Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de março

Takaoka Shimin To Shisei
Versão em Português
Edição de março
Corporate Planning Department
Public Relations and Statistics Section
〒933-86017-50 Hirokoji Takaoka
TEL 0766-20-1331／FAX 0766-20-1664
E-mail kouhou＠city.takaoka.lg.jp
Eventos
14 de março, comemoração de abertura
da estação Shin-Takaoka do Hokuriku
Shinkansen (trem bala).
Evento de inauguração da estação
Shin-Takaoka.
Quando: 14 de março (sábado).
◇ Cerimônia
de
abertura
/
Praça
da
estação
Shin-Takaoka.
Horas: 8h15 da manhã.
Conteúdo: Corte da fita de inauguração por 314 pessoas sorteadas, Baton twirling (Baliza de banda), dança
de leões.
◇Cerimônia de boas-vindas/ Corredor de acesso norte-sul da estação Shin Takaoka.
Recepção de boas-vindas para os passageiros que chegam no 1º trem “Hakutaka” de Tóquio para
Takaoka.
Horas: 9h22 da manhã
◆Evento de inauguração
Quando: 14 de março (sab.) e 15 de março de 10h00 a 16h00
◇Apresentação de palco na praça da saída Ekinan da estação Shin Takaoka em palco especial.
Concurso de dança do leão da área oeste da província, apresentação de artes tradicionais de Hietsuno,
divulgação turística da região oeste da província, palco com Yurukyara (personagens satirizados),
performance de crianças, entre outras.
【dia 14】Palco ao vivo com Nakagawake
【dia 15】Personagens de Doraemon
Informações: Shinkansen Machizukuri suishin Takaoka Shiminkai ☎ 20-1102, Ekishuhen/Shinkansen
Taisakuka☎30-6505.
Hietsuno/Shokuno saiten (Festival de gourmet de Hietsuno)
O seu voto pode decidir o melhor prato do “Grand Prix do festival gourmet”, grande encontro de pratos de
15 localidades da região Hietsuno (Hida, Echu e Noto), apresentação de dança do leão, Taiko, artes
tradicionais entre outros e competição de quem come mais com a participação da competidora Miyake
Michiko.
Quando: dias 14 e 15 de março de 10h00 a 16h00
Local: Takaoka Techno dome
Informações: Hietsuno Shoku no Saiten Jikou Iinkai☎73-2412, Kankoukouryuka☎20-1301
Show de samba de boas-vindas ao trem bala.
Alegrar a chegada do trem bala com a exaltação do samba e música latina.
Quando: 14 de março, de 13h00 a 16h00
Local: Galeria subterrânea Curun Takaoka
Entrada franca
Informações: Shougyou Koyouka☎20-1289
DANCE TRAIN
Mais de cem dançarinos entre estudantes a profissionais participarão no duelo de dança na moda
atualmente, batalha de dança solo ou em grupo, esquentara o palco.
Quando: 15 de março, do meio-dia à 18h00
Local: Galeria subterrânea Curun Takaoka
Entrada franca
Informações: Shougyou Koyouka☎20-1289
Yamachousuji HINAMATSURI (festival de bonecas Hina)
Quando: 14 e 15 de março, de 10h00 a 17h00
◇Palestra: dia 14, 14h00 sobre instalações contra calamidades de Yamachousuji.
◇Nokishita Marche, vendas de Cury, hortaliças e frutas.
◇Cerimônia de Chá Hinamatsuri, de 10h00 as 16h00/ Dozouzukuri no machi shiryoukan (museu)
Vale chá: antecipado ¥500 (no dia ¥600)
Vendas: Beauty yang, Supermercado Moriyama, Wakamori Shititen, Oonoya, Maruwa.
■Informações: Machishuu Salon☎20-0555, Shougyou Koyouka☎20-1591, Dozouzukurinoaru Yamachousuji
Machizukuri Kyougikai☎22－0033
Concerto de salão
Ouvir Koto junto as cerejeiras do Kojo.
Quando: 05 de abril de 13h30 a 14h30
Entrada franca
Local e informações: Shimin kaikan☎20-1560
Exposição da galeria Curun Takaoka B1
ITIGO ITIE
Primavera, venha encontrar com algo fascinante. Aceitamos projetos também.
Quando: 11 de março a 06 de abril, de 10h00 a 20h00
Fechado: terça feira
Entrada franca
Informações: Shougyoukoyouka☎20-1289, Curun Takaoka B1 gallery☎50-8661
Cotidiano
Recebimento de lixo doméstico aos domingos (a cobrar)
Poderá trazer lixo provenientes de mudança, a serem queimados, volumosos e recicláveis nos depósitos de
Takaoka e Fukuoka. Não estará em funcionamento nestes dois dias, a recepção gratuita de lixo reciclável e
de empresas.
Quando: dias 29 de março e 5 de abril, a partir de 8h30 a 16h30
Taxa: ①¥510 por veículo até duas toneladas.
②¥1020 por veículo acima de quatro toneladas.
※Para produtos que necessitam processamento especial será cobrado ¥300 por peça, móveis de madeira e
Tatames será cobrado ¥100 por peça.
※Informações sobre a recepção de lixo a partir de maio, verifique no calendário de coleta de lixo.
Dimensões dos galhos pós poda e madeira que poderá trazer:
Comprimento: menores de 80cm.
Espessura: madeira até 20cm e galhos verdes até 10cm.
Informe-se caso haja dificuldades em padronizar o tamanho.
Local e informações: Depósito de Takaoka ☎22-2144, depósito de Fukuoka.
Auxílio a despesas escolares para estudantes.
Para alunos que frequentam o Shougakou e Chuugakou da cidade, cujos pais se encontram em dificuldades
financeiras poderá receber uma parte das despesas escolares.
Quem pode receber o auxílio:
・Não está recebendo o auxílio sobrevivência, mas, se encontra e dificuldades financeiras em razão de longo
tratamento médico ou desemprego.
・Quem recebe descontos no imposto municipal, imposto do seguro de saúde nacional, aposentadoria nacional
entre outros.
・Aos que recebem o Jidou Fuyou Teate.
Finalidade do auxílio
Despesas escolares, viagens escolares (6º ano do Shougakou e 3º ano do Chugakou), atividades fora da escola,
material para educação física (Judô, Kendô, locação de esqui), merenda e despesas médicas (doenças
especificadas pela escola).
Onde requerer: na escola
Informações: Na escola ou secretaria da educação ☎20-1451
Vias de planejamento urbano
Será inaugurada a rua Nakagawa/Wada (Viaduto Habiro)
Abertura para trafego será dia 07 de março a partir de 16h00.
Informações: Douro Kensetsuka ☎64-1465
Consulta com advogado
Data e Local: 12, 19 e 26 de março (5ª) no 7º andar da prefeitura e dia 17 (3ª) no Fukuoka Kenkou Fukushi
center.
Horário: 13h30 as 16h30 horas.
Capacidade: Seis pessoas (por ordem de inscrição via telefone. Restrito as pessoas que consultam pela
primeira vez)
Inscrições ou maiores informações: Shimin Kyodoka ☎20-1327 (Inscrições a partir do dia 7, sexta feira).
Consulta com advogadas
Data: 27 de março (6ª) de 14h00 as 16h00.
Capacidade: 4 pessoas (por ordem de inscrição via telefone)
Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing
Takaoka) ☎20-1811. (Reservas a partir de 12h30 do dia 06 (6ª)).
Bem estar
Consultas sobre saúde de idosos .
Quando/ Onde
11 de março, Man-yo Shakai Fukushi Center
12 de março, Supo-tu Kenkou Center.
17 de março, Seibu Roujin Fukushi Center.
18 de março, Makino Roujin Fukushi Center.
25 de março, Toubu Roujin Fukushi Center.
02 de abril, Fushiki Roujin Fukushi Center.
Conteúdo: Consultas sobre doenças do habito de vida e prevenção de necessidades de cuidados especiais,
entre outras.
Horário de recepção: de 09h30 a 11h00.
Informações: Kourei Kaigo ka ☎20-1165
Saúde
1º a 07 de março é semana da campanha de vacinação infantil.
Em algumas instituições hospitalares, o horário de atendimento para vacinação será estendido.
Mais detalhes sobre instituições cooperantes através do Home Page do departamento da promoção da saúde.
Crianças de 06 anos, devem receber a vacina contra sarampo e rubéola até o final de março.
Informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1349.
Ai♥ Ai Taimu
(Exercícios, brincadeiras com as mãos, fabricação de brinquedos. Não necessita
reserva).
Quando e onde:
10 de março, Nomura Jidou Center ☎23-3893
17 de março, Seibu Jidou Center ☎26-1347
17 de abril, Toide Jidou Center ☎63-2370
Horário: De 10h30 as 11h30
Público alvo: Crianças de 0 a 3 anos.
Informações: Takaoka Kosodate Shien Center ☎28-4114
Promoção da saúde de pais e filhos.
◇Exame de saúde de Bebês de 3 meses.
Quando e Quem:
Dia 12 de março, nascidos entre 6 a 16 de novembro de 2014.
Dia 19 de março, nascidos entre 17 a 30 de novembro de 2014.
Recepção: Entre 13h00 as 14h00 (13h20 palestra com pediatra)
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário.
◇Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses.
Quando e quem:
Dia 10 de março, crianças nascidas entre 17 a 23 de agosto de 2013.
Dia 18 de março, crianças nascidas entre 24 a 31 de agosto de 2013.
Recepção: Entre 13h00 as 14h00
※Aplicação de flúor aos interessados.
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de ¥200 para aplicação de flúor.
◇Exame de saúde para crianças de 3 anos e seis meses.
Quando e quem:
Dia 11 de março, crianças nascidas entre 22 a 31 de agosto de 2011.
Recepção: Entre 13h00 as 14h00
※Aplicação de flúor aos interessados.
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de ¥200 para aplicação de flúor.
Todas as informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345