gajos, porque raio é
que devia de o dar a si?
Um homem entra em casa a
correr e grita para a mulher:
- Maria! Ganhei o euro-milhões! Faz as malas!
- Ai que bom! Levo roupa
quente ou fria?
- Leva tudo! Vais para casa da
tua Mãe!
Vai um velhote na auto-estrada quando a mulher lhe
liga.
- Sim?
- Olha, querido, tem cuidado!
Deu agora nas notícias que
vai um carro em sentido contrário!
- Um? Eles são às dezenas!
Batem à porta do advogado.
Ele abre a porta e lá fora está Um suíço pára o seu carro
junto a dois alentejanos e
um padre que diz:
- Bom dia. Nós fizemos umas pergunta:
investigações e raparamos - Entschuldigung, koennen sie
que o senhor ganha muito Deutsch sprechen?
dinheiro, mas que nunca con- Os dois alentejanos ficaram
tribuiu com nada para a paró- mudos.
quia... O senhor não gostaria O suíço torna a perguntar:
- Excusez-moi, parlez vous
de fazer um donativo?
O advogado pensa um bocado français?
Os dois continuaram a olhar
e diz:
- Olhe lá... e nas suas investi- para ele impávidos e serenos.
gações também não descobriu - Prego signori, parlate italiaque a minha Mãe está prestes no?
a morrer e gasta uma fortuna Nada.
- Hablan ustedes español?
em medicamentos?
Nenhuma resposta.
- Bem... não...
- E também não descobriu que - Please, do you speak eno meu irmão é um veterano de glish?
guerra confinado a uma cadei- Nada.
ra de rodas que não tem qual- Angustiado, o suíço desiste e
vai embora.
quer meio de sustento?
Vira-se um dos alentejanos
- Pois, quer dizer...
- E suponho que também não para o outro:
saiba que a minha irmã acaba - Se calhar devíamos aprender
de ficar viúva e que agora tem uma língua estrangeira...
três filhos para sustentar sozi- - Atão p’ra quê? Aquele gajo
sabia cinco e não lhe adiantou
nha, não é?
de nada!
- Pois, realmente eu não Very
fazia hard
Sudoku
9
7
4
6
5
2
2
7
8
3
5
8
7
9
6
8
4
2
22
1
7
1
8
6
7
3
9
1
www.sudoku-puzzles.net
5
Doenças raras
Progéria
A Progéria é causada por
um único minúsculo defeito no código genético da
criança, mas tem efeitos
devastadores para a vida
dela. Uma criança nascida com esta doença geralmente não chega aos
13 anos de idade. Desde
a primeira idade o seu cor-
po acelera o processo normal de envelhecimento, e
sofrem terríveis sintomas,
comummente incluindo
calvície, doenças cardíacas, osteoporose e artrite.
A Progéria é extremamente rara afectando apenas
um em cada 8 milhões de
nascimentos.
Síndroma do Ambulante
É um síndroma de depressão mental com tendências suicidas na qual o paciente reclama ter perdido
tudo: posses, parte ou
o corpo todo, frequentemente acreditando que é
um ambulante. Esta ilusão
é comummente expandida a um nível em que o
paciente acredita sentir o
cheiro de sua própria car-
Elefantíase
ne podre e sente vermes
se arrastando pela sua
pele. Pode ser causado
também pela experiência
recorrente de pessoas
com privação crónica de
sono ou da psicose induzida por cocaína ou anfetaminas. Paradoxalmente,
estar “morto” comummente dá noção ao paciente
de ser imortal.
Síndroma de Lobisomem
Elefantíase é a doença
causada pelos nematóides
que se alojam nos vasos
linfáticos, causando linfedema. A doença é também
chamada de como elefantíase, por causa do aspecto de perna de elefante
do paciente com a forma
avançada desta doença.
Quando o parasita obstrui
o vaso linfático, o edema é
irreversível, portanto deve
ser dada grande importância à prevenção com
mosquiteiros, repelentes
e evitando o acumulo de
água parada.
Quando começaram a aparecer tufos
peludos no rosto da pequena Abys
DeJesus, de dois anos, os médicos
disseram que ela sofria de uma condição chamada de Síndroma de Lobisomem ou Hipertricose. A doença tem
este nome porque as pessoas com
ela tem a aparência de lobisomem,
excepto pelos dentes e garras afiadas. No México, os homens de uma
grande família têm pelos que cobrem
os seus rostos e torsos.
Solução
Seebahnstr. 157 — Badenerstr, 209
8003 Zurich — Telef.: 044
01-462 62 02
23
9
8
5
2
1
6
7
1
8
3
6
4
3
5
4
7
2
9
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 4
7
3
2
5
9
6
8
1
1
8
5
9
4
7
2
6
3
7
9
2
6
1
3
4
5
8
6
3
4
8
2
5
9
1
7
3
1
8
4
6
2
7
9
5
2
6
9
5
7
1
8
3
4
5
4
7
3
9
8
1
2
6
8
9
1
5
Festa anual do Centro
Lusitano de Zurique
Sonia Abelha Delgado
Foi com muita alegria e felicidade
que o Centro Lusitano de Zurique
ofereceu mais uma noite de festa
aos seus sócios e amigos.
Já se torna uma tradição, reunir num
entusiasmente convívio, muitos dos
frequentadores anuais do Centro e
suas familias que tanto contribuem
para fazer deste o harmonioso lugar
que é.
Como não poderia deixar de haver
numa festa portuguesa, a sardinha
assada e o caldo verde marcaram
presença em todas as mesas assim
como outros petiscos e sobremesas
variadas ás quais ninguém
pode ficar indiferente.
Música, baile, danças, conversas, reencontros de amigos e
principalmente muitos risos e
gargalhadas fizeram com que
esta festa proporciona-se aos
que nela estiveram uma noite
magnifica e tipíca portuguesa.
Modernas, elegantes,
de alta qualidade e com todo o conforto
Vendem-se
MORADIAS
individuais e em banda em Amares
Junto a parque desportivo, piscinas, escolas, ginásios,
centros comerciais, centro de saúde e rio etc...
Informações:
Venda sem intermediários
24
(00351) 962 229 761
http://www.scbraga.pt
25
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 Cavalo à solta
Carmindo de Carvalho (*)
Ontem, sexta-feira, fui até Lagoa no Algarve, à festa da cerveja.
Actuavam lá os meus muito
queridos —U.H.F.—.
Estando eu de férias no Carvoeiro que fica ali bem perto, foi
sopa no mel, aproveitei logo
aquela oportunidade.
“ Nos bastidores, em conversa colectiva porque a isso a
etiqueta obriga, e há que satisfazer as múltiplas solicitações
dos fãs, em palavras circunstanciais, perguntaste: “—Então, gostaste?”— “Sim claro!
Respondi. “
Agora cá para nós, — digo-te
mais: Digo-te que foi noite de
pança cheia!
Obrigado ó Ribeiro, por aquela
lição poética. Só tu és capaz
porque és único! O melhor poeta! Dos vivos e dos mortos,
dos de cá e dos de lá, onde
quer que seja esse —lá —.
E, já sabes porque já te disse,
para a próxima vez que vires
no outro lado a minha careca
a brilhar, —dá-me um bilhete
pró inferno—. Que eu pego na
trouxa, dou uma saltada e vou
até lá de férias.
Cheguei a casa pela madrugada.
Logo de seguida chegaram
uns vizinhos muito barulhentos. Uns alegres a cantar, ou-
26
tros a discutir, todos a baterem
as portas, alguém vomita.
Sinto saudades do silêncio que
habitualmente reina naquela
rua da Suíça onde moro.
Tendo em conta que no Algarve impera o turismo, apetece-me gritar-lhes, —Caluda,
“Ruhige!” “Sharape!” —Mas
para quê, se outros virão, e
ruidosos continuarão? Será
como remar contra a maré e se
calhar eu é que estou deslocado neste espaço.
Por cima, correm águas. Alguém toma duche, parece-me.
Vindo não sei bem de onde
ouço um ranger característico. Mexo-me na minha cama a
testá-la e a comparar os sons.
Sim, é isso mesmo que pensei,
concluo.
Mais uma vez o meu vizinho
galo, que mora ali por perto,
bem cedo, certinho como um
relógio, a uma cadência impressionante começou a cantar e com o seu “corÓcocÓ”me
despertou.
Volto-me para o meu melhor
lado e espero que o sono apareça. Mas neste ambiente hostil torna-se impossível e acontece uma grande vespertina.
Tenho andado a dormir pouquíssimo. Já tentei carregar as
baterias com uma sesta mas
a algazarra e o barulho das
pessoas na piscina do condomínio tem impedido esse meu
intento.
O melhor é ir para a praia, talvez lá consiga dormir mais um
pouco, pensei.
Depois de proceder ao dejejum
e uma visita a um quiosque a
fim de comprar postais e algo
para ler. Apanho alguns e às
tantas: “Olha este que lindo!
A paisagem e até a posição é
a mesma, mas tem cores mais
bonitas.” Levo este, penso.
Ao devolver o outro ao expositor reparo que muda de cores.
Ora que porra! É o brilho do
sol reflectido no branco do ca-
sario frontal que em conjunto
com o do postal provoca aquela confusão. Confusão? Talvez
não. Porque toda a ignorância
se justifica enquanto um qualquer— ignoro—não for identificado, de branco passa a preto, de elefante passa a camelo
…, etc. E tal.
Encaminho-me para a praia.
Àquela hora ainda estava quase deserta com apenas algumas dúzias de pessoas.
Alguns casalinhos de pombinhos, arrolhando enroladinhos, talvez ainda digerindo
algum saboroso repasto!
Alguns “casalões“ dessintonizados e dessincronizados
enrufando!
Monto o meu estaminé e de
bruços preparo-me para bater
uma soneca.
Passado um instante ouço um
som que conheço muito bem.
Alguém está a ressonar. Ora
que porra, só me faltava esta,
por esta é que eu não contava,
Até aqui tão longe e logo na
praia!
Lamento, é pena, interfere e
estraga a bela melodia que vinha do mar e das gaivotas.
“Lembro-me da minha esposa
que habitualmente também
toca esta música. É tão grande
a tortura que às vezes levantome e vou para a sala tentando
escapar. É grande o espaço
mas nem assim me safo. Ouvese como uma malhadeira numa
eira dos tempos idos.”
Reparo que uma vizinha também já se tinha apercebido
disto e os nossos olhares se
cruzam e parecem dizer: “sim,
é verdade, eu ouvi, tu ouviste,
logo não estamos alucinados.”
Tentando afugentar um insecto qualquer que me ronda a
penca do nariz e parece querer
espreitar lá para dentro, —tal é
a pouca vergonha! — franzo o
nariz.
Fecho os olhos e eis que ele
volta à carga. Mesmo de olhos
fechados repito a dose e devido à luz fortíssima do sol vejo
umas cores lindas, um verdadeiro arco-íris multi-colorido.
Com isso devo de ter feito
umas caretas esquisitas pois
que ao abrir os olhos deparome com um sorriso, (por sinal
encantador) da minha vizinha.
Ponho-me de cu para o ar
—à cão—, com as mãos junto
a areia, faço uma cadeira.
Muito bem instalado com o livro preparado reparo que mais
uma vez a dita vizinha acompanhou aquela minha tarefa.
Ri-se, talvez pensando em posições similares, dela, ou de
alguém.
“ Este gajo deve ser louco,
certamente pensará “. Que me
importa? Ela não sabe nem
nunca saberá que esta minha
santa loucura não me incomoda, porque nada me dói.
Que pense o que quiser.
Algumas vezes já me fiz de
burro, noutras já me fizeram
de camelo. E eu que até já me
julguei ovelha tresmalhada e
prenhe, abóbora oca, já engoli
sapos vivos, já comi pão duro
e bolorento, já fui de tudo um
pouco, certamente já estou vacinado.
Junto à costa navega uma embarcação que me faz lembrar
as fotos que atestam como
eram as naus de madeira e à
vela usadas nas descobertas
pelos valentes marinheiros. Só
que esta deve de ser de plástico e vinda da China ou redondezas.
Um gaiato esgueira-se em direcção à água. “Michel. Vien
ici, Tu não ouves? Ó meu grande filho da p… “ a fulana ligou
o radar a tempo, lembrou-se
que estava em Portugal arrepiou caminho e não concluiu.
Decido ir testar a temperatura
da água. Está tão fria que os
dedos encurvam, o grelo arrebita-se— talvez tentando fugir
Carmindo de Carvalho (*)
àquela tortura molhada e fria.
Mais tarde penso que não
posso de maneira nenhuma
ter vindo até ao Algarve e não
tomar banho neste mar tão
afamado. Volto e lentamente milímetro a milímetro vou
entrando e cada cabelo, cada
poro da minha pele se zanga,
mas finalmente consegui.
Na areia, o espaço lentamente vai escasseando.
Uns pés palmilham a poucos
centímetros do meu braço.
Olho para cima e vejo uma mini-saia tipo tenista, deixando
ver um fio dental, (que raio de
nome lhe haviam de arranjar!
Se fosse: lingual, dedal, ainda vá lá! Estaria relacionado
com algum uso …) enfeitando
umas encantadoras bordas
que formam uma apetitosa
paisagem.
Os pés param, e decidem
abancar mesmo ali. A dona
curva-se a fim de estender a
toalha no pouco espaço que
ali ainda existe. E eis que o
mundo torna-se mais interessante.
Um puto chega molhado e ao
seu grupo falando em Castelhano diz: “Está fria pero
buena!”
Fria?! — Duvido. Nestas idades costumam estar quentinhas, penso.
Um cabelo que resistiu à devastação, e glorioso ficou
mesmo no centro da minha
careca, na presença desta
coisa — hirto manifesta-se.
Tem calminha, ele fala da
água e tem razão, realmente
está geladinha.
Entretido com estas divagações, com a leitura, e com a
música do meu iPod, a hora
de almoço chega rápido.
Enrolo a trouxa e vou procurar uma manjedoura onde
possa dar algo de roer a este
meu cavalo que teima em
querer andar desenfreado, à
solta. Erva fresca certamente
não será, penso. Se houver
somente feno, se tiver que
ser, pois que seja. É ração de
combate, mas não é de combate em tempos de guerra,
mas sim de tempo de paz. Paradoxo enorme! Assim como
há razões que a razão desconhece, também há paradoxos
dificilmente decifráveis. De
momento é o que está a dar.
Comer, beber e deixar tudo
rolar.
Carvoeiro, 1 de Agosto de 2008
Bibliografia
Entre o Ter e o Querer, Editorial Minerva 2000
Entre os Quês e os Porquês, Editorial Minerva
2002
Mensageiro da poesia Volume I / Associação Cultural Poética /Antologia Poética / Vários autores / 2000
Mensageiro, Volume II
2003
Mensageiro, Volume III
2004
Da Outra Margem / Antologia Poética de autores
da Diáspora residentes
em vários países e continentes. Edição Instituto
Camões. Lançada em Genebra aquando da feira
internacional do livro e da
imprensa, em 2001
Elos da Poesia / Colectânea de poemas
de autores de língua
Portuguesa, recolha
feita na NET pelo Grupo “Elos da Poesia”.
Lançado em Lisboa
e em vários locais no
Brasil .
Ecos da Poesia / Grupo da
Net “Ecos da Poesia”. Autores
vários, lançado em Lisboa e
Brasil.
Dois povos um destino / do
grupo da Net “ECOS da POESIA”. Lançado em Lisboa e
Brasil .
A caminho estão:
ELOS da POESIA Volume II /
Dois Povos Um Destino
Terceiro livro individual de
Poesia: Entre Ondas de Ar e
Amar, a editar pela ABRALI,
BRASIL.
Quarto livro individual: Entre
Uis e Ais e Outras Coisas Mais.
Grande salada contendo: Crónica, Diário, Prosa poética ,
Romance.
http://carva55.wordpress.com/
http://carmindocarvalho.blogs.sapo.pt/
27
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 CURSO BÁSICO DE ALEMÃO
NO CENTRO LUSITANO DE ZURIQUE
18 semanas – 72 horas aula
Período de aulas: 26.08.2008 a 29.01.2009
Terças e quintas-feiras das 19:30 às 21:15 hs
Professor que fala a língua portuguesa
Não sócios
795,00 CHF
(11 CHF hora-aula)
Desconto especial para os sócios
720,00 CHF (10 CHF hora-aula)
Informações:
076/ 332 08 34
076/ 379 67 27
079/ 560 85 09
- Prof. Ronaldo Wyler
- Maria José da Silva (Centro Lusitano)
- Zuila Messmer
Inscrição
Nome……………………………………………………….......................
Endereço………………………………...................................................
Código Postal…………………………................................…………...
Cidade….……........................................................................................
Fones……………………………………………......……........................
Favor enviar para um dos endereços
R.WYLER
Milchbuckstrasse 15
---- 8057 Zürich
Centro Lusitano de Zürique(Maria José da Silva)
8004 Zürich
(Atrás do Caritas. Tram 9 ou 14 até Bahnhof Wiedikon)
Recorte e envie
AGÊNCIA DE SERVIÇOS MARQUES
— Preenchimento de declarações de Impostos
— Trabalhamos com a loja do cidadão, temos acesso a todo tipo de
—Preenchimento
de
declarações
de
Impostos
—Créditos,
—Escrita e abertura de Empresas, Contabilidade, Correspondência
documentos
online. Cartões de Crédito
—Escrita
de
Empresas,
Contabilidade,
Correspondência
—Todas
as informações judiciárias de que precisar,
— Assuntos fiscais e legais, Documentação
— Todas as informações judiciárias de que precisar;
—Assuntos fiscais e legais, Documentação
Conselheira em diversos ramos, Transferências de
—Traduções, (Tradutora autenticada)
— Trabalhamos com advogados competentes, para resolver os
—Traduções, (Tradutora autenticada)
Permissos
— Todo o tipo de seguros incluindo Krankenkasse
seus problemas tanto em Portugal como na Suiça, seja ele qual for !
—Todo o tipo de seguros incluindo Krankenkasse
— Créditos para Suiça e Portugal com as melhores taxas !
— Conselheira em diversos ramos,
— Cartões de Crédito Colaboradora de diversos bancos, companhias
— O consultório
para melhor
servir oorganizações
imigrante na Suiça, independe seguros
e diversas
dente da nacionalidade.
Não sabe onde
se encontra
a sua Pensão
Caixa? nós
e daorganizações
transferência
Colaboradora
de diversos
bancos,
companhias
de tratamos
segurosdae procura
diversas
Não sabe onde se encontra a sua Pensão
Caixa?
nósconsulte-nos
executamos a procura e a transferêcia
Estamos ao
seu dispor,
Maria
do do
Carmo
Maria
CarmoMarques
Marques
Wangenstrasse 31 – Postfach 2027 – 8600 Dübendorf 2
Im Zentrum 17 - 8604 Volketswil
Tel. 044/ 9463053, Fax: 044/946 30 54 - Natel 079/ 345 63 81
Tel. 01/ 9463053, Fax: 01/946 30 54 - Natel 079/ 345 63 81
e-mail: [email protected] -- www.asmarques.ch
e-mail: [email protected] - www.asmarques.ch
28
Alma Portuguesa
Entre as palavras pequenas
De grande significado
Com quatro letras apenas
Emerge a palavra fado !
O fado é toda a essência
É deste Povo a raiz...
O fado é por excelência
A canção do meu País.
Nós temos fado na alma
Um fado que a vida adoça
E ninguém nos leva a palma
Nesta canção que é tão nossa.
Nós veneramos o fado
Quase como uma doutrina
Porque tange algo sagrado
Que a nossa alma ilumina.
(Fado)... Fado somos todos nós...
Pelo mundo em qualquer lado
Há fado na nossa voz...
Mesmo sem cantar o fado !...
Fado é a expressão maior
Que traduz subtileza
É o nosso Embaixador....
Fado... É a alma portuguesa !...
Euclides Cavaco
www.euclidescavaco.com
imp_não resid.pdf
08/06/20
12:01:59
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
29
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 Correio do Vale do Homem
Férias passadas entre comemorações e alertas constantes
João de Deus Martins, falecido em Janeiro
de 2000, foi homenageado pelos 35 anos em
que prestou serviço àquela paróquia, compreendidos entre os anos de 1953 e 1988.
Na Abadia, celebrou-se, como vem sendo
tradição há décadas, um dos mais importantes
feriados do calendário cristão. No dia 15 de
Agosto, o santuário local registou nova enchente de católicos, que aí acorreram para prestar
mais uma homenagem à Senhora de Abadia.
Vivem-se tempos de natural azáfama na
região do Vale do Homem. Com o regresso
dos emigrantes às suas casas, para gozarem o habitual período de férias, e com
muitos dos habitantes locais a cumprirem
também uma pausa, os dias são de festa
e animação desmedidas. Porém, há condicionantes que vão exigindo um constante
alerta, com perigos naturais a surgirem
pelo mesmo intenso fluxo de pessoas.
Moure que comemorou, no mês de Agosto, o
seu 20º aniversário. Por outro lado, o Grupo
Folclórico as Lavradeiras de S. Mamede festejaram, imagine-se, 40 anos de existência.
Entretanto, o concelho de Vila Verde já trabalha a pensar na Festa das Colheitas, cujas
inscrições para os expositores terminaram
há dias. A edição deste ano decorrerá entre
os dias 8 e 12 de Outubro, com duas novidades: a Festa do Vinho e uma Mostra de
Produtos Biológicos da região.
Em Vila Verde por exemplo, após um
interregno de alguns meses na onda de
assaltos que já preocupava muitos dos comerciantes do Vale do Homem, os amigos
do alheio voltaram a atacar. Desta feita, foi
um stand, da freguesia de Marrancos, o visado. Jorge Padre, proprietário do ‘Stand
Padre’, viu desaparecerem do seu estabelecimento, de uma assentada, seis carros topo
de gama, num prejuízo total que ascende a
mais de 170 mil euros.
Enquanto uns vêem a vida a andar para
trás, outros comemoram datas felizes. É o
caso do Rancho Folclórico de S. Martinho de
Em Amares, o mês de Agosto trouxe à
baila a comemoração dos 99 anos de existência dos Bombeiros Voluntários do concelho.
Esta não foi, contudo, uma festa sem a pompa e circunstância de outros tempos, em parte
devido ao relativo mal-estar vivido no seio da
instituição. Na cerimónia de celebração foi visível um cumprimento algo distante e frio entre o presidente da direcção, José Gonçalves,
e o comandante, António Gonçalves.
Também a religião teve dias marcantes
durante o mês de Agosto, em Amares. Na
freguesia de Vilela, por exemplo, o padre
30
Por seu turno, em Terras de Bouro, o
santuário do S. Bento acolheu mais uma
vez, durante duas semanas, milhares de
romeiros, vindos um pouco de todo o país,
movidos pela devoção, percorrendo as terras do Vale do Homem, durante dias e noites
seguidos. Entretanto, o edifício do santuário
apresentou novidades ecológicas, com a
instalação de 12 painéis solares térmicos de
alto rendimento, permitindo uma considerável redução de custos com a climatização e
aquecimento de águas sanitárias da infraestrutura.
Também o município terrabourense
tem motivos para sorrir, pois conseguiu
recentemente a aprovação do financiamento – através do Programa Regional
Norte - Gestão Activa dos Espaços Protegidos e Classificados – para a criação do
‘Natur Parque’ de Vilarinho da Furna, um
sonho de longa data dos autarcas locais.
Porém, nem tudo são motivos para sorrir. Da
Albufeira da Caniçada, surgem relatos de
alguns acidentes, acontecidos com banhistas em tempo de férias. Ainda há dias, se
registou um violento choque entre um barco e uma mota de água que rebocava uma
bóia, causando ferimentos graves em três
jovens que seguiam no referido insuflável.
As autoridades locais alertam para a necessidade de cuidados redobrados numa altura
naturalmente mais agitada, enquanto alguns
cidadãos se vão queixando da deficitária assistência médica em caso de acidentes.
Leia, na íntegra, estas e outras notícias
em www.terrasdohomem.com
Viagens:
Vôos de linha
(para todos os destinos)
Imobiliária:
Charter
Pacotes de férias
Last Minute
Autocarro
Carros de aluguer
Venda de apartamentos e
lojas em diversas localidades
de Portugal.
Se pensa em ir de férias,
pense em nós.
Com ou sem rendimento.
Não deixe de nos consultar!
Créditos:
Seguros:
Realize os seus sonhos.
Conte com o nosso
apoio, com o nosso
profissionalismo, com
rapidez e discrição.
Vida
doença
Resp.
Civil
Seguros:
casa
Vida,
carro,
etc.doença, Resp. Civil,
casa, carro, etc.
Se pensa em investir,
pense em nós.
Damos-lhe boas razões para não
andar preocupado.
Agência de viagens Félix, todos os serviços num único local.
Com 12 anos de experiência, sempre com a melhor qualidade.
31
Lusitano de Zurique - Setembro 2008 -
Colaborador do banco BPI
Abertura de contas
Crédito Habitação
Câmbio do dia
Seguros
exemplos em Sfr.
Sede:
Geissgasse
4310 Rheinfelden
Tel. 061 831 14 58
Fax. 061 831 15 07
Filial:
Rosengartenstrasse 4
8037 Zürich
Tel. 044 445 70 70
Fax. 044 445 70 71
GmbH
Informações juridicas importantes. A concessão de um crédito
é proibida se levar a um endividamento excessivo. (art. 3 LCD)
Imobiliária
Venda de apartamentos e lojas
Com e sem rendimento garantido
Administramos a sua propriedade
Rosengartenstrasse 4
8037 Zürich
Tel. 044 445 70 78
Fax. 044 445 70 71
32

Setembro 2008 - Centro Lusitano de Zurique

Transcrição

Documentos relacionados

A Mar Lusitano é uma empresa do grupo Nutriplus (área alimentar

Alemão como segunda

Março 2011 - Centro Lusitano de Zurique

Setembro 2010 - Centro Lusitano de Zurique

Maio 2010

Maio 2011 - Centro Lusitano de Zurique

InCentro - cldz.ch

Acontecimentos traumáticos

Novembro 2008

Janeiro 2008