Janeiro 2008

ANO XIV - Nº 119
JANEIRO 2008
Directora: Sónia Abelha Delgado - Periodicidade: Mensal - Distribuição gratuita
Cantaram-se as
as
“Janeiras” em Zurique
Conteúdo
EDITORIAL
ENTREVISTA
POLÍTICA
DIPLOMACIA
ACTUALIDADE
COMUNIDADES
SOCIEDADE
PORTUGAL
BAZAR
CIÊNCIA
TECNOLOGIA
HUMOR & LAZER
SUÍÇA
DESPORTO
A náusea...
pág. 2
Será este o ano...
pág. 15
Nós por cá...
O cantar das Janeiras, uma das mais belas tradições portuguesas não foi esquecida em Zurique.
O grupo de cantadores do Centro Lusitano andou pelas ruas e vielas da cidade ...
Página 5
pág. 30
Cristiano Ronaldo
eleito Melhor Jogador
Europeu 2007
Festa de Natal no
Centro Lusitano
de Zurique
Página 5
Página 29
Nilton Gois
-
Postfach CH - 8045 ZUERICH
-
Natel:078 / 800 55 39
1
Lusitano de ZuriqueLusitano
- Janeiro
de2008
Zurique
Jornal Informativo
Editorial
Editorial
Bom dia Portugal!!
FICHA TÉCNICA
PROPRIEDADE
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstr, 48
8004 Zurich
Tel.: 044 241 52 15 / 60
Fax.: 044 241 53 59
Email: [email protected]
Administração
Centro Lusitano de Zurique
Directora
Sónia Abelha Delgado
[email protected]
Editor
Foi com grande alegria e algum
nervosismo que aceitei o convite do CLZ para fazer parte activa desta notavél Instituiçao.
Desde já o meu Obrigado pela
confiança depositada por todos aqueles que se esforçam
diariamente por levar em frente
um projecto que visa somente
Sónia Abelha Delgado unir a nossa comunidade neste
paìs que nao nos pertence!
Acabàmos de entrar em mais
um novo ano, em que desejo
que todos os projectos individuais e colectivos de cada
um se tornem realidade. Para
os nossos compatriotas que
regressem ao nosso Portugal e para todos aqueles que
o “abandonam” em busca de
uma vida melhor, desejamos
muita coragem e vitòria!
O caminho a percorrer na rea-
lizaçao de um objectivo é sempre longo, porém a felicidade
obtida no final é de tal modo
gratificante que apaga todos
os sofrimentos.
Em mais um ano de Europeu ,
a realizar no país em que vivemos, vamos mostrar ao mundo
que somos PORTUGUESES.
Vamos colocar as bandeiras
nas varandas, vamos erguer
as maos unidas pela nossa
seleção, vamos emocionar-nos
ao cantar o nosso Hino, vamos
tremer de alegria ao ver os nossos jogadores e vamos apoiar
e amar sempre e inteiramente
o nosso PORTUGAL.
Porque é somente ele que nos
acolhe quando procuramos a
paz do nosso Lar...
FELIZ ANO 2008
Manuel Araújo - Jornalista 4365
Email: [email protected]
Redacção & colaboração
Armindo Alves
Pedro Silva
Miguel Campos
Pe. Bártolo
Manuel Beja
Manuel Araújo
Samuel
Carmindo de Carvalho
Euclides Cavaco
Composição, paginação
e edição
Rua João Paulo II, 16
4720-051 Amares - Portugal
Impressão: DM - Braga
Tiragem: 2000 exemplares
Periodicidade: Mensal
Distribuição gratuita
Nota:
Os textos assinados, são da exclusiva
responsabilidade dos seus autores
Fontes:
Lusa, Swissinfo, Deco, wikipédia e bibliografia vária.
2
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
Vamos contar uma história
Queridos pais e meninos (dos 2 aos 8
anos), estão convidados a participar
no mundo fantástico das histórias
infantis.
Juntos vamos divertir-nos muito.
Sábado dia 19 de Janeiro 2008
das 16 ás 18 horas
Sábado dia 2 e 16 de Fevereiro 2008
das 16 ás 18 horas
Centro Lusitano de Zurique
Birmensdorferstrasse 48
8004 Zürich
Vamos também :
•
fazer trabalhos
manuais
•
cantar
•
e brincar
Entrada grátis :
mesmo para os não
Sócios.
Animadoras:
Sandra Fernandes Alves
Unterstützt durch die Stadt
Zürich (Stadtentwicklung,
Bereich
Integrationsförderung)
3
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 Centro Lusitano cantou as Janeiras
Vamos cantar as janeiras
Vamos cantar as janeiras
Por essses quintais a dentro vamos
Às raparigas solteiras
Manuel Beja (*)
As janeiras, ou o cantar das
Janeiras, uma das mais belas
tradições portuguesas não foi
esquecida em Zurique. O grupo de cantadores do Centro
andou pelas ruas e vielas da
cidade desejando às pessoas
um feliz ano novo.
A seguir à noite consoada,
vivida em família, e depois do
século XIX, o povo entregavase à interpretação dos autos
pastoris que evocam o nascimento de Jesus e os episódios
a ela ligados.
4
Outros relembram as festas
pagãs, que evocam, as cerimónias agrárias dos tempos
antigos, o mês de Janeiro o
mês do deus Jano,o deus das
portas e da entrada. Jano era
o porteiro dos Céus um deus
muito importante para os romanos que esperavam a sua
protecção.
Verdadeira ou inventada a tradição é bem do povo de português. No dia 6 de Janeiro formam-se em algumas regiões
do país grupos de homens e
mulheres que tocam ferrinhos,
tambores, bombos, acordeãos
e cantam de porta em Porta.
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
O vinho não vai faltar
Nesta noite de alegria
Mandai-nos depressa entrar
Porque a noite está fria
O cantar das Janeiras e dos
Reis foi recordado em Zurique. O grupo de Janeiras do
Centro Lusitano formou-se em
três dias, já no ano novo, e fez
reviver a tradição mostrando
aos suíços e aos portugueses
valores que nos são queridos.
No decorrer do dia de reis foram visitados estabelicimentos comerciais portugueses,
associações, e casas de alguns amigos. Para compensar
a falta das prendas cantava-se
e bebia-se. O “medronho” não
faltou, logo pela manhã, para
matar o bicho e durante o dia
e noite o copo do tinto e a patanisca.
Para acabar foi assim:
A todos muito obrigado
Por nos terem recebido
Viemos anunciar
O deus menino nascido.
Para o ano há mais!
(*)Conselheiro das
Comunidades Portuguesas
Festa de Natal no CLZ
Mais uma vez realizou-se
realizou- no Centro Lusitano a tradicional Festa de Natal oferecida às
criancas filhas de sòcios do CLZ.
Realizaram-se várias brincadeiras de Natal
onde os mais pequenos puderam brincar,
cantar e dançar. Por fim, a tao esperada visita do Pai Natal levou as crianças ao rubro. O
seu sorriso vale mais que mil palavras...
Agradecemos novamente ao Isaías Dias e ao
Dj West (toni) a sua colaboraçao gratuita.”
5
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 A náusea (*)
Samuel
Esta história de contornos escabrosos, envolvendo o Millenium
BCP e alguns dos seus “pios”
gestores, mais a crescente desconfiança de que com o peixe
graúdo nada se vai passar e que
a confirmar-se alguns dos vários
(alegados) “ilícitos criminais” isso
irá sobrar para algum caixa ou
contínuo do banco, faz-me pen-
Crónica
sar, com inveja, nas minhas amigas que ao longo dos últimos anos
têm engravidado...
Eu explico: Um bom número delas, passaram mal... algumas estiveram enjoadas durante os nove
meses, mas todas, sem excepção, foram amplamente recompensadas com filhas e filhos que
adoram...
E eu, hein?! Que recompensa vou
ter por todo este tempo de vómitos,
de nojo a romances de off-shores,
acções de banco compradas com
empréstimos desse mesmo banco,
perdões de milhões de euros das
dívidas de “amigos”, descoberta
tão “escandalizada” quanto tardia
de todas estas falcatruas, por parte dos reguladores, negociatas de
trocas de gestores “toma lá dois
do PS, dá cá um do PSD”...
Que raio de coisa vai “nascer”
quando me rebentarem, não as
águas, mas o que quer que seja
que rebenta a uma pessoa normal
numa ocasião destas?
(*) Gostava muito de que isto fosse um texto com alguma erudição
e elevação, mas não... esta “náusea” não é de Jean-Paul Sartre...
é minha!
“Liberdade”
mínima nacional
Entre a eloquente língua gestual de
Paulo Portas e as bacoradas históricas do líder da JP, João Moutinho,
lá vamos sendo guiados pelo caminho maravilhoso do pensamento do
CDS-PP e da sua garotada mais
jovem.
Agora descobriram que a fixação
de um Ordenado Mínimo Nacional é
uma limitação grave à liberdade dos
trabalhadores establecerem contratos para poderem trabalhar com
remunerações mais baixas.
Tenham paciência, caros “jovens
populares”!...
Também o Código Penal tem artigos que limitam gravemente a liberdade dos trabalhadores vos darem
uns bons estalos na tromba sempre
que dizem boçalidades destas e
nem por isso me vêem aqui a fazer
queixinhas...
6
Samuel
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
Saiba como se prevenir contra a diabete
Basicamente existem três
tipos de diabetes:
• Tipo I também
denominada insulinodependente (DMID),
que se inicia na infância ou adolescência.
Os indivíduos portadores necessitam
de doses diárias de
insulina.
• Tipo II - denominado
não insulino-dependente (DMNID), que
geralmente se manifesta na idade adulta,
comumente após os
40 anos.
• Diabete Gestacional
– aquela que ocorre
durante a gestação.
O diabetes tanto está relacionado com a genética da pessoa como com fatores ambientais.
O tipo I tem uma base autoimune, sobre o qual interagem
a genética e os fatores ambientais. O tipo II tem causa genética mas geralmente a doença
é deflagrada (e agravada) por
fatores adquiridos, como vida
sedentária e obesidade.
Medidas de prevenção da
doença:
As pessoas propensas a adquirir diabete tipo II são pessoas que já tem antecedentes na
família, aquelas que estão acima do peso, as que levam vida
sedentária, pessoas com mais
de 40 anos, pessoas que nasceram com mais de 4 quilos e
mulheres que deram à luz bebés acima desse peso. Àqueles com um ou mais fatores
de risco para adquirir diabete
tipo II, podem diminuí-lo se tiverem uma dieta balanceada,
mantiverem o peso ideal e se
exercitarem
regularmente,
isso equivale a andar 30 minutos diariamente. Portanto,
a prevenção para esta doença
está na fórmula: „ exercício e
manutenção do peso ideal“.
Exercícios regulares aumentam a sensibilidade da
insulina na cé
dam a reduzir a dose de
insulina e medicamentos orais que o diabético
tico
esteja utilizando.
* Insulina - hormô
responsável pela queima do açúcar
car no organismo.
O exercício
cio reduz o
risco de doenças cardiovasculares e queima
calorias controlando o
peso.
Recomenda-se que todos, a
partir dos 40 anos procurem
assistência médica e realizem
o teste de glicemia capilar
para verificar a taxa de açúcar no organismo. O exame é
realizado facilmente, necessitando apenas de uma gota de
seu sangue .
O açúcar refinado (sacarose)
deve ser eliminado da alimentação da pessoa diabética e
substituído pelos adulcorantes
( adoçantes artificiais ). Deve
ter ainda uma alimentação balanceada , comendo um pouco
de tudo , apenas diminuindo a
ingestão de gorduras e sal.
Frutas , legumes, verduras,
grãos e carnes magras são as
melhores opções.
Diabete é uma das doenças
crónicas mais comum no mundo.
Uma pessoa que não apresenta a doença pode utilizar
o açúcar com moderação; a
quantidade varia de indivíduo
para indivíduo
dependendo de sua atividade física e
procurando manter sempre o
equilíbrio do peso.
Muitas pessoas tem e desconhecem, outras sabem que
têm mas não se cuidam o que
vem a desenvolver-se e gerar
problemas de saúde ou agravar muitos outros.
Nov.2007
QUIM
BARREIROS
Sabado,
l
i
r
b
19 de SA
tadthaus
2008 Bulach
/ZH
Banda “Os Lunaticos”
PROFETT - o rei do forró
e ainda:
Encontro de Concertinas
Bombos de Amarante
A
Zuila Messmer
Pré-venda: Bilhete: Fr. 35.00 — Bilhete duplo: Fr. 50.00
Isaías Dias
Agnesstrasse 22
8004 Zürich
Telm. 076 567 05 60
Tel. 044 272 40 29
7
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 A PARTIR DE JANEIRO 2008
MUDANÇAS NA LÍNGUA PORTUGUESA
A partir de Janeiro de 2008,
Brasil, Portugal e os países da
Comunidade dos Países de Língua Portuguesa - Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau,
Moçambique, Portugal, São
Tomé e Príncipe e Timor Leste
- terão a ortografia unificada.
O português é a terceira língua
ocidental mais falada, após o
inglês e o espanhol. A ocorrência de ter duas ortografias
atrapalha a divulgação do idioma e a sua prática em eventos
internacionais. Sua unificação,
no entanto, facilitará a definição de critérios para exames e
certificados para estrangeiros.
Com as modificações propostas no acordo, calcula-se que
1,6% do vocabulário de Portugal seja modificado. No Brasil,
a mudança será bem menor:
0,45% das palavras terão a
escrita alterada. Mas apesar
das mudanças ortográficas,
serão conservadas as pronúncias típicas de cada país.
O QUE MUDA NA
ORTOGRAFIA EM
2008:
As paroxítonas terminadas em “o” duplo,
por exemplo, não terão
mais acento circunflexo.
Ao invés de “abençôo”,
“enjôo” ou “vôo”, os brasileiros terão que escrever
“abençoo”, “enjoo” e “voo”.
mudam-se as normas para o uso do hífen
Não se usará mais
o acento circunflexo nas
terceiras pessoas do plural
do presente do indicativo
ou do subjuntivo dos verbos “crer”, “dar”, “ler”, “ver”
e seus decorrentes, ficando correta a grafia “creem”,
“deem”, “leem” e “veem”.
Criação de alguns
casos de dupla grafia para
fazer diferenciação, como
o uso do acento agudo na
primeira pessoa do plural do
pretérito perfeito dos verbos
da primeira conjugação, tais
como “louvámos” em oposição a “louvamos” e “amámos”
em oposição a “amamos”.
O trema desaparece completamente. Estará
correto escrever “linguiça”,
“sequência”, “frequência”
e “quinquênio” ao invés
de lingüiça, seqüência,
freqüência e qüinqüênio.
O alfabeto deixa de ter
23 letras para ter 26, com a
incorporação de “k”, “w” e “y”.
O acento deixará de ser usado para diferenciar “pára” (verbo)
de “para” (preposição).
Haverá eliminação do
acento agudo nos ditongos
abertos “ei” e “oi” de palavras paroxítonas, como “assembléia”, “idéia”, “heróica” e
“jibóia”. O certo será assembleia, ideia, heroica e jiboia.
Em Portugal, desaparecem da língua escrita o
“c” e o “p” nas palavras onde
ele não é pronunciado, como
em “acção”, “acto”, “adopção”
e “baptismo”. O certo será
ação, ato, adoção e batismo.
Também em Portugal
elimina-se o “h” inicial de algumas palavras, como em “húmido”, que passará a ser grafado como no Brasil: “úmido”.
Portugal mantém o
acento agudo no e e no o
tônicos que antecedem m ou
n, enquanto o Brasil continua
a usar circunflexo nessas
palavras: académico/acadêmico, génio/gênio, fenómeno/fenômeno, bónus/bônus.
8
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
Cantares ao desafio no CLZ
O Sr. Josè e a D. Zeza
comemoraram no passado dia 8 de Dezembro o
2° aniversàrio como responsàveìs do Bar-Restaurante do CLZ.
Para tal ofereceram aos
seus fìeìs clientes, uma
noite diferente e divertida,
recheada com cantares ao
desafio e saborosos aperitivos.
A todos os presentes e frequentadores do Centro, um
grande obrigado.
Restaurant Pizzeria Kibiz
Neue Winterthurerstrasse 22 8305 Dietlikon Tel. 044 8333110
Horário:
Segunda - Quinta Feira
11.00 - 23.30
Sexta Feira - Sábado
11.00 - 00.30
Domingo
11.00 - 21.00
(Domingos confeccionamos as nossas ementas e especialidades também durante a tarde)
Responsáveis: João Balau, assim como sua esposa M. Lucília S. Balau
- Aperitivo gratuito de boas vindas, que também pode ser servido no Bar
- Experiência, Competência, Simpatia, Flexibilidade, Disponibilidade
- Qualidade - Preços acessíveis
- Um pouco de Portugal : idioma, Gastronomia, etc.
- Organizamos e disponibilizamos espaço para : Comunhões, Baptizados, Aniversários
- Ah! Claro que para as crianças temos algumas surpresas
- Facilmente se encontra o nosso Restaurante
- Parque de estacionamento
- Se tem curiosidade é com todo o prazer que o convidamos a visitar-nos e a fazer desta casa também sua.
9
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 Cantinho
Brasileiro
Dieta Ortomolecular
O termo ORTOMOLECULAR
vem do grego ORTHOS que
significa normal, direito, correto.
Além de ajudar a eliminar gordura
do corpo, a medicina ortomolecular colabora ainda com uma reeducação alimentar e promoção de
saúde. "O tratamento tem como
objetivo prevenir doenças e, mais
do que isso, a busca pela promoção de saúde e qualidade de
vida",.O tratamento ortomolecular
ajuda a emagrecer por estimular
a mudança do hábito alimentar de
maneira definitiva. "Melhora-se a
absorção do intestino e perde-se
o hábito da compulsão por açúcar. Mas, para isso, é fundamental que o indivíduo queira e se
dedique a essas mudanças", Uma coleção composta basicaexplica.
mente por vestidos, onde longos
de jersey e de linho se revezavam
Além de melhorar o equilíbrio na passarela com curtos esvoaquímico do organismo, o trata- çantes de musseline..
mento ortomolecular tem ainda Em looks simples e chiques, a
função preventiva, promotora de cintura aparece sinalizada e as
saúde e bem-estar da pessoa. sobreposições se transformam
"Ajuda-se a evitar doenças, além em um dos grandes artifícios da
de dar mais ânimo e disposição à passarela. A modelagem segue a
pessoa. Isso somente equilibran- linha descomplicada, mas detaldo corretamente o organismo".
hes como pences e pregas possiO que pode melhorar com a dieta bilitam um design todo especial
ortomolecular:Qualidade da pele, às peças.
funcionamento de órgãos inter- Os comprimentos, em sua grande
nos, cabelo e unha, celulite, maioria, são curtos, mas ainda há
estresse, cansaço e ânimo, quali- espaço para longos com alças e
dade de vida.
decotes e repletos de bordados.
Verão 2008
Viva a simplicidade e viva a
natureza! A moda é prática, tem
referências da fauna, da flora e
do mar e ainda conta com toques
100% sportswear. Os tecidos são
leves, com o predomínio do algodão, da malha, da seda e da tricoline.
Quanto às cores, off white, bege,
amarelo, verde-limão, turquesa,
branco, cáqui, laranja, azul intenso, prata e pink dominam a cena,
deixando também espaço para o
mix de estampas.
As calças se dividem em dois
momentos: skinny ou levemente
volumosas, tendo a cintura um
pouco mais alta.
Marta Pérez, BrasilOnline
Moda, Beleza, Envio de dinheiro, Agências de Viagens, Festas e Eventos, Informações, Educação e muito mais. Fique por dentro !
Marta 078 860 21 35 — Thomas 079 417 09 11 — [email protected] - www.brasilonline.ch
10
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
Centro Lusitano de Zurique
OFERECE
COM DESCONTO ESPECIAL PARA OS SÓCIOS
CURSO BÁSICO
de ALEMÃO
Professor que fala a língua portuguesa
Melhor preço da cidade
Não sócios
Sócios
CHF 770,00 (11 CHF / hora-aula)
CHF 700,00 (10 CHF / hora-aula)
70 horas de aula em 18 semanas , de 26.02.08 a 10.07.08
Terças e quintas-feiras das 19:30 às 21:15 hs
Informações
Prof. Ronaldo Wyler
Zuila Messmer
Maria José da Silva (Centro Lusitano)
076/ 332 08 34
079/ 560 85 09
076/ 379 67 27
corte aqui……………………………………………………………………………………………………………………………...corte aqui
Inscrição
Nome___________________________________________________________
Endereço________________________________________________________
CódigoPostal________________Cidade______________________________
Telefones
Favor enviar para um dos endereços
Ronaldo Wyler
Milchbuckstrasse 15
8057 Zürich
ou
* Centro Lusitano de Zurique – Ma. José da Silva
Birmensdorferstrasse 48
8004 Zürich
* Atrás do „CARITAS“. Tram 9 ou 14 até Bahnhof Wiedikon
11
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 Carmindo de Carvalho
E depressa vai para quem pouco ou nada tem .
É natal dos amigos sinceros
Natal dos amigos fingidos
Natal dos lambe-lambe
Botas e cus de gente.
É Natal
É natal por um dia
Mas é um dia cheio de natal!
E o dia do dia seguinte, já é um dia
Igual aos outros dias . Um dia sem natal!
É natal de sonhos
Natal de desgostos
Natal de beijos
Natal de abraços .
E então, o rico regressa ao seu lindo e cheio palácio.
Pelo prazer da posse de tudo que quis, inchado!
Mas vazio
Do natal já esquecido.
É natal dos grandes
Natal dos pequenos
Natal dos graúdos
Natal dos miúdos .
O pobre regressa ao seu casebre triste e frio .
Desconsolado
Talvez desesperado
Pela lembrança dos dias e dias em que foi lixado.
É natal de ricos
Natal de pobres
Natal nas luzes em todos os cantos
Natal nos brinquedos e seus encantos.
E à rua, à casa de cartão, regressa o sem abrigo
Vazio do contágio a que chamam „ espírito natalício „
O azar ou o vício lembrando
Contra todos e tudo lutando.
É natal nas compras
Natal nas esmolas
Natal de farras nas mesas recheadas
Nas panças inchadas e goelas regadas .
É natal nas barrigas vazias
De ar insufladas
Natal que depressa vem para quem muito tem
Dezembro de 2002
http://tinyurl.com/2x8dyg
- http://carva55.wordpress.com/
AGÊNCIA DE SERVIÇOS MARQUES
—Preenchimento de declarações de Impostos
—Escrita de Empresas, Contabilidade, Correspondência
—Assuntos fiscais e legais, Documentação
—
Traduções, ( Tradutora
autorizada
pelo Tribunal Superior de Zürich)
—Traduções,
����������
������������
—Todo o tipo de seguros incluindo Krankenkasse
—Créditos, Cartões de Crédito Hipotecas
—Todas as informações judiciárias de que precisar,
Conselheira em diversos ramos, Transferências de
Permissos
Colaboradora
de diversos
bancos, companhias
de seguros
e diversas
organizações
Colaboradora
de diversos
bancos, companhias
de seguros,
advogados
e diversas
organizações
Não sabe onde se encontra a sua Pensão Caixa? nós tratamos da procura e da transferência
Não sabe onde se encontra a sua Pensão Caixa? nós tratamos da procura e da transferêcia
Estamos
dispor,
consulte-nos
Estamos
ao ao
seuseu
dispor,
consulte-nos
DE SERVIÇOS MARQUES
AGÊNCIA AGÊNCIA
DE SERVIÇOS
MARQUES
����� �� ����� �������
Maria
do Carmo Marques
�� �������
�� �2027
����
����������
Wangenstrasse
31 – Postfach
– 8600
Dübendorf 2
����
����044/946
������30��
� �����
���
Tel.���
044/��������
9463053, Fax:
54��
- Natel
079/����
345 63
81 �� ��
�������[email protected]
������������������-- �www.asmarques.ch
����������������
e-mail:
12
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
Poesia inédita
Euclides Cavaco
Marcia Neves
Ano Novo
Maldito
Maldito seja, o mal que há na Terra,
A mentira, droga e inveja aonde impera,
Maldito seja, aquele que faz a guerra
E o nefando que também a prolifera.
Maldito seja, o ódio e o sofrer
Da fome, que em toda a parte existe,
Maldito seja, quem abusa do poder,
Corrupção e injustiça, que persiste !...
Maldito seja, o crime e os criminosos,
Que atentam contra o bem da humanidade,
Cometendo os actos mais horrorosos .
Maldito seja, quem vive da falsidade
E que prospera, só por actos vergonhosos,
Maldito seja, quem nos rouba a liberdade!...
Autor: Euclides Cavaco
P’ra celebrar a passagem
Do ano, em todo o mundo
Faz-se do tempo a contagem
No fim segundo a segundo !...
Um comum comportamento
Qu’ apraz à sociedade
Sublimando o momento
Com pompa e solenidade ...
Há festas e euforia
Celebrações entre o povo
Na transição deste dia
Para mais um Ano Novo...
Esquecem-se as arrelias
Que se afogam na bebida
Entre galas e folias
Celebra-se enfim a vida.
Trocam-se saudações
Em êxtase de alegria
Tomam-se resoluções
Tão notórias deste dia.
Chega mais um Novo Ano
Que vivê-lo valha a pena.
Salutar pró ser humano
Nesta passagem Terrena !...
Quero ser Feliz
Agua mórbida
Quer corres sem saber para onde vais
Leva contigo
A dor de meu coração
Para que morra
no ponto que estancares...
Vento cruel
Que sopras com força e maldição
Leva contigo minha desilusão
Para que Morra quando tua força parar
Sol Escaldante
Que queimas corpos e o Mundo
Leva contigo
O grito de minhas lágrimas
Para que elas parem de rolar
Quando a Lua te enfraquecer..
Ai Deus Meu
Tira esta dor de mim
Tira esta mágoa
Esta raiva
Esta desilusão
Tirem-me tudo
Mas deixem-me ser Feliz...
(Márcia Neves)
http://www.euclidescavaco.com/
Euclides Cavaco
de Alcobaça para todo o Mundo
Discos pedidos - música portuguesa
http://www.cister.fm/
http://tinyurl.com/2mlk5g
Seebahnstr. 157 — Badenerstr, 209
8003 Zurich — Telef.: 01-462 62 02
13
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 Dia internacional do Migrante
Manuel Beja (*)
Assembléia Geral da ONU proclamou dia 18
de Dezembro como o dia Internacional do Migrante, assinalando a data da aprovação (18
de Dezembro de 1990) da Convenção internacional sobre a proteção dos direitos de todos
os trabalhadores migrantes e suas familias,
reconhecida nos dias de hoje, e
apenas, por 34 países. Nem Portugal, nem qualquer outro país da
União Europeia consta da lista
das adesões.
tólica, entre outras, tem sido uma das principais instituições empenhadas na ratificação
da Convenção Internacional da ONU. Daí a
importância do tema dos jovens migrantes
abordado na mensagem escrita pelo Papa:
«O vasto processo de globalização em curso
no mundo traz consigo uma exigência de mobilidade, que estimula também numerosos jo-
Passados 17 anos, dado o crescimento do movimento migratório
em todo o mundo é cada vez mais
importante, o fluxo migratório movimenta perto de 185 milhões de
pessoas.
São muitos os conflitos que geram os deslocamentos forçados de milhões
de pessoas: são as guerras, a fome , a miséria e também as causas económicas impulsionam sobretudo os jovens a enfrentar
o risco de procurar uma vida melhor fora de
suas fronteiras.
Cada dia que passa prova a necessidade,em
todo o mundo, do reforço da protecção dos
direitos humanos dos migrantes. A Igreja Ca-
vens a emigrar e a viver longe das suas famílias e dos seus Países. Como conseqüência,
muitas vezes quem sai dos Países de origem
é a juventude dotada dos melhores recursos
intelectuais, enquanto que nos Países que recebem os migrantes estão em vigor normativas que tornam difícil a sua inserção efetiva.
De fato, o fenomeno da emigração torna-se
cada vez mais extenso e inclui um número
crescente de pessoas de todas as condições
sociais. Portanto, as instituições públicas, as
organizações humanitárias e também a Igreja
Católica dedicam muitos dos seus recursos
para ajudar estas pessoas em dificuldade».
Na mesma mensagem e mais adiante, Bento
XVI, assinala:
«Entre os jovens encontram-se também as
jovens, mais facilmente vítimas de exploração, de chantagens morais
e até de abusos de todos os
gêneros. Que dizer depois dos
adolescentes, dos menores
não acompanhados, que constituem uma categoria a risco
entre quantos pedem asilo?
Estes jovens com freqüência
acabam na estrada deixados a
si mesmos e à mercê de exploradores sem escrúpulos»
Também na sua mensagem o
Secretário-Geral da ONU, Ban
Ki-moon, apelou ao mundo “
para que veja os migrantes como um beneficio e não como um fardo. Deve-se dar a conhecer a contribuição valiosa dos migrantes
para os países de origem e de destino e que
a discriminação seja substituida pela compreensão.”
Como emigrantes que somos não podemos
cruzar os braços, é nosso dever lutar contra
a fatalidade e exigir dos Estados um maior
empenhamento no processo de
ratificação da Convenção Internacional sobre a protecção dos
direitos de todos os trabalhadores
migrantes, inspirando políticas de
um maior humanismo e projectos
de plena integração. É por isso
que damos importância o simbolismo do dia do Migrante, sabendo
que, ao escrever e ao falar sobre
este dia estamos a contribuir para
um maior entendimento de uma
questão vital para milhões de
pessoas: a protecção de todos os
migrantes.
(*)CCP
14
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
Será este o ano das
comunidades portuguesas?
Manuel Beja (*)
No inicio de cada ano é quase obrigatório
referenciar os acontecimentos de maior
importância do ano findo e perspectivar
o desenrolar dos próximos 12 meses do
chamado “ano novo”. É sobre isso e as
comunidades portuguesas que nos vamos ocupar.
O 2007 ficará na história como o ano da
maior contestação de sempre da história da diáspora portuguesa. O plano de
reestruturação consular do Governo já
encerrou, e vai encerrar, vários postos
consulares ou substitui-los por Consulados honorários. A medida fundamentada
em falsos critérios financeiros e uma mal
engendrada técnica de gabinete desagradou profundamente a milhões de portugueses “espalhados pelos quatro cantos
do Mundo”.
No entanto, para a Suíça, a reforma consular comtempla a comunidade portuguesa no Cantão do Ticino com a abertura de
um vice-consulado cuja a abertura se prevê no decorrer do mês de Janeiro. Saudamos a iniciativa sem esquecer o esforço,
o sacrificio dos milhares de portugueses,
residentes entre as montanhas do Gottard
e a fronteira italiana, que há mais de 20
anos relamam a existência de um posto
consular na região.
O ano fica igualmente marcado pela entrada em funcionamento do Consulado
Virtual, um conjunto de serviços por via
electrónica, que garante pedidos de documentos e a marcação de atendimento nos
consulados. Não temos por hábito embar-
Os emigrantes não se resignaram e
protestaram contra uma reforma que
consideraram injusta e, com isso, deram
uma lição ao Governo lembrando que,
Portugal se rege por uma constituição
para ser cumprida e respeitada, garantindo dentro e fora do país os direitos de
cada cidadão.
O conceito de que os emigrantes se resignam facilmente, são humildes e apagados e vegetam por aí, na Europa e nas
Américas e que a imagem de referência
da Nação portuguesa são o Ronaldo e o
Mourinho, é uma humilhação para cinco
milhões de portugueses ausentes da sua
pátria.
As manifestações organizadas principalmente em França, contra o encerramento de consulados, marcaram os
coros de protesto contra a mal pensada
e injusta decisão. Um luta à qual se juntaram personalidades políticas franceses e americanas: ministros, senadores,
congressistas,deputados, autarcas. A
imagem do Governo Sócrates ficou manchada fora do país por culpa própria.
car em euforias mas prometemos dar “o
tempo ao tempo”, para que tal serviço se
imponha e se veja na prática os tais resultados tão badalados pelo Governo que
temos.
Com algum optimismo encaramos o novo
plano do ensino da língua portuguesa,
agora sob a tutela do Instituto Camões.
Esperamos que as criticas das comunidades tenham sido tomadas com seriedade
e o anunciado projecto venha a corrigir as
inúmeras deficiências do sistema de ensino da língua portuguesa para os filhos
dos emigrantes, denunciadas em inúmeras acções de protesto das comissões de
pais, professores e outros intervenientes.
Também neste caso, vamos “dar tempo,
ao tempo”!
Estamos em 2008, o Governo promete
dedicar mais atenção às comunidades e
resolver alguns dos entraves na ligação
destas a Portugal. A ser verdade; só podemos dizer que estamos de acordo!
Para o dia 20 de Abril deverá ter lugar a
próxima eleição para o Conselho das Comunidades Portuguesas. Um conselho
com menos conselheiros. A Suíça sofrerá
uma redução de 60 por cento dos conselheiros a eleger. De sete passam para
três.
De facto entre os sete eleitos, apenas
quatro assumem, com todo o rigor, o compromisso assumido com a comunidade no
último acto eleitoral. Será de desejar que
as próximas eleições para o CCP abram
uma frente de construtivo debate, de reflexão, e se evite a verborreia sem nexo
vinda de individuos pouco credíveis no
seio da nossa comunidade.
Quanto à situação vivida pelos nossos
jovens no ensino escolar suíço, os fracos resultados e as classes especiais,
louvamos a firme atitude do Embaixador
de Portugal, em Berna, Dr. Eurico Pais,
com o anúncio de uma mobilização de
esforços, envolvendo os mais directos
colaboradores, serviços,CCP, professores, pais e suas organizações, igreja catótica, sindicatos, toda a comunidade, no
combate ao insucesso escolar dos nossos jovens.
Os Portugueses residentes no estrangeiros são uma mais valia-para Portugal.
Neste contexto deve-se dar mais valor às
comunidades e não despreza-las como
tem acontecido. Resta-nos a esperança
de que 2008 seja o tal “ ano da mudança”.
Portugal e os portugueses ganham com
isso! Feliz ano!
(*) Conselheiro das Comunidades
Portuguesas na Suíça
[email protected]
15
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 Falta de segurança alimentar
Falta de informação
informaçã e
legislação, falhas de higiene e conservação: os
problemas repetem-se
sem fim à vista.
Continuamos a saber pouco sobre os produtos que
consumimos. Para muitos
alimentos, ainda não existe legislação específica.
A fiscalização nem sempre é eficaz e ainda se
descobrem problemas de
composição, de higiene e
conservação. Os dois últimos assumem particular
importância no Verão.
As temperaturas elevadas
são propícias para o desenvolvimento de certos
microrganismos responsáveis por intoxicações alimentares.
Nos testes alimentares
16
que efectuámos em 2006,
alertámos para as falhas
encontradas.
para a quantidade de gordura,
e outros ingredientes, presentes nestes alimentos.
Hambúrgueres com muita
água e gordura
A maioria dos 19 hambúrgueres congelados de vaca e de
peru que testámos continham
gordura e/ou água em excesso. Muitas vezes, a qualidade
da carne deixava a desejar e
encontrámos aditivos desnecessários. Verificámos também problemas de higiene e
conservação, bem como informação enganosa nos rótulos.
Vinho do douro com conservantes a mais
Nos 50 vinhos testados, verificámos que os produtores
utilizavam doses exageradas
de sulfitos e/ou dióxido de
enxofre. Nos rótulos faltam
conselhos sobre o serviço e
a conservação. A lista de ingredientes continua também
ausente.
Farinheiras gordura sem limites
Das 25 farinheiras testadas,
metade continha sal em excesso e algumas falharam
na higiene. Encontrámos Salmonella e Listéria em alguns
produtos. Deve-se, por isso,
cozinhá-los bem. A legislação
deveria estabelecer limites
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
Açúcar em demasia
Os valores máximos de açúcares adicionados, que podem
ser ingeridos por dia, variam
entre 50 e 75 gramas. Medimos os açúcares simples em
110 alimentos e os valores
encontrados foram surpreendentes. Por exemplo, uma lata
de refrigerante pode ter mais
açúcares do que uma tablete
de chocolate ou uma fatia de
marmelada.
Azeitonas mal conservadas
e sem higiene
Testámos 25 amostras de
azeitonas de mesa, das quais
15 eram embaladas e 10 a
granel. Em ambas as formas
de comercialização, o sal
abunda. Nas azeitonas embaladas, o peso líquido escorrido
nem sempre está correcto. Em
todas as azeitonas a granel,
encontrámos problemas de higiene e/ou conservação.
Mel e geleia real com resíduos de medicamentos
Das 20 amostras de mel que
analisámos, 30% apresentavam resíduos de medicamentos. Em 3 geleias reais puras
testadas, uma continha mesmo cloranfenicol, um antibiótico proibido na União Europeia
na produção de alimentos para
consumo humano.
Portugal
Pescado de origem desconhecida
Visitámos mais de 100 estabelecimentos, e verificámos que
o consumidor nem sempre é
informado sobre o método de
produção e a zona de captura,
sobretudo nas peixarias localizadas em mercados. Mais de
40% não apresentavam esta
informação ao consumidor.
Alimentos ricos em ómega 3
mais caros
Analisámos alimentos que
continham alegações relativas
ao ómega 3 e comparámo-los
com os produtos tradicionais.
A maioria permite mesmo aumentar a dose de ómega 3
consumida. Contudo, muitos
destes produtos podem custar
o dobro.
Probióticos com muito açúcar e poucas bactérias
Os probióticos contêm bactérias vivas benéficas. Mas
alguns dos 12 produtos que
testámos não tinham, no final do prazo de validade, as
quantidades exigidas destas
bactérias. Verificámos que
contêm menos proteínas do
que os iogurtes e açúcares em
excesso.
Saladas pouco nutritivas
Testámos 17 saladas de frango nas principais cadeias de
fast food. Quase todas tinham
problemas de higiene e conservação. Pouco equilibradas,
pecavam por ter gordura em
excesso.
Glutamatos abundam na comida chinesa
Analisámos o crepe, arroz
chao-chao e shop suey de
vaca em 20 estabelecimentos
com serviço take-away em
Lisboa e Porto. Quase metade
das refeições tinham muito sal
e os glutamatos abundavam.
Cantinas do pré-escolar
com falhas de higiene
Encontrámos problemas nas
cantinas de 30 escolas com
ensino pré-escolar de Lisboa
e Porto. Equipamentos, superfícies e utensílios sujos e contentores do lixo destapados
foram alguns exemplos.
Gerir melhor a cadeia alimentar
Para restabelecer a confiança
dos consumidores é preciso
que os produtores disponibilizem informação completa
e transparente sobre os alimentos. Os riscos sempre
existirão. Logo, é importante
prevenir em vez de gerir os erros. Manter uma alimentação
variada e equilibrada também
é uma forma de prevenção.
de legislação realista e específica para alguns alimentos.
A Autoridade de Segurança
Alimentar e Económica deve
exercer uma fiscalização mais
eficaz e aplicar sanções realmente dissuasoras.
in Deco Proteste
A melhor gestão da cadeia alimentar passa pela aprovação
APOIO ESCOLAR
Português e
História de Portugal
Professora com experiência nos cursos de língua e cultura portuguesas oferece-se para dar apoio escolar aos
alunos do primeiro, segundo e terceiro ciclos nas
disciplinas de português e História de Portugal.
Caso tencionem regressar um dia a Portugal e queiram
ingressar as vossas crianças na escola da vossa localidade, todas as dificuldades que elas tenham agora na
leitura, escrita e fala poderão ser fatais no futuro.
Ofereço aulas individuais, em minha casa, em “Zürcher
Unterland”. Todo o material escolar usado nas aulas é
por mim fornecido e será naturalmente gratuito para o
aluno.
Contacto: 077 414 27 52
17
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 Ciência/tecnologia
Bazar
Anúncios grátis privados
Compre, venda, troque e ofereça
Este espaço é seu e poderá ser usado de acordo com as suas pretensões,
para oferta ou procura de; casas, carros, livros, animais de estimação,
parceiro, namoro ou de trabalho. Utilize-o ! Até ao dia 15 de cada mês
Vendo, por motivo de viagem:
Restaurante e loja de produtos
portugueses em Lenzburg.
Boa clientela, preço negociável.
Tel 079 641 21 48
. ------------------------------------Vende - APARTAMENTO T2, no centro de BRAGA. Cozinha mobilada.
16 mil contos. (80.000 euros)
Tel. (00351) 914 728 938
------------------------------------Vende - LIVRARIA na Avenida, nas
Termas de Caldelas .
Com todo o recheio. Barato.
Tel. (00351) 914 019 458
------------------------------------Passa-se - Snack Bar / Restaurante
no centro das Termas de Caldelas.
Bom movimento, GRANDE negócio.
Tel.(00351) 253 361 134
------------------------------------Vende:
Procuro trabalho - mulher, 34 anos,
experiente, responsável, honesta.
Técnica de enfermagem socorrista,
administração. Experiência em cuidar de crianças e idosos, serviços
de escritório geral e domésticos.
Mara Gonçalves telefones:
(0041)527653615 ou 7639933615
------------------------------------------Vende - TERRENO p/ construção,
perto de Amares (estrada Gerês),
com 1000m2. Vista para o rio, local
calmo, bons acessos - 22.250 euros. Tel. (00351) 914 728 938
------------------------------------------Tenho experiência em tomar conta de crianças, moro junto á igreja
(St.Felix Regula) contacto telem:
0797974554
------------------------------------GRÁTIS de BORLA !!!
Ofereço uma bouça com 9000m2
VIVENDAS INDIVIDUAIS, totalmente grátis, a quem comprar
NOVAS e de grande qualidade, no Terreno com 2160m2 para construcentro de Amares, com todo o con- ção, por 30.000 euros (6 mil contos.
Muita água e bons acessos. No Miforto a preços sem concorrência.
nho. (Terras de Bouro)
Peça informações:
Tel. (00351) 914 728 938
(00351) 914 728 938
Novo concorrente do Google estreia-se
a 7 de Janeiro
A partir do próximo dia 7 de Janeiro o motor de pesquisa da Google tem novo concorrente. O Wikia Search foi desenvolvido pelo criador da Wikipedia que
em três anos acredita poder disputar a liderança deste
mercado.
Governo pede contributos para medidas do Simplex 2008
O Simplex 2008 já tem alinhadas 177 medidas, mas
nesta 3a edição do programa o Governo quer receber
os contributos e abriu um processo de consulta que
até 15 de Janeiro recebe comentários e novas propostas. Conheça algumas medidas já alinhadas.
Leilão da Microsoft portuguesa no eBay
sem ofertas
Ainda não tem ofertas o leilão da empresa portuguesa que primeiro registou o nome Microsoft Informática
para operar no mercado português. Um milhão de dólares é quando pede o dono da empresa num processo de venda que vai estender-se até 5 de Janeiro.
Contribuintes com acesso a novas ferramentas online
Integrados no Simplex 2007, dois novos serviços permitem o acesso mais rápido a documentação. A Procuração na Hora reservada aos titulares do Cartão de
Cidadão enquanto o pedido e consulta de cadernetas
prediais de prédios rústicos é de acesso livre.
APARTAMENTO
Filmes da 20th Century Fox disponíveis
para aluguer no iTunes
1 Quarto com casa de banho privada, Cozinha mobilada,
lavandaria individual, Garagem individual p/2 carros.
Águas Santas – Porto
Preço: 105 mil euros
O acordo entre as duas empresas permitirá que os
utilizadores façam o download dos filmes da Fox na
secção de vídeos do iTunes. Após descarregar o conteúdo, os clientes terão um período limitado para assistir as produções do estúdio da News Corp.
T3+1 área total 140m2
Contacto: (0041) 444 918 508
Curso de primeiros Socorros
Rotbuchstr. 45 - 8037 Zürich
Bus 33 bis Nürenbergstr. Bus 33 bis Rotbuchstr.
18
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
Culinária
Chefe António Silva
Dicas e Truques
Carnes
O bife à milanesa fica mais saboroso se se
colocar uma cebola grande na gordura assim
que se inicia a fritura.
Se fizer bolinhos de carne e não tiver ovos
em casa, substitua por batata cozida amassada. Cada ovo deve ser substituído por uma
batata.
Os bifes não ficarão duros nem formarão água
se forem temperados com vinagre e limão.
Antes de fazer um churrasco, deixa a carne
por algum tempo num molho com sal grosso,
coca-cola, caldo de laranja e de limão. A carne ficará mais macia e saborosa.
Os torresmos ficarão macios e saborosos se
respingar um pouco de aguardente quando
estão a alourar.
Tire o cheiro e a cor escura da carne, principalmente a congelada, deixando-a de molho
no sumo de limão um pouco antes de prepara-la.
O frango fica dourado e seco, sem pegar na
panela, se você colocar uma colher de sopa
de maisena no óleo de fritura bem quente.
Ao cozinhar dobrara, adicione à água do cozimento uma laranja ácida, com casca, cortada
ao meio ou esfregue-a com limão, passandoa em seguida por farinha de trigo.
Com os restos de frango aproveite para fazer
uma salada. Desfie-os e acrescente legumes
a seu gosto, temperando bem.
Os bifes douram mais rápido se se colocar
uma pitada de açúcar no óleo de fritura.
Arroz de safio
Salmão à Minhota
Ingredientes:
1 kg de safio
400 gr de arroz
1 dl de azeite
150 grs de cebola
2 dentes de alho
Uma folha de louro
150 gr de tomates frescos
q dl de vinho branco seco
1 molho de salsa
Sal q.b.
Pimenta q.b.
Ingredientes:
4 a 6 postas de salmão
Sal, pimenta e sumo de limão q.b.
Uma cebola grande
1 dl de azeite
Farinha para polvilhar
2 dentes de alho
4 a 6 fatias de presunto
Batatas cozidas às rodelas
Salsa picada
Uma laranja
Óleo ou azeite para fritar
Preparação:
Amanhe o safio e corte em postas pequenas.
Ponha a sangrar em água fria. Descasque o
alho e a cebola e pique-os muito finos. Tire
os pés aos tomates. Escalde estes em água
a ferver. Retire a pele e as sementes e corte
em dados.
Leve um tacho ao lume. Deite dentro o azeite
e deixe aquecer. Junte o alho, a cebola e a
folha de louro. Deixe refogar.
Adicione o tomate e mexa com uma colher de
pau. Em seguida, junte o vinho branco. Deite
dentro o peixe, água e deixe cozer. Tempere
com sal e pimenta.
Com o auxílio de uma escumadeira, retire
o peixe depois de cozido. Junte o arroz ao
caldo da cozedura e deixe cozer cerca de 15
minutos.
Emprate o arroz em recipiente adequado, colocando o peixe ao centro. Polvilhe com salsa
picada.
Preparação:
Temperam-se as postas de salmão com sal,
pimenta e sumo de limão. Descasca-se a cebola e corta-se às rodelas.
Num tacho largo, leva-se ao lume o azeite,
juntando-lhe os alhos esmagados, mexendo
e, pouco depois, adicionando a cebola às rodelas. Mexe-se até alourarem.
Com a ajuda de uma escumadeira, retira-se
a cebola e os dentes de alho.
Passam-se as postas de peixe por farinha
e fritam-se em azeite, de ambos os lados.
Colocam-se as postas numa travessa. Por
cima de cada posta dispõe-se a cebola refogada e, torno, as batatas cozidas e as fatias
de presunto. Rega-se tudo com o azeite que
sobrou. Polvilha-se com sal e salsa picada.
Vitela Guisada com Vinho
Tinto Para 10 pessoas.
Ingredientes:
3 dentes de alho
1�4 chávena de azeite
1 colher de chá de sal
1 colher de sopa de pimenta preta moída
2 Kg de lombo de vitela cortado para guisar
2 chávenas de vinho tinto
1�4 chávena de molho de soja
2 cebolas às rodelas
1 alho francês cortado às rodelas finas
manteiga fresca, a necessária
1 lata de cogumelos laminados de 800 g
Preparação:
Moa no almofariz os dentes de alho com 4
colher de sopa de azeite, sal e pimenta.
Unte a vitela com a mistura anterior, utilizando um pincel.
Ponha o restante azeite numa frigideira e
refogue a carne, dourando-a ligeiramente por
inteiro.
Deite o vinho tinto, a soja , as cebolas e o
alho francês sobre a carne.
Cozinhe em lume brando durante 30 minutos.
Tempere com o condimento e o sal, se este
for necessário.
Retire a frigideira do lume e deixe arrefecer;
reserve a carne.
Liquidifique o molho, incluindo o alho francês
e a cebola.
Se o molho estiver um pouco líquido, juntelhe manteiga fresca.
Junte os cogumelos ao molho e deite-o
sobre a carne. Aqueça tudo junto para servir.
19
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 Alunos da AIMinho apresentaram trabalho sobre
“Comunicação Social”
Manuel Araújo
Os formandos do curso de Instalação e Operação de Sistemas
Informáticos (EFA), a decorrer na
Associação Industrial do Minho
em Braga, apresentaram um
trabalho sobre a “Comunicação
Social”. Criaram um programa
de TV, uma Rádio e um Jornal
em papel.
A apresentação do tema foi precedida por uma palestra com o
conhecido jornalista do Diário do
Minho Álvaro Magalhães. Na
sua animada intervenção, falou
sobre a Comunicação Social e
da sua evolução, dos percalços,
da formação e independência
dos jornalistas, das pressões,
dos lobbys, das fontes, da deontologia e confessou que, — “gostaria ser jornalista de rádio...”
Numa nota distribuída aos pre-
sentes, os formandos afirmaram
que, —“foi um desafio contra o
desconhecimento total das lides
jornalísticas” e acrescentaram
possível”.
O programa de TV, que foi apresentado no auditório da AIMinho,
teve a duração de 50 minutos. Foi
—“ ter consciência dos erros e
das limitações a todos os níveis”.
Confessam, que devido a —“carências técnicas, foi o trabalho
composto por uma entrevista ao
conhecido escultor bracarense
Jorge Rodrigues, que falou dos
seus hobbys e alertou para o fac-
Fr. 150.000.-
99.000.-89.000.79.000.50.000.5.000.3.000.
Cartões de Crédito
E-Mail: [email protected]
Empréstimos
X : Abaixa o JURO
X : Reduz a prestação mensal
X : Seguro Protecção Familia
X : Créditos separados para Senhoras
X : Créditos para Inválidos
X : Créditos com L - B - C
Atenção não aconselhamos em fazer
Créditos em EUROS.... pode ficar
muito caro...! Porquê ?....fácil...
20
to de Portugal estar a “perder o
património histórico...”
Também foi entrevistado um
tóxico-dependente, o Adriano
– um caso de exclusão, devido
ao consumo de drogas. “Tiremme deste inferno!”, apelou aos
repórteres.
“Pobreza envergonhada” foi
o tema de uma reportagem que
conta a história de um casal
idoso, que vive em condições
precárias, mas que alegadamente por vergonha, rejeita ser
ajudado.
Uma outra reportagem mostrou
a – “Visita de estudo” dos formandos do curso IOSI – á gráfica do Diário do Minho e Mais
Actual TV em Amares.
O tema “Abandono escolar”
– fez também parte do programa
e conta a história de um jovem,
que abandonou a escola para ser
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
www.infokredit.ch
Selnaustr. 29 8001 Zürich
Tel 044 272 38 68-9
Fax 044 272 38 75
Natel: 079 414 39 21
079 634 15 22
Fácil, fale connosco
Responsável
Fernanda Henriques
Mail : [email protected]
Portugal
músico.
“Upload´s, Download´s e Vírus” – é uma mini-peça teatral
humorística, interpretada por três
formandos.
Após o intervalo, foi
apresentado o “Gazeta dos formandos”, um jornal em papel,
que teve uma tiragem de dois
mil exemplares e onde se destaca uma entrevista ao conhecido
chefe Silva e à Dra. Margarida
Moreira, directora da DREN,
onde afirma que— “o programa
“Novas Oportunidades” dispõe
já, de mais de 50 mil pessoas em
lista de espera, para concluir o
12o ano...”
O programa de rádio,
(Rádio EFA) teve a duração de
15 minutos e foi composto por
entrevista, informação e humor
cáustico.
No final, foi entregue
aos presentes um certificado de
presença, assim como o DVD do
trabalho apresentado.
Três casos de
exclusão social
A pobreza e exclusão social é
uma realidade e um fenómeno
envergonhado. Dados recentes
demonstram que existem muitas pessoas a viver no limiar da
pobreza espalhadas por todo o
mundo e também à nossa porta.
Portugal e a região do Minho,
não são excepção e muitas famílias vivem em condições precárias, a maioria tenta esconder
a situação. São vários os motivos
deste “cancro social”; desemprego, alcoolismo, droga, abandono
escolar,
sobreendividamento,
ou até mesmo pessoas empregadas, mas com rendimentos
insuficientes, que desencadeiam
uma verdadeira bola de neve, um
problema de resolução difícil e
sem saída aparente.
1º — Pobreza
envergonhada
O Sr. Joaquim é um idoso que
mora numa casa arrendada, nos
arredores da cidade de Braga.
Juntamente com a sua esposa
da mesma idade, vive também
uma filha.
A esposa Sr. Joaquim
tem paralisia cerebral e está paralisada e prostrada no seu leito,
necessita de todos os cuidados,
desde a alimentação, higiene e
controle da doença.
A filha que vive com o
casal de idosos, de bom grado
faria tudo pela mãe, mas não a
pode ajudar muito, porque sofre
de deficiência física congénita,
a qual, não lhe permite “dar as
voltas que gostaria”, porque diz,
que “ela é muito pesada e nós
não temos força, nem dinheiro
para dar a quem nos
ajude”.
Triste e
desanimado,
o Sr. Joaquim afirma
que são “doentes” e que
vivem da “reforma, que é cada
vez mais curta”.
A casa
onde vivem “está a
necessitar de obras”,
porque quando chove “ a
água escorre pelas paredes e
atravessa o soalho”. No inverno é
impossível respirar, por causa da
humidade. Diz-nos que “gostaria
de “fazer umas reparações”, mas
também “não temos dinheiro”.
O Sr. Joaquim é pai de
vários filhos, alguns dos quais diz
que “já lhes perdeu o rasto” e que
talvez “já não queiram saber de
nós; mas os que nos querem ajudar, esses não tem posses”.
O Sr. Joaquim, alegadamente por orgulho ou vergonha recusa ser ajudado seja por
quem for...
2º — Outros caminhos
Esta é breve a história do Adriano. É um jovem, proveniente de
uma humilde mas honrada família de Famalicão.
Entrou muito novo no
mundo da ilusão da droga, pela
mão de “amigos” que o convidaram a experimentar a “inofensiva
erva”, os anos passaram, as doses foram aumentando e hoje,
após ter passado por todas as
drogas, a heroína já é “leve”.
O Adriano, hoje com 33
anos, está cansado da vida de
auto-exclusão a que foi votado.
Está revoltado e arrependido de todas os
erros cometidos.
Quer redimir-se
e pedir perdão
aos amigos,
familiares,
conhecidos
e desconhecidos.
- “ Não
posso
continuar
assim! ”
- garante.
O Adriano chegou a
uma encruzilhada e está consciente do atoleiro onde se meteu,
por isso, implora a mão amiga de
alguém, que o encaminhe para
um “centro de reabilitação sério”
– “ou mesmo para uma prisão”,
porque diz-se disposto, a “sofrer
o que for preciso, para sair deste inferno”. E apela: “metam-me
onde quiserem, mas ajudemme!”.
Diz, que se ninguém
o ajudar, prefere - “morrer, a
continuar assim”, - “não aguento
mais, o ter de roubar para o vício
diário, dormir ao relento, comer
restos dos contentores, viver na
imundice, enganar os amigos e
familiares, o não poder ter uma
vida normal, um emprego e o
mais importante de tudo, não ter
uma família”. Declara cabisbaixo
e com a voz turvada pela emoção, com uma lágrima que teima
correr-lhe pelo rosto, que “pode
ser, que ainda vá a tempo e me
perdoem...”
A história do Adriano, é
infelizmente, comum a milhares
de portugueses, que quotidianamente lutam para obter a dose
diária e se resignam, sofrem e
morrem no silêncio e anonimato.
Os que morrem, são apenas mais
um número para as estatísticas.
Nada mais. É preciso encontrar
a razão, pela qual os jovens se
drogam e agir preventivamente.
3º — Abandono
escolar
Este é o último caso e conta-se
em poucas linhas. Trata-se do
Rui, que frequentava o 10o ano,
numa escola dos arredores de
Braga. É filho de uma família de
pais separados e vivia desafogadamente com o pai. Nada lhe
faltava; nem carro, nem dinheiro,
nem amigas.
Segundo ele, a escola
transformou-se numa “grande
seca” e “o tempo não dava para
nada”. Por isso resolveu abandonar os estudos e dedicar-se às
amigas e à sua grande paixão:
a música “hip-hop”. Os amigos e
amigas diziam-lhe que era “muito
bom” e “tinha talento e futuro”.
Por isso, resolveu gravar um CD.
Passaram quatro anos.
O dinheiro que o pai lhe tinha depositado no banco, quando saiu
de casa acabou. O carro vendeuo, não gravou o tão almejado CD
e agora sem dinheiro, as amigas
e amigos já não o conheciam...
Envergonhado, triste e
sem conseguir qualquer trabalho,
voltou para casa do pai, onde
vive com a madrasta e com os
seus dois meios irmãos...
É assalariado numa
empresa da família, ganha o ordenado mínimo e está a reconsiderar voltar à escola...
l
21
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 Humor & Lazer
Very easy
Dá ou nâo dá?...
No intercidades Lisboa-Porto, viajava
uma bela mulher, com um bebé ao
colo. Em frente dela vai sentado um
sujeito.
Subitamente o bebé começa a chorar.
A mulher tira o peito para fora e dá de
mamar à criança.
Contudo ela continua a chorar e a mulher diz-lhe:
- meu filho, chupa senão dou a maminha a este senhor!
4
Então o bebé adormece, mas quinze
minutos depois volta a rebentar em
choro e a cena repete-se:
- meu filho chupa senão dou a maminha a este senhor!
Faltava já pouco para chegarem ao
porto e mais uma vez a pobre mãe repete o acto e a frase.
De repente o indivíduo levanta-se e
grita para a mulher:
Carago, minha senhora... Veja lá se o
puto se decide porque eu já devia ter
saído em Coimbra!!!
2
1
9
5
5
8
8
4
3
4
6
2
4
1
1
6
5
9
1
8
9
4
2
7
5
6
7
9
5
3
6
3
2
4
1
www.sudoku-puzzles.net
5
9
8
3
2
5
9
4
6
3
8
5
8
9
7
6
3
2
4
1
1
4
2
3
6
7
9
8
3
6
4
9
5
2
3
6
5
9
4
6
1
2
8
1
2
8
7
3
5
7
9
4
6
1
8
7
5
9
3
4
2
2
9
5
6
4
3
8
7
1
5
2
1
9
3
4
7
6
8
9
3
2
4
1
8
6
2
7
1
5
4
9
6
8
7
3
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
5
www.sudoku-puzzles.net
5
7
2
4
1
22
7
1
8
Ler de baixo para cima.
6
7
1
2 - Depois do casamento ..
ELOGIO
1
O marido olha-se no espelho e diz
com a mulher?
7
6
4
1
2
8
5
9
3
para a esposa:
- Resposta: A galinha!
acabado!
5
2
1
9 gordo,
3 feio,
4 tão
7- Estou
6
8
- 3 Razões: Cabeça pequena,
Preciso
de
um
elogio...
Traseiro grande, Cacareja que se
2
9
5
6
4 responde:
3
8E a esposa
7
1
farta...
- A tua
visão
está
óptima!!!!
- Qual é o animal mais parecido
6
1
8
7
5
9
3
4
2
com o homem?
- Resposta: A raposa. 9 5 6 2 1 8 3 7 4
- 3 Razões: Muita inteligência,
9
5
7
2
8
1
4
3
6
Muito pêlo, Come galinhas!
5
Ele: - Sim. Custou tanto esperar por este momento.
Ela: - Queres que me vá embora?
Ele: - Não! Nem penses nisso.
Ela: - Amas-me?
Ele: - Claro! Muito e muito!
Ela: - Alguma vez me traiste?
Ele: - NÃO! Porque ainda perguntas?
Ela: - Beijas-me?
Ele: - Sempre que possível!
Ela: - Vais-me fazer sofrer?
Ele: - És doida! Não sou desse género de
pessoa!
Ela: - Posso confiar em ti?
Ele: - Sim.
Ela: - Querido!
2
4
- Qual é o animal mais parecido
7
1 - Antes do casamento ..
ADIVINHAS... ;)
www.sudoku-puzzles.net
Os dois sentidos
www.sudoku-puzzles.net
Horóscopo
HORÓSCOPO
próprio.
Signo de Carneiro
Sentirá, neste Sextil da
Lua a Marte, mais do que
admiração, uma atracção
por pessoas de convicções
bem determinadas e com
personalidade forte.
Uma Oposição vai trazerlhe maior disposição para
conversar com amigos e
colegas. No entanto, procure
usar de objectividade e falar
mais abertamente.
Signo de Balança
Signo de Touro
Neste fase, em que a Lua
percorre a sua Décima
primeira Casa Astrológica,
as relações serão mais
produtivas com nativos de
Sagitário e Carneiro.
Com o trânsito que decorre,
poderá sentir uma mais
agradável sensação de bemestar na sua rotina
diária. Preste
ao
seu
corpo a
Signo de Capricórnio
Durante esta fase, o fluxo dos
seus pensamentos será tal
que poderá sentir dispersão
ou uma menor capacidade
de escolha. Comunique as
suas ideias.
Signo de Aquário
Signo de Gémeos
A Lua e Mercúrio vão entrar
em Oposição. É provável
que lhe traga uma sensação
de dispersão ou uma maior
dificuldade de expressar as
suas ideias.
Signo de Caranguejo
Possivelmente sente que se
distrai com mais facilidade
ou que a sua comunicação
está mais “perra”, os seus
sentimentos mais difíceis de
transmitir.
Signo de Leão
Quando se relacionar com
as outras pessoas procure
ouvir os seus pontos de
vista. Aproveite também
para prestar maior atenção à
sua vida afectiva.
Signo de Virgem
atenção
que
ele
carece.
Signo de Escorpião
A Lua fará uma Quadratura
(relação de conflito) a Plutão.
Aproveite a sua intuição para
discernir o que lhe convém do
que lhe pode ser prejudicial.
Procure usar de
alguma objectividade e
discutir abertamente os
problemas com os seus
colegas de trabalho a
fim de evitar conflitos
desnecessários.
Signo de Peixes
Signo de Sagitário
É possível que entre em
confronto
com
outras
pessoas por ter dito algo
desapropriado.
Não
desanime. Aproveite para
aprender algo sobre a si
Estará de novo num período
mais dinâmico, sentindo que
domina a sua própria vida
e que está a começar algo
de novo. Inicie um novo
projecto.
Esoterismo
Para que a energia do SOL
te dê confiança
Precisas de:
- um dia de sol
- uma vela dourada
- um copo de sumo de laranja
Os passos a seguir:
- Enche um copo com sumo
de laranja (pode ser de outra
fruta, desde que tenha uma
cor amarela-alaranjada).
- Pega numa vela dourada e
no sumo e leva-os para um
sítio onde haja sol (se estiver
nublado,espera.Não é caso
de ires até ás Caraíbas...)
- Segura a vela numa mão e
fecha os olhos.Deixa que o
sol bata na tua cara e respira
fundo para obsoveres a sua
energia.
- Pega no copo de sumo
com a outra mão e põe-no
um pouco ao sol antes de
o beberes.Diz as seguintes
palavras:
“Força da luz faz com que o
meu futuro seja brilhante.”
- Bebe o sumo antes que fique quente, apaga a vela e
guarda-a para utilizar a sua
luz e acende-a quando necessitares de um pouco de
ânimo
23
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 Fiscalidade » IRS
Donativos: ajude os outros e o seu IRS
Ao ajudar quem precisa, contribui para uma causa justa e pode usufruir de benefícios fiscais. Mas com alguns cuidados.
Chegado o Natal, as campanhas e os pedidos
de ajuda multiplicam-se. Além de instituições
bem conhecidas, como a Abraço, Ajuda de
berço, AMI, Banco Alimentar contra a Fome,
etc., outros organismos e associações com
menos projecção aproveitam para apelar à
boa-vontade dos consumidores. É o caso dos
bombeiros, igreja e escuteiros, entre outros.
Mas há também cada vez mais oportunistas.
Para ter a certeza de que não cai no conto
do vigário e o seu donativo chega ao destino,
siga alguns cuidados.
No final de Novembro, o nosso leitor J.S.,
de Aveiro, recebeu em casa a visita de dois
“pais natais”. Identificaram-se como sendo
da Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental de Aveiro
(APPACDM) e venderam-lhe um postal, supostamente feito por alunos da instituição,
por 2 euros. Este leitor não desconfiou até
ter fechado a porta e percebido que o postal
não referia a APPACDM, nem com o carimbo
da instituição. J.S. tinha nas mãos uma folha
branca simples, em formato A5, dobrada ao
meio, com três autocolantes alusivos à época
e um “Feliz Natal” manuscrito. Um telefonema
para a APPACDM confirmou o que já suspeitava: não estava a decorrer nenhuma campanha de venda de postais porta-a-porta.
Cuidados com os donativos
Peça a identificação de quem o aborda nas
campanhas de rua ou porta-a-porta, para saber se está autorizado a fazer o peditório. Em
caso de dúvida, contacte a instituição antes
de fazer um donativo.
Quando pagar com cheque, convém que seja
cruzado e à ordem da instituição. Peça um
recibo do valor entregue, com o número de
contribuinte do beneficiário. Além de comprovar a autenticidade do peditório, pode deduzir
o donativo no IRS. A instituição é obrigada a
dar-lhe um recibo, mesmo que não o peça.
Em 2007, o Governo introduziu regras para
controlar a atribuição de donativos: as entidades beneficiárias passaram a ter de emitir um
comprovativo dos valores recebidos, a registar o nome dos mecenas e declará-los ao fisco. Mais: as somas acima de � 200 devem ser
doadas por transferência bancária, cheque ou
débito directo, para se identificar o mecenas.
Benefícios no IRS
O fisco concede benefícios fiscais a quem
ajude entidades públicas ou privadas com
iniciativas em várias áreas: social, cultural,
ambiental, científica ou tecnológica, desportiva ou educacional. No IRS que entregar em
2008, pode considerar 120 a 140% do donativo, em função da instituição beneficiária. O
fisco criou códigos para os vários fins a que
se destinam as instituições. O ideal seria que
divulgasse também a lista de entidades reconhecidas para receber donativos.
Inscreva o montante doado no quadro 7 do
anexo H e use os códigos indicados nas instruções do anexo. O fisco considera 25% daquele valor, até ao limite de 15% do imposto
cobrado.
Para usufruir do benefício, guarde o comprovativo: um recibo com a menção “a título de
donativo”, se pagou em numerário ou cheque,
ou um talão, se fez uma transferência, depósito directo ou optou pelas caixas Multibanco.
Os donativos a troco de um autocolante, rifas
ou mesmo para o Banco Alimentar contra a
Fome não são dedutíveis no IRS, a menos
que peça um recibo.
Outra forma de ajudar é optar pela consignação do imposto. Em vez de dar dinheiro ou
bens, desvia uma parte do imposto que iria
para os cofres do Estado para uma instituição
à sua escolha. Esta acção não tem custos:
0,5% são retirados do imposto total que o Estado liquida, e não do que lhe será devolvido,
caso tenha direito à restituição do imposto
cobrado.
Todos os anos, pode doar 0,5% do seu IRS a
uma entidade particular ou de solidariedade
social, religiosa ou de utilidade pública reconhecida pelo Estado. Basta preencher o quadro 9 do anexo H com o nome e o número de
contribuinte da instituição.
In Deco Proteste
24
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
25
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 À flor da pele
Carmindo de Carvalho
É Novembro. Um de Novembro,
dia de todos os santos, __ dizem.
Dia em que as pessoas rumam
até aos cemitérios e carregados
com flores compradas a peso de
ouro e, ( sabe-se lá como e com
quantos sacrifícios as compraram! ) , alinham nesta coisa que
o mercado e os costumes engendraram, e lá vão colocá-las,
__ para enfeitar __, nos locais
onde foram enterrados os seus
familiares.
Junto ao portão encontra-se o
“mercado”. Está Frio. Um nevoeiro incomoda, impregna-se em
tudo, __ nas roupas e nos ossos,
__ parece.
Mal vestido, a tiritar, um menino
baixa-se apanha uma e depois
outra flor, __ flor no chão caída,
para o chão atirada, flor rejeitada,
flor parcialmente desfolhada __,
e vai formando um ramito, __o
ramito do menino __.
Uma das floristas vendedoras,
apercebe-se do que se passa
e calcula a dimensão daqueles
gestos. Tem pena e apetece-lhe
dar ao menino um ramo lindo,
fresco, para que o leve e o possa
colocar onde deseja. Não pode,
porque não é a dona daquilo.
Apenas vende, é uma empregada apenas.
Com cuidado, para fugir ao pos-
26
sível olhar da dona da parcela daquele negócio, naquele mercado
instalada, sorrateiramente deixa
cair algumas flores, ainda lindas,
ainda frescas.
Este feito não escapa àquele menino tão preocupado e ocupado
no arranjo do seu ramito. Apressa
o passo e apanha-as. Sem
saber como
nem porquê, _
_ apenas sente
como quê um
magnetismo
que o atrai ao
encontro dos
olhos daquela
senhora__. E
ela está precisamente a
olhar para ele,
e a sorrir-lhe.
O
menino,
agradecendo,
retribui com
outro sorriso
envolto num
cândido olhar.
Satisfeito, porque agora o seu
ramito já está lindo, __ de todos
é o mais lindo! Ela vai gostar, __
pensa e vai cumprir a missão a
que se propôs.
Passa por aquele grande portão
que dá acesso a umas grandes
ruas que levam até ao chão,
transformado em camas, camas
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
Conto
para acomodar o descanso final.
Uma menina, puxada por alguém
que parece sua mãe, passa, olha
para ele e sorri-lhe.
Que linda! __ Pensa o menino.
A tarde está a chegar ao fim. O
rapaz que já foi menino, caminha
apressado.
Ao longe avista
a fragata, “a sua
fragata.” Na próxima esquina
da rua por onde
caminha, vai a
passar uma rapariga.
Um grupo de
marmanjos,
lançam-lhe piropos, alguns
picantes demais
a rondarem a
ordinarice.
Um deles mais
afoito ou a querer exibir-se perante o grupo,
talvez a marcar posição de líder,
agarra no braço da rapariga. Ela,
com um enérgico puxão, consegue libertar-se daquela manápula.
O rufia, não gostou nada daquilo.
Inicia um gesto que parecia ser o
princípio de uma agressão. Sente a pressão de uns dedos que o
seguram e lhe contrariam a in-
tenção. Volta-se preparado para
atacar aquele intruso. Encaixa
um murro no bucho, um gancho,
nos queixos.
E pronto, bastou! Para ali ficou,
K.O.
Os outros acorrem dispostos a
vingar o colega. “Alto lá, que a
coisa aquece, pensou o rapaz. “
O primeiro, é recebido com um
excelente pontapé circular dado
com o peito de pé, naquela
bombeira espadalhuda, de forro
criado pelo fast food gerado, e
mergulhou de bruços. (Parecia
um mergulho para uma qualquer
piscina, e tinha razão, estava
muito calor.)
O segundo, vendo aquilo, desiste, ajuda a levantar os outros e
diz: __ vamos, piremo-nos daqui,
porque este gajo é um autêntico
Rambo!
A rapariga aproximou-se.
__Olá! Como está? Está magoado? Obrigado por me ter defendido.
__Olá! Não, não estou magoado.
Estou bem.
“ Afinal ela não viu o filme todo,
não viu que nem sequer me tocaram?!”
Os olhares cruzam-se, encontram-se e ambos sentem um abanão, seguido por um arrepio que
lhes percorre o corpo todo.
“ É ela! __ Pensa o rapaz.
“ É ele! __ Pensa a rapariga.
Ambos rebobinam a cassete do
tempo e retornam àquela manhã
daquele Novembro.
Ambos ficam sem palavras. Ambos não sabem que dizer.
__Olá! __Diz ela outra vez.
__Olá! __Diz ele outra vez.
__Como te chamas? __ Pergunta ele.
__ Matilde. Responde.
__ Lindo nome! Gosto muito.
“ Afinal gosto dela e qualquer
nome seria lindo, __ pensa.”
__ E tu, como te chamas?
__ Tiago, chamo-me Tiago, __
responde ele, repetindo o nome
como se tivesse medo de que ela
dele se esquecesse, se o ouvisse
só uma vez.
__ Também é lindo, também gosto.
“ É ele! __ Que lindo que é! “
__ Estou a gostar deste bocadinho mas tenho que ir. Já estou
atrasado, o navio ainda parte
sem mim.
__ O navio? __ Pergunta ela.
__ Sim aquele que está além. __
E aponta para a sua querida fra-
gata __.
Ela repara então na bela farda
que o seu salvador traz vestida.
__ Ah! És marinheiro!
__ Sim, como vês. E vaidoso faz
uma pose para melhor mostrar a
sua farda. E esta para mim é a
farda mais linda, mais linda que a
outra que tenho.
Gostaria de te tornar a encontrar
e que fosse rápido e não depois
de tantos anos como desta vez.
__ Sim, realmente já passaram
muitos anos. Também gostaria
muito de te tornar a ver.
__ Pois bem, dá-me o número do
teu telefone, agora todo o mundo
tem um, e alguns mais que um.
Hoje em dia, até crianças de escola têm! Também tens ? Para
que seja fácil te contactar para
nos voltarmos a encontrar , queres dar-mo ?
__Sim, tenho , espera um pouco
. Toma , __diz depois de ter rabiscado o número num minúsculo
papelito que encontrou , mas que
serviu e desenrrascou .
__Pronto , então adeus . Breve-
mente, o teu telefone vai fazer
trrim , trrim , e vais ver , sou eu
no teu ouvido .
__ Está bem , adeus . __Diz já
meia voltada em jeito de abalada
.
Com a troca dos números cada qual vai à sua vida. Mas
não sem que ambos para trás
olhassem mais que uma vez até
que a distância os tornou invisíveis.
O telefone tocou e o
encontro aconteceu. Mais uma
vez se ouviram os olás.
__Pai, apresento-te este rapaz.
Chama-se Tiago .
__Tiago? Tiago quê? Deve de ter
um apelido?!
“Perguntou já preocupado com
as companhias da sua querida
filhinha, e bem lá no fundo a calcular se aquele rapaz que a sua
menina lhe apresentava seria de
boa linhagem. Só assim, depois
de saber isso, poderia calcular o
peso do dote.”
“Apelido? Ah! Sim, tenho o da
minha mãe que me teve na condição de mãe solteira, de mulher
abandonada, e que muito cedo
morreu sem que chegasse a casar, sem que outro amor chegasse e aquelas feridas sarasse.”
__Esqueça isso, __disse ela
como que adivinhando o pensamento do seu pai. Foi ele que
me defendeu daqueles brutos,
daquele mau encontro de que lhe
falei , há já uns tempos.
__ Ah! Sim! __ Respondeu pouco interessado nisso por ter sido
desviado do pensamento do cálculo do peso do dote.
O telefone tocou, o encontro aconteceu, o tempo decorreu, os lábios e as mãos se tocaram, e um grande amor nasceu e
cresceu.
O filme acabou, as luzes se acenderam. E eis que eles
ali vão abraçados envolvidos num
abraço forte que os levará mundo
e vida fora, enfrentando todos os
ventos adversos que ousem assoprar, e todos os interesses que
ousem se aproximar, com o fim
de os separar.
27
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 Crédito à habitação
Leis pouco claras penalizam o
consumidor
A falta de clareza de algumas
leis que regulam a actividade
dos bancos, sobretudo no
crédito à habitação, prejudica muitos portugueses. A
DECO aconselha todos os
consumidores a verificarem
em pormenor as condições
dos contratos e a estarem
atentos a eventuais alterações na actuação do banco.
Na edição de Janeiro da revista
DINHEIRO & DIREITOS, esta
associação alertou para a disparidade de interpretações que
os bancos fazem da lei que define o cálculo da taxa de juro do
empréstimo com base em 365
dias. A Euribor, indexante usado na maioria dos créditos, era,
até Abril último, apurada com
base em 360 dias.
As instituições bancárias começaram a ajustar as prestações dos créditos para 365 dias, donde resultou o seu
aumento. Contudo, como a lei é pouco
clara, cada banco faz a sua interpretação
e aplicação, gerando a confusão entre os
seus clientes.
A DECO exigiu, por isso, ao Governo a
criação de uma fórmula inequívoca para
calcular o indexante, obrigatória para todas as instituições que concedem crédito.
Esta associação defende que, tal como na
maioria dos países da Europa, a base de
cálculo do indexante deve ser 360 dias. A
própria Euribor é assim fixada internacionalmente.
Outra matéria a merecer a atenção da
DECO é a revisão da taxa de juro. Na última semana, por exemplo, a associação
28
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
criticou o Banco Popular por desrespeitar
o prazo do indexante na revisão da prestação do crédito hipotecário. No caso de um
empréstimo indexado à Euribor a 6 meses, o Banco Popular não estava a ajustar
a taxa de juro de meio em meio ano, mas
mensalmente. Tal resultava numa prestação diferente todos os meses.
Em resposta, o Banco de Portugal esclareceu que essa prática era incorrecta.
Segundo a associação do consumidor, o
Banco de Portugal deve ainda assumir
uma posição oficial. Na passada 6.ª feira,
a DECO reuniu com o Banco Popular e
este já se comprometeu a respeitar o prazo da Euribor na revisão das prestações.
Esta decisão deveria ser seguida por todos os bancos.
Também na DINHEIRO & DIREITOS, a
associação alertou para a urgência de
se eliminarem ou limitarem as comissões
para alterar o prazo nos créditos. Neste
sentido, a DECO reivindicou uma alteração da lei à Secretaria de Estado da Defesa do Consumidor.
Num momento em que aumenta a taxa de
juro e, consequentemente, emagrece o
orçamento das famílias, é essencial uma
revisão urgente da lei. Objectivo: acabar
com a disparidade de interpretações e
abusos dos bancos. O consumidor não
pode continuar a ser penalizado na carteira pela falta de clareza da lei.
| Dinheiro & Direitos n.º 85 – Janeiro/Fevereiro de 2008 |
Cristiano Ronaldo eleito Melhor
Jogador Europeu 2007
Sonia Abelha Delgado
Precisamente 6 anos apòs Portugal ter
vivido dias de glòria mundial com a entrega do Prèmio da FIFA de Melhor Jogador
ao Luìs Figo, na altura jogador do Real
Madrid, foi agora a vez de mais um filho
de Alvalade se consagrar como melhor
Jogador Europeu da actualidade.
Cristiano Ronaldo de 22 anos, jogador do
clube inglês Manchester United, estava
na corrida pelo prèmio de Melhor Jogador da FIFA, juntamente com o brasileiro
Kàkà e o argentino Messi numa lista de
mais de 30 jogadores que incluia ainda o
internacional português Deco.
Kàkà foi o grande vencedor da Gala realizada em Zürich no passado dia 17 de
Dezembro, confirmando assim todas
as expectativas e provocando no nosso
jogador algum desencanto ao ser galardoado com o prèmio de terceiro melhor
jogador mundial. ‘As oportunidades nao
surgem todos os anos. Mas o meu objectivo è trabalhar cada vez mais e tornarme numa melhor pessoa e num melhor
jogador’, referiu Ronaldo em declaraçoes
a um orgao jornalistico.
‘Estou na luta outra vez e espero estar
aqui no pròximo ano’, foi a promessa feita por Cristiano Ronaldo à qual nòs respondemos ‘aqui estaremos nòs tambèm
para te apoiar’:)
Escritório e contactos em Portugal:
Rua do Rossio, 24 | Poutena
3780-594 Vilarinho do Bairro | Anadia
Telefone: + 351 231 950 900
Telem.: + 351 934 389 899
Contactos na Suíça
Césars Ag, Rosengartenstrasse 4,
8006 Zurich -Telem: 044 445 70 78/9
Natel: 079 386 04 44
Tratar com Marisa Correia
Envie as suas questões para:
[email protected]
29
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 “Nós por cá...”
Jornalista da RTP, aposentado
1
Por cá, o ano de
2008 entrou atrasado.
Respeitando a velha aliança,
fizemos companhia à Inglaterra, e festejámos a meia-noite
quando no resto da Europa já
era uma hora da manhã. Que
me lembre, só houve um ano
em que estivemos a par da
Europa Central, tendo imediatamente voltado à normalidade
por causa dos pequenos estudantes que tinham de percorrer distâncias enormes já (ou
ainda) com a noite cerrada.
E com o Ano Novo entrou
em vigor a nova lei do tabaco: agora, não se pode fumar
em recintos fechados, tendo
já aparecido uma polémica
que “nasceu” logo no primeiro
minuto do ano: o inspector da
ASAE (entidade que fiscaliza
tudo e mais alguma coisa nos
restaurantes e feiras) foi “apanhado” por um fotógrafo do
Diário de Noticias a acender
uma cigarrilha no Casino Estoril. Questionado sobre o seu
acto, depressa se justificou argumentando que a lei não se
30
aplicava nos casinos e salas
de jogos. O assunto foi tratado
por tudo quanto era Imprensa
e ainda hoje não se sabe se
é proibido ou não fumar nos
casinos e nas salas de jogos.
Encarando o problema a frio,
não sei o que mais lamentar:
se a denuncia pública feita
pelo jornal, se a argumentação do director da Asae. Mas,
por mim, fico tranquilo: porque
nem fumo nem frequento casinos e salas de jogo...
2
Por cá, não vão faltando assuntos que nos
levam a pensar, muito a sério,
que raio de país é este. Souberam certamente que num Hospital faleceu, no dia 1 de Janeiro, uma idosa que permaneceu
4 horas deitada numa maca,
num corredor desse hospital,
sem que tivesse sido assistida
por um médico das urgências.
É claro que o facto em si merece todas as censuras, por indigno. Toda a gente protestou,
todos disseram de sua justiça,
mas o mais surpreendente, a
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008
meu ver, foi o mais alto dirigente do maior partido da oposição, afirmar às televisões,
as rádios e aos jornais, que o
responsável por aquela morte
ser nada mais nada menos do
que o primeiro-ministro. Isto
na verdade roça o anedótico,
não só porque o primeiro-ministro não é médico e mesmo
que o fosse não estaria certamente, naquele dia e àquela
hora naquele hospital. Se é
assim que se corrói o prestigio
de um politico, então entrámos
no jogo do vale tudo, sendo
imprevisível o que acontecerá
quando houver rotação de governabilidade.
3
E a edição deste ano
do Lisboa-Dakar já foi...
questões de segurança (ou falta dela) obrigaram a organiza-
ção da prova a anulá-la pura e
simplesmente, para desespero
de pilotos, patrocinadores e,
calcule-se, dos presidentes
das Câmaras Municipais portuguesas por onde a prova iria
passar. Por outras palavras: os
srs. presidentes reclamaram
acto continuo indemnizações
chorudas, argumentando gastos já efectuados e sem possibilidade de retorno. Depois não
digam que os autarcas andam
a dormir quando se trata de
receberem uns euros que não
estavam no programa (leia-se
orçamento).
4
- Nós por cá, desejamos
um ano de 2008 cheio de
felicidade a todos quantos,
longe deste cantinho, têm paciência para ler estas linhas...
����
� � � � ������
Viagens
Créditos
Para todos os destinos
Dê “asas” aos seus sonhos!
Imobiliária
Seguros
Invista no seu futuro!
Sem preocupações
31
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008 -
Sede:
Geissgasse
4310 Rheinfelden
Tel. 061 831 14 58
Fax. 061 831 15 07
Filial:
Rosengartenstrasse 4
8037 Zürich
Tel. 044 445 70 70
Fax. 044 445 70 71
GmbH
Colaborador do banco BPI
Abertura de contas
Crédito Habitação
Câmbio do dia
Seguros
Informações juridicas importantes. A concessão de um crédito
é proibida se levar a um endividamento excessivo. (art. 3 LCD)
Imobiliária
Venda de apartamentos e lojas
Com e sem rendimento garantido
Administramos a sua propriedade
Rosengartenstrasse 4
8037 Zürich
Tel. 044 445 70 78
Fax. 044 445 70 71
32
Lusitano de Zurique - Janeiro 2008