digital digital digital digital

Сomentários

Transcrição

digital digital digital digital
2300222.01 2011-08
Español
Antes de aplicar orina a la varilla de prueba, ésta debe haberse introducido en el lector.
Lea estas instrucciones de uso antes de realizar la prueba.
Prueba de ovulación
DIGITAL
Español
DIGITAL
Prueba de ovulación
Pico de LH
Ejemplo – Sus días
más fértiles pueden
variar de ciclo a ciclo
Los 2 días
más fértiles
nivel de LH
Cómo funciona la prueba de ovulación Clearblue Digital
INFORMACIÓN ADICIONAL
La prueba de ovulación Clearblue Digital detecta el incremento (pico) de la
hormona luteinizante (LH) en la orina. El pico de de esta hormona se produce
aproximadamente entre 24 y 36 horas antes de que los ovarios liberen un óvulo;
es el proceso conocido como ovulación. Los días más fértiles de la mujer son
el día en que se detecta el pico de LH y el día después.
Los 2 días más fértiles empiezan en el momento en que la prueba de ovulación
Clearblue Digital detecta el pico de LH. Mantenga relaciones dentro de las
siguientes 48 horas para maximizar la probabilidad de quedar embarazada.
Cómo desechar su prueba Digital
• Una vez que haya aparecido el resultado,
deseche la varilla de prueba con los residuos
domésticos. Para ello, pulse el botón para
retirar la varilla del lector de prueba. La varilla
de prueba se liberará automáticamente. Al
retirarla, verá que muestra una o dos líneas
azules. Estas líneas no son relevantes
para la prueba. El resultado de la prueba se
muestra en el indicador de prueb. Las varillas
de prueba no pueden volver a utilizarse.
• Una vez que haya utilizado todas las varillas
de prueba del paquete, retire las pilas del
lector de la prueba. Para ello, separe las
mitades superior e inferior comenzando por el
extremo más cercano a la pantalla. Extraiga
las dos pilas redondas plateadas de debajo de
la cubierta metálica central con la ayuda de un
blígrafo. Deseche las pilas de acuerdo con las
normas de reciclaje correspondientes.
Precaución: no desmonte, recargue ni arroje
las pilas al fuego. No ingerir. Mantener fuera
del alcance de los niños. Deseche el resto del
contenedor de acuerdo con las normas de
reciclaje aplicables a los equipos eléctricos.
No incinere equipos eléctricos.
Reutilización del recipiente de la prueba
• Durante una prueba, es probable que la orina
haya salpicado el lector de prueba. Asegúrese
de limpiarlo bien. No puede volver a realizar
ninguna prueba si la pantalla todavía muestra
su resultado o algún símbolo de error. Estos se
mostrarán durante 8 minutos (o 2 minutos si la
pantalla estaba en blanco y acaba de expulsar
la varilla de prueba). Recuerde que no debe
haber orinado durante al menos 4 horas antes
de realizar la prueba. Si ha recolectado orina,
puede utilizar el contenedor de la prueba otra
vez tan pronto como la pantalla esté en
blanco. Cuando esté preparada para utilizar el
lector de la prueba otra vez, repita las
instrucciones desde el paso 1 con una nueva
varilla de prueba.
Día del ciclo menstrual
5
6
7
9 10 11 12 13 14 15 16
8
Inicio de las
pruebas diarias
No se ha detectado
el pico de LH
Cuándo realizar la prueba
Pico de LH
Todas las mujeres experimentan el pico de LH en un día diferente y éste puede cambiar de un ciclo a otro. Para tener la máxima posibilidad
de detectar el pico de LH con el número de varillas de prueba que contiene el paquete, es necesario conocer la duración habitual de su
ciclo menstrual. Para calcular la duración de su ciclo, cuente desde el primer día de sangrado (el primer día de flujo menstrual completo)
hasta el día anterior del comienzo de su próximo período menstrual. El número de días constituye la duración de su ciclo mensual.
Si desconoce la duración habitual de su ciclo, consulte la pregunta 1 al dorso.
Utilice la tabla siguiente para calcular el día en que debe iniciar la prueba.Tenga en cuenta que la prueba puede realizarse en cualquier
momento del día, pero debe repetirla a la misma hora todos los días (la mayoría de mujeres prefieren hacerlo a primera hora de la
mañana). Recuerde que no debe haber orinado durante al menos 4 horas antes de realizar la prueba, y debe evitar una ingestión excesiva
de líquidos antes de llevarla a cabo.
Duración de su ciclo menstrual (en días)
1
41 o más
21 o menos 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Para calcularlo, cuente desde el primer día de sangrado.
Empiece a realizar las pruebas el día que aparece debajo
de la duración de su ciclo menstrual.
5
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
consulte la
pregunta 2 al dorso
Cuando esté preparada para realizar
la prueba:
• Retire la varilla de prueba del envoltorio de aluminio.
Utilice la varilla de prueba de inmediato.
Varilla
de prueba
• Antes de aplicar orina en la varilla de prueba,
debe introducirla en el lector de la prueba.
Siga los pasos que se indican a continuación.
Botón para retirar la varilla
Lector de
la prueba
Indicador
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
2
Retire el capuchón
1 No conozco la duración habitual de mi
ciclo menstrual o la duración es irregular.
¿Cómo sé cuándo realizar la prueba?
Si desconoce la duración habitual de su ciclo
menstrual, se recomienda que espere al menos
un ciclo menstrual y que anote la duración de
este ciclo antes de utilizar la Prueba de
ovulación Digital Clearblue. Una vez que haya
determinado la duración de su ciclo, puede
utilizar las instrucciones al dorso para averiguar
cuándo comenzar las pruebas.
Si la duración de su ciclo varía en más de 3 días,
tome como referencia el ciclo más corto de los
últimos 6 meses para averiguar cuándo
comenzar las pruebas. Posiblemente sea
necesario abrir un paquete nuevo y utilizar un
lector de prueba y varillas nuevas para detectar
su pico de LH.
Si desea comenzar las pruebas sin conocer la
duración de su ciclo, recomendamos comenzar
las pruebas el día 10 (no obstante, en este caso,
es posible que no detecte su pico de LH dado
que ha comenzado las pruebas demasiado
tarde o posiblemente necesite comenzar un
paquete nuevo para continuar con las pruebas;
consulte la pregunta 10).
2 La duración de mi ciclo está fuera del
rango que se muestra en la tabla. ¿Cómo
sabré cuándo comenzar las pruebas?
Si su ciclo tiene 21 días o menos, comience las
pruebas el día 5. Si su ciclo tiene más de 40
días, comience las pruebas 17 días antes de la
fecha prevista de su próximo período.
3 ¿En qué momento del día debo realizar la
prueba?
Puede realizarla en cualquier momento del día,
pero debe realizarse a aproximadamente la
misma hora todos los días. Recuerde que no
debe haber orinado durante al menos 4 horas
antes de realizar la prueba.
Flecha rosa
• Localice la flecha rosa en
la varilla de prueba.
Varilla de prueba
Capuchón
Monte la prueba
Pr
ducir
tro
In
Realice la prueba
5segundos
a7
Una vez que el símbolo de prueba
preparada aparece en el indicador hay dos
opciones:
• Tenga cuidado de no humedecer el
recipiente de la prueba.
segundos
• O puede, realizar la
prueba con una muestra
de orina recolectada en un
recipiente seco y limpio.
Lector de la
prueba
Varilla de prueba
Colector de muestras
absorbente
Parte absorbente
• Coloque unicamente la parte absorbente
mirando hacia abajo en el flujo de
orina entre 5 a 7 segundos.
15
O
• Puede realizar la prueba directamente
en el flujo de orina:
5
ba repara
ue
da
4
Lector de
la prueba
ta que
has
ga cli
c
ha
• Localice la flecha rosa en la varilla de prueba.
• Alinee ambas flechas rosas.
Varilla de
prueba
• Inserte la varilla de prueba en el lector de la prueba
hasta que hsga click y aparezca el símbolo que indica
que la prueba está preparada.
• No la utilice hasta que aparezca este símbolo.
• Cuando aparezca el símbolo de prueba preparada,
realice la prueba de inmediato.
• Si el símbolo de prueba preparada no aparece O si el símbolo ha
desaparecido, extraiga la varilla de prueba y vuelva a introducirla con cuidado.
• Si el símbolo aun no aparece, consulte la pregunta 19 al dorso.
k
3
• Introduzca únicamente la
parte absorbente en la
muestra de orina durante
15 segundos.
Parte
Absorbente
www.clearblue.com
Linea de Asesoramiento
Asistencia disponible de 08:00a.m. a 16:00p.m. Lunes a Viernes, excepto festivos.
Espere
901 010 109
• Mantenga la parte absorbente mirando hacia abajo o coloque la prueba
en una superficie plana.
• El símbolo de prueba preparada empezará a parpadear al cabo de unos
20 a 40 segundos para indicar que la prueba está en funcionando.
• NO RETIRE LA VARILLA DE PRUEBA.
• Vuelva a colocar el capuchón y limpie cualquier resto de orina.
• Si el símbolo de prueba preparada no comienza a parpadear,
consulte la pregunta 6 al dorso.
6
Lea su resultado
El coste de la llamada realizada se factura de acuerdo con la tarifa local. Por favor consulte con su operador de telefonía el precio
exacto de la llamada. Por favor tenga el número de lote disponible. Las llamadas son grabadas por motivos de calidad del servicio.
Puede que no sea siempre posible hablar con un agente en Español,y que su llamada sea atendida a través de un traductor.
Es recomendable consultar con su médico antes de comenzar a concebir, ya que los cuidados prenatales son muy importantes
para la salud del bebé.
EMC - Guía y declaración del fabricante
La Prueba de ovulación Digital Clearblue está destinada para su uso en el campo electromagnético
especificado a continuación. El cliente o el usuario de la Prueba de ovulación Digital Clearblue debe garantizar
su utilización en este tipo de ambiente. Este producto se ha testado de acuerdo a EN60601-1-2:2002.
• Si el resultado es
, se ha detectado un
pico de LH y está en sus días más fértiles.
Mantenga relaciones dentro de las siguientes
48 horas para maximizar la probabilidad de
quedar embarazada. No hay necesidad de
volver a realizar la prueba durante este ciclo.
• Si el resultado es
, no
se ha detectado un pico
de LH. Repita la prueba al
día siguiente a la misma
hora con una nueva varilla
de prueba.
• El indicador mostrará el
resultado en los 3 minutos
siguientes.
• Una vez que haya leído su resultado, DEBE PULSAR el botón para
extraer la varilla de prueba.
• El resultado de su prueba solo puede leerse en la pantalla del lector.
• No es posible interpretarlo a partir de las líneas visibles en la varilla
de prueba.
• Su resultado permanecerá en la pantalla durante 8 minutos.
• Si la varilla de prueba aun está insertada y la pantalla ahora está en
blanco, expulse la varilla de prueba y su resultado volverá a aparecer
durante 2 minutos.
Error C
• Ha expulsado la varilla de prueba demasiado pronto.
Vuelva a insertar la varilla de prueba en el lector de la
prueba de inmediato. Consulte la pregunta 16 al dorso.
• Consulte la
pregunta 17 al
dorso.
• Consulte la
pregunta 18 al
dorso.
2300222.01 2011-08
Error B
DIGITAL
Inmunidad electromagnética
Test
La Prueba de ovulación Digital Clearblue utiliza energía
Descarga
de RF solo para su funcionamiento interno. Por lo tanto, electroestática
sus emisiones de RF son muy bajas y no se espera que IEC61000-4-2
cause interferencia en equipos electrónicos cercanos.
±6kV
contacto
±8kV aire
Los suelos deben ser de madera,cemento o cerámica.
Si los suelos están cubiertos con material sintético, la
humedad relativa debe ser del 30% como mínimo.
Emisiones
RF
CISPR 11
Clase B
La Prueba de ovulación Digital Clearblue es adecuada
para su uso en todos los establecimientos, incluidos el
dom.
3V/m (de
80 MHz a
2,5 GHz)
d=1.2√P de 80 MHz a 800 MHz
d=2.3√P de 800 MHz a 2,5 GHz
donde P es la potencia máxima del transmisor en watios
y d es la distancia de separación recomendada del
transmisor en metros.
5
5
24
6
7
25
26
8
9
27
28
10
Dispositivo médico de
diagnóstico in vitro
Código de lote
Limitación de temperatura
2 ºC – 30 ºC
Utilizar antes de
Fabricante
Teste de ovulação
DIGITAL
Os seus 2 dias
mais férteis
Deitar fora o teste Digital
• Depois de visualizar o resultado, deite fora a
vareta de teste no lixo doméstico normal. Para
tal, carregue no botão de ejecção no suporte. A
vareta de teste solta-se automaticamente.
Quando ejectar a vareta de teste, pode notar
uma ou duas linhas azuis na vareta. Ignore
essas linhas; consulte apenas o visor do
suporte para saber o seu resultado. Não reutilize
a vareta de teste.
• Quando gastar todas as varetas de teste da
embalagem, retire as pilhas do suporte
separando as partes superior e inferior, a partir
da extremidade mais próxima do visor. Com o
auxílio de uma caneta, retire as duas pilhas
redondas prateadas que se encontram sob a
cobertura metálica central. Deite fora as pilhas
segundo o esquema de reciclagem adequado.
Cuidado: Não desmonte, não recarregue nem
deite as pilhas para o fogo. Não engolir. Manter
fora do alcance das crianças. Eliminar o resto do
suporte segundo o esquema de reciclagem
adequado aos equipamentos eléctricos. Não
queime equipamentos eléctricos.
Dia do ciclo
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16
Iniciar testes diários
Sem pico de LH
Pico de LH
11
29
30
12
13
31
32
14
15
33
16
34
17
35
18
36
37
19
20
38
21
39
40
22
23 consulte a pergunta
2 no verso
41 ou superior
Utilizar o suporte novamente
• Durante o teste, o suporte pode ficar salpicado
de urina. Limpe-o bem. Não pode fazer mais
testes enquanto o seu resultado ou quaisquer
símbolos de erro estiverem a aparecer no visor.
Essa informação aparece durante 8 minutos (ou
2 minutos, se o seu visor estava em branco e
acabou de ejectar a vareta de teste). É
importante não urinar durante, pelo menos, 4
horas antes de fazer o teste. Se tiver recolhido
uma amostra de urina, pode utilizar o suporte
novamente, logo que o visor fique em branco.
Quando estiver pronta para utilizar novamente o
suporte, repita as instruções a partir de 1
usando uma nova vareta de teste.
Botão de ejecção
Vareta de teste
Suporte
• Tem de introduzir a vareta de teste no
suporte antes de a colocar sob o fluxo
urinário. Siga os passos abaixo.
Visor
PERGUNTAS E RESPOSTAS
2
Retire a tampa
1 Não sei qual a duração habitual do meu
ciclo ou a duração do meu ciclo é variável.
Como posso saber quando devo iniciar os
testes?
Se não sabe qual é a duração habitual do seu
ciclo, deve aguardar um ciclo menstrual, no
mínimo, e tomar nota da duração desse ciclo,
antes de utilizar o teste de ovulação Clearblue
Digital. Depois de determinar a duração do seu
ciclo, pode utilizar as instruções no verso para
saber quando deve iniciar os testes.
Se a variação do seu ciclo for superior a 3 dias,
escolha o ciclo mais curto dos últimos 6 meses,
para saber quando deve iniciar os testes.
É possível que tenha de iniciar uma nova
embalagem e utilizar o novo suporte e novas
varetas de teste para detectar o seu pico de LH.
Em alternativa, se quiser começar os testes antes
de saber a duração do seu ciclo, recomendamos
que os inicie no dia 10. (No entanto, neste caso, é
possível que não detecte o pico de LH por ter
começado os testes demasiado tarde ou que
necessite de usar uma nova embalagem para
continuar os testes. Consulte a pergunta 10).
Seta cor-de-rosa
• Localize a seta cor-de-rosa
na vareta de teste.
Vareta de teste
Tampa
3
Monte o teste
• Localize a seta cor-de-rosa no suporte.
Vareta de teste
• Alinhe as duas setas cor-de-rosa.
“Clique”
Suporte
ste Pronto
Te
• Introduza a vareta de teste no suporte até ela
encaixar e aparecer o símbolo Teste Pronto.
• Não utilize a vareta enquanto não aparecer o símbolo Teste Pronto.
• Quando aparecer o símbolo Teste Pronto, faça o teste imediatamente.
• Se o símbolo Teste Pronto não aparecer OU se tiver desaparecido,
ejecte a vareta de teste e volte a introduzi-la cuidadosamente.
2 A duração do meu ciclo está fora do
intervalo apresentado na tabela. Como
posso saber quando devo iniciar os testes?
Se o seu ciclo menstrual é de 21 dias ou inferior,
deve iniciar os testes no dia 5. Se o seu ciclo for
superior a 40 dias, comece os testes 17 dias antes
da data prevista de início da próxima menstruação.
• Se o símbolo continuar a não aparecer, consulte a pergunta 19 no verso.
4
Faça o teste
Com o símbolo Teste Pronto no visor…
5–7
15
OU
segundos
3 A que hora do dia devo efectuar o teste?
Pode fazer o teste a qualquer hora do dia, mas
deve fazê-lo aproximadamente à mesma hora
todos os dias. Não deve ter urinado durante, pelo
menos, 4 horas antes do teste.
segundos
• faça o teste directamente sob o fluxo
urinário.
• OU apenas coloque a ponta absorvente
virada para baixo em contacto com o
fluxo de urina durante 5-7 segundos.
• Tenha cuidado para não molhar o
suporte.
5
• faça o teste numa amostra
de urina colhida num
recipiente seco e limpo.
Suporte
• Ou mergulhe apenas a
ponta absorvente na
amostra de urina colhida
durante 15 segundos.
Vareta de teste
Ponta absorvente
4 Tenho de utilizar todos os testes?
Não. Pode parar os testes quando for detectado o
seu pico de LH e guardar as restantes varetas e
suporte, para o caso de precisar deles no ciclo
seguinte.
Ponta
absorvente
Aguarde
Veja o resultado
• O visor irá apresentar
o resultado dentro de
3 minutos.
• O resultado do teste só pode ser lido no visor do suporte.
• Não pode determinar o seu resultado a partir de quaisquer linhas
que apareçam na vareta de teste.
• Se o resultado for
, é porque foi
detectadou o seu pico de LH e está no
seu período mais fértil. Se tiver relações
sexuais, a qualquer hora, nas próximas
48 horas, aumenta as suas hipóteses de
engravidar. Não há necessidade de fazer
testes adicionais nesse ciclo.
• O resultado permanece no visor durante cerca de 8 minutos.
• Se o visor ficar em branco, com a vareta de teste ainda inserida,
ejecte a vareta para voltar a ver o resultado durante 2 minutos.
8 Fiz um teste, mas não apareceu nenhum
resultado no visor. O que é que significa?
O resultado deve aparecer no visor dentro de 3
minutos após o teste. Se não aparecer nenhum
resultado, dentro de 10 minutos vai aparecer um
símbolo de erro no visor. Consulte a pergunta 17.
9 Até que ponto o teste de ovulação
Clearblue Digital é preciso?
Em ensaios laboratoriais exaustivas, o teste de
ovulação Clearblue Digital demonstrou uma
precisão superior a 99% na detecção do pico de
LH antes da ovulação.
A sensibilidade do teste de ovulação Clearblue
Digital é de 40 mUI/ml.
10 Fiz todos os testes de acordo com as
instruções, mas ainda não consegui
detectar o meu pico. O que devo fazer?
O número de varetas de teste numa embalagem
de testes de ovulação Clearblue Digital é
suficiente para a maioria das mulheres, com ciclos
menstruais regulares, detectarem o seu pico de
LH. Se a variação do seu ciclo for superior a 3
dias, pode ter de iniciar uma nova embalagem
para detectar o seu pico de LH. Algumas
mulheres não fazem ovulação em todos os ciclos,
pelo que não detectam o pico de LH nesses
ciclos. Se está preocupada com os resultados,
consulte o seu médico.
11 O resultado pode ser afectado por
medicamentos ou doenças?
• Antes de fazer um teste, leia sempre o folheto
informativo de qualquer medicamento que esteja
a tomar.
• Alguns medicamentos e certas doenças podem
afectar negativamente o funcionamento do
teste. Por exemplo, se estiver efectivamente
grávida, se esteve grávida recentemente, se
entrou na menopausa ou se tem a síndrome dos
ovários poliquísticos, pode obter um resultado
incorrecto. O mesmo pode acontecer se estiver
a tomar medicamentos de fertilização que
contenham a hormona luteinizante ou
gonadotrofina coriónica humana. Consulte o
seu médico.
• O citrato de clomifeno não afecta os testes, mas
pode interferir na duração do ciclo e,
consequentemente, provocar alterações na data
em que deve fazer os testes. É possível que
tenha de iniciar uma nova embalagem e utilizar o
novo suporte e novas varetas para continuar os
testes.
12 Parei recentemente de fazer contracepção
hormonal (ex. pílula contraceptiva). Será
que isso afecta os resultados?
Não, os seus resultados não serão afectados. No
entanto, o seu padrão hormonal natural é
interrompido pela contracepção hormonal e, se
tiver parado recentemente a sua utilização, os
seus ciclos podem ficar irregulares e demorar
Erro B
Erro C
• Ejectou a vareta de teste antes de tempo.
Volte a introduzir imediatamente a vareta de teste
no suporte. Consulte a pergunta 16 no verso.
• Consulte a
pergunta 17
no verso.
• Consulte a
pergunta 18
no verso.
Job No: 140520
Itarus House,
Tenter Road,
Moulton Park,
Northampton
NN3 6PZ
Need help? Contact us:
[email protected]
www.itarus.com
20
30
40
50
60
70
17 Este símbolo (Erro B) apareceu
no visor. O que é que significa?
Ocorreu um erro durante o teste.
Pode ter acontecido que
• Tenha introduzido a ponta absorvente na urina
antes de inserir a vareta de teste no suporte.
• A ponta absorvente não tenha ficado virada para
baixo ou o teste não tenha sido colocado na
horizontal após aplicação da urina.
• Tenha sido aplicada urina a mais ou a menos.
• A vareta de teste tenha sido ejectada muito
cedo.
Este símbolo aparece durante 8 minutos.
Deverá fazer novo teste com uma nova vareta de
teste, tendo o cuidado de seguir as instruções.
Consulte ‘Utilizar o suporte novamente’.
18 Este símbolo (Erro C) apareceu
no visor. O que é que significa?
O teste não foi efectuado como era
de esperar. Isso pode dever-se a não
terem sido seguidas as instruções. Se tiver na
embalagem varetas de teste não usadas, não as
utilize com este suporte. Tem de efectuar outro
teste com uma nova embalagem. Siga
cuidadosamente as instruções de utilização.
19 O visor mantém-se em branco.
O que é que significa?
O teste não foi efectuado como era
de esperar. Isso pode dever-se a não
terem sido seguidas as instruções. Se não tiver
aplicado urina na vareta de teste, ejecte-a e
recomece. Se o suporte se mantiver em branco,
tem de substituí-lo.
Apenas para diagnóstico in vitro.
Para obter informação sobre o produto,
contacte o Apoio ao cliente no endereço a seguir:-
Armazenar à temperatura ambiente.
Como os cuidados pré-natais são muito importantes para a saúde do bebé,
recomendamos que consulte o seu médico antes de tentar engravidar.
Manter fora do alcance das crianças.
Compatibilidade Ambiente electromagnético – Normas Orientadoras
Nível de
compatibilidade
Emissões
RF
CISPR 11
Grupo 1
O teste de ovulação Clearblue Digital utiliza energia RF
Descarga
±Contacto
apenas no seu funcionamento interno. Assim, as suas
electrostática 6kV ±Ar 8kV
emissões RF são muito baixas e não é provável que causem IEC61000-4-2
interferências em equipamentos electrónicos próximos.
Emissões
RF
CISPR 11
Classe B
O teste de ovulação Clearblue Digital é adequado a
todos os estabelecimentos, incluindo domésticos.
Dispositivo médico para
diagnóstico in vitro
Lote
Limite de temperatura
2ºC - 30ºC
Utilizar durante
Time: 10:30
Operator: 25
6
UIC c78RDS
Revision
0
100
110
120
130
Não utilizar uma vareta de teste que
tenha expirado o prazo de validade.
Estas instruções referem-se ao
modelo SPD número 505121
Ambiente electromagnético – Normas Orientadoras
O piso deve ser em madeira, cimento ou mosaicos. Se
o piso estiver coberto com material sintético, a
humidade relativa tem de ser, no mínimo, 30%.
d=1.2√P de 80 MHz a 800 M,z
d=2,3√P de 800 MHz a 2,5 GHz
onde P é a potência do transmissor em watts e d é a
distância de separação recomendada do transmissor em
metros.
NOTA a). Estas linhas de orientação podem não se aplicar a todas as situações. A propagação
electromagnética é afectada pela absorção e reflexão de estruturas, objectos e pessoas
Radiação
RF IEC
61000-4-3 a)
3V/m (de
80MHz a
2,5 GHz)
Fabricante
Job Title: CBDOT LFT ES / PT (2LG es / pt) - Brunelleschi
Project: CB DOT Brunelleschi Launch SPAIN PORTUGAL
BRIEF - 0200
Unique Code: 2300222.01
Cutter Guide: SPD2072
EAN: N/A
Colour Proof Reference: DESIGN-0008
1
2
3
4
5
Cyan
Magenta
Yellow
PMS 295
PMS 265
140
150
Hg
Não utilizar se o invólucro da vareta
de teste estiver danificado.
Imunidade electromagnética
File No: 64718
SPD Version
90
Mensagens de erro
16 Apareceu um símbolo a piscar
(Erro A) no visor. O que é que
significa?
A vareta de teste foi ejectada muito
cedo. Se não voltar a inseri-la rapidamente,
aparece mais um símbolo de erro no visor.
Consulte a pergunta 17.
SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, Route de St Georges 47, 1213 Petit-Lancy, Genebra, Suíça.
© 2011 SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH. Todos os direitos reservados. Clearblue é uma marca comercial.
Distribuído em Portugal por: Procter & Gamble Portugal S.A. Qta da Fonte, Ed. Álvares Cabral, 2774-527 Paço de Arcos.
Asset ID 927
80
15 Utilizei testes de ovulação Clearblue
Digital durante vários meses e não
engravidei. Posso ter a certeza de que irei
engravidar?
Pode demorar muitos meses a engravidar. Há
muitos motivos que podem impedir uma mulher
de engravidar, mesmo que tenha tido relações
sexuais no seu período mais fértil. Se, após vários
meses, não conseguir engravidar, consulte o seu
médico.
Teste
Printer: DAKO
+44 (0)1604 468100
14 Acho que engravidei. O que devo fazer?
Pode descobrir se está grávida até 4 dias antes da
suposta data de início da menstruação, utilizando
um teste de gravidez Clearblue Digital com
indicador de concepção. Se o resultado for
positivo, o teste indicará também o número de
semanas de gestação. Em testes laboratoriais, o
teste de gravidez Clearblue Digital com indicador
de concepção apresentou resultados com uma
precisão superior a 99% na detecção de gravidez,
quando utilizado a partir do dia em que deveria
aparecer a menstruação. Se estiver grávida, deve
consultar o seu médico que irá aconselhá-la
quanto ao que deve fazer a seguir. Quanto mais
cedo consultar o seu médico, melhor para a sua
saúde.
Teste
File Name: AW-2300222_01v6_14.ai
Date: 28/10/2011
13 Uma vez que o teste de ovulação Clearblue
Digital diz-me qual é o meu período fértil,
posso utilizá-lo como contraceptivo?
Não. O teste de ovulação Clearblue Digital detecta
o pico de LH que ocorre apenas 24-36 horas
antes da ovulação. Como o esperma pode
sobreviver vários dias, pode ainda assim
engravidar se tiver relações sexuais antes de ser
detectado o seu pico de LH.
Teste de ovulação doméstico.
• Não volte a introduzir uma vareta de teste usada.
Erro A
10
7 O que acontece se o suporte ficar molhado?
Se o suporte se molhar, limpe-o bem. Alguns
salpicos não danificam o suporte, mas se ficar
muito molhado pode avariar-se. Se isso acontecer,
o visor mantém-se em branco ou aparece um
símbolo de erro.
algum tempo a estabilizar. Pode ser necessário
aguardar até ter dois ciclos menstruais naturais e
anotar a duração desses ciclos, antes de realizar o
teste de ovulação Clearblue Digital.
Emissões electromagnéticas
Símbolos de erro
mm
6 Fiz um teste, mas o símbolo Teste Pronto
não começou a piscar. O que é que
significa?
O teste não foi efectuado correctamente. Nos 10
minutos a seguir ao teste, vai aparecer um
símbolo de erro no visor. Repita o teste com uma
nova vareta de teste.
Para obter informações sobre a repetição do
teste, consulte a pergunta 17 e ‘Utilizar o suporte
novamente’.
EMC – Orientação e declaração do fabricante
O teste de ovulação Clearblue Digital destina-se a utilização no ambiente electromagnético a seguir
especificado. A cliente ou utilizadora do teste de ovulação Clearblue Digital deve assegurar que o
utilizará nesse ambiente. Este produto foi testado de acordo com a EN60601-1-2:2002.
• Se o resultado for
,é
porque não foi detecto o
seu pico de LH. Repita o
teste novamente no dia
seguinte, à mesma hora,
utilizando uma nova
vareta de teste.
• Depois de ler o resultado, TEM de pressionar o botão de ejecção e
retirar a vareta de teste.
5 Posso utilizar o suporte com outras varetas
de teste?
Com este suporte, só pode utilizar varetas de
testes de ovulação Clearblue Digital. Se tiverem
sobrado varetas de teste de uma embalagem de
testes de ovulação Clearblue Digital anterior, pode
utilizá-las com o suporte desta embalagem.
www.clearblue.com
• Mantenha a ponta absorvente virada para baixo ou coloque o teste na horizontal.
Enquanto estiver a fazer o teste nunca segure na vareta de teste com a ponta
absorvente virada para cima.
• 20-40 segundos depois, o símbolo Teste Pronto começa a piscar para mostrar que
o teste está a funcionar.
• NÃO EJECTE A VARETA DE TESTE.
• Volte a colocar a tampa e limpe o excesso de urina.
• Se o símbolo Teste Pronto não começar a piscar, consulte a pergunta 6 no verso.
6
0843
Português
Quando estiver pronta para
fazer o teste…
• Retire a vareta de teste do invólucro.
Utilize a vareta de teste imediatamente.
RF irradiada
IEC
61000-4-3a)
SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH, Route de St Georges 47, 1213 Petit-Lancy, Ginebra, Suiza.
© 2011 SPD Swiss Precision Diagnostics GmbH. Todos los derechos reservados. Clearblue es una marca comercial.
Distribuido en España por: Procter & Gamble España, S.A. Avda de Bruselas, 24, 28108 Alcobendas, Madrid.
O dia em que ocorre o pico de LH varia de mulher para mulher e de ciclo para ciclo. Para ter mais hipóteses de detectar o seu pico de LH
com o número de varetas de teste fornecidas nesta embalagem, tem de conhecer a duração habitual do seu ciclo mestrual. Para calcular
a duração do seu ciclo, conte o dia do início da menstruação (primeiro dia de pleno fluxo menstrual) como Dia 1 e continue a contar até à
véspera do início do período menstrual seguinte. O número de dias corresponde à duração do seu ciclo.
Se não conhece a duração habitual do seu ciclo ou se ela for variável, consulte a pergunta 1 no verso.
Utilize a tabela abaixo para calcular o dia em que deve iniciar os testes. Pode fazer o teste a qualquer hora do dia, mas deve faze-lo sensivelmente sempre à mesma hora. todos os dias (muitas mulheres consideram que é mais cómodo realizar o teste logo pela manhã, ao acordar).
É importante não urinar durante, pelo menos, 4 horas antes do teste e evitar ingerir líquidos em excesso nesse mesmo período de tempo.
23
Guía de Ambiente electromagnético
Grupo 1
Quando deve começar os testes
21 ou inferior 2 2
Nivel de
Adherencia
Emisiones
RF
CISPR 11
MAIS INFORMAÇÕES
O teste de ovulação Clearblue Digital detecta o aumento (pico) da Hormona
Luteinizante (LH) na urina. O pico de LH ocorre aproximadamente 24-36 horas
antes da libertação de um óvulo dos ovários – um processo conhecido como
ovulação. O seu dia mais fértil é aquele em que é detectado o pico de LH
e o dia seguinte.
Os seus 2 dias mais férteis começam a partir do momento em que o teste de
ovulação Clearblue Digital detecta o seu pico de LH. Se tiver relações sexuais, em
qualquer hora, nas próximas 48 horas, aumenta as suas hipóteses de engravidar.
Duração do ciclo (dias)
Guía de Ambiente electromagnético
Nível de LH
Como funciona o teste de ovulação Clearblue Digital
Conte o primeiro dia do periodo como dia 1, inicie
o teste no dia apresentado abaixo da duração
correspondente ao seu ciclo
Adherencia
Hg
NOTA a) Estas indicaciones puede que no se apliquen a todas las situaciones. La propagación
electromagnética se puede ver afectada por la absorción y el reflejo de algunas estructuras,
objetos y personas.
Pico de LH
Exemplo – Os seus
dias mais férteis
podem variar de ciclo
para ciclo
Prueba de ovulación para uso
doméstico.
Para utilización de autodiagnósticos
in vitro exclusivamente.
Almacenar a temperatura ambiente.
Mantener fuera del alcance de los
niños.
No utilizar si el envoltorio de
aluminio de la varilla está dañado.
No utilice una varilla si la prueba
está caducada.
Estas instrucciones corresponden al
número de modelo SPD 505121
Português
Tem de introduzir a vareta de teste no suporte antes de a colocar sob o fluxo urinário.
Leia atentamente este folheto antes de efectuar o teste.
Teste de ovulação
Mensajes de error
16 Ha aparecido un símbolo
parpadeante (Error A) en la
pantalla. ¿Qué significa?
La varilla de prueba se ha retirado
demasiado pronto. Si no se vuelve a insertar
con suficiente rapidez, aparecerá otro símbolo
de error en la pantalla. Consulte la pregunta 17.
17 Este símbolo (Error B) ha
aparecido en la pantalla.
¿Qué significa?
Ha ocurrido un error al realizar la prueba.
Puede ser que:
• Se haya aplicado orina al colector de muestras
absorbente antes de introducir la varilla de
prueba en el lector de la prueba.
• El colector de muestras absorbente no se
mantuvo mirando hacia abajo o la prueba no
se colocó en una superficie plana después de
aplicar la orina.
• Se aplicó demasiada o poca cantidad de orina.
• La varilla de prueba se retiró demasiado
pronto.
Este símbolo se mostrará durante 8 minutos.
Vuelva a realizar la prueba con una varilla nueva
siguiendo las instrucciones. Consulte el
apartado “Reutilizar el lector de la
prueba”.
18 Este símbolo (Error C) ha
aparecido en la pantalla.
¿Qué significa?
Póngase en contacto con la línea de
atención telefónica de Clearblue para obtener
más información. Si tiene varillas de prueba no
utilizadas, no las utilice con este lector.
19 El indicador se ha quedado
en blanco. ¿Qué significa?
Si no ha aplicado orina a la varilla
de prueba, extráigala y comience
nuevamente a partir del paso 3. De lo contrario,
póngase en contacto con la línea de atención
telefónica de Clearblue.
Test
• No vuelva a insertar una varilla de prueba que ya usó.
Error A
12 He dejado de utilizar anticonceptivos
hormonales recientemente (por ej., la
píldora anticonceptiva). ¿Esto afectará a
los resultados?
No, no afectará a los resultados. No obstante,
los anticonceptivos hormonales interrumpen su
patrón hormonal natural y, si ha dejado de
utilizarlos recientemente, sus ciclos pueden ser
irregulares y probablemente lleve un tiempo
estabilizarlos. Se recomienda que espere hasta
haber tenido dos ciclos menstruales naturales y
que anote la duración de estos ciclos antes de
usar la Prueba de ovulación Digital Clearblue.
13 Si me indica mis días fértiles, ¿puedo
utilizar la Prueba de ovulación Digital
Clearblue como anticonceptivo?
No. La Prueba de ovulación Digital Clearblue
detecta el pico de LH, que se da solo entre 24 y
36 horas antes de la ovulación. Dado que el
esperma puede sobrevivir durante varios días,
sigue existiendo la posibilidad de embarazo si
se mantuvieron relaciones antes de haber
detectado su pico de LH.
14 Creo que estoy embarazada, ¿qué debo
hacer?
Puede averiguar si está embarazada hasta 4
días antes de su período previsto utilizando la
Prueba de embarazo Clearblue Digital con
indicador de concepción. Este test tiene una
fiabilidad de más del 99% es fácil de utilizar y
ofrece los resultados en palabras. Si la prueba
Digital de Embarazo Clearblue indica que está
“Embarazada”, acuda a su médico, que le
aconsejará sobre lo que debe hacer. Cuanto
antes vea a su médico, mejor será para su
propia salud.
15 He utilizado la Prueba de ovulación Digital
Clearblue durante varios meses y no me
he quedado embarazada. ¿Puedo estar
segura de que quedaré embarazada?
Quedarse embarazada puede llevar meses.
Existen muchos motivos por los que
probablemente no se quede embarazada,
incluso si ha mantenido relaciones sexuales en
los días más fértiles. Si tras varios meses no se
ha quedado embarazada, consulte a su médico.
Emisiones electromagnéticas
Símbolos de error
1
4 ¿Necesito usar todas las varillas de
pruebas?
No. Puede dejar de realizar las pruebas cuando
detecte el pico de LH y dejar las varillas de
prueba restantes y el lector de la prueba para
utilizarlos en el ciclo siguiente, de ser necesario.
5 ¿Puedo utilizar el lector de la prueba con
varillas de otro fabricante?
Solo puede utilizar las varillas de la Prueba de
ovulación Digital Clearblue con este lector de la
prueba. Si tiene varillas de prueba restantes de
un paquete, puede utilizarlas con el lector de la
prueba de este paquete.
6 He realizado una prueba, pero el símbolo
de prueba preparada no parpadea. ¿Qué
significa?
La prueba no se realizó correctamente.
Aparecerá un símbolo de error en la pantalla a
los 10 minutos posteriores a la prueba. Debe
volver a realizar la prueba con una nueva varilla
de prueba.
Para obtener más información sobre cómo
realizar nuevamente la prueba, consulte la
pregunta 17 y el apartado “Reutilización del
lector de la prueba”.
7 ¿Qué sucede si el lector de la prueba se
moja?
Si el lector de la prueba se moja, debe
limpiarlo bien. Algunas salpicaduras no dañarán
el lector de la prueba, pero si se moja mucho,
sí puede dañarse. De ser así, la pantalla
permanecerá en blanco o mostrará un símbolo
de error.
8 He realizado una prueba, pero el
resultado no ha aparecido en la pantalla.
¿Qué significa?
Su resultado debe aparecer en la pantalla en un
período de 3 minutos después de la prueba. Si
el resultado no aparece, se mostrará un símbolo
de error en la pantalla dentro de un período de
10 minutos. Consulte la pregunta 17.
9 ¿Qué fiabilidad tiene la Prueba de
ovulación Digital Clearblue?
La Prueba de ovulación Digital Clearblue se ha
sometido a numerosas pruebas de laboratorio,
mostrando una fiabilidad superior al 99% en la
detección del pico de LH antes de la ovulación.
La sensibilidad de la Prueba de ovulación Digital
Clearblue es de 40 mIU/ml.
10 He realizado todas las pruebas según las
instrucciones, pero aun no he detectado
mi pico de LH. ¿Qué debo hacer?
El número de varillas de prueba en un paquete
de Prueba de ovulación Digital Clearblue es
suficiente para que la mayoría de las mujeres
con ciclos regulares detecte su pico de LH. Si la
duración de su ciclo varía en más de 3 días, es
posible que necesite comenzar un paquete
nuevo para detectar su pico de LH. Algunas
mujeres no ovulan todos los ciclos y, por lo
tanto, no podrán detectar un pico de LH en
estos ciclos. Si está preocupada por sus
resultados, consulte a su médico.
11 ¿Algunos medicamentos o enfermedades
pueden alterar el resultado?
• Lea siempre las instrucciones de los
fabricantes de cualquier medicamento que
esté tomando antes de realizar una prueba.
• Algunos medicamentos y enfermedades
pueden afectar negativamente al rendimiento
de la prueba, por ejemplo, si está embarazada,
si ha estado embarazada recientemente, si ha
alcanzado la menopausia o si padece el
síndrome ovárico poliquístico, puede obtener
un resultado erróneo. Esto también puede
darse si está tomando medicamentos para la
fertilidad que contienen la hormona
luteinizante o gonadotropina coriónica
humana. Consulte a su médico.
• El citrato de clomifeno no afecta a las pruebas,
pero puede afectar a la duración de su ciclo y,
en consecuencia, al momento en que debe
realizar las pruebas. Posiblemente sea
necesario comenzar un nuevo paquete y
utilizar el nuevo contenedor de la prueba y las
varillas de prueba para continuar con las
pruebas.
160
170
6
180
7
CUTTER
190
200
210
220
0843