novo tractor kubota m 105 dtq

boletim25.qxd
14-04-2005
Nº 25 /2005
1º Trimestre
15:33
Page 1
Boletim Informativo do Sector Agrícola do GRUPO AUTO-INDUSTRIAL
Distrib. Gratuita
Tiragem: 3200 ex.
NOVO TRACTOR
KUBOTA
M 105 DTQ
A MAIS RECENTE CRIAÇÃO DA KUBOTA JÁ CHEGOU!
• MOTOR DIESEL E - CDIS: turboalimentado c/ intercooler; 4 cilindros; 77,2 kW (105 cv); 4 válvulas por cilindro; incorpora
(pela primeira vez a nível mundial) o inovador sistema de injecção directa central (E - CDIS)
• TRANSMISSÃO TOTALMENTE SINCRONIZADA c/ HI - LO electrohidráulico de 32 velocidades em cada sentido de
marcha (48 veloc. c/ extra - lentas - opcional)
• TRAVÕES HIDRÁULICOS (em banho de óleo) incluindo o travão de reboque de série
• NOVO DESENHO, com "capot" totalmente rebatível
Editado pelo Grupo Auto-Industrial: Auto-Industrial S.A., Forte Lda, Tractores Ibéricos Lda.
Coordenação Editorial: Engº Fausto Briosa
boletim25.qxd
14-04-2005
15:33
Page 2
ESPAÇOS VERDES
PARTICIPAÇÃO CONDIGNA NA 4ª. URBA VERDE - FEIRA DOS PROFISSIONAIS
DOS ESPAÇOS VERDES E DO EQUIPAMENTO URBANO
De 1 a 3 de Fevereiro do corrente
ano de 2005, realizou-se na FIL Parque das Nações, em Lisboa, a 4ª.
Edição da URBA VERDE.
TRACTORES IBÉRICOS, Lda,
distribuidora em regime de
exclusividade, para Portugal, do
equipamento profissional para
regeneração de relvados particulares, municipais e desportivos
(golfe, futebol, etc) das consagradas
marcas KUBOTA e Wiedenmann,
esteve presente nesta Feira, através
do seu Departamento de Espaços
Verdes. Num "stand" bem
localizado e dimensionado, foi
apresentada uma selecção muito
representativa dos modelos comercializados e com maior interesse
para o nosso mercado.
Vista do stand - GAMA KUBOTA (da esquerda para a direita): tractor BX 2200, com
carregador frontal, gadanheira e cesto de recolha; STα - 35, c/ cabina e TERRA SPIKE
Wiedenmann engatado; 3 modelos GZD (corte ventral deslizante e giro zero): 21 c/
descarga em altura; 15 c/ descarga ao solo; 15 c/ descarga em altura.
Vista do stand - GAMA Wiedenmann (da esquerda para a direita):
TERRA COMBI (1,60m) c/ facas de descompactação;
TERRA COMBI (1,35m) c/ rolo de bicos de 5mm para greens e semeador;
VARREDOR-ASPIRADOR STAR 90 Gb;
GREENS TERRA-SPIKE de 1,35m.
O Snr. MANUEL BAIONETA, do
Departamento Comercial, que esteve
de serviço ao stand nos 3 dias de
duração da URBA VERDE,
considera que, embora este certame
não tenha atraído um elevado número
de visitantes nem seja ainda,
propriamente, uma feira de vendas,
foi importante participar nele porque:
- o material exposto despertou a
curiosidade e o interesse de bastantes
profissionais do ramo (prestadores de
serviços, técnicos de autarquias e de
clubes desportivos, etc);
- em função dos esclarecimentos
prestados, ficaram desde logo
marcadas algumas demonstrações,
que são nomalmente o primeiro passo
para a concretização da venda.
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
2
boletim25.qxd
14-04-2005
15:33
Page 3
EDITORIAL
Influência do SIMA na
Modernização da nossa Agricultura
e da Mecanização que Praticamos NOVIDADES 2005
De 27 de Fevereiro a 3 de Março
realizou-se, em Paris - Nord Villepinte, a
71ª edição do Salão Internacional da
Máquina Agrícola (SIMA 2005). O SIMA
constitui uma impressionante manifestação de vitalidade da Agricultura e da
Indústria de Máquinas Agrícolas, que faz
convergir à volta de uma vastíssima gama
de realizações técnicas de classe
internacional, nas áreas do equipamento
para a produção agrícola e para a
produção animal (este ano apresentado
por 1375 expositores de 40 países) os que
o fabricam, os que o distribuem e lhe
prestam assistência, os que o utilizam e os
que se interessam pela mecanização no
plano da tecnologia, da divulgação, do
ensino e da informação.
Mais conhecido entre nós por “Feira de
Paris”, conquistou e manteve durante
longos anos uma supremacia indiscutível
entre os Salões congéneres europeus e a
irradiação da sua influência atingiu o
mundo inteiro. De simples exposição de
equipamento (iniciada em 1922) passou a
abrir regularmente, com periodicidade
anual, até 1996 e bienal (nos anos
ímpares) a partir de 1997 e tornou-se na
grande montra e no primeiro mercado
mundial de máquinas agrícolas. O
contributo inequívoco do SIMA para o
progresso da mecanização de amanhã tem
contribuído igualmente para a orientação
da agricultura do futuro. Efectivamente, a
agricultura não pode progredir mais se as
máquinas que realizam as operações
culturais não tiverem novos aperfeiçoamentos e a investigação agronómica
não teria alcance prático sem uma
maquinaria agrícola inovadora.
A interacção referida é também evidente
no nosso País, cabendo-lhe uma quota-parte significativa nas mudanças, pela
positiva, das técnicas de exploração da
terra introduzidas em Portugal nos
últimos anos. O SIMA, onde se
confrontam tractores e máquinas cada vez
mais potentes, sofisticados, cómodos,
seguros e eficientes e que reúne, em todos
os domínios da mecanização agrícola, as
últimas novidades provoca a inovação,
pela comparação estimulante que
estabelece entre os principais fabricantes
de todo o mundo.
Durante cerca de 20 anos, a partir talvez
de 1975, o SIMA foi ponto de encontro
anual obrigatório de centenas e centenas
de portugueses de várias classes
profissionais ligadas ao processo de
mecanização do País: Agricultores
líderes; Prestadores de serviços; Representantes de serviços Técnicos e Comerciais de Fabricantes, de Importadores-Distribuidores de Tractores e de
Máquinas Agrícolas e respectivos
Concessionários; Professores e Alunos do
Ensino Superior (Universitário e
Politécnico) ligado ao Sector da
Mecanização; Técnicos dos Serviços
Centrais e Regionais do Ministério da
Agricultura e dos Serviços de Formação
Profissional, etc.
Os portugueses (uma "gota de água" num
"oceano" de centenas de milhar de
visitantes oriundos dos mais diversos
países, com grande predomínio de
franceses) desejosos de se manter
actualizados e de nada ignorar
relativamente às novidades que, passado
algum tempo, iriam aparecer no mercado
nacional, encontravam no SIMA um
conjunto ordenado (na altura único no
mundo) de equipamento completo de
produção agrícola e a oportunidade para:
- fazer uma apreciação comparativa
(características e especificações principais, garantias, vantagens, preços, etc.)
das últimas inovações da indústria
mundial;
- obter uma documentação valiosa;
- pedir conselhos e esclarecer dúvidas
junto dos especialistas presentes nos
stands dos Construtores e das
Organizações profissionais;
- alargar os conhecimentos de
mecanização
proporcionados
pela
participação em Colóquios, Debates e
Conferências, sobre temas actuais,
incluídos no programa da Feira.
As "novidades" da Feira que, no fundo,
constituem o objectivo prioritário de
qualquer visitante, incluem 2 grupos de
máquinas:
- as que apresentam um carácter de
novidade ou de aperfeiçoamento original
que possa ser considerado como um
progresso no domínio da mecanização
agrícola e foram seleccionadas pelo
Comité para o Encorajamento da
Investigação Técnica que as valoriza,
distingue ou premeia;
- o inventário de novas fabricações, ou
novos produtos, assinalados pelos
Construtores.
No concurso de inovação do SIMA 2005,
o Comité para Encorajamento da
Investigação Técnica atribuíu a marcas
representadas por Empresas do Grupo
Auto-Industrial os seguintes prémios e
galardões:
• CLAAS:
- Medalha de prata para Gadanheira
3
Automotriz COUGAR, com 14m de
largura de trabalho;
- Citação para Gadanheira de Discos
Aplicável em Colhedor de Forragens
Automotriz.
• FENDT:
- Citação para Sistema de Condução
Automática Auto-Guide (descrito na pág.
1 do Nº. 24 de A&M);
• KUHN:
- Medalha de prata para Elemento
Semeador de Cascatas (descrito na pág. 4
deste Boletim, juntamente com uma vasta
série de novos produtos apresentados no
SIMA 2005 por esta marca).
A importância atingida por outros
grandes Salões da Europa, decalcados do
modelo SIMA (FIMA-Saragoça, Espanha;
EIMA-Bolonha, Itália; AGRITECHNICA
- Hanover, Alemanha, que disputa com
Paris o primeiro lugar no "ranking" dos
Salões Europeus; ROYAL SHOW Coventry, Inglaterra; e mesmo o nosso
mini-Salão AGROTEC - Lisboa, que
reune uma selecção bastante completa de
inovações técnicas muito bem adaptadas
às exigências e necessidades da
agricultura nacional) criou alternativas,
eventualmente mais fáceis e económicas,
que se traduziram numa redução do
número de portugueses que, tradicionalmente, participavam na "romagem" ao
SIMA.
Apesar do peso de todos esses
concorrentes, o SIMA continuará a ser
uma referência a nível europeu e mundial.
Manuel Martha
SUMÁRIO
Pág.
Kubota - novo Tractor M 105 DTQ 1
Kubota / Wiedenmann - Espaços
Verdes
2
Editorial
3
Novidades Kuhn no SIMA 2005
4
Stara Sfil - Semeador - Fertlizador
de Precisão, Monogrão, Pneumático 5
Primeira Apresentação dos Novos
Tractores Claas Nectis
6
Visita de Concessionários Claas à
Fábrica de Tractores e
ao SIMA 2005
8
Agricultores líderes preferem Fendt 10
Amazone - Distribuidores de Adubo
Centrífugos
11
Fendt - Série 800 VARIO TMS
12
boletim25.qxd
14-04-2005
15:33
Page 4
NOVIDADES
NO SIMA 2005
KUHN, o grande fabricante mundial de máquinas agrícolas cuja criatividade lendária é uma das alavancas do seu extraordinário
crescimento e desenvolvimento, apresentou no SIMA 2005 uma vasta gama de produtos novos, incluindo a primeira selecção que (por
nos parecer de grande interesse para a nossa Agricultura) a seguir se descreve.
Fig.1 - Medalhas de ouro na AGRITECHNICA 2003 e na
AGRIBEX 2004; Medalha de prata no SIMA 2005
Fig. 2 - Triturador RM 610 R na posição de transporte
ABRIDOR DE SULCO DE CASCATAS
ACCURA, para semeadores pneumáticos em
linhas VENTA (Fig. 1)
- Economia de 10 a 15% de semente.
- Polivalência de sementes graças à disponibilidade de 2 caixinhas
(sementes miúdas, cereais e sem. gradas).
- Regularidade de implantação para emergências rápidas e homogéneas.
TRITURADORES DE
RESÍDUOS DE EIXO
HORIZONTAL RM
480 R/ RM 610 R
(Fig. 2)
Para palha, canoilos de
milho, girassol, erva,
infestantes de pousio,
etc.
Articulação dos corpos
de trabalho para uma
excelente adaptação ao
solo.
Fecho
/
abertura,
hidraulicamente, dos 2
elementos de trituração.
Larg. de trabalho: 4,80m
no RM 480 e 6,10m no
RM 610.
Fig. 4 - EUROMIX I Série 80
Fig. 3 - GA 8521
Anos de Excelência
J U N TA D O R - E N C O R D O A D O R
SEMI-MONTADO, DE ENCORDOAMENTO CENTRAL GA 8521 (Fig. 3)
Encordoamento de feno, ensilagem ou
palha (de ceifeiras-debulhadoras de 6m).
Excepcional adaptação ao solo, mesmo a
velocidade elevada.
Regulação hidráulica da altura de
trabalho.
Accionamento hidráulico dos rotores.
Largura de trabalho de 7,5m a 8,50m.
Largura do cordão: 1,20m a 2, 20m.
MISTURADOR-DISTRIBUIDOR DE
ALIMENTOS DE SEM-FIM VERTICAL EUROMIX I Série 80 (Fig. 4)
Capacidade de 9, 11 e 13m3.
Novo sem-fim de mistura accionado por
uma caixa de engrenagens cónicas
exclusiva KUHN.
Sistema electrónico de pesagem c/châssis
independente de série.
Programação (opcional) de 15 menus com
15 componentes.
TRACTORES IBÉRICOS – Portela da Ajuda – 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009728 - Fax 214243943 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
4
boletim25.qxd
14-04-2005
15:34
Page 5
SEMEADOR-FERTILIZADOR
DE
PRECISÃO,
MONOGRÃO,
PNEUMÁTICO, PARA SEMENTEIRA DIRECTA ou SEMENTEIRA
CONVENCIONAL, POLIVALENTE (milho, girassol, beterraba, soja, feijão, etc)
Fig. 1 - Semeador - fertilizador modelo SS 13000, c/ 8 linhas
• Sistema pneumático AMAZONE original
• Discos de distribuição de orifício cónico
(Fig. 2): transporte seguro das sementes (que
caem próximo do solo, para maior precisão)
• Grande variedade de discos de distribuição
(facilmente intermutáveis) para uma
sementeira de alta precisão com várias
espécies de sementes.
• Um dedo limpador, exclusivo Stara Sfil,
assegura a perfeita distribuição das sementes
sobre o disco
• Regulação da pressão sobre o solo, por
alavancas (sem ferramenta)
• Fluxo da passagem da semente para a câmara
de sucção regulável, para impedir a
acumulação de sementes nesta câmara e
evitar falhas
• Tremonhas de adubo basculantes, para
facilitar a limpeza
• Riscadores de comando hidráulico
• Diversos sistemas de rodas compressoras e
de órgãos de cobertura (Fig. 3) reguláveis
por manivela, para garantir, em função das
condições do solo, um bom enterramento das
sementes e uma germinação e emergência
rápidas e homogéneas.
Modelo
Número de
linhas
Espaçamento
(cm)
Potência requerida
(mínimo)
SS 8000
4/6
75/50
75kW / 100 cv
SS 11000
6/9
75/50
100kW / 135 cv
SS 13000
8/11
75/50
115kW / 155 cv
Fig. 2 - Disco de distribuição intermutável
Fig. 3 - Regulação da profundidade e cobertura das sementes
VÁRIAS UNIDADES EM SERVIÇO NO ALENTEJO E NO RIBATEJO TÊM REALIZADO UM TRABALHO
ESPECTACULAR E CONDUZIDO A EXCELENTES RESULTADOS CULTURAIS, QUE ATESTAM A QUALIDADE E A
EFICIÊNCIA DOS SEMEADORES STARA SFIL SÉRIE SS
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
5
boletim25.qxd
14-04-2005
15:34
Page 6
NECTIS
PRIMEIRA APRESENTAÇÃO DOS NOVOS TRACTORES
Em Fevereiro do corrente ano, a DIVISÃO AGRÍCOLA da AUTO-INDUSTRIAL, S.A, promoveu a primeira apresentação dos
novos tractores CLAAS NECTIS, através de duas acções:
1ª. CURSO DE VENDAS PARA CONCESSIONÁRIOS CLAAS
Decorreu no CENTRO DE FORMAÇÃO PROFISSIONAL do Grupo Auto-Industrial, em Benavente, em 11, 12 e 13 de
Fevereiro, com a participação de 22 Concessionários. O referido curso foi orientado pelo Mr. Christophe, formador da CLAAS
França que, a partir do Caderno de Encargos da concepção e fabrico destes novos produtos, descreveu e referenciou as respectivas
especificações técnicas principais e estabeleceu a sua comparação com as gamas similares da Concorrência.
RESUMO DO CADERNO DE ENCARGOS E OBJECTIVOS
3 versões para todas
as aplicações
A Gama: 12 modelos
Vinhateiro Estreito
Vinhateiro largo
Fruteiro
Nectis VE
Nectis VL
Nectis F
3 cilindros
60 cv
Nectis VE
Nectis VL
Vinha larga
2.20 m / 2.50 m
80 cv
217
227
237
56 cv
68 cv
79 cv
90 cv
100 cv
217
227
237
257
267
56 cv
68 cv
79 cv
90 cv
101 cv
Nectis F
Vinha estreita
1.30 m / 1.50 m
70 cv
4 cilindros
227
247
257
267
68 cv
82 cv
90 cv
101 cv
Fruticultura
Vinitech, 29/11/2004
• 4 RM e CABINA (opcional) em todos os modelos e em todas as versões
• MOTOR DE NOVA GERAÇÃO (NEF - Grupo EEA: aliança Cummins-Iveco) Tier 2, de elevada reserva de binário, refrigerado
por água e turboalimentado (excepto nos modelos 217, de aspiração natural)
• TRANSMISSÃO:
• Versão I: Transmissão mecânica 12 F/12 R (4 relações mecânicas e 3 gamas);
Inversor mecânico sincronizado disponível em toda a gama e todos os modelos; velocidaddes (mín. 0,5m ou 1,4km/h;
máx. 30 km/h);
• Versão II: Inversor sincronizado e duplicador sincron: 4 relações mecânicas e 3 gamas 24F/24 R; velocidades: (mín. 0,5
km/h; máx. 30 km/h 2 RM; 40 km/h 4 RM);
• Versão III: Revershift Twinshift indissociáveis (disponível tanto na versão cabina como na versão arco): 24 F/12 R; 4 relações
mecânicas e 3 gamas disponível em toda a gama e
todos os modelos; velocidades: (mín. 0,5 km/h; máx.
30 km/h 2 RM; 40 km/h 4 RM)
Revershift Twinshft
• TOMADA DE FORÇA (tdf) o bom regime para cada
máquina e cada aplicação:
1 - tdf tractor + 540
2 - tdf tractor + 540 + 540 econ.
3 - tdf tractor + 540 + 540 econ + 1000
• TRAVÕES: em banho de óleo, travão de reboque
hidráulico (std)
Revershift
4 Relações mecânicas
3 Gamas
• HIDRÁULICO: Capacidade de levantamento muito
elevada - neste importante item
CLAAS Nectis é, também, Nº. 1 do
mercado.
Vinitech, 29/11/2004
continua na pág. 7
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
6
boletim25.qxd
14-04-2005
15:34
Page 7
Continuação da pág. 6
• SISTEMA DE ENGATE DE TRÊS PONTOS:
- os circuitos hidráulicos (3 versões + 6 packs de distribuidores) dão resposta a todas as necessidades;
- relativamente ao circuito de 3 bombas (único no mercado) permite a alimentação separada de máquinas montadas à frente e
atrás.
• LARGURA MÍNIMA: NECTIS VE - 99 cm; NECTIS VL - 122 cm; NECTIS F - 154 cm.
• EXCELENTE MANOBRABILIDADE: Ângulo de viragem importante: VE 2 RM e VL - F 2 RM e 4 RM - 55º — VE 4 RM - 50º
2º. DIA DE PORTAS ABERTAS
- se encarregou de fazer uma descrição
bastante pormenorizada das especificações principais dos novos Tractores
Claas Nectis, com uma atenção particular
para as características inovadoras que
integram e para os seus pontos fortes
relativamente à concorrência;
- esclareceu todas as dúvidas técnicas
apresentadas pelos assistentes.
Seguiu-se o Engº. Augusto Pissarreira,
que apresentou, máquina a máquina, o
material de colheita Claas ali igualmente
exposto:
A assistência segue, atentamente, a apresentação das características principais dos novos tractores CLAAS NECTIS
No dia 15 de Fevereiro, a Divisão
Agrícola abriu as portas das instalações
de BENAVENTE para apresentar a
Clientes e Amigos, convidados pelos
Concessionários CLAAS, os novos
Tractores NECTIS, bem como os
modelos das restantes séries já
comercializados no País (ATLES, ARES
e CELTIS) e a vastíssima gama de
máquinas de colheita e tratamento de
forragens daquela prestigiada marca.
Participaram nesta Jornada cerca de 100
convidados, que foram recebidos pelos
Snrs.:
Engº.
Manuel
Martha,
Administrador do Grupo Auto-Industrial e responsável do Sector
Agrícola; Niel Pantlin, delegado da
CLAAS para Portugal; Engº. Augusto
Pissarreira, Gerente da Divisão
Agrícola e respectiva Equipa Comercial
completa. Por se tratar da sua primeira
exibição pública, as vedetas do encontro
foram os novos tractores CLAAS
NECTIS, vinhateiros (VE e VL) e
fruteiros (F). Foi uma vez mais Mr.
Christophe (com tradução do Engº. Rui
Videira) quem, junto de cada máquina:
CEIFEIRA-DEBULHADORA
LEXION, ENFARDADEIRA DE
GRANDES FARDOS PARALELEPIPÉDICOS (QUADRANT) ENFARDADEIRA DE GRANDES FARDOS
REDONDOS (ROLLANT) COLHEDOR
DE FORRAGENS AUTOMOTRIZ
(JAGUAR) e todo o conjunto de
máquinas de fenação.
Exposição de Tractores Convencionais e de material de colheita CLAAS
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
7
boletim25.qxd
14-04-2005
15:34
Page 8
VISITA DE CONCESSIONÁRIOS
A Divisão Agrícola da Auto-Industrial,
S.A, distribuidora, em regime de
exclusividade para Portugal, do material
agrícola Claas, organizou a deslocação a
França de um Grupo de Concessionários
Regionais da marca, tendo como
objectivo principal visitar:
- a Fábrica de Tractores (Le Mans - 2
horas de automóvel a sudoeste de Paris);
- o SIMA 2005 (Paris - Nord Villepinte).
O referido grupo, acompanhado e
orientado
pelo Engº. Augusto
Pissarreira, Gerente da Divisão
Agrícola, e pela respectiva Equipa
Comercial, foi constituído por 29
pessoas.
O programa teve início no domingo, 27 de
Fevereiro, e terminou na terça-feira
seguinte, 1 de Março, com o seguinte
desenvolvimento:
- 27 de Fevereiro: viagem de avião para
Paris
- 28 de Fevereiro: VISITA À FÁBRICA
DE TRACTORES CLAAS (Le Mans)
• Partida, bem cedinho, de Paris, em
autocarro;
• Recepção na Fábrica;
• A Snra. Guia (Mme Rosemary Fiat) que
acompanhou o Grupo fez uma breve
descrição da Fábrica que, além da
montagem de tractores, constrói caixas de
velocidades, monta cabinas e dispõe de
um Sector de Serviço Pós-Venda e de um
Centro
Internacional
de
Peças
Sobresselentes; a mesma Senhora fez
ainda outras referências interessantes, de
que se destacam:
- a RENAULT começou por fabricar
tanques durante a 1ª. Guerra Mundial e em
1918 (depois de terminada a Guerra)
construíu um protótipo de tractor
agrícola e iniciou a sua produção em
série em 1919;
- actualmente a CLAAS, que em
Fevereiro de 2003 adquiriu a maioria do
capital da RENAULT (Agricultura)
fabrica em média 44 tractores por dia,
com um efectivo de 1873 trabalhadores;
- em 2004 a produção total foi de 9000
tractores e o objectivo para 2005 é de
12 000 unidades;
- a CLAAS tem 120 Concessionários em
França e 80 Importadores em todo o
À FÁBRICA DE TRACTORES E AO SIMA 2005
mundo;
- o desenvolvimento de um novo tractor
demora 2/3 anos;
- a série CELTIS, muito polivalente, com
uma gama de potências de 55kW (75 cv) a
74 kW (102 cv) representa cerca de 30%
da produção diária;
- a CLAAS facturou em 2004 mais 29%
de que antes da integração da RENAULT
e instalou uma nova fábrica na Rússia,
para construção de ceifeiras-debulhadoras
adaptadas àquele mercado.
O percurso da Fábrica foi iniciado pela
montagem de cabinas (na altura do tipo
AEROSTABLE, para incorporação nas
séries ATLES e ARES - espaçosas,
climatizadas, seduzem pela funcionalidade dos seus elementos de comando,
ergonomicamente
colocados,
e
distinguem-se pelo sistema de suspensão
CLAAS - sem equivalente noutras marcas
- que preserva o posto de trabalho de,
praticamente, todas as vibrações. O Grupo
passou depois pelo Sector de fabrico de
caixas de velocidades, acompanhou o
avanço, até final, da linha de montagem
de tractores (com várias séries a serem
montadas em simultâneo) e apreciou o
cuidado e o rigor exemplares do
controlo de qualidade em todas as fases
da construção.
Na sequência da visita, os Concessionários compreenderam melhor aquilo
que, na prática do contacto com os
utilizadores e dos comentários favoráveis
por eles expressos, já tinham concluído: a
CLAAS aplica uma tecnologia
evolutiva, de processos inovadores, na
produção de tractores com uma
qualidade sinónima de fiabilidade e de
rendibilidade, mesmo nas condições de
emprego mais difíceis.
Seguiram-se o almoço e o regresso a
Paris, com uma curta paragem para uma
mirada aos famosos Autódromo e Museu
Automóvel de Le Mans.
Porque no programa não foi possível
incluir espaço para ver, durante o dia, pelo
menos algumas das inúmeras belezas que
fazem de Paris uma cidade maravilhosa, o
jantar deste dia teve lugar num barco
turístico do Sena (rio que atravessa Paris)
tendo proporcionado:
- momentos de agradável convívio e de
excelente disposição entre todos os
participantes;
- uma vista panorâmica fantástica de Paris
nocturno;
- o despertar do desejo, pelo menos da
parte de alguns, de voltar para nova visita,
com mais tempo disponível (e menos
frio!)
Grupo em frente da porta principal da Fábrica, depois da visita
continua na pág. 9
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
8
boletim25.qxd
14-04-2005
15:34
Page 9
Continuação da pág. 8
1 de Março: VISITA AO SIMA 2005
A visita foi iniciada na stand da CLAAS,
com a presença das 29 pessoas do nosso
Grupo.
O SIMA é um Salão Profissional
completo (provavelmente o mais
representativo da Europa) que cobre todas
as necessidades em tractores, máquinas e
serviços dos agricultores e dos criadores
de gado e antecipa as múltiplas mudanças
em curso nos sistemas de exploração da
terra. O stand CLAAS esteve à altura
(tanto em dimensões como pela sua
concepção) deste grande acontecimento,
constituindo uma montra que permitiu
exibir, a clientes e potenciais clientes, de
França e do mundo inteiro, a vastíssima
gama de produtos da marca, com uma
atenção particular para os tractores
apresentados pela primeira vez no
SIMA, e com um idêntico destaque, ao
lado das máquinas de colheita.
Expostos no Stand encontrámos:
TRACTORES
Pormenor do Stand CLAAS
A CLAAS é lider mundial do mercado de colhedores de forragens automotrizes;
em grande plano a 20 000a unidade (CLAAS JAGUAR) fabricada pela Empresa
- Séries : XERION 3300; ATLES; ARES; CELTIS; NECTIS (fruteiros; vinhateiros largos; vinhateiros estreitos)
CEIFEIRAS - DEBULAHORAS
- Séries: LEXION; MEGA; MEDION; DOMINATOR
COLHEDORES DE FORRAGENS AUTOMORIZES JAGUAR
ENFARDADEIRAS DE GRANDES FARDOS
GADANHEIRAS ROTATIVAS
- Paralelepipédicos (QUADRANT) e REDONDOS (ROLLANT)
- (referência especial para o novo modelo automotriz COUGAR 1400 C, com velocidade máxima
de 40 km/h e 14m de largura de trabalho - Medalha de Prata do SIMA 2005)
VIRADORES DE FENO
JUNTADORES DE FENO
Após a visita ao Stand da CLAAS, o Engº.
Pissarreira concedeu liberdade aos membros
do Grupo para fazerem as visitas que melhor
conviessem a cada um e fixou a hora de
reencontro no stand da CLAAS, para
levantamento das malas e partida para o
aeroporto de ORLY, onde se fez o embarque
no avião de regresso a Portugal.
Alguns Concessionários que trabalham
também outras marcas de máquinas de
grande prestígio igualmente distribuídas
pela DIVISÃO AGRÍCOLA aproveitaram o
tempo disponível para visitar os stands da
LEMKEN e da KVERNELAND e apreciar
as novidades com interesse para os
utilizadores das respectivas zonas de
influência.
Gadanheira rotativa automotriz COUGAR 1400C
AUTO-INDUSTRIAL S.A. Divisão Agrícola - Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide
Tel. 210009752 - Fax 214187542 - E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
9
boletim25.qxd
14-04-2005
15:34
Page 10
AGRICULTORES LÍDERES PREFEREM
ASSOCIAÇÃO DOS JOVENS EMPRESÁRIOS AGRÍCOLAS DA LEZÍRIA NORTE DE VILA FRANCA DE XIRA
Uma das medidas mais frequentemente
invocadas para modernizar a Agricultura
portuguesa é o reforço da classe empresarial
agrícola com agricultores jovens, dotados de
melhor preparação escolar e profissional e
abertos à inovação.
A&M, que já divulgou casos relevantes de
sucesso envolvendo agricultores e prestadores
de serviços clientes de marcas de tractores e
máquinas agrícolas distribuídos por Empresas
do Grupo Auto-Industrial, apresenta uma
experiência original e muito bem sucedida (a
qual, aliás, pode ser apontada como exemplo
e repetida, com os necessários ajustamentos,
noutras situações que ocorrem no País) de
reforço e rejuvenescimento do empresariado
agrícola português com 35 jovens
vocacionados e bem preparados para o
exercício da função.
Quanto vai seguir-se resume a entrevista de A
& M com 6 membros da Associação dos
Jovens Empresários Agrícolas da Lezíria
Norte (AJEALN) (Snrs. Arlindo Silva,
Fernando Braga, José Moço, Márcio
Moreira, Nelson Monteiro e Zacarias
Nicolau, vice presidente da Associação)
realizada em 18 de Março de 2005 durante um
encontro promovido pela AGRIMAGOS,
Concessionário Regional FENDT.
resolver múltiplos problemas de interesse
comum.
A&M - No respeitante à mecanização das
culturas, como têm vindo a resolver os
vossos problemas: com máquinas próprias
ou recurso a prestadores de serviços e a
outras formas de utilização em comum?
citar, composto por tractores dos mais
modernos e sofisticados que se fabricam no
mundo, parece não deixar dúvidas sobre o
êxito da experiência em que têm
participado. Podem apontar outros
indicadores
que
confirmem
esssa
presunção?
AJEALN - Sobretudo com máquinas
próprias, embora entre nós façamos trocas de
serviços.
AJEALN - Em termos muito breves,
apresentamos mais os seguintes factos
justificativos:
A&M - Muito apreciaríamos registar o
conjunto dos tractores FENDT que
possuem e conhecer a avaliação que fazem
do seu comportamento.
- Dos 35 jovens seleccionados há 12 anos,
continuam à frente das suas explorações 34 (o
único que saíu emigrou para os Estados
Unidos por motivos familiares);
AJEALN - Os 6, em conjunto, possuímos 12
tractores Fendt, de diversos modelos: 1x411
VARIO; 3x412 VARIO; 1x512; 1x515; 3x712
VARIO; 2x818 VARIO; 1x926 VARIO.
Quanto ao desempenho dos tractores todos
estamos plenamente satisfeitos e destacamos
ainda os seguintes aspectos: conforto e
comodidade de operação (excepcional nos
modelos equipados com transmissão VARIO)
rendimento de trabalho, economia de
combustível e a excelente assistência
(competente e rápida) prestada pelo
Concessionário AGRIMAGOS.
- Temos explorado ao máximo e da forma
mais correcta o potencial produtivo dos 30 ha
de terras que nos foram distribuídas e, como
as margens brutas unitárias diminuíram, para
constituirmos unidades económicas, tivemos
que ampliar a área das explorações para cerca
do triplo, com recurso ao arrendamento (que é
muito caro);
- Se o tempo pudesse voltar "para trás" e
recuar outra vez a 1993, voltaríamos todos a
concorrer mas faríamos "uma força" para que
fosse aumentada a área inicial das
explorações.
A&M - O parque de máquinas acabado de
A&M - Podem contar-nos os
factos e as circunstâncias que
conduziram à constituição da
vossa Associação?
AJEALN - Tudo começou em
1993, com a abertura do Concurso
para
distribuição de terras da
COMPANHIA DAS LEZÍRIAS,
S.A.
a
concorrentes
que
satisfizessem
as
seguintes
condições mínimas: ser jovem
agricultor, trabalhar na agricultura
a tempo inteiro, residir no
Concelho de Vila Franca de Xira
ou num Concelho limítrofe; em
alternativa, ser seareiro daquela
Companhia.
A cada um dos 35 jovens
seleccionados neste Concurso foi
atribuída uma parcela de 30
hectares,
em
regime
de
arrendamento, pelo período
máximo de 5 anos, no fim do qual
seriam obrigados a formalizar a
compra. Foi em 1994, quando
iniciámos o uso das terras, que se
constituíu a Associação, para
Grupo que participou no Encontro de Foros de Salvaterra, em frente
do tractor Fendt 712 Vario do Snr. Arlindo Silva.
Da esquerda para a direita: Zacarias Nicolau, Fernando Braga, Márcio Moreira, José Moço,
Arlindo Silva, João e Paulo Moreira (Sócio-Gerente de Agrimagos)
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
10
boletim25.qxd
14-04-2005
15:34
Page 11
DISTRIBUIDORES CENTRÍFUGOS DE ADUBO
PRODUZIDOS E CONSTANTEMENTE MELHORADOS PELO
LÍDER DE MERCADO
fabricados em grandes séries, o seu preço é
muito vantajoso.
• A solução completa: na gama Amazone há
um modelo adequado para cada tipo de
exploração e para a quantidade de trabalho a
realizar por ano; nas estremas das parcelas,
cumpre os exigentes requisitos da Norma
Europeia de Aplicação de Fertilizantes.
• Uma distribuição uniforme, sempre! O
sistema de distribuição "OMNIA - SET", c/ 2
discos equipados c/ palhetas de distribuição
seguras e simples, garante uma distribuição
uniforme e todas as regulações se fazem sem
ferramentas; nas cabeceiras, o dispositivo
"LIMITER", comandado do banco do
PILARES DO SUCESSO
• A experiência é um grau: Amazone fabrica
distribuidores centrífugos há 85 anos,
desenvolveu, pela primeira vez a nível
mundial, em 1958, um distribuidor centrífugo
de discos montado nos 3 pontos do hidráulico
do tractor e já construíu e vendeu em todo o
mundo mais de 1 000 000 de unidades.
• Distribuidores Amazone não dão
problemas: simples de regular, garantem uma
distribuição transversal óptima c/ todo o tipo
de fertilizantes, têm uma longa vida útil e
encargos de funcionamento reduzidos,
respeitam o meio ambiente e, por serem
operador (Medalha de Prata na
Agritechnica 99) controla o espalhamento de
fertilizante até ao limite da parcela.
• Longa vida útil: a tremonha e o châssis são
pintados pelo novo processo de pintura
electro - catalítico (de grande resistência à
corrosão) e todos os componentes do
dispositivo distribuidor (fundo da tremonha e
agitadores; chapas do fundo com adufas de
saída do fertilizante; discos de distribuição e
respectivas palhetas; protector frontal) são
feitos de aço inoxidável; caixas de
engrenagens, em banho de óleo, que não
necessitam de manutenção.
A GAMA AMAZONE
A gama Amazone que está a ser comercializada no nosso País compreende 9
modelos (todos equipados com sistema de abertura e fecho hidráulico,
independente) agrupados em 3 famílias: ZA - X Perfect; ZA - M; ZG - B
ZA-X PERFECT
(Fig. 1)
Modelo
Capacidade base Larg. Trabalho
(l)
(m)
XW - 502*
602
902
1402
500
600
900
1400
10 - 18
Fig. 1
*Largura de trabalho 2 a 5 m com dispositivo regulável de distrbuição em
linhas (opcional)
ZA - M (Fig. 2)
Modelo Capacidade base Larg. Trabalho
(l)
(m)
900
1200
1500
900
1200
1500
Fig. 2
Modelo Capacidade base Larg. Trabalho
(l)
(m)
5500
8200
5500
8200
ZG - B (Fig. 3)
Fig. 3
10 - 36
OS DISTRIBUIDORES CENTRÍFUGOS AMAZONE PODEM SER EQUIPADOS
COM DIVERSOS DISPOSITIVOS PARA UMA AGRICULTURA DE PRECISÃO
FORTE, Lda.
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
11
10 - 36
boletim25.qxd
14-04-2005
15:35
Page 12
FENDT 800
815 • 817
124 kW (168 cv)
132kW (180cv)
VARIOTMS
• 818
143 kW (195 cv)
800 Vario
TMS
•
•
•
•
•
•
•
Com a série 800 VARIOTMS, a FENDT combina engenhosamente o desempenho dos tractores de alta potência com a
manobrabilidade, a visibilidade e a versatilidade dos tractores de média potência; o resultado é um tractor que se comporta
como um verdadeiro atleta: força e inteligência para o máximo desempenho.
VarioTMS - o inteligente sistema de comando motor - transmissão, com o "joystick" ou com o pedal do acelerador: a condução
mais fácil e o máximo rendimento em todas as operações.
Variotronic - o sistema profissional de comando electro - hidráulico: um toque no "joystick" põe em marcha uma sequência
de até 13 funções (podem ser armazenadas até 16 sequências na memória).
Motor de 24 válvulas, com comando electrónico de injecção e rendimento excepcional: até 18 cv de potência extra; 37% de
reserva de binário; reduzidíssimo consumo de combustível (200 g/kWh).
Óptima relação peso/potência e excelente força de tracção.
Recordista mundial no arranque - 818TMS: de 0 a 50 km/h em 9 segundos.
Carregador frontal integrado, operado como um carregador de rodas
Ergonomia sem paralelo
A QUALIDADE E A INOVAÇÃO TÊM UM NOME
FORTE Lda
Portela da Ajuda 2790-194 Carnaxide - Tel 21 000 97 72 - Fax 21 418 75 42
E-mail: [email protected] - www.agriculturaemaquinas.com
12
Palma - Tel. 244 447 120 - Mira de Aire
O TRACTOR COMPACTO
PARA TRABALHOS PESADOS