Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de fevereiro

Takaoka Shimin To Shisei
Versão em Português
Edição de fevereiro
Corporate Planning Department
Public Relations and Statistics Section
〒933-86017-50 Hirokoji Takaoka
TEL 0766-20-1331／FAX 0766-20-1664
E-mail kouhou＠city.takaoka.lg.jp
Eventos
Exposição em comemoração ao 80º
aniversário de Fujiko・F・Fujio.
Quando: 1º de março (2ª) a 06 de maio (4ª), de
9h30 a 17h00 (entrada até 16h30).
Fechado: toda segunda-feira (quando feriado, no
dia seguinte)
※Aberto dias 30 de março e 04 de maio.
Ingressos: Comum ¥1.000 (na porta ¥1.200,
acima de 65 anos ¥960) estudantes ¥600 (na
porta ¥800), pré-escolares gratuito.
Pontos de venda: Museu de artes, Shougai Gakushu center, U Hall, Takaoka Bunka Hall, Takaoka Daiwa,
A-tsu Nabi entre outros.
Conteúdo da exposição: Desenho animado SF SUKOSHI FUSHIGI/ exposição da desenho original e manga
“SHOU TAIYOU”, Doraemon em tamanho real, entre outros.
Local e informações: Bijyutsukan (museu de artes) ☎20-1177
Exposição WANDER PHOTO
Em comemoração inauguração da linha Hokuriku Shinkansen, criamos a ala Toyama “YURUTETSU”. O
júri será o fotógrafo ferroviário, Sr. Nakai Seiya e o fotógrafo Herbie Yamaguchi. Desfrute a variedade e
riqueza das obras.
Local: Até 29 de março (dom.) de 9h00 a 17h00 (entrada até 16h30)
Fechado: Toda segunda-feira (quando feriado, no dia seguinte), 12 de fevereiro (5ª)
Entrada: Comum ¥300, colegiais e universitários ¥200, ensino fundamental ¥100 (finais de semana e
feriados estudantes até o colegial (Koukou) entrada franca.
Premiação: dia 28 de fevereiro 13h30 (após premiação haverá cessão de comentários)
Local e informações: Muse Fukuoka Camera kan ☎64-0550
Exposição HARU URARA (primavera)
Melhores artesãos do país irão expor e vender obras de memorias e felicidades da primavera. Que tal sentir
a chegada antecipada da primavera?
Quando: De 11 de fevereiro (3ª) a 09 de março (2ª) entre 10h00 a 18h00.
Fechado: Terça feira
Entrada: Franca
◇Convite a propostas de exposição.
Propostas de exposições serão bem vindas a todo o momento.
Informações: Shougyou Koyouka☎20-1289, Curun Takaoka B1 Gallery ☎50-8661
Mini concerto em comemoração de inauguração do Hokuriku Shinkansen.
TSUNAGOU TAKAOKA DAIKU (9ª sinfonia)
Quando: 11 de fevereiro (4ª) de 13h30 a 14h30
Entrada: Franca
Local e informações: Shimin Kaikan ☎20-1560
Fukuoka HINAMATSURI
◇Exposição de bonecas Hina e colagens feita por pré-escolares
Quando: 28 de fevereiro(2ª) a 03 de março(3ª) de 10h00 a 16h00 (dias 28 de fevereiro e 1º de março até 20h30)
Local: Ipukudokoro, Shimada Tei, Gagaku no Yakata, Santyonpingura, Café Salom Andante, Omachidou
(Parte fechada no dia 02de março)
◇Apresentação de Koto
Quando: 1º de março (dom.) 11h00
Local: Shimada Tei
◇Ohina matsuri no Gagaku
Quando: 1º de marco (dom.) 13h30
Local: Gagaku no Yakata
Informações: Keizai Shinkouka ☎64-1426
Evento Ecomatizukuri
Evento
Quando
Local
Soushun raitoapu (Iluminação)
28, fev. a 17:30～20:30
Ipukudokoro, Gagaku no Yakata
Hannaribiyori
28 fev. a 03 de março 10:00 ～
Café Salon Andante
“Wa no Komono Market”
17:00
Machinaka Sutanpu Rally
1º de março 10:00～15:00
(Rali de estampas)
Gagaku no Yakata,
Santyonpingura,Fukuoka
Kankou Bussankan, Café Salon
Andante, Shimadatei,
Ipukudokoro, Muse Fukuoka
Câmerakan.
Kankou Machiaruki
(Caminhada
1º de março 10:30
em
pontos
Encontro: Ipukudokoro (cancelado
caso chover)
turísticos)
Aulas com experiências de
1º de março 11:00～15:00
Fukuoka Kankou Bussankan
1º de março 12:00
Fukuoka Kankou Bussankan
1º de março 10:00～15:00
Fukuoka Kankou Bussankan
ecologia
Receitas simples de culinária
ecológica
Exposição de cortina natural
Informações: Fukuoka Machizukuri Suishinshutu☎64-1438
Cotidiano
①Comemoração
de abertura do pedágio Takaoka/Tonami Smart Interchange da
Rodovia Hokuriku Jidoushado.
Aproximadamente 10 minutos do pedágio Takaoka-Tonami Smart interchange até a estação Shin Takaoka
do Hokuriku Shinkansen.
Tráfego restrito a veículos (menores de 12m) com o dispositivo ETC.
〇Localização
・10 minutos até a estação Shin Takaoka, com escolha a duas rotas, via provincial ou margens do rio.
・Na rodovia Hokuriku Jidoushado, haverá um pedágio indicando “Takaoka”, melhorando a informação para
facilitar a localização de Takaoka.
〇Imagem ampliada
Estacionamento gratuito (90 vagas)
Ponto de ônibus expresso
Pedágio (cobrança ETC)
Takaoka/Tonami Smart IC
Via a margem do rio
Aprox.10 minutos de carro
Aprox.20 minutos de carro
・Aberto 24 horas para trafego.
・A partir de 1º de abril poderá utilizar o ponto de ônibus expresso com vagas para 90 veículos.
Informações: Douro Kensetsuka ☎６４－１４６６
Efetue a declaração do imposto de residencial (shi/kenminzei) e de renda o
quanto antes.
Período de declaração e consultas: entre 16 de fevereiro (2ª) a 16 de março (2ª)
※A delegacia da receita federal em Takaoka iniciará o atendimento a partir de 4 de fevereiro (4ª)
Verifique se há necessidade de declaração
(Início)
Esta residindo em Takaoka desde 1º de janeiro de 2015
Não → Efetue a declaração na cidade em que residia no dia 1º de janeiro de 2015.
Sim ↓
Tipo de renda que obteve em 2014
▶Aposentadoria como principal fonte de renda
・Apenas aposentadoria com valor abaixo de ¥15.150.000 (até 65 anos ¥10.150.000) → Vá ao ④
・Apenas aposentadoria com valor acima de ¥15.150.000 (até 65 anos ¥10.150.000) → Vá ao ①
・Aposentadoria abaixo de ¥4 milhões mais renda extra abaixo de ¥2 milhões → Vá ao ①
・O valor da aposentadoria ultrapassa ¥4 milhões.
・O valor da renda além da aposentadoria ultrapassa ¥2 milhões.
Vá ao ②
▶Salário como principal fonte de renda
・Salário de única empresa e sem alteração no conteúdo do reajuste de final de ano. → Vá ao ④
・Renda além do salário, com valor abaixo de ¥200.000 →Vá ao ①
・Receber isenção por empréstimo para aquisição de casa nova.
・Renda além do salário que ultrapassa ¥200.000.
・Renda salarial que ultrapassa ¥20 milhões.
Vá ao ②
・Existe alteração no conteúdo do reajuste de final de ano.
・Não efetuou o reajuste de final de ano.
・Existe isenção sobre despesas hospitalares.
Vá ao ③
・Recebeu salário de mais de duas empresas.
▶Obteve renda extra com agricultura, negócios, imóveis entre outros
・Quando o valor dedutível é maior que a renda. Vá ao→ ①
・Quando o valor dedutível é menor que a renda. Vá ao→ ②
Categoria de dedução
①
Talvez haja necessidade de efetuar a dedução sobre imposto residencial, Deve efetuar a declaração
para receber a devolução do imposto de renda.
Informe-se na prefeitura.
②
Há necessidade de dedução.
Informe-se na delegacia da receita federal.
③
Há necessidade de declaração de imposto de renda ou sobre imposto de residência.
Informe-se na delegacia da receita federal ou prefeitura.
④
Não há necessidade de efetuar a declaração
Pessoas que não possuem renda ou excluem-se da isenção de conjugue ou de dependente e está inscrita no
seguro nacional de saúde (Kokumin Hoken) ou necessita apresentar certidão tributária (Kazei shoumeisho)
em bancos ou instituições governamentais, devem efetuar a dedução no imposto residencial.
Informações: Imposto individual.......Shiminzeika ☎20-1257,
Imposto de renda Takaoka.......Zeimusho☎21-2501
Não esqueça de efetuar a transferência ou cancelamento de ciclomotores ou
veículos leves.
O imposto sobre veículos leves será cobrado ao proprietário a partir de 1º de abril. Quando vender, mudar
para outras cidades ou levar o veículo ao desmanche, efetue os tramites necessários.
Notificações de cancelamento, mudanças, entre outros. Informações:
〇Ciclomotores abaixo de 125cc, veículos leves especiais (implementos agrícolas) …. Shiminzeika☎20-1263,
Shimin Seikatsuka (Sucursal Fukuoka) ☎64-1431
〇Veículos leves ..... Keijidousha Kensa Kyoukai Toyama Un-yu shikyoku ☎050-3816-1852
〇Ciclomotores acima de 126cc......Hokuriku Shinetsu Un-yu Kyoku Toyama Un-yu shikyoku
☎050-5540-2044
Consulta com advogado
Data e Local: 12,19 e 26 de fevereiro (Quinta feira) no 7º andar da prefeitura.
Horário: 13h30 as 16h30 horas.
Capacidade: Seis pessoas (por ordem de inscrição via telefone. Restrito as pessoas que consultam pela
primeira vez)
Inscrições ou maiores informações: Shimin Kyodoka ☎ 20-1327 (Inscrições no dia que antecede a da
consulta).
Consulta com advogadas
Data: 27 de fevereiro (Sex) de 14h00 as 16h00.
Capacidade: 4 pessoas (por ordem de inscrição via telefone)
Local, reservas e informações: Danjo Byoudou Suishin Center Soudan Shitsu (6º andar do Wing Wing
Takaoka) ☎20-1811. (Reservas a partir de 12h30 do dia 6 de fevereiro (Sexta))
Pagamento de Imposto de fevereiro
Vencimento: 02 de março (2ª).
Qual: Imposto sobre imóveis (4ª parcela), Imposto do seguro nacional de saúde (Kokumin kenko hoken) 8ª
parcela).
Maiores informações: Nozeika ☎20-1276
Bem estar
Quando efetuar o pagamento do Kokumin Nenkin Hoken (aposentadoria
nacional) receberá desconto.
Poderá optar pelo pagamento adiantado de um ano, seis meses entre outros e dois anos de adiantamento
(debito bancário). Também, se optar pelo débito bancário, para desconto do valor do mês corrente, receberá
¥50 de desconto (antecipação) todos os meses.
Método de requerimento: comparecer ao escritório da pensão nacional de Takaoka (Takaoka Nenkin
Jimusho) até o dia 27 de fevereiro (6ª) munido da caderneta bancária e carimbo registrado no banco.
※Os métodos de pagamento são os seguintes: através de boletos para pagamento em lojas de conveniência
ou banco, debito bancário ou cartão de crédito.
Informações: Takaoka Nenkin Jimusho☎21-0057, Hoken Nenkinka☎20-1362
Consultas sobre de saúde para idosos
Data e local
12 de fevereiro(5ª) / Sports Kenkou Center
17 de fevereiro(3ª) / Seibu Roujin Fukushi Center
18 de fevereiro(4ª) / Man-yo Shakai Fukushi Center e Makino Roujin Fukushi Center
25 de fevereiro(4ª) / Toubu Roujin Fukushi Center
05 de março(5ª) / Fushiki Roujin Fukushi Center
Conteúdo: Consultas sobre Doenças relacionadas ao estilo de vida, Prevenção de cuidados especiais.
Atendimento: Entre 9h30 a 11h00
Informações: Kourei Kaigoka ☎20-1165
Saúde
Ai♥Ai Taimu
Exercícios, brincadeiras com as mãos, fabricação de brinquedos. (Não necessita
reserva).
Quando e onde:
10 de fevereiro (3ª), Nomura Jidou Center ☎23-3893
17 de fevereiro(3ª), Seibu Jidou Center ☎26-1347
24 de fevereiro(3ª), Toide Jidou Center ☎63-2370
03 de março (3ª), Fushiki Jidoukan ☎44-0595
Horário: De 10h30 as 11h30
Público alvo: Crianças de 0 a 3 anos.
Promoção da saúde de pais e filhos.
◇Exame de saúde de Bebês de 3 meses.
Quando e Quem:
Dia 12 de fevereiro (5ª), nascidos entre 15 a 26 de outubro de 2014.
Dia 26 de fevereiro(5ª), nascidos entre 27 de outubro a 05 de novembro de 2014.
Recepção: Entre 13h00 as 14h00 (13h20 palestra com pediatra)
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário.
◇Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses.
Quando e quem:
Dia 10 de fevereiro (3ª), crianças nascidas entre 14 a 24 de julho de 2013.
Dia 17 de fevereiro (3ª), crianças nascidas entre 25 de julho a 05 de agosto de 2013.
Dia 24 de fevereiro (3ª), crianças nascidas entre 06 a 16 de agosto de 2013.
Recepção: Entre 13h00 as 14h00
※Aplicação de flúor aos interessados.
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de ¥200 para aplicação de flúor.
◇Exame de saúde para crianças de 3 anos (bebês de 3 anos e seis meses).
Quando e quem:
Dia 18 de fevereiro, crianças nascidas entre 17 a 30 de julho de 2011.
Dia 25 de fevereiro, crianças nascidas entre 31 de julho a 08 de agosto de 2011.
Dia 04 de março, crianças nascidas entre 09 a 20 de agosto de 2011.
Recepção: Entre 13h00 as 14h00
※Aplicação de flúor aos interessados.
Onde: Hoken Center
Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de ¥200 para aplicação de flúor.
Todas as informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345