Fuerteventura

Transcrição

Fuerteventura

gratis
Nr. 188 08. November 2014 - 21. November 2014
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 619 37 47 49 - [email protected] - www.fuertezeitung.de
Zeitung
gratis
Festival-Programm für WOMAD 2014
Inselnachrichten
Restaurant-Tipps auf Fuerteventura steht fest
Nach drei Jahren
Inselkarte
kehrt das beliebte WOMAD-FestiGezeitenkalender
val (World of Music,
Arts and Dance) endHaus und Garten
lich wieder auf die
Kanarischen Inseln
Beauty und Wellness zurück. Vom 07. bis
zum 09. November
wird die internationaKleinanzeigen
le Festival-Reihe, die
seit über 30 Jahren
Werbesonderteil
um die ganze Welt
Fuerteventura Aktiv tourt und Menschen
unterschiedlichster
Kulturen zusammenGroßer Sonderteil
bringt, in Gran Taraauf Fuerteventura
mit den besten Ange- jal
für mächtig Feierlauboten für Sport und ne sorgen.
Fast zwei JahrzehnFreizeit
te lang war Gran Ca-
Fuerte-Royal
®
Immobilien / Real Estate / Inmobiliaria
Shopping Center „Bahia Calma“
C/ Punta de los Molinillos
Costa Calma / Fuerteventura
638 560 870 / 928 875 644
gratis
* COSTA CALMA*
*Apartment dir. Strandlage*
*ca.60m² Wfl.*
*ca.10m² Terrasse.*
*2 SZ, Wohnz., Küche, Bad*
*Gemeinschaftspool*
* 167.000,- Euro *
naria der kanarische
Schauplatz der international bekannten
Veranstaltung, bis sie
aufgrund mangelnder finanzieller Unterstützung endgültig gestrichen wurde.
Dank
zahlreichen
Sponsoren,
darunter vielen auf Fuerteventura ansässigen
Unternehmen sowie
dem Einsatz kanarischer Inselpolitiker
kann das Event in
diesem Jahr wieder
stattfinden.
offiziellen
Präsentation bekanntgab,
wird die erste Ausgabe des WOMAD-Festivals auf FuertevenWie die Direktorin tura ein vielfältiges
des diesjährigen Fe- Programm bieten, bei
stivals während der dem für jeden Geschmack etwas dabei
ist. Musik-Acts aus
Nigeria, der Türkei,
Großbritannien und
natürlich
Spanien
Das Highlight Eures Urlaubs!
sorgen für ein quaHotel Sunrise Taro Beach
litativ hochwertiges
Costa Calma, Bürozeiten
und abwechslungsMo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
reiches
UnterhalSa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
tungsprogramm. Aus
Cosmo Shopping Center
Nigeria begeistert SaJandìa Mo-Fr 9 - 12.30h
& 17 - 19h
Sa 9 - 12.30h
xophonist und Sänger
Tel.: 928 875 630
Seun Kuti mit mitreiwww.xtreme-car-rental.com
ßendem Afrobeat und
Beachtet unsere Werbung auf Seite 15
führt somit die ori* COSTA CALMA*
*Eckbung. „Bahia Playa,
priv. Strandzugang,
Panorama-Meerblick, gr.
Terrasse, 2 SZ, Bad, Küche,
Wintergarten, Garage
* 224.000 Euro *
www.fuerte-royal.com
Buggy-Tour
ginelle und kraftvolle Musik seines berühmten Vaters, der
Afrobeat-Legende
Fela Kuti, fort. Die
junge türkische Sängerin Cigdem Aslan
wird mit ihrem einzigartigen Rembetiko
eine Musikrichtung
bedienen, die für die
Kultur einer unterdrückten
Minderheit steht und somit
aus tiefsten Herzen
kommt. Aus dem Süden Londons reist das
Kult-Duo „The Correspondents“
nach
Fuerteventura,
um
mit seiner genreübergreifenden DanceMusik für Partylaune
zu sorgen. Natürlich
gibt es auch aus Spanien erstklassige Unterhaltung, wie z.
B. von der katalanischen Gruppe „La
Pegatina“ mit den ansteckenden Rhythmen einer modernen
Rumba-Musik, der
Akustik-Rockband
„Arizona
Baby“,
dem Singer-Songwriter Julián Maeso, der
Blues und Rock einen einmaligen Retro-Sound
verleiht
oder Germán López,
dem jungen TimpleSpieler aus Gran Canaria.
weiter auf Seite 2
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite 2
Zeitung
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 619 37 47 49
E-Mail: [email protected]
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Maren Peters,
Julia Adamietz
Anzeigen: Sandra Huster (619 37 47 49)
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 189 ist
Freitag, der 14.11.2014
Hay miles de razones
para anunciar tu
negocio aquí:
> 700.000 turistas alemanes/
año
> 6.000 residentes alemanes
> 192.000 copias difundidas/
año
> 70.350 visitantes únicos/
año en nuestra página web
> 13.737 descargas de
PDF/año
no esperes más!
reserva tu espacio de
publicidad para la
próxima edición
!
Tlf: 619 37 47 49
Doch alle, die das
mitreißende
WOMAD-Festival schon
einmal live erlebt haben, wissen, dass es
nicht nur Musik zu
bieten hat, sondern
ebenso mit Tanz und
Kunst begeistert. Außerdem
kommen
nicht nur Erwachsene
auf ihre Kosten, denn
das Programm hat
ebenso etwas für die
kleineren FestivalTeilnehmer zu bieten. Eine Reihe von
Workshops der bildenden Künstlergruppen „Other World
Arts“ und „Purple Moon Art“ bieten
Kindern die Möglichkeit, sich als Künstler zu versuchen und
ihrer Phantasie beim
Motto
Meeresumwelt freien Lauf lassen. Die Workshops
finden am 07.11. von
16:00-19:00 Uhr und
am 08.11. von 11:0013:30 sowie 16:00-
19:00 Uhr statt. Die
Ergebnisse
dieser
beiden kreativen Tage
werden anschließend
bei dem feierlichen
Umzug am Sonntagmittag präsentiert.
Wie Cabildo-Präsident Mario Cabrera
erklärte, ist die Austragung des Festivals
auf Fuerteventura etwas ganz Besonderes,
da die Philosophie
der
Veranstaltung
sehr gut zur Mentalität der Insel passt.
Das WOMAD steht
ganz im Zeichen der
Umwelt und bietet einen Anlass, den Respekt gegenüber der
Natur und den unterschiedlichen Kulturen zu fördern. „Wir
sind uns sicher, dass
das WOMAD-Festival auf Fuerteventura sein zu Hause, seinen Strand gefunden
hat.“
In den drei Festival-
Tagen erwartet man
um die 20.000 Gäste,
um die sich ein Team
aus mehr als 500 Sicherheitsleuten und
Sanitätern kümmern
wird. Mit einer speziellen Sitzung in der
Gemeindeverwaltung
von Tuineje wurde
bereits der Einsatzplan für das Festival
besprochen, um für
einen reibungslosen
Ablauf zu sorgen. Der
Verkehr von der Calle
Matías López bis hin
zum Festival-Gelände
bleibt an diesem Wochenende ausschließlich für Fahrzeuge
des Sicherheits- und
Rettungsdienstes geöffnet. Um Verkehrsbehinderungen
zu
vermeiden,
wurde
eine Reihe von Kontrollpunkten eingerichtet, um auch darauf zu achten, dass
die Anwohner der
Zone von keinen Einschränkungen
be-
troffen sind. Für die
angereisten
Festival-Teilnehmer stehen zwei Parkflächen zur Verfügung
– eine zwischen dem
Grundschulgelände
des CEIP und dem
Fußballplatz sowie
eine weitere im Valle
del Aceitún. Aus Sicherheitsgründen ist
es während des Festivals untersagt, Gefäße
aus Glas oder Metall
mit an den Strand zu
nehmen, da man eine
Verletzungsgefahr so
gut wie möglich ausschließen will. Sollte doch etwas passieren, sind für alle
Fälle genügend Helfer im Einsatz, die an
verschiedenen Sanitätsstationen rund um
das Gelände positioniert sind. Für ausreichend Toiletten sowie
Möglichkeiten
zur
Müllentsorgung ist
ebenfalls gesorgt.
Fahrplanänderung für den Bus von
Morro Jable nach Cofete
Das
öffentliche
Transportsystem der
Insel reagiert auf das
Feedback seiner BusNutzer und nimmt
entsprechende Änderungen am Haltestellenplan für die Verbindung von Morro
Jable nach Cofete und Puertito de la
Cruz vor. Während
den ersten drei Monaten des Betriebs
war die Nachfrage
mit durchschnittlich
ca. 1400 Nutzern im
Monat kontinuierlich
hoch. Um die 80-90
Prozent aller Plätze waren belegt und
besonders die Haltestellen in Cofete und
der Playa de Cofete erfreuten sich bei
der öffentlichen Verkehrsanbindung einer
großen Nachfrage.
Nachdem die Buslinie am 01. August
aufgenommen wurde,
hatte man mögliche
Änderungen bereits
im Hinterkopf und
wollte erst einmal die
Bedürfnisse der Nutzer abwarten, um ein
bestmögliches Angebot zu schaffen.
Gran Valle, Cofete,
Playa de Cofete, Puertito de la Cruz und
schließlich Faro de
Jandía. Die Abfahrts-
Ab dem 01. November ändert sich nun
die Reihenfolge der
Haltestellen, sodass
der Bus zuerst nach
Cofete und anschließend nach Puertito de
la Cruz fährt und bei
der Rückfahrt in umgekehrter Weise verfährt. Nach dem Start
an der Station Muelle
de Morro Jable lautet die Haltestellenanordnung also wie
folgt:
Cementerio,
zeiten sowie auch die
Lage der Haltestellen
bleiben dagegen unverändert. Der Bus
startet also weiterhin
um 10:00 und 14:00
Uhr von Morro Jable.
Rückfahrtzeiten von
Puertito de la Cruz
bleiben ebenfalls unverändert 12:30 und
16:30 Uhr.
Der neue Bus-Service verfolgt nicht
nur allein das Ziel,
eine notwendige öf-
fentliche
Transportmöglichkeit für
Anwohner und Besucher dieser Gegend
zu schaffen, sondern
auch eine umweltfreundliche Alternative zu bieten und den
Durchgangsverkehr
einzelner Fahrzeuge zu reduzieren. Mit
21 Plätzen und einer
behindertengerechten Ausstattung bietet
der Bus eine bequeme Transportmöglichkeit, mit der auch
problemlos Schotterpisten befahren werden können. Das auf
den Kanaren einzigartige Fahrzeug funktioniert mit seinem
informativen Videosystem außerdem als
Guide durch die natürliche Umgebung,
der die Passagiere
über die umliegenden
Naturschätze informiert und Tipps zum
Umweltschutz bereithält.
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Fuerteventura ehrt eine der treuesten
Touristen-Familien der Insel
Jürgen und Doris
Wagner, ein Ehepaar
aus Stuttgart, das
mittlerweile seit 25
Jahren in Folge seinen Urlaub auf Fuerteventura verbringt,
wurde nun für seine außergewöhnliche
Treue geehrt. Die Geschichte der Familie
Wagner begann bereits vor einem Vierteljahrhundert
im
Jahre 1989, als sich
das Ehepaar bei seiner Urlaubsplanung
zunächst nicht zwischen Gran Canaria
und der zu dieser Zeit
weniger bekannten eine Ehrung in ihrem
Insel Fuerteventura Stammhotel organisiert.
entscheiden konnte.
Seit dem ersten Auf- Dabei war es einer
enthalt auf Fuerteven- dieser merkwürdigen
tura sind schließlich Zufälle, durch die
25 Jahre vergangen, man auf die Familie
in denen die Familie aufmerksam wurde.
ihren Urlaub Jahr für Vor zwei Jahren waJahr im Hotel „Riu ren der TourismusPalace Tres Islas“ in beauftragte der Insel
Corralejo verbrachte. Blas Acosta und der
Mittlerweile sind es Direktor des Patroacht Familienmitglie- nats Moisés Jorge auf
der samt Kindern und dem Heimweg nach
Enkelkindern,
die Fuerteventura, nachbeim Jahresurlaub auf dem sie im Rahmen
der Insel dabei sind einer Werbekampaund die langjährige gne in Deutschland
waren.
Tradition weiterfüh- unterwegs
ren. Um der baden- Im Flugzeug lernwürttembergischen ten sie das Ehepaar
Familie für ihre jah- Wagner kennen und
relange Treue zu dan- erfuhren in einigen
ken, hat das Touris- Gesprächen von der
muspatronat der Insel außergewöhnlichen
Schöner und individueller kann eine
Inselrundfahrt
nicht sein!
Trike-Tour
Grenzenloser Fahrspaß
mit Autoführerschein!
„Erfahrt“ mit uns die schönsten
Stellen Fuerteventuras in Begleitung eines deutschen Guides mit
langjähriger Fuerte-Erfahrung
Neu im Programm!
Begeisterung für die
Kanareninsel, die seit
so vielen Jahren einen festen Bestandteil
im Leben der Familie
bildet. Im Sommer
dieses Jahres veranlasste die Erinnerung
an das herzliche Zusammentreffen das
Tourismuspatronat,
sich mit der Hotelkette RIU und dem Reiseveranstalter TUI in
Verbindung zu setzen, um mit der Familie während dem
diesjährigen Urlaub
Kontakt aufzunehmen. Und so organisierte man eine kleine Ehrung, um sich
für die außergewöhnliche Treue zu bedanken und damit auch
symbolisch seine An-
erkennung für all die
Touristen auszusprechen, die die Insel als
festen Bestandteil ihres Lebens angenommen haben. Neben
dem Direktor Moisés
Jorge, der sich gerne
an das nette Zusammentreffen vor zwei
Jahren erinnerte, bedankten sich auch die
Präsidenten der Handelskammer und der
Gesellschaft für Hotellerie- und Tourismusgewerbe (AEHFT) bei der gesamten
Familie. „Genau eine
solche Verbindung
müssen wir mit unseren Besuchern schaffen“, betonte Acosta.
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Seite 3
Hotline (9-21h):
Tel.: 928 875 630
www.xtreme-car-rental.com
Hotel Sunrise Taro Beach, Costa Calma
Bürozeiten: Mo-Sa 9:30 - 11 & 17 - 18:30
Jandia: Cosmo Shopping Center, zwischen
Aloe-Info-Center & Apotheke, Mo-Sa. 9-12.30h
Ein Geschäft
ohne Werbung...
E
oh
... ist wie Sand
ohne Burg!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 619 37 47 49
...ist wie Sand
ohne Burg!
Ein G
ohne W
einen
um
er oder
te
unden
gratis
Fuerteventura
Seite 4
Zeitung
Nachrichten
Achtung
Schnäppchen-Jäger!
Wunderschönes, gepflegtes
Appartement mit 2 großen
Schlafzimmern, komplett möbliert,
Obergeschoss, großer Südbalkon
mit Meer- und Gartenblick in
ruhiger Anlage an der Costa
Calma zu verkaufen
Preis: 85.000€ (VB)
Tel.: +49.157.80.44.61.64
Privatverkauf, d.h. 6% Maklerprovision entfällt!
Besichtigung jederzeit möglich!
c/ LTU, 3 - Costa Calma
Hotel Sunrise Taro Beach
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(Sonntag Nachmittag geschlossen)
Motorradvermietung
Fuerteventura lädt zum 27.
Internationalen Drachenfest
Seit 1987 wird im
Dünenpark von Corralejo im Inselnorden
von Fuerteventura alljährlich das viertägige Drachenfest gefeiert, das den Himmel
über dem Urlaubsort
in den buntesten Farben erstrahlen lässt.
Vom 06. bis zum 09.
November findet die
farbenfrohe Veranstaltung bereits zum
27. Mal statt und
lockt auch diesmal
wieder Drachensteiger aus den verschiedensten Ländern auf
die sonnige Kanareninsel. In den Dünen
von Corralejo und
am Strand von La
Concha in El Cotillo
werden sich dann die
unterschiedlichsten
Figuren in Form von
Drachen in die Lüfte
erheben und bei Groß
und Klein für gute
Laune sorgen.
Am ersten Tag in
El Cotillo können
schon einmal WindYamaha YBR250
spiele aller Art in der
250cc
49€ / Tag* Luft bestaunt werFührerschein Klasse A
* von 9.30-18.30h
(seit mindestens 3 Jahren)
den, darunter auch te Exemplare von
keine Vollkasko
viele selbstgebastel- Drachenliebhabern,
die extra dafür nach
Fuerteventura angereist sind. Am Freitag findet dann an
der Playa del Burro
in Corralejo der offizielle Eröffnungsflug statt, woraufhin Profipiloten aus
aller Welt ihren gekonnten Umgang mit
den Drachen vorführen und die ZuschauCOSTA CALMA, SHOPPING CENTER BAHIA CALMA, 1. STOCK
MORRO JABLE, FUSSGÄNGERZONE, CALLE NTRA. SRA. DEL CARMEN 15 er am Strand begei-
PREMIUM BOUTIQUE
stern. In diesem Jahr
wird im Rahmen des
Drachenfestes außerdem eine Protestaktion stattfinden, die
sich gegen die Erdölbohrungen vor den
Küsten von Fuerteventura und Lanzarote richtet.
& MORE !
100% ORIGINAL ARGAN OIL
Steuerberatung und Anwaltsbüro
Professionelle Beratung und Vertretung
in allen Rechts- und Steuerangelegenheiten
-Steuererklärungen für Residente und Nichtresidente - Buchhaltung Verwaltung von Eigentümergemeinschaften - Rechtsberatung und Vertretung Erbschaftsabwickungen - kompletter Service
Olga Caballero Martel - Anwältin mit Anwalts-Kammernummer 2805
Fayna Benítez Montelogo, Buchhaltung, Finanz- und Arbeitswesen
Diplom Relaciones Laborales, Kammernummer 1274
Costa Calma: Telefon: 928 547 125
C/ Punta de los Molinillos, 47, Costa Calma
Mail: [email protected]
Caleta de Fuste: Telefon: 928 547 756
C/ Juan Ramon Soto Morales, 11, Caleta Amigos
Mail: [email protected]
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Zeitung
Jandía Trail 2014: Eine sportliche
Herausforderung durch den Inselsüden
Mit einer Gesamtfläche von über 380
Quadratkilometern ist die südlichste Gemeinde Pájara
nicht nur der größ-
ge Touristen und Inselbewohner
gleichermaßen ein neues
Angebot geschaffen,
das Sport und Kultur
miteinander verbin-
la Winter und der
wunderbaren Strandlandschaft von Cofete. Der kürzere Media Trail startet um
09:00 Uhr in la Sen-
sten von 20 Euro für
den Media Trail bzw.
30 Euro für den vollen Jandía Trail voraus. Die Kosten beinhalten unter anderem
Seite 5
Buchladen
& Service Center
Fuerteventura
Die große deutsche Buchhandlung auf den Kanaren
Aktuelle Literatur
Zeitungen / Zeitschriften
Bestseller
Schreibwaren
KinderGlückwunschkarten
/Jugendbücher
Deutsche Spiele
Bücher der Kanaren
Holzspielzeug
Reiseführer, Atlanten
Fotokopien
Sprachlehrwerke Bucshervice Laminieren
ll
Gesundheit
Faxservice
este
Tiersachbücher B
Telefonkarten u.v.m.
und vieles mehr
Centro Comercial Costa Calma, Local 9
neu ab 01.09.: Mo.-Fr. 9.30-18.h Sa.+So. 9.30-13h
Tel. / Fax: 928 87 50 77
www.buchladen-fuerte.de
BungalowSolymar
SolymarPalmeras
Palmeras
Bungalow
1167
REF:1167
REF:
Bungalow
Wohnfläche
53 m²
2 Schlafzimmer
1 Bad
Wohnzimmer/ Küche
Sehr ruhige Anlage
Hochwertig möbliert
Inklusiv Garage
Sichtgeschützte Terrasse
te
Verwaltungsbezirk, sondern auch
eines der interessantesten
Inselgebiete auf Fuerteventura.
Sie umschließt unter
anderem die Halbinsel Jandía mit samt
ihrer einzigartigen
Natur, darunter auch
das
beeindruckende Bergmassiv mit
dem „Pico de la Zarza“, der mit 807 Metern Höhe den höchsten Gipfel der Insel
darstellt. Beliebt sind
im Inselsüden neben
den schier endlosen
Sandstränden auch
die zahlreichen Touristenzentren,
wie
das ehemalige Fischeörtchen Morro
Jable oder die Costa
Calma, die sich zum
internationalen Hotspot der WindsurferSzene entwickelt hat.
Angesichts der zahlreichen Natur- und
Kulturschätze
sowie der einzigartigen
Landschaft,
durch
die sich die Gemeinde bzw. insbesondere
Jandía auszeichnen,
wird am 29. November zum ersten
Mal der sogenannte
Jandía Trail organisiert. Damit wird für
Sport- und Wanderliebhaber sowie für
unternehmungslusti-
det. Der Jandía Trail
besteht aus einem
45 Kilometer langen
Wettlauf, der hauptsächlich entlang der
Küstenlinie verläuft
und einer weiteren
Strecke von 19 Ki-
lometern quer durch
Jandía hindurch. Damit verbindet der
Durchlauf
professionellen Wettkampf
mit der Möglichkeit
einen Tagesausflug
durch die schönsten
Wanderwege des Inselsüdens zu machen.
Die Königsdisziplin
von 45 Kilometern
beginnt um 07:00
Uhr vom Hotel Los
Gorriones an der Playa de la Barca und
führt unter anderem
durch die Berglandschaft von Jandía,
die Felsklippe El Islote, vorbei an der
geheimnisvollen Vil-
da del Mar in Morro Jable, führt durch
Jandía an die Westküste und wieder
zurück. Da die gesamte Strecke durch
offizielle
Wanderwege führt, können
sich diesem Durchlauf auch Wanderer
anschließen, um sich
alle Besonderheiten
etwas mehr in Ruhe
anzusehen.
In beiden Durchläufen wurden feste
Kontroll- und Verpflegungspunkte eingerichtet. Teilnehmer,
die einen Streckenabschnitt nach der
festgelegten Uhrzeit
erreichen, scheiden
automatisch aus dem
Wettkampf aus. Die
Teilnahme setzt eine
Anmeldung auf der
offiziellen Website
und die Zahlung der
entsprechenden Ko-
die Begleitung von
medizinischem Personal sowie Snacks
und Getränke während der Strecke und
nach Ankunft an der
Zielmarke. Interessierte Wanderer können sich natürlich
kostenlos der 19 Kilometer langen Strecke anschließen. Anmeldeschluss für die
Teilnahme ist der 25.
November. Nähere
Informationen zu den
Strecken, den genauen Kontroll- und Verpflegungspunkten
sowie das Anmeldeformular finden Sie
auf http://jandiatrail.
com/.
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN! Tel.: 928 875 630
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite 6
Zeitung
Große Raubmöwe dank VogelschutzKampagne in die Freiheit entlassen
Ihr Spezialist rund ums Haus
Reinigungsarbeiten
(Haus, Garten, Terrasse, Pool usw.)
Und viele weitere Serviceleistungen wie:
Verwaltung, Dokumente + Amtsgänge,
Übersetzungen, usw.
Weitere Infos auf unserer Homepage
www.fuertehomeservice.com
Tel.: 0034 928 94 95 56 / 609 10 20 09
Bungalow Solymar
Bungalow
SolymarCalma
Calma
REF:1245
REF:
1245
Wohnfläche
ca. 45 m²
1 Schlafzimmer
1 Badezimmer
Wohnzimmer mit
Esstisch + sep. Küche
Flur/ Windfang
Terrasse mit Weitblick
kleiner Garten
komplett möbliert
Gemeinschaftspool
Wenige
Wochen
nach dem offiziellen Start der diesjährigen Schutzkampagne für Pardelas auf
Fuerteventura, zieht
die Umweltschutzabteilung der Inselverwaltung (Cabildo) Bilanz und freut
sich über den bisherigen Erfolg. Jedes
Jahr wird diese Kampagne Anfang Oktober vom Cabildo in
Gang gebracht und
dient dabei nicht nur
allein dem Schutz
der namensgebenden
Gelbschnabel-Sturmtaucher, die als sogenannte Pardelas bekannt sind.
bildo appelliert daher
auch auf die Mithilfe
aller Mitbürger, um
verletzte Jungvögel
zu finden.
Am 20. Oktober
konnten die Umweltschutzbeamten neben fünf Pardelas au-
Primäres Ziel ist es
nämlich, dem neu
geschlüpften Vogel- ßerdem eine Große
nachwuchs im Herbst Raubmöwe (Stercobei seinen ersten rarius skua) zurück in
Flugversuchen unter ihre natürliche Umgedie Arme zu greifen bung entlassen. Diese
und Fuerteventura als eher selten auf kanawichtiges Brutgebiet rischem Grund anzuzu erhalten. Denn treffende MeeresvoSeevögel, wie deie gelart wurde Anfang
Pardela, sind nach Oktober verletzt im
einem gescheiterten Naturpark von CorraVersuch auf das Meer lejo aufgefunden und
hinauszufliegen meist konnte nach der notdesorientiert
oder
so- wendigen tierärztlicalle LTU, 3 - c/o Hotel Sunrise Taro
Beach - Costa
Calma
Öffnungszeiten: Mo - Sa 9.30 - 11.00
& 17.00 - 18.30
gar verletzt
und nicht chen Versorgung an
mehr in der Lage, das der Küste von PuerShopping Center
COSMO
Festland
von - Jandia
alleine to Lajas wieder freian der Bushaltestelle nahe
Apotheke
und Aloe-Vera-Infocenter
zu
verlassen.
In
die- gelassen
werden.
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12.30 & 17 - 20h / Sa 9.30 - 12.30
ser kritischen Pha- Über diese Vogelse nach der Brutzeit art sind zwar einige
sind viele Jungtiere Sichtungen auf den
auf der Insel der Na- Kanaren bekannt, jec/ LTU, 3 - Costa Calma,
tur und ihren Gefah- doch immer nur auf
tägl. 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(So. geschlossen)
ren hilflos ausgesetzt hoher See und äuShopping Center Cosmo -JANDIA
an der Bushaltestelle und Aloe-Infocenter
und auf die Unterstüt- ßerst selten an Land.
Mo. -Fr. 9.30 - 12.30 & 17-19h / Sa. 9.30-12.30h
zung der Menschen Die Große RaubmöRennrad-Vermietung angewiesen. Das Ca- we, oft auch Skua ge-
79.500 €
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 41,08€
pro Ausgabe
Tel.: 619 37 47 49
Hochwertige Rennräder des deutschen
Kleinserienherstellers
Shimano 105 triple - Alu-Rahmen mit Carbongabel
Pannensichere Bereifung (Schwalbe Durano Plus)
SPD-Klickpedale (auf Wunsch) - Flaschenhalter - Helm
1Tag: 22€ 3 Tage: 60€ 5 Tage: 95€
1 Woche: 125€
Tel.: (0034) 928 875 630
nannt, fällt besonders
durch ihre Größe und
ihr aggressives Verhalten auf. Wie alle
Raubmöwen, ist sie
dafür bekannt, anderen Vögeln das Futter
zu rauben und ihre
eigenen Nester wäh-
auf Island oder den
Färöern, dessen Insel
Skúvoy („Skuainsel“)
sogar ihren Namen
von der Raubmöwe
herleitet. In westeuropäischen Gewässern sind sie im Frühling und im Herbst
rend der Brutzeit mit
großer Angriffslust
zu beschützen. Sie
erreicht eine Körperlänge von bis zu 58
Zentimetern und beeindruckt durch eine
Flügelspannweite von
bis zu 1,4 Metern.
Die dunkelbraun gefiederten Raubvögel
sind im Gegensatz zu
anderen Möwen außerhalb ihrer Brutzeiten erstaunlich ruhig und fallen nicht
durch lautes Geschrei
auf. Die meiste Zeit
ihres Lebens verbringen sie auf dem Meer
und begeben sich nur
zum Nisten an die
Küste. Ihre Brutgebiete liegen hauptsächlich auf schottischen Inseln sowie
auch weiter nördlich
oft zu sehen, vereinzelt werden sie von
Unwettern aber auch
an Land gezwungen.
Im Winter wandern
sie dann in mildere
Gebiete bis hin in den
südlichen
Atlantik
und sogar nach Südamerika. Der Fund
eines Skua-Jungvogels auf Fuerteventura ist daher wirklich
eine Seltenheit. Laut
Natalia Évora, der
Umweltschutzbeauftragten des Cabildo,
ein weiteres Beispiel
für die unglaubliche
Tiervielfalt, die in der
Umgebung lebt und
die vor Bedrohungen,
wie etwa dem geplanten Aufbau einer Ölindustrie in der Nähe
der Inselküsten, geschützt werden muss.
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Wiederaufforstungsprojekt sorgt für
mehr Grün auf Fuerteventura
Starke
klimatische
Veränderungen sowie das fast vollständige Ausbleiben von
Regenfällen haben
mittlerweile dazu geführt, dass vom einstigen Grün der Insel Fuerteventura, die
tatsächlich mit weitreichenden
Waldlandschaften aufwarten konnte, so gut wie
nichts mehr übrig geblieben ist.
Dabei
beheimatet
die Insel so einige
Prachtexemplare einzigartiger Flora, die
nun langsam völlig
zu verschwinden drohen. Im Barranco de
Buen Paso mitten im
Landschaftspark von
Betancuria, kann der
älteste dokumentierte
Palmenhain der Kanarischen Inseln be-
wundert werden. Aus
der Chronik “Le Canarien”, die von dem
Eroberer Jean de Béthencourt und seinem
militärischen Partner
Gadifer de la Salle
nach ihrer Landung
auf der Insel verfasst
wurde, geht hervor,
dass dieser Palmenhain bereits im Jahre
1402 existierte. Von
seiner “dichten Belaubung”, die durch
die Eroberer im 15.
Jahrhundert beschrieben wurde, ist heute
jedoch kaum noch etwas zu sehen.
Dingen die heimischen Inselpflanzen
zu erhalten, startete das Cabildo in Zusammenarbeit mit der
kanarischen Regierung und den kapverdischen Behörden das
Projekt “MAC Monteverde.” Im Rahmen
einer europäisch-afrikanischen
Zusammenarbeit zur Wiederaufforstung in der
Atlantikregion sollen
dabei inseltypische
Pflanzen,
darunter
auch die zwei Palmenarten “Phoenix
canariensis” (Kanarische Dattelpalme)
und “Phoenix dactylifera” (Echte Dattelpalme) geschützt
werden, um die einst
so prächtige Vegetationsdecke wieder
zurück zu gewinnen
und gegen die all-
mähliche Verödung
anzukämpfen.
Die
Wiederherstellung
der ursprünglichen
Palmenpracht
von
Buen Paso gehört zu
den größten Herausforderungen des Projekts. Aufgrund des
fortschreitenden Hybridisierungsprozesses besteht die Gefahr, dass die beiden
endemischen Arten
in ihrem reinerbigen
Auftreten
allmählich verschwinden.
Um die Reinrassigkeit der Arten zu garantieren, wurden die
Um auf der kargen einzupflanzenden ExVulkaninsel wieder emplare mit dem orifür mehr Grün zu ginalen Samen aus
sorgen und vor allen dem Palmenhain von
Buen Paso mühsam
in den Baumschulen
der Inselverwaltung
reproduziert. Insgesamt wurden mehr
als 1000 Bäume und
Gewächse der verschiedensten Arten
für die Wiederbepflanzung aufgezüchtet. Dazu gehörten
auch typische kanarische Pflanzen, wie
die Tabaiba aus der
Gattung der Wolfsmilchgewächse, die
als charakteristisches
Element der Küstengebiete gilt oder die
Atlantische Pistazie –
bekannt als “almácigo” -, die auf trockenen Hängen wächst.
den große Tongefäße
eingegraben und mit
Wasser
aufgefüllt.
Die
Feuchtigkeit
wird in die herumliegende Erde „ausgeschwitzt“ und fördert
das Pflanzenwachstum. Mit diesen Maßnahmen soll der Palmenhain bald wieder
in seiner ursprünglichen Dichte erstrahlen und noch viele
weitere Jahrhunderte
mit seiner Schönheit
beeindrucken.
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Die
Wiederaufforstungsarbeiten
im
Buen Paso gliedern
sich in mehrere Arbeitsschritte. Nachdem die Umgebung
von Müll, getrockneten Vegetationsresten
und invasiven Pflanzenarten befreit wurde, kümmerte man
sich um eine Verbesserung der Bodenstruktur, die durch
herumlaufendes Vieh
oder Wanderer in Mitleidenschaft gezogen
wurde. Sind die gezüchteten Exemplare
eingepflanzt, werden
die Bereiche mit einer leichten Umzäunung geschützt und
von einer Bewässerungsanlage versorgt.
Um die Feuchtigkeit
im Boden zu erhöhen
und den Pflanzen somit eine gute Grundlage zu bieten, wer-
Seite 7
Ein Geschäft
ohne Werbung...
E
oh
...ist wie Sonne
ohne Creme!
Telefon: 619 37 47 49
Calle LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
... ist wie Sonne
Tel.: 928 875 630
ohne Creme!
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN!
gratis
Nachrichten
Fuerteventura
Seite 8
Zeitung
Kultur pur: Historischer Rundgang
durch „La Ampuyenta“
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie Tauchen
ohne Brille!
Telefon: 619 37 47 49
Bekanntmachung
Als alleinige Geschäftsführerin
der Fa. Bonterra Fuerteventura
S.L. (Notarurkunde vom
07.10.2014), teile ich hierdurch
mit, dass alle Objekte obiger
Firma ab sofort nicht mehr für
die touristische Vermietung
durch die Fa. Siegfried Gross
Objektverwaltung, Costa
Calma, zur Verfügung stehen!!
Sonja Hardt
Bonterra Fuerteventura S.L.
Costa Calma, 28.10.14
Nach einer liebevollen
Restaurierung
des Ortskerns von La
Ampuyenta, erstrahlt
die kleine Ortschaft
in der Mitte der Insel
wieder in ihrem ganz
eigenen Charme. Das
historische Städtchen
samt der malerischen
Kirche und dem ehemaligen Wohnhaus
des geliebten kanarischen Arztes Tomás
Mena, wurde für insgesamt 800.000 Euro
erneuert und zu einer
Art
Kulturzentrum
für die Inselbesucher
umgestaltet. Die Investition war dank
der Zusammenarbeit
der Kanarischen Regierung und dem Bistum der Kanarischen
Inseln möglich. Am
Abend des 24. Oktober eröffnete das Museumsdörfchen mit
gut 50 Schauspielern und Musikern,
die den zahlreich erschienenen Zuschauern einen ersten historischen Rundgang
durch die interessanten Gebäude präsentierten.
verschiedene Stationen von La Ampuyenta führen lassen.
Um jeweils 10:30,
12:30, 14:30 und
16:30 Uhr beginnt
die Route vom Platz
der Zisterne und führt
vorbei an interessanten
Sehenswürdigkeiten, die nur wenige Meter voneinander
entfernt liegen. Zu
Beginn der Führung
präsentiert sich die
kleine Kirche „San
Pedro de Alcántara“
aus dem 17. Jahrhundert zusammen mit
ihrer
Besonderheit
- dem seitlich ange-
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Ab dem 28. Oktober sollen diese theatralisch unterstützten
und unterhaltsamen
Touren jeden Dienstag und Samstag von
10:00-18:00 Uhr für
Besuchergruppen kostenlos
angeboten
werden. Eine gute
Dreiviertelstunde
können interessierte
Teilnehmer sich von
den Schauspiel- und
Tanzgruppen durch
brachten Glockengiebel. Den Kirchenraum
zieren 16 verschiedene Gemälde, die
größtenteils Darstellungen des heiligen
San Pedro zeigen.
Weiter geht es durch
das Geburtshaus von
Fray Andresito, allgemein bekannt als Andrés García Acosta,
der 1833 nach Amerika auswanderte und
Mitglied der franziskanischen
Ordensgemeinschaft
wurde. Sein soziales und
Transporte
NLogistic Kanaren / Deutschland oder Deutschland / Kanaren NLogistic
Transport über Berlin, Schweiz, Frankreich, Spanien Festland, Kanaren (Gran Canaria, Teneriffa, Fuerteventura)
Brauchst Du eine
Waschmaschine, Kühlschrank,
Möbel, Tierbedarf, Werkzeug, Ersatzteile,
Fliesen, etc.
“Sammeltaxi” 1x im Monat
Kleinstmengen, Beiladung bis ganzer LKW
Etwas von IKEA, Obi, Media Markt,
Höffner,Porta, Fressnapf, Metro etc.
Interessant für:
Residente
Gewerbetreibende
Umzüge
Teil-Lieferung, etc.
Gibt es etwas aus Deutschland, das Du
unbedingt brauchst?
Dein Motorrad, Quad, Deine Möbel, etc.
Waren wie Textil, KFZ-Zubehör,
Handwerk, Garten, etc.
● Ab Lager Berlin, Schweiz nach
Fuerteventura, Teneriffa, Gran Canaria
● Abholung Fuerteventura, Teneriffa, Gran
Canaria nach Lager Berlin, Schweiz
● Lieferung/ Abholung ab zu Hause in oben
genannten Ländern möglich gegen Aufpreis
wohltätiges Engagement brachte ihm große Beliebtheit in seiner Wahlheimat Chile
sowie auch auf Fuerteventura ein. Die
dritte Station führt
die Besucher zum
einstigen Wohnhaus
Angebote unter:
0049 30 40999469, wir rufen auch zurück
[email protected]
Ware versichert nach HGB 8,33 SZR
Schick Deine Waren in unser
Sammellager nach Berlin, von
dort eine Woche Lieferzeit
i.d.R.
des 1802 geborenen
Arztes Tomás Mena
y Mesa, das nach seinem Erwerb durch
das Cabildo im Jahre
1999 zu einem Museumshaus eingerichtet wurde. Hier kann
man einige originale
Möbelstücke des anerkannten Chirurgen
bewundern, der in La
Habana (Cuba) Medizin studierte und anschließend um die
ganze Welt reiste, um
seine Kenntnisse zu
vertiefen. Nachdem
er 1846 von der Universität in Cádiz zum
Ehrenmitglied
ernannt wurde, kehrte
er nach Fuerteventura
zurück und verbrachte sein restliches Leben in La Ampuyenta,
wo er für seine große
Hilfsbereitschaft immer geliebt und geschätzt wurde. Dort
richtete er außerdem
das Krankenhaus von
San Conrado und San
Gaspar ein, das auch
als „Hospitalito“ von
La Ampuyenta bekannt ist. Als solches
kam es jedoch nie
wirklich zum Einsatz,
da Mena kurz nach
Fertigstellung
des
Gebäudes starb. Bei
dem Rundgang kann
man darin die vorübergehende Ausstellung über die „andas
de las ermitas“, also
die Tragbahren der
Heiligen, mit vielen
restaurierten Originalteilen bewundern.
Außer dem Haus von
Fray Andresito, werden alle Gebäude speziell für den Besuch
während der Führung
geöffnet und danach
wieder geschlossen,
sodass die Innenräume nur in Begleitung
der Führer besichtigt
werden können.
Wie das Cabildo erklärte, wolle man den
Touristen, die so zahlreich nach Fuerteventura kommen, neben
den Strand- und Küstenbereichen auch
das Inselinnere nahebringen und sie mit
unterhaltsamen und
kulturell wertvollen
Angeboten
darauf
aufmerksam machen.
Hipólito Cabrera, Generalvikar der kanarischen Diözese, ist davon überzeugt, dass
es all die Mühe wert
war, La Ampuyenta in
neuem Glanz erstrahlen zu lassen, weil
das Ergebnis überragend sei. Es sei eine
tolle Art und Weise
die Insel und ihre Geschichte näher kennenzulernen.
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Coole farbenfrohe Taschen
“Made on Fuerteventura”
Rosario
entstehen
aus den Stoffen von
recycelten Surf- und
Segelboot-Segeln opStore Ocean Brands tisch anspruchsvolle
im Cosmo Shop- Unikate von Taschen
pingcenter in Jandia und Sport-Bags.
die eigene Taschen- „Jedes Stück Stoff
kollektion unter dem hat seine eigene GeLabel Windproofed. schichte“, erzählen
Mit diesem Projekt uns die Gründer, „so
verwirklichten
die werden in den aktuelGründer Maren Ha- len Kollektionen als
gedorn und Oliver Basismaterial z.B. die
Schaarschmidt eine ausrangierten Segel
weitere Idee, die lo- des Ausflugs-Katakale Mode- und Ac- marans ‚Magic‘ vercessoire-Landschaft wendet, sowie einige alte Surfsegel von
zu bereichern.
In Zusammenarbeit Freunden und Bemit dem Designer Ju- kannten.“
Pünktlich zum einjährigen Geschäftsjubiläum präsentierte
der maritime Fashion
wie aus diesen Segeltuchstücken in professioneller Handarbeit
hier auf Fuerteventura einzigartige und
bunte Wegbegleiter
für den manchmal
grauen Alltag in der
Heimat entstehen“,
freut sich Maren Hagedorn. Jede
Tasche gibt es
so in Größe
und Farbkombination
nur
ein
einziges
Mal.
Seite 9
doch anspornen und
positiv an den Recycling-Gedanken erinnern.
Die Taschen gibt es
in
verschiedenen
Größen und Formen,
für Männer und Frauen exklusiv nur im
Ocean-Brands Store.
Gerade in der
heutigen Wegwerfgesellschaft
sollte
dieses
Beispiel
anfra aus Puerto del Es ist faszinierend,
Fundstücke aus archäologischer
Ausgrabung auf Lobos lassen das
Römisches Reich wieder aufleben
Nachdem auf der
kleinen unbewohnten Lobos-Insel zufällig Keramikreste
im Sand gefunden
wurden, startete man
2012 eine ausgiebige
archäologische Ausgrabung an der Playa de la Calera, in der
man prompt auf antike Überreste stieß.
Nach speziellen Untersuchungen wurden
die Fundstücke auf
circa das erste Jahrhundert nach Christus
geschätzt. Sie sollen
Teil einer römischen
Siedlung sein, in der
Seefahrer des Römischen Reichs sich
auf der Insel niederließen, um das wertvolle Purpur herzustellen.
Neben
zahlreichen Keramikteilen und Überresten
von Mauern, die mit
einer Werkstätte zur
Farbgewinnung
in
Verbindung gebracht
werden, fand man
außerdem unzählige
Überreste von Purpurschnecken,
aus
deren Drüsen der seltene Farbstoff damals
mühsam
wurde.
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio und
9-sitziger Minibus
Alle Autos mit
Klimaanlage
gewonnen
das mit der Gewin- sollen die AusgraAlle Preise inkl. Steuern,
nung von Purpur in bungen auf Lobos die
unbegrenzte km und
Eine Zusammenstel- Verbindung gebracht Erforschung der ka- Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
Obwohl es sich narischen
GeschichSOMMERANGEBOTE
MAI
& JUNI
lung
ausgewählter wird.
um
viele
zerbrochete
fördern
und
neue
Fundstücke aus den
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233
ne
Teilfragmente
Antworten
zu
den
röSOMMERANGEBOTE MAI & JUNI
ersten beiden Ausund 928 547 291
mischen Siedlungsgebieten liefern.
C/ LTU - Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma, Fuerteventura
Vermietung von Bungalows & Ferienwohnungen
direkt an der Costa Calma und in La Pared
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Jetzt ansehen & für den nächsten Urlaub buchen!
grabungsphasen wurde nun im Kunstzentrum Juan Ismael in
Puerto del Rosario
ausgestellt und lässt
somit das Römische
Reich nach über 2200
Jahren ein Stück weit
wieder aufleben. Die
Ausstellung „Lobos
1“ zeigt Utensilien
aus römischer Handarbeit, darunter Keramikteile von Amphoren, Koch- und
Tischgeschirr,
wie
Töpfe, Krüge oder
Schalen sowie auch
Werkzeug aus Stein,
handelt, konnten die
Einzelteile noch gut
identifiziert und eingeordnet werden und
sind daher von großem Interesse.
Demnächst werden
die
Ausgrabungen
in die nächste Phase gehen, in der die
Archäologen weitere
Fundstücke erwarten
und somit neue Sichtweisen auf die Geschichte der Kanaren
eröffnen könnten. Als
Teil eines größeren
Archäologie-Projekts
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014
www.traumurlaub-fuerte.de
ES: Tel.: (0034) 603 509 827
Email: [email protected]
gratis
Fuerteventura
Seite 10
Zeitung
Essen & Trinken
Sankt Martin, oder warum am 11.11. so
viele Gänse „dran glauben“ müssen
Der Heilige Martin
von Tours, der das
Reich der Franken
prägte, war in der lateinischen Kirche der
erste, der den Grad
der Heiligkeit nicht
durch seinen Tod als
Märtyrer,
sondern
durch sein heroisches
Leben erreichte.
Mantelteilung
R
estaurant Bar
Costa Calma
Erleben Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten, beheizbaren
Terrasse
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Die meisten kennen
wohl die Geschichte der Mantelteilung.
Martin, der beim Militär Dienst tat, traf
während eines besonders harten Winters am Stadttor einen
Bettler, der unbekleidet war und um eine
Gabe bat. Da Martin
Martinsgans-Essen
Der Ursprung des
Martinsgans-Essens
liegt angeblich im Der 11. November
späteren Leben des liegt am Beginn der
Martin von Tours. 40-tägigen Fastenzeit, die in den orthodoxen Kirchen teilweise noch bis heute
begangen wird. TraIm Shoppingcenter Botanico Costa Calma ditionell wird am letzten Tag noch einmal
Brötchen - Brot - Kuchen & Torten
geschlemmt, ähnlich
Täglich frisch aus Meisterhand
wie bei der Fastnacht
So finden Sie unsere Leckereien:
im Karneval. Im rheinischen
Karneval
wird traditionell am
11.11. um 11.11 Uhr
Costa Calma
X
die neue „Session“
Palace
ausgerufen.
c/ Puerto
de la Cebada
c/ H
ap
c/ La
ag
Lloy
d
Para
bola
Jandía
Taxi Polizei
r
nco
co Bla
C/ Ris
tel
ho
art
Ap
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
l
so
ora
M
Risco del Gato
Tel.: 928 875 416
ol
ras
Mo
h
ac
Be
h
eac
C
al
t
ys
oB
Tar
Monica Beach
Golden Beach
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Martin von Tours
verstarb am 08. November 397 und wurde drei Tage später,
begleitet von trauernden Menschenmengen beigesetzt.
bre
tägl. ab 19h geöffnet
Shopping Center Costa Calma, gegenüber Spar Padilla
Der
Überlieferung
nach versteckte sich
Martin sich aus Angst
vor der hohen Verantwortung bei seiner
Berufung zum Bischof im Gänsestall.
Allerdings schnatterte das wachsame Federvieh so laut, das
Martin bald gefunden war. Zur „Strafe“ werden daher an
Martins Gedenktag
ebenjene „Verräter“
verspeist.
ub Hotel
Spezials:
Cannabis Absinth
“Hugo”
“Hammerschlag”
Solyventura
Tindaya
Pájara Beach
Genießen Sie unsere Terrasse mit Meerblick!
Geänderte Öffnungszeiten:
Montag - Samstag 7.30h - 18h
Telefon: 928 875 369
Cl
Barlovento
Bundesliga, Championsleague,
DART Europa League, Formel 1
a Pese
auf Großleinwand:
c/ Punt
... die GutelauneBar an der Costa Calma!
Der Martinstag, der
11. November, ist als
Festtag des Heiligen
Martin von Tours bekannt. Viele Bräuche
sind mit diesem Tag
verbunden, der Martinszug und das Martinssingen und eben
auch das Martinsgans-Essen.
Club
Avd. del Istmo, 10; La Pared
Tel.: 609 157 813
So.: 10.30-22h; Mo.:10.30-23.h; Di. -Sa. : 08.30 - 23h
Beach
Grillabend, jeden ersten und dritten Freitag im
Monat! (Voranmeldung erbeten)
nto
Sotave
Jetzt neu: Frühstück und abends Cocktails
nichts außer seinem
Mantel und seinem
Schwert bei sich trug,
schlug er kurzerhand
den Mantel mit dem
Schwert in zwei Teile, gab eines dem
Bettler und bekleidete sich selbst mit dem
zweiten Stück. Bekannt geblieben ist
diese Weise vor allem
durch das Lied des
Sankt Martin. Martin selbst wurde übrigens für „mutwillige Beschädigung von
Militäreigentum“ zu
drei Tagen Haft verurteilt… In der Nacht
nach der Mantelteilung erschien Martin
im Traum Jesus Christus, gewandet in die
Mantelhälfte.
Dies
bewog Martin dazu,
sich auf seine Taufe vorzubereiten und
zwei Jahre später beendete er seinen Militärdienst. Als getaufter Christ zog er
missionierend durch
die Lande und tat sich
vor allem durch seine Hilfsbereitschaft,
Nächstenliebe
und
Bescheidenheit hervor.
Irgendwie kennen wir
es doch alle, das Lied
von Sankt Martin,
der ein guter Mann
war. Da war etwas
mit dem Mantel und
dem Schwert, aber
wieso ist die „Martinsgans“ zur Tradition geworden?
Des Weiteren war der
Martinstag auch der
traditionelle Tag des
Zehnt. Die Bürger
mussten ihre Steuern bezahlen und es
war durchaus üblich,
diese in Naturalien zu bezahlen, eben
auch in Gänsen. Sinn
machte dieses durchaus: Im kommenden
Winter konnte man
nur eine bestimmte Zahl des Federviehs durchfüttern,
der „Rest“ wurde als
Steuern bezahlt.
Sankt-Martins-Umzug und -Singen
Vielerorts in Deutschland gibt es Umzüge
zum Martinstag. Kinder ziehen mit Laternen durch die Straßen. Begleitet werden
Sie von einem auf einem Schimmel sitzenden und als römischer
Soldat verkleideten
Reiter, der mit einem
roten Mantel den Heiligen Martin darstellt.
Mancherorts
stellt
man auch die Schenkung des Mantels an
den Bettler nach. Gesungen werden traditionelle Lieder. Die
Laternen werden of
zuvor von den Kindern selbst gebastelt.
Abschließend
gibt
es häufig ein großes
Martinsfeuer. In manchen Regionen ist es
üblich, dass die Kinder einen Weckmann
aus Hefeteig mit Rosinen erhalten. Im
Süden Deutschlands
sind Laugenbrezeln
üblich. Im Anschluss
an den Martinszug
oder auch an einem
Essen & Trinken
gratis
Fuerteventura
Zeitung
leicht
abweichenden Termin gehen die
Kinder beim Martinssingen mit ihren Laternen von Haus zu
Haus und bitten mit
Gesang um Süßigkeiten, Gebäck und
Obst.
Also, lassen Sie sich
„Ihre“ Martinsgans
nicht entgehen!
dervieh alljährlich in
ein köstliches Mahl
Bei André und Felipe verwandelt.
im Restaurante „El Guten Appetit!
Divino“ wird das Fe-
Restaurant
Schokolade - eine süße Sünde
Schokolade ist ein
Produkt aus Kakaobohnen. Diese wachsen am Kakaobaum
(Theobroma cacao),
der zur Gattung der
Theobroma in der Familie der Malvengewächsegehört. In den
gelben Früchten des
Kakaobaums wachsen
die Kakaobohnen heran. Der Kakaobaum
war bei den Azteken
bereits im 14.Jahrhundert bekannt. Die Kakaobohnen wurden als
Opfergabe, Zahlungsmittel und zu Herstellung von Xocóatl,
einem Getränk aus
Wasser, Kakao, Mais,
Vanille, Cayennepfeffer und etwas Salz genutzt. Allerdings unterschied sich dieses
Getränk stark vom
dem Kakao, den wir
heute genießen. Als
die spanischen Eroberer 1519 Mexico
eroberten, machten
sie Bekanntschaft mit
dem „braunen Gold“.
Der Weg von der Kakaobohne (gemeint ist
der Samen der Frucht)
bis zur Schokolade ist
weit.
Dieser Weg beginnt
mit der Fermentation.
Dazu werden die geernteten Kakaofrüchte aufgeschlagen und
liegengelassen. Das
weiße zuckerhaltige
Fruchtfleisch beginnt zu gären und entwickelt dabei Temperaturen von etwa 50
°C. Die beginnende
Keimung der Samen
wird durch den in der
Gärung entstehenden
Alkohol gestoppt und
die Bohnen verlieren
einen Teil ihrer Bitterstoffe. Sie entwickeln
während dieses etwa
10 Tage dauernden
Vorgangs ihre typischen Geschmacksund Aromastoffe sowie ihre Farbe. Dann
werden die fermentierten Bohnen getrocknet, geröstet und
in einem Mahlwerk in
kleine Stücke bebrochen. Die Schalenteile
werden entfernt und
der Kakaobruch wird
gemahlen. Dabei tritt
die Kakaobutter (ein
Fett) heraus, aus der
die Bohnen zu 54%
bestehen. Die Masse
ist nun zähflüssig und
wird gepresst. Dabei
fließt die Kakaobutter
ab und der Rückstand
wird zu Kakaopulver
gemahlen.
Zu diesem Pulver wird
je nach gewünschtem
Endprodukt Zucker,
eventuell auch Kakaobutter und Milchpulver hinzugegeben.
Diese Masse wird
in Walzwerken vermahlen. Dabei wird
die Größe der Partikel reduziert, insbesondere die Zuckerkristalle müssen stark
verkleinert werden,
da diese sonst eine Art
„Sandigkeit“ in der
Schokolade hervorrufen würden. Anschließend wird die Schokolade „conchiert“.
Dazu wird die Masse
erwärmt und gerieben.
Früher hat das Conchieren bis zu neunzig Stunden gedauert,
heute lässt sich diese
Zeit durch bestimmte
Verfahrenstechniken
deutlich reduzieren.
Seite 11
Durch das Conchieren wird der Masse
einerseits Feuchtigkeit entzogen, andererseits können sich
bestimmte Aromen so
besser entfalten. Unerwünschte Aromen,
wie z.B. die bei der
Fermentierung entstandene Essigsäure,
verschwinden.
Erfunden hat das Conchieren der Schweizer
Rodolphe Lindt. Dadurch 1879 entstand
erstmalig die feinen
Cremigkeit der Schokolade, die bis dahin
ein ehr sandige und
brüchige Konsistenz
hatte. Es ist nicht überliefert, ob Lindt eines
Tages einfach vergessen hatte, die Maschine auszustellen, oder
ob er absichtlich besonders lange conchiert hatte. Das Ergebnis war jedenfalls ein
absolutes Novum. Die
Schokolade war nach
dem Conchieren flüssig und mattglänzend,
ließ sich leicht in Formen gießen, hatte ein
ganz neues Aroma und
zerging zartschmelzend auf der Zunge.
Den Namen hat das
Conchieren von der
ursprünglichen Form
des Troges, der einer
Muschel ähnelte (concha span. Muschel).
Trotz des Versuchs der
strengsten Geheimhaltung, wurde das Conchieren bereits 1901
in der Fachpresse bekannt und ist seitdem
ein gängiges Verfahren bei der Schokoladenherstellung. Nach
dem Conchieren wird
die flüssige Schokolade temperiert, d.h.
kontrolliert
abgekühlt, erneut erwärmt,
Formen gegossen und
erstarrt dort. Die so
hergestellte Schokolade schmilzt bereits
bei Körpertemperatur und „zergeht“ daher sozusagen auf der
Zunge ...
Weizenbier vom Faß
Traditionelles Martinsgansessen
Gänsekeule oder Putenbraten
am 11. November
Reservierung erforderlich
Das Divinos-Team
freut sich auf Ihren
Besuch
C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma
Costa Calma
Telefon: 619 103 342
Mi bis Mo 18.00 - 22.00h - Di. Ruhetag
Tischreservierung erbeten
Maharaja
indisches Restaurant
Samosa Veg.
Panir Butter Massala
Butter Chicken
Chicken Tikka Massala
Lamm Tikka Massala
Peshawari Nan
Basmati Reis
3,10€
6,50€
7,50€
7,10€
9,80€
2,80€
1,90€
täglich geöffnet
von 11:30 - 15.30h
und 17:30 - 23:30h
Costa Calma - CC Internacional
gegenüber Tankstelle / neben La Caixa
Tel.: 928 875 971
Restaurante
Terraza del Gato
Unsere Spezialitäten:
täglisch frischer Fisch,
Paella u.v.m.
Auf Vorbestellung
bereiten wir Ihnen auch
gerne spezielle Gerichte
wie Fisch im Salzmantel
oder Kaninchen zu.
Paco und Küchenchef
Luis freuen sich auf Sie!
Täglich geöffnet von 12 - 22h
C/ Punta del Roquito, Hotel Risco del Gato,
Costa Calma
Tel.: 639 61 34 20
SNACK BAR PIZZERIA HAWAII
Die besten Pizzen von Costa Calma.Mehr als
100 verschiedene ab 4,5€.Currywurst,Capuccino,
Hamburger 3€,Sandwiches,Milkshakes,Eiskaffee,
Crepes,Eisbecher,Cocktails / Internet 15Min/0,5 €
Krombacher 0,2..1,40€ / 1/2 L. Sangria 4,50€
Krombacher 0,4..2,75€ / 1/2 L. Wein 3,50€
Erdinger 3,8€
TANKSTELLE Täglich
geöffnet
von 11:00 - 23:30
Tel:928876969
Wo: Im Kreisel
der Tankstelle.
(Nur von der
Seite der
aus
SNACK BAR Tankstelle
sichtbar)
HAWAII
gratis
Fuerteventura
Seite 12
Zeitung
Werbung
Aloe Vera vom Spezialisten
Aloe Vera ist in aller Munde, und kaufen kann man es an
jeder Ecke. Selbst
in Basaren findet
man „Aloe“ zwischen Badelatschen
und allerlei anderen
Ramschwaren.
Doch Aloe Vera ist
nicht gleich Aloe
Vera. Es gibt erhebliche Qualitätsunterschiede, die vor allem
von der verwendeten Pflanzenart, deren Hege und Pflege
und nicht zuletzt von
deren Verarbeitung
zum fertigen Produkt
abhängen.
Pflanzen bei
möglichst
sparsamer
Bewässerung
Fuerteventura bietet hohe Konzentratiobeste Bedingungen nen von Inhaltsstoffür das Gedeihen von fen bilden.
Aloe-Vera-Pflanzen Was sonst noch den
mit einem Höchst- Unterschied
zwimaß an positiven Ei- schen einem hergenschaften, die ein kömmlichen
und
ausgezeichnetes End- einem
qualitativ
produkt ermöglichen. hochwertigen Aloe
Doch deren Reifung Vera Gesundheitserfordert
Geduld. und KosmetikproMindestens vier Jah- dukt ausmacht, erre vergehen, bis die fährt man im Aloe
- Anzeige -
Vera Infocenter. Dort
dreht sich alles um
Aloe Vera und kompetente und umfassende Beratung stehen im Vordergrund.
Außerdem kauft man
im Aloe Outletstore
zu Fabrikpreise direkt vom Hersteller.
Zur Herstellung der
Produkte
werden
ausschließlich
frische Aloe Vera Pflanzen verwendet, die
auf
Fuerteventura
gewachsen sind. Importware oder gar
Aloe-Pulver oder –
Konzentrate, wie sie
fast immer in Billigprodukten eingesetzt
werden,
kommen
beim Aloe Infocenter
nicht in die Flasche.
Auch auf chemische
Zusätze
verzichtet der Hersteller bei
seinen zu 100% biologischen Produkten.
Alle Aloe Vera Produkte werden nach
höchsten Qualitätstandarts im Kosmetischen Labor produziert und abgefüllt.
Aus
hygienischen
Gründen ist eine Besichtigung der realen
Produktion
leider
nicht möglich.
Sie können allerdings
das Aloe Vera Museum “La Fabrica „ in
La Oliva besichtigen,
bei einer kostenlosen
Führung erfahren Sie
wie früher und nach
welchen Qualitätsstandarts heute produziert wird.
Im Shop kann man
alle Produkte probieren, bevor man
sich zum Kauf entschließt. Die Berater präsentieren die
Produkte ausführlich
und geben wichtige Informationen zu
deren Verwendung,
nach der Philosophie
„überzeugen,
statt
überreden“.
Natürlich eignen sich
die Aloe-Produkte
auch als echte Fuerteventura-Souvenirs.
Aloe-Produkte
in
Top-Qualität erhalten
Sie hier:
calle LTU, 3 - c/o Hotel Sunrise Taro Beach - Costa Calma
Öffnungszeiten:
gratis
Mo - Sa 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Inselkarte
Fuerteventura
Zeitung
Shopping Center COSMO - Jandia
an der Bushaltestelle nahe Apotheke und Aloe-Vera-Infocenter
Nr.- 12.30
188
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 - 12.30 & 17 - 20h / Sa 9.30
08. November 2014 - 21. November 2014
c/ LTU, 3 - Costa Calma,
tägl. 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
(So. geschlossen)
Shopping Center Cosmo -JANDIA
an der Bushaltestelle und Aloe-Infocenter
Mo. -Fr. 9.30 - 12.30 & 17-19h / Sa. 9.30-12.30h
Isla
de Lobos
Rennrad-Vermietung
Corralejo
Playa de Corralejo
Playa de Médano
Hochwertige Rennräder des deutschen
Kleinserienherstellers
le
El Jab
Playa Bajo Negro
Shimano 105 triple - Alu-Rahmen mit Carbongabel
Pannensichere Bereifung (Schwalbe Durano Plus)
SPD-Klickpedale (auf Wunsch) - Flaschenhalter - Helm
El Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
1Tag: 22€ 3 Tage: 60€ 5 Tage: 95€
El Time
1 Woche: 125€
Tel.: (0034) 928 875 630
Tetir
Tefia
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
de Ugán
*mitPlayaLive-Musik!
Giniginamar
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
*
Costa Calma
Am 21.02. Faschingsparty
Playa de barlovento de Jandía
10 Shops und Café - Bar
El Jable
eS
ota
ven
to
Heiligabend: geschlossen
25.12.: Frühshoppen mit Live Musik
26.12, 31.12. und 01.01. geschlossen
02.01.: Frühshoppen mit Live Musik
Pla
ya
d
Playa del Cofete
Risco del Paso
Cofete
Playa de Butiondo
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
www.
Ausflüge & Aktivitäten
Fuerteventura-Aktiv
Die Agentur für alles, was Spaß macht
.de
Seite 13
gratis
Fuerteventura
Seite 14
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Schon mal mit Piraten gesegelt?
Diejenigen, deren Her- tig. Aber nicht nur Kinder das wohl ausgesehen hazen schon immer für die kommen hier voll auf ihre ben mag. Über 16 MonaFreibeuter der Meere ge- Kosten, auch Eltern und te wurde das Schiff dann
in den Jahren 198990 komplett erneuert und rekonstruiert.
Mit einer Gesamtlänge von 28,10m
und einer Segelfläche von 210m² ist
die Pedra Sartaña ein
wirklich eindrucksvolles Stück Geschichte der spanischen Seefahrt.
schlagen haben, sind bei kinderlose
Teilnehmer
der Bootstour mit der Pe- der Tour werden den Tag
dra Sartaña genau rich- auf dem geschichtsträchtigen Schoner
genießen. Die
Pedra Sartaña
wurde bis 1960
noch als Frachtschiff
genutzt
und man kann
sich vor Ort einen Eindruck davon machen, wie
- Anzeige -
len Aktivitäten,
die an Bord geboten werden. Wem
das zuviel ist, der
zieht sich einfach
auf das Heck zurück und genießt
den Blick.
Später
ankert
die Pedra Sartaña dann in einer
Bucht und die Gäste können schwimmen. Bei Piraten darf natürlich eine
Planke nicht fehlen, über
die unfolgsame Piraten
ins Meer gestoßen werden. Beliebt insbesondere bei den etwas älteren Kindern ist auch die
Liane, mit der man sich
stilgerecht in die Fluten stürzen kann. Auch
Morgens gegen 9.30h
werden in Morro
Jable die Segel gehisst und wer will
kann mitarbeiten. Entlang
der Küste Jandías segelt
man dann vor traumhafter
Kulisse. Mit etwas Glück
kann man Wale
Information und
oder Delphine
Buchung über sehen, die das
Schiff begleiten. Xtreme Car Rental
tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
An Board kann Hotline
jung und alt mit www.xtreme-car-rental.com
den Piraten Se- in Costa Calma: neben dem Eingang
zum Hotel Sunrise Taro Beach
gelknoten üben, Bürozeiten Costa Calma:
nur eine der vie- Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Schnorcheln kann man
während des Badestopps,
Schnorchelausrüstungen
sind an Bord. Mittags
gibt es dann ein herzhaftes Mittagsmenü. Getränke und Verpflegung sind
im Preis inbegriffen.
Also: Pack die Badehose
ein und auf geht’s zu einer unvergesslichen Piraten-Tour an Bord der Pedra Sartaña.
in Jandia: im Cosmo Shopping Center
zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsene: 52€
Kinder (2-11Jahre): 26€
Kinder unter 2 Jahren frei
Im Preis enthalten sind Verpflegung und
die Abholung vom Hotel.
IC-2057.1
Entdecken Sie mit uns
Fuerteventura, Lanzarote & Gran Canaria
Wir bieten Ihnen die wohl größte Auswahl
an Entdeckungstouren und Rundfahrten
auf Fuerteventura:
klassische Inselrundfahrten im Reisebus
VIP-Touren im Minibus
Jeeptouren nach Cofete oder in Landesinnere
und viele andere ...
Inselrundfahrt Lanzarote
Reisebus nach Corralejo
Überfahrt mit Fähre
Inselrundfahrt im Reisebus
Feuerberge, Jameos del Agua u.V.m.
Weinverkostung, Mittagessen
ab 83€/ Erw.
VIP-Tour nach Gran Canaria (mittwochs)
Überfahrt mit Schnellfähre
Inselrundfahrt im Minibus (max. 8 Pax.)
Weinprobe, Mittagessen
Stadtbesichtigung/ Freizeit in Las Palmas
Erwachsene 110€ / Kinder 60€
Information & Buchung in unseren Büros:
Costa Calma
Jandia
Mo-Fr. 9.30-11 & 17-18.30
Mo-Fr. 9.30-12.30 & 17-19
Sa. 9.30-11
Sa. 9.30-12.30
Tel.: (0034) 928 875 630
IC-2057.1
Fuerteventura Aktiv-
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 15
- Anzeige -
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Fuerteventuras staubige Pisten sind ein Paradies für
Offroad-Fahrer. Es gibt nur
noch wenige Orte in Europa, wo man abseits der asphaltierten Straßen so viel
Freiheit, Fahrspaß und
Abenteuer genießen kann,
wie in der wüstenartigen
Landschaft Fuerteventuras.
Wer also etwas Benzin im
Blut hat und kein Problem
damit hat, sich im Urlaub
einmal richtig schmutzig zu
machen, sollte sich eine ge-
nen Bergpass mit herrlicher
Aussicht in Richtung Westküste. Dort geht es oberhalb
der Bucht von Playa Negra
entlang und durch Reste
des ehemals auf Fuerteventura reichlich vorhandenen
Waldes zu einem versteckten Strand mit schwarzem
Sand. Nach einem kurzen
Photostopp geht es vorbei
an einer Ziegenfarm zu einem Aussichtspunkt oberhalb des berühmten Wellenreiterstrandes von La Pared,
pe in Richtung La Lajita entlang geht. Hier zeigt
sich die Schönheit des Atlantiks in kleinen versteckten Buchten mit türkisfarbigen, kristallklaren Wasser.
Bei
Xtreme-Car-Rental
handelt es sich um ein Un-
anderer Anbieter.
Außerdem gibt es weitere,
wesentliche Unterschiede
zu den Touren anderer Anbieter. Bei Xtreme werden
alle Teilnehmer mit Helmen mit europäischer Homologation und Visier zum
spekt, verschweigen aber,
dass sie mit bis zu drei
Gruppen mehr oder weniger gleichzeitig starten, sodass spätestens in den Pausen oder wenn sich in der
ersten Gruppe etwas verzögert bis zu 21 Fahrzeuge
zusammentreffen.
Spitzenplätze bei
NE
führte Buggy- oder Quadtour mit Xtreme-Car-Rental
nicht entgehen lassen.
Die Tour dauert ca. 4 Stunden, ist mit viel Liebe zum
Detail ausgearbeitet und
führt zum größten Teil über
Schotterpisten. Anders als
die Touren anderer Anbieter beginnt die Xtreme-Tour
etwas außerhalb von Costa
Calma, weshalb die kilometerlangen Fahrten durch
die geschlossene Ortschaft
zu Beginn und zum Ende
der Tour entfallen und der
Offroadanteil entsprechend
deutlich höher ausfällt. Bereits nach wenigen hundert Metern führt die Tour
durch das Tal von La Lajita und von dort aus über ei-
N Jetzt
Noch
KE!
REC
T
ES
UE
ck
mehr
offroadante
il!
e!
U
Stre
e!
NE
e
u
e
Strec
k
von wo aus sich ein atemberaubender Blick nicht
nur über die Surferbucht
sondern über die gesamte
südliche Westküste bietet.
Nach ca. der Hälfte des Weges steuert die Gruppe das
Café Plan B in La Pared für
eine kurze Kaffeepause an.
Anschließend geht es über
die Zone von Las Hermosas in das Barranco von
Guerepe, ein ausgetrocknetes Flussbett, in dem die
Temperaturen meist spürbar
höher sind als an der Küste. Nach unzähligen Kurven erreicht die Tour etwas
nördlich von Costa Calma
wieder die Südostküste, an
der es auf der letzten Etap-
Schutz der Augen ausgestattet. Diese unverzichtbare Sicherheitsausstattung
ist bei den meisten anderen
Anbietern bedauerlicherweise nicht immer selbstverständlich.
Achtet daher bei der Buchung daher auf die original
Xtreme-Buggy- und QuadTour, um Verwechselungen
mit anderen Anbietern auszuschließen. Buchen könnt
ihr am besten direkt in unseren beiden Büros in Costa Calma oder Jandia oder
aber auch telefonisch (siehe
Infobox).
ternehmen unter deutscher
Leitung, bei dem Sicherheit und Fahrspaß an erster
Stelle stehen. Daher be- Bei Xtreme ist die Zahl der
tonen die Inhaber, dass es Gäste-Fahrzeuge auf masich bei der Xtreme-Tour ximal 6 beschränkt. Andenicht um eine Rennsport- re Anbieter schreiben dies
veranstaltung, aber auch zwar auch in ihren Prokeinesfalls um eine Kaffeefahrt handelt.
Da die erfah- Xtreme Car Rental, S.L.
Die Touren finden täglich statt. Bitte reserviert rechzeitig vorher, da die Teilnehmerrenen Tourgui- Hotline tägl 9-21h.:
zahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt
(0034)
928
875
630
des das Tempo
ist.
an das Fahr- Email: [email protected]
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4h):
Buggy-Tour: 80€ (Fahrer) +20€ Beifahrer
können und www.xtreme-car-rental.com
Quad-Tour: 80€/ 1 Pers. +20€ Beifahrer
in
Costa
Calma:
neben
dem
Eingang
die Disziplin zum Hotel Sunrise Taro Beach
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
der Teilneh- Bürozeiten Costa Calma:
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
mer anpassen,
geht es meist in Jandia: im Cosmo Shopping Center Achtung! Nicht verwechseln!
Durch Direkt-Buchung stellt ihr sideutlich flot- zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
cher, dass Ihr an unserer Originalter voran, als Bürozeiten Jandia:
Xtreme-Tour teilnehmt!
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
bei den Touren Sa. 9.30 - 12.30h
gratis
Fuerteventura
Seite 16
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Windsurfing- und Kiteboarding - Urlaub im Paradies bei
Lag
(ge
by
Kite-Zone
Schulung & Verleih
~ 1,5 km
Kite-Schulung
Kite-Sch
ulung
Windsurf-Schulung
Windsurf-Schulung
René Egli Center:
Neuestes Material
30 Jahre
Wassersporterfahrung Einzigartig ist auch die
Mit 30-jähriger Erfahrung
ist das René Egli Center die
erste Adresse, wenn es um
Wind- und Kitesurf-Schulungen geht. Die Playa Sotavento bietet mit ihrer herausragenden Windstatistik
Auswahl an Material - insgesamt 1000 Windsurfsegel & 450 Boards sowie
400 Kites und 180 Kiteboards stehen den Mietsowie Kursgästen alljährlich zur Vefügung - dabei
ist das Material nie älter als
Immer am
perfekten Spot
Die zwei René Egli Center
liegen unmittelbar am Hotel Melia Gorriones unter
schattenspendenden Palmen. In windgeschützen
Liegeoasen kann man herrlich relaxen, die Beach-Bar
sowie Süsswasserduschen
Das neue Kite-Center - windgeschützte Liegen und eine Beach-Bar unter Palmen
und der gezeitenabhängi- 6-12 Monate, da es komgen Lagune optimale na- plett ausgetauscht wird.
türliche Voraussetzungen.
World Cup 2014
Ausgeklügeltes
Sicherheitssystem
Jedes Jahr treffen sich daher die weltbesten Sportler an genau diesem Spot,
um beim Fuerteventura
Windsurfing & Kiteboarding World Cup organisiert von RENÉ EGLI
die Champions zu küren.
Stars hautnah und Parties
am Sandstrand erwarten
euch vom 18.7.-2.8.2014.
Das Team sorgt mit seinem ausgebildeten Rescuepersonal für professionelle Sicherheit. Von
erhöhten Wachposten aus
wird das Geschehen auf
dem Meer beobachtet und
die Rettung per Jet Ski
wird vía Funk auf dem
Meer koordiniert und bis
zum Abschluss überwacht.
kostenloser Shuttle Service inklusive
sorgen für willkommene
Erfrischung. Der Spot vor
den Centern bietet für alle
Level hervorragende Bedingungen. Darüber hinaus ermöglicht der René
Egli Lagunenshuttle bei
entsprechendem
Gezeitenstand einen Transfer
an die tiefsten Stellen für
Windsurf- und Kitevergnügen im traumhaften
Stehrevier. Alle René Egli
Kurse werden je nach Bedingungen mit offizieller
Autorisation der Gemeinde auf dem Meer oder ex-
klusiv in der Lagune vom
kompetenten und lizensierten Lehrern geschult.
Windsurfkurse in
kleinen Gruppen
Das professionelle Lehrteam bietet Kurse für alle
Könnenstufen nach VDWS
Vorgaben und mit neuestem Material. In kleinen
Lerngruppen lässt der
Fortschritt nicht auf sich
warten - und auch für die
Kleinsten gibt es ab 8 Jahren spezielle Kinderkurse.
Kiteschulung mit Jet Ski Begleitung und maximal 3 Schülern pro Lehrer
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
René Egli Fuerteventura an der Playa Sotavento
Seite 17
- Anzeige -
Gorriones-Lagunen-Shuttle
gunenzugänge
ezeitenabhängig)
Kite-Center
by
NEU
Eröffnet März 2013
Schulung & Verleih
Exklusivlizenz für die Lagune
Windsurf-Center
by
NEU
Eröffnung Beginn 2014
Bade-Zone
~ 750 m
Windsurf-Zone
Schulung & Verleih
~ 1,5 km
Kitekurse mit max 3
Schülern pro Lehrer
Mit nur 3 Schülern pro
Lehrer, Funkkommunikation und Jet Ski Unterstützung ist optimaler Lernerfolg garantiert. Die IKO
bzw.VDWS-lizensierten
Instruktoren unterstützen
dich bei deiner Kitekarriere
- von Einsteiger bis Profi und der endlose Strand
bietet jede Menge Platz
zum Trainieren dieser faszinierenden Trendsporttart.
NEU: bei René Egli
Strandsegeln
für gross und klein
Auf 3 Rädern, lautlos angetrieben von einem Segel,
die einmalige Natur der
Playa Sotavento zu erleben,
ist nicht nur für Wassersportler eine willkommene
Alternative, sondern unter
der Leitung erfahrener
Strandsegellehrer auch
für jeden ohne Vorkenntnisse ganzjährig und schon
ab 8 Knoten möglich.
Strandsegeln in der Lagune bei Ebbe - bereits ab 8 Knoten ein Spass für die ganze Familie
auf Fuerteventura designed
und in Spanien produziert.
Die hochwertige Mode für
Damen, Herren und Kinder ist exklusiv in den 12
Fuerte Action Shops im
Süden der Insel erhältlich.
Shop für Wassersportaccesoires
& Beachwear
sowie einer integrierten
Rezeption für Informationen und Reservierungen der zentrale Buchungspunkt in Costa Calma.
Beach-House
Infopoint-Bistro-Bar
Ein rundum
gelungener Urlaub
Das Beach-House erwar- Das einzigartige René
tet
seine Besucher im Egli-Komplettangebot
Shopping Center Botáni- aus Windsurfen, Kiten,
co in einem einzigarti- Strandsegeln, Bars und
Fuerte Action Wear - Fühle Fuerteventura auf deiner Haut
gen Ambiente und einer Shops sorgt für einen rundMaterial, Shuttle und
Fuerte Action
genau so geniessen wie Kombination aus Café mit um gelungenen Urlaub SUP inklusive
Café-Bistro-Bar
der original italienische eigener Rösterei, einem auch für die Begleitung.
Kaffee, leckere Cocktails
Alle Kurse beinhalten Ob zum Frühstück oder oder ein erfrischendes Bier.
selbstverständlich erstklas- zum Aprés Surf - die Fuersiges Material, jegliches te Action Bar im Shopping
Fuerte Action Wear
Zubehör, Versicherung so- Center Palmeral ist der designed on Fuerteventura
wie einen centereigenen Szenetreff für alle Wind100% made in Spain
Shuttlebus-Service
von surfer und KiteboarInfos & Anmeldung: 928 54 74 83
Costa Calma, Esquinzo der in der Costa Calma. Die hauseigene Modemarund Jandía. Darüber hin- Auf der grosszügigen Ter- ke steht seit 1986 für den Gratis Shuttlebus ab/an Costa Calma, Esquinzo & Jandía
aus ist die Nutzung von rasse lassen sich hausge- Lifestyle der Insel. Die Free WLAN: Fuerte Action Bar, Beach House & René Egli Center
Stand Up Paddling Boards machte
Salatkreationen Kollektionen aus naturbe- Alle Infos, aktuelle Wetterdaten und unsere Live Webcam gibt es hier:
www.rene-egli.com - [email protected]
für alle Kunden inklusive. und schmackhafte Burger lassenen Stoffen werden
gratis
Fuerteventura
Seite 18
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Spritziger Spaß: Jet-Ski-Tour Adrenalin pur: Mit dem - Anzeigen vor der Küste Jandias
Speed-Boot über‘s Meer
Wer etwas Benzin
im Blut hat und nicht
wasserscheu ist, kann
bei einer Jetski-Tour
unglaublichen Spaß
erleben. Nach einer
kurzen Einweisung
startet die Tour vom
Hafen von Morro Jable. Sobald die kleine
Gruppe das Hafenbecken verlassen hat,
geht es richtig zur Sache. Mit dem kräftigen Jetantrieb erreichen die Jetskis
enorme Geschwindigkeiten und selbst
kleinere Wellen werden zu Startrampen
für die ein oder andere Flugeinlage.
Nicht selten nähern
sich neugierige Delfine und schwimmen
mit den Jetskis um
die Wette und hin und
wieder starten Fliegende Fische neben
der Gruppe, ganz so
als wollten sie nachsehen, was da oben
los ist.
man
schwimmen
Die Tour führt an der oder auch schnorKüste von Jandia ent- cheln kann.
lang Richtung Süden, Zum Jetskifahren in
sodass man während einer geführten Tour
der Fahrt die ein- benötigt man keinen
druckvolle Berglandschaft Fuerteventuras
von Wasser aus bestaunen kann. Natürlich gibt es auch bei
der Jetski-Tour einen
Badestopp, bei dem
Führerschein.
Der
Jetski bietet Platz für
zwei Personen, die
sich am Steuer abwechseln können.
Die Tour dauert rund
60 Minuten.
Jetski-Tour
Preis: 120€ pro Jetski (1 oder 2 Pax) / ca. 60 Min.
Hoteltransfer incl. kein Bootsführerschein erforderlich
Lanzarote entdecken
Fuerteventura und Lanzarote sind durch die Meerenge „La Bocaina“ voneinander getrennt und
liegen gerade einmal 15km
auseinander. Dank einer
Fährverbindung kann man
die Nachbarinsel in kurzer
Zeit erreichen.
Folglich kann man problemlos während eines
Fuerteventura-Urlaubs einen Tagesausflug nach
Lanzarote unternehmen.
Frühes Aufstehen sollte man allerdings nicht
scheuen, denn weil es auf
Lanzarote so viel zu ent-
11m Länge, 600PS
Motorleistung
und
eine Höchstgeschwindigkeit von ca. 120m/
h. Das sind die technischen Daten, mit denen die „Bala Roja“,
das „Rote Geschoss“,
beeindruckt. Wenn
der Kapitän den Gashebel in bis zum Anschlag schiebt, fließt
nicht nur massenhaft Benzin in die
Brennkam0mern der
Außenbordmotoren. Auch die Ausschüttung von großen
Mengen
Adrenalin
ist garantiert, wenn
das Speedboot mehr
fliegend als schwimmend über das Was-
Speed-Boot „Bala Roja“
Preis: 55€ / Erwachsene 35€ / Kind
Dauer: ca. 90min Hoteltransfer incl.
ser schießt. Eine Tour
auf der „Bala Roja“
ist definitiv nichts für
schwache Nerven!
Natürlich gibt es
auch bei dieser Bootstour eine Badepause, bei der man für
Infos und Buchungen über Xtreme Car Rental, S.L.
die nach dem heißen Ritt sicher nötige Abkühlung sorgen
kann. Eine HightechSoundanlage sorgt für
die musikalische Untermalung bei diesem
aufregenden Ausflug.
IC 2057.1
in Costa Calma: neben dem Eingang zum Hotel Sunrise Taro Beach
in Jandia: im Cosmo Shopping Center zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
Hotline täglich 9.00 - 21.00h Tel.: (0034) 928 875 630
Bürozeiten Costa Calma:
Mo. - Sa. 9.30 - 11 & 17 - 18.30h
decken gibt, startet die „Feuerberge“ ihren Na„Lanzarote Grand Tour“ men zu Recht tragen, wird
schon im Morgengrauen.
am Aussichtspunkt „IsloIm klimatisierten Bus te de Hilario“ eindrucksgeht es zunächst zum Ha- voll demonstriert. Wenige
fen von Corralejo ganz im Meter unter der Erde herrNorden von Fuerteventura. schen Temperaturen von
Die Überfahrt mit der Fäh- rund 400 Grad. Gestrüpp,
re dauert eine knappe hal- das in ein Erdloch geworfen wird, brennt innerhalb
von Sekunden lichterloh;
Wasser, das hinein geleitet wird, entweicht explosionsartig als Dampffontaine.
Bürozeiten Jandia:
Mo. - Fr. 9.30 - 12.30 & 17 - 19h / Sa. 9.30 - 12.30h
- Anzeige Von der sich
anschließenden kurvigen Bergstrecke hat
kann man
bis zum Chinijo-Archipel nördlich
von Lanzarote sehen.
Kultureller
Höhepunkt
der Lanzarote-Tour ist der
Besuch von „Jameos del
Agua“, einem System von
Lavatunneln und Röhren, in das der berühmte
Künstler César Manrique
ein Kunst- und Kulturzentrum integriert hat. Kernstück ist ein unterirdischer
Konzertsaal mit 600 Sitzplätzen. Über eine steile
Treppe kommt der Besu-
In einem typischen kanarischen Dorf gibt es ein
Mittagessen. Danach geht
es durch das Weinanbaugebiet La Geria und dort
auf ein Weingut, wo der
Wein nach einer weltweit
einmaligen Methode angebaut wird. Natürlich
be Stunde, danach beginnt können Sie den Wein
die eigentliche Rundfahrt probieren und kau- Information und Buchung über
auf Lanzarote. Einer der fen.
Xtreme Car Rental
tägl 9-21h.:
ersten Höhepunkte der Auf der anschlie- Hotline
(0034) 928 875 630
Lanzarote-Tour ist der Be- ßenden Fahrt Rich- Email:
[email protected]
such des Timanfaya-Natio- tung Norden geht www.xtreme-car-rental.com
nalparks mit ausgedehnten es durch das Tal der Costa Calma: neben dem Eingang zum
Sunrise Taro Beach
Lavafeldern und rund 300 1000 Palmen im Hotel
Vulkankratern. Dass die Norden Lanzarotes. Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
cher in eine rund 30 Meter breite und 100m Lange
Grotte, in der sich ein Restaurant befindet. In einem
unterirdischen See leben
weiße Albinokrebse.
Nach dem Besuch der „Jameos del Agua“ geht es
zurück nach Playa Blanca
und von dort zurück nach
Fuerteventura.
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsene: 83€; Kinder:
41,50€ Die international Lanzarotetour
findet feitags statt. (dt. eng. sp., Sprachen auf Anfrage)
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Fuerteventura individuell entdecken!
Schon die Eroberer,
die Fuerteventura im
15. Jahrhundert in Besitz genommen haben,
verspürten beim Anblick der Insel „starke
Glücksgefühle“. Von
den Worten „fuerte“
(= stark) und „ventura“ (= Glück) stammt
schließlich auch der
Name Fuerteventura.
Wer genau wie die Eroberer die interessante und facettenreiche
Insel für sich entdecken möchte, kann dies
bei einer „Individual
Tour“ mit Antonio .
Im
komfortablen
Kleinbus geht es mit
maximal 8 Gästen
und dem persönlichen
Tourguide abseits der
touristischen
Routen zu den schönsten
Stellen Fuerteventuras. Die wildromantische Westküste, endlose Sandstrände und
eindrucksvolle
Dünenregionen stehen
genauso auf dem Programm, wie schrof-
fe Felsformationen,
Vulkanlandschaften,
Lavafelder, Berge und
Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft
und der Natur kommen aber auch das
Leben der Einheimischen, der „Majoreros“, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im
Landesinneren kann
man schließlich noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und
vieler Spuren vergangener Zeiten finden.
So werden auch Ortschaften und historische Bauten aus dem
17. Jahrhundert besichtigt.
Durch die geringe
Teilnehmerzahl ist der
Tourablauf sehr flexibel und der Tourguide kann auf Wünsche
und Fragen der Gruppe individuell eingehen. Wenn auf Fuerteventura besondere
Veranstaltungen wie
z.B. der Windsur-
fing-Worldcup, Messen oder Fiestas stattfinden, können diese
Highlights in die Touren mit eingebunden
werden.
Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf Fuerteventura leben, können bei
der „Individual Tour“
noch einiges Neues erfahren. Wussten
Sie schon, wo der
Weiße Trüffel wächst
oder wo die Süßwasserquellen der Insel
sind?
Natürlich darf auf der
Tour ein echtes kanarisches Mittagessen
nicht fehlen.
Auf der „Individual
Tour“ entdecken Sie
Seiten von Fuerteventura, die Sie nie vermuten würden. Begeisterung ist garantiert!
Die Tour kostet 69€
pro Person bei Direktbuchung. Kinder bis
12 Jahre zahlen 50%,
. Das Mittagessen ist
- Anzeige -
im
Preis
enthalten.
Die
Touren starten
in
Jandía
um 8:00h,
in Esquinzo
um 8:15h
und in Costa Calma
um 8:30h.
We i t e r h i n
gibt es auch
Halbtagestouren:
Cofete Tour: Halbtagestour für 64€ pro
Person, Beginn: Costa Calma 08.00h,
Esquinzo 08:15h und
Jandia 08.30h. Ende:
ca. 15.00h.
Zurzeit gibt es außerdem die Möglichkeit, ein Paket aus Indidvidual und Cofete
Tour zu buchen und
so nochmals zu sparen
(statt 133€ zahlen Sie
nur 120€ pro Person).
Wer ein echtes
Offroad - Abenteuer erleben möchte, sollte eine geführte Tour auf der
Yamaha WR 250
R unternehmen.
Tourguide Frank
kennt die Insel aus
jahrelanger Erfahrung in- und auswendig und kann
daher den Tour-Teilnehmern die besten Strecken,
die schönsten Aussichtspunkte und so manch anderen Geheimtipp zeigen.
Außerdem hat der Motorrad-Experte noch eine
Menge Tipps und Tricks
parat, mit denen Fahrer
sehr zufriedene behinderte Gäste an den
Touren teilgenommen
haben, weist der Veranstalter ausdrücklich
drauf hin, auch Behinderte gerne zu seinen
Gästen zu zählen.
Da bereits mehrfach
Fuerteventura Individual Tour
Info & Reservierung:
[email protected]
Tel.: (0034) 678 260 222
Fax: (0034) 928 876 312
www.buonocore.de
Bitte melden Sie sich 2-3 Tage vor
der Tour an.
Wir arbeiten mit keinem der großen
Reiseveranstalter, Buchung nur direkt!
Fuerteventura mit dem Motorrad „erfahren“
Echte
Motorrad-Fans
wollen gerade im Urlaub
nicht auf’s Biken verzichten. Und besonders
Endurofahrern
dürfte
schon beim Anblick der
vielen Pisten, die Fuerteventura zu bieten hat, das
Wasser im Mund zusammenlaufen.
Seite 19
Zufriedene Kunden sind unsere tägliche Herausforderung. Lesen Sie unser Gästebuch oder informieren Sie
sich bei www.holidaycheck.de
- Anzeige -
aller Könnensstufen ihre ohne Hast auf den schönFahrtechnik verbessern sten Schotterpisten, bis
können.
hin zum „Hard-Enduro“,
Bei einer Enduro-Tour wo man permanent von
kann man die Insel auf der Strecke herausgeforeine ganz besondere Wei- dert wird. Leichte Schotse kennen lernen, denn terpisten, ausgetrocknete
zum einem kommt man Flussbetten, steinige Pfawirklich zu Stellen, die de, steile Auf- und Abfahrten, aber auch
sandige Strecken
und
Dünenlandschaften, das Repertoire der Insel ist unglaublich jeweils die richtige Strec- Teilnehmer im Vordervielfältig.
ke gewählt wird.
grund steht, wird bei alDamit jeder mit- Wer es noch individuel- len Touren eine komhalten kann und ler mag, kann sich allein plette Schutzausrüstung
sich andererseits oder mit einer Gruppe für getragen.
niemand langweilt, eine „personal-guidedwerden die Teil- tour“ anmelden.
nehmer anhand ihallein weder zu finden rer Erfahrung und Fahr- Da die Sicherheit der
noch zu erreichen sind, können
in
Geführte
Enduro-Touren
und zum anderen erzählt drei
Level Information und Buchung über
ab 129€
für Einsteiger /
Xtreme
Car
Rental
der Tour-Guide viel In- eingeteilt. So
Fortgeschrittene
oder
Profis
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
teressantes über Fuerte- ist garantiert, Costa Calma
nach Absprache auch individuelle
ventura.
dass für Ein- Tel.: (0034) 928 875 630
Touren und Trainings
Bürozeiten:
steiger,
FortTagestour: 169€
Die Strecken variieren je
täglich: 9.30 - 11.00 &
geschrittene
17.00
18.30h
nach Leistungslevel zwiShuttle Service
Sonntag Nachmittag geschlossen
IC-2057.1
und
Experten
schen „Enduro-Wandern“
gratis
Fuerteventura
Seite 20
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Segeln auf Original Whitbread Hochsee-Rennyacht
Leckerbissen nicht nur für Für Segelfans bietet sich umrundete die Welt in Bord richtig die Post ab.
echte Segelfans: In Seg- jetzt auf Fuerteventura 129 Tagen und 21 Stun- Die teils kräftigen Winlerkreisen ist das „Whit- die einmalige Gelegen- den. Die 82-Fuß-Ketsch de in den Gewässern von
bread Round the World
fotosotavento.com
Race“ nicht nur ein Mythos, sondern oft auch ein
–unerreichbarer- Traum.
Die berühmte Segelregatta rund um die Welt wurde 1973 zum ersten Mal
ausgetragen. Nach einem
Sponsorenwechsel trägt
sie seit 2001 den Namen
„Volvo Ocean Race“.
In den Jahren 1989/1990
und 1993/1994 waren die
Zweimaster-Maxiyachten allen anderen Booten
haushoch überlegen und
galten als praktisch unbesiegbar. Eine Regeländerung bedeutete dann
1997/1998 das Aus für
die millionenschweren
Zweimaster. Die Einführung einer einheitlichen
Bootsklasse sollte die
ausufernden Kosten eindämmen und auch kleineren Teams die Teilnahme ermöglichen.
erreicht eine atemberaubende
Geschwindigkeit, und
sobald sich das ca.
6 Meter breite Boot
auch nur leicht zur
Seite neigt, geht an
Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
Hotline tägl 9-21h.:
(0034) 928 875 630
Email:
[email protected]
Costa Calma: neben dem Eingang zum
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Ein starkes Team! Tennisschule Matchpoint und Schwimmschule Sharky
Wer auf Fuerteventura Urlaub macht oder gar lebt
bekommt garantiert ausreichend Sonne, wunderschöne Strände so wie kristallklares Wasser zu sehen
und zu spüren. Für alle, die
sich ein bisschen sportlich
betätigen wollen gibt es einen heißen Tipp, nämlich
die Premium Sportschule
Matchpoint Sports Canarias! Seit 1997 kann man
im Süden von Fuerteventura sowohl erstklassigen
Tennissport als auch pro-
fessionelles Schwimmtraining genießen. Ein Team
aus sportlich motivierten, dynamischen und lizenzierten Trainern hat es
sich zur Aufgabe gemacht,
wöchtentliches
KinderTennistraining für alle
Residentenkids
ab 28,00 EUR
monatlich
allen Urlaubern und Residenten ein sportliches
Erlebnis zu bieten. Das
Tenniscenter Matchpoint
Sports bietet sowohl für
Erwachsene als auch für
Kinder Einzel- und Gruppen-Kurse für Anfänger,
Hobby- und Medenspieler.
Gerne läd man
Sie zu einem kostenlosen Probetraining ein, um
ihnen die Vorteile und Arbeitsweise der
Trainer näher zu
bringen. Jeder,
der das Erlernte direkt anwenden möchte oder
einen Spielpartner sucht,
kann ohne Voranmeldung
an den wöchentlich stattfindenden Turnieren teilnehmen oder sich einen
Kunstrasenplatz zum freien Spiel anmieten. Auf
Anfrage kann der Platz
auch schon im Voraus gebucht werden. In unserem
Sportshop finden Sie Top
Marken Produkte rund um
den Tennissport und einen
24h Bespannungsdienst.
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30 -12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsener: 79,95€; Tage: Di., Fr. Sa.
Dauer: 2,5h. Im Preis enthalten sind
Obstsnack und die Abholung vom Hotel.
- Anzeige -
Schwimmlehrern das SeePferdchen
und die deutschen Jugend
Schwimmabzeichen Bronze, Silber und
Gold zu erwerben.
Allen Erwachsenen bietet die
Schwimmschule eine wunderbare Gelegenheit zur
Technikverbesserung an.
Dies führt dazu, dass sich
das Schwimmen sehr viel
angenehmer gestaltet, da
mit der richtigen Technik
wesentlich weniger Kraft
benötigt wird, um durch
das Wasser zu gleiten. Das
Alter spielt hierbei keine
Rolle. Nicht umsonst verzeichnet die Sportschule eine hohe Kundenzu-
Kann Ihr Kind noch nicht
schwimmen? Braucht es
noch das Seepferdchen?
Oder möchten sie endlich
mal effektiv das Kraulen
erlernen, um erfolgreich
ausdauernd schwimmen
zu können? Egal ob Urlauber oder Resident, die
Schwimmschule Sharky,
Europas größte und erfolgreichste Schwimmschule
bringt Kindern spielerisch
und mit modernsten Hilfsmitteln das Schwimmen
bei. Hier werden sowohl
Einzelkurse für
Anfänger als auch
Gruppenkurse für Office und Sportshop Sports
Fortgeschrittene Matchpoint
Canarias S.L.
angeboten. Es be- Schwimmschule
steht
außerdem Sharky
Tennisschule Matchpoint
die Möglichkeit,
Hotel Fuerteventura Princess bei lizenzierten C./ Gran Canaria 13, Esquinzo.
Fuerteventura können der
hochseetauglichen Rennyacht nichts anhaben,
schließlich hat sie auch
schon das Kap Horn und
das Kap der Guten Hoffnung erfolgreich umsegelt.
Die rund 2,5h-stündige Fahrt auf der „Fisher
& Paykel“ ist für jeden
Segler ein intensives und
unvergessliches Erlebnis. Nirgendwo sonst auf
der Welt gibt es die Möglichkeit, auf einer der legendären Whitbread-Maxiyachten mitzusegeln,
weshalb dieser Segelausflug wohl zu den exklusivsten
Aktivitäten
gehört, die man auf Fuerteventura machen kann.
Ausflüge dienstags, donnerstags, freitags & samstags
heit, auf einer der wenigen noch existierenden
Maxi-Rennyachten mitzusegeln. Die „Fisher &
Paykel“ fuhr 1990 unter
neuseeländischer Flagge
auf den zweiten Platz und
- Anzeige -
friedenheit und stetiges
Wachstum. Überzeugen
sie sich selbst! Hier freut
man sich auf Ihren Besuch
in einer der vielen von
Sharky betreuten Hotelanlagen an der Costa Calma, Esquinzo und Jandia.
Oder rufen Sie einfach an
und reservieren Sie
telefonisch.
Telefon: 928 544 307 Hotline: 669 458 168
www.matchpoint-world.de
Fragen Sie nach den Preisen für
Residente!
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 21
Xtreme Trike-Tour: Inselrundfahrt einmal ganz anders! - Anzeige startet, macht jeder
Fahrer noch eine
Einführungsrunde
mit dem Tourguide.
Die Insel erkunden, Fahrspaß erleben und dabei den
Fahrtwind im Gesicht spüren: Schöner kann eine Inselrundfahrt nicht
sein!
Von Jandia aus geht
es über die alte
Landstraße über Costa Calma in Richtung La Pared und
von dort aus an der
Westküste entlang
hoch in die Berge.
Bei der Triketour
gleitet ihr gemütlich wie im heimischen
Wohnzimmersessel dahin und
entdeckt in einer
kleinen Gruppe mit
maximal vier Trikes
und unserem deutschen Tourguide die
schönsten Stellen
der Insel.
Im kleinen Fischerörtchen Ajuy mit
den Piratenhöhlen
und dem kleinen
schwarzen
Sandstrand legt man eine
kurze Kaffeepause
ein. Über eine atemberaubende Serpentinenstrecke geht es
dann von Pájara aus
weiter in die Berglandschaft von Betancuria, der alten
geschichtsträchtigen Hauptstadt von
Fuerteventura. Von
Zu Beginn der Tour
gibt es eine kurze Einweisung in
die Besonderheiten
des Trike-Fahrens.
Aber keine Angst,
es ist wirklich nicht
schwer! Bevor die
eigentliche
Tour
den Bergen bietet sich eine grandiose Aussicht über
die großen Ebenen „Llanos del la
Route Trike-Tour
Betancuria
Ajuy
Pájara
La Pared
Costa Calma
Tuineje
Concepción“ in der ter durch kleine Orte
nördlichen
Insel- wie Tiscamanita, wo
wir eine Aloe-Veramitte.
In Antigua im Her- Fabrik besichtigen,
zen der Insel pau- und nach Tuineje
siert man in einem und Tesejerague belandestypischen Re- vor es dann wieder
staurant, wo man zurück nach Jandia
die Möglichkeit hat, geht (ca. 170km).
Führerschein. Kinder dürfen ab 7 Jahren mitfahren, wenn
eine weitere Person auf der Rückbank mitfährt. Wer
nicht selbst fahren
möchtet, kann auch
als Passagier beim
Zum Trike-Fahren Tourguide mitfahetwas zu essen.
ren.
Danach geht es wei- benötigt der Fahrer
einen gültigen AutoXtreme Car Rental, S.L.
(0034) 928 875 630
in Costa Calma: neben dem Eingang
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Jandia
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30h -12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Die Touren finden täglich statt. Bitte reserviert
rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl wegen
der kleinen Gruppen begrenzt ist.
Preise: (6h Tour/ ca. 170km):
170€ / Trike (Fahrer + 1 od. 2 Beifahrer)
50€ / Beifahrer beim Tourguide
Die Abholung vom Hotel im Süden der Insel ist
im Preis enthalten!
Zum Trikefahren reicht der Autoführerschein
(Klasse B bzw. 3) (vor 2013 gemacht!)
IC 2057.1
gratis
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura
Zeitung
Seite 22
Die Insel mit einer HARLEY DAVIDSON erkunden
Wobei nicht an den typisch
touristischen Punkten gehalten wird – sondern Ursprünglichkeit und Authentizität im Vordergrund
steht. Auch bei dem im
Preis enthaltenen
Mittagessen kommt
nur
kanarische
Hausmannskost auf
den Tisch. Das kleine, urige Restaurant
im Herzen der Insel bietet ein ruhiges
Ambiente um vom Tourguide während des Aufenthalts noch mehr über Fuerteventura zu erfahren.
Herrliches Klima, warmer Wind und Sonnenschein das ganze Jahr - das
ist Fuerteventura! Motorradtouren das ganze Jahr hindurch. Mit
der Harley an der Küstenstrasse entlang durch die Berge - zu
historischen Punkten
- vorbei an unvergleichlicher Natur!
Fantastische
Einblicke
und Ausblicke auf unterschiedlichen Strecken mit
dem Harley Davidson Modell FXDB Street Bob mit
1600 ccm zwischen Naturparks, einsamen Strassen und den schönsten Ecken von Fuerteventura. Die
Teilnehmerzahl der geführten Touren ist
auf 3
Motorräder
begrenzt
um sich
den Fahr-
vorlieben der Fahrer anpassen zu können.
Das Hauptthema der Tour
ist eindeutig das Harley fahren –
aber auch Informationen
über die Insel kommen
bei den kleinen Pausen
nicht zu kurz.
Dörfer, Nord oder Serpentinen Tour - der Beifahrer
zahlt immer nur 25€. Wenn
man nur einmal auf einer
Harley mitfahren möchte, kann man das bei der so
Es ist für jeden Geschmack
und Geldbeutel eine Route
dabei - durch
die
Dörfer,
in den Norden an die Dünen oder viele Kurven bei
den Serpentinen im Inselinneren. Für
Buchung und Information:
Tour Fuerteventura (bei Doris
Fuerteventura- Harley
oder Harry)
kenner gibt es Tel.: 0034 - 687 31 01 63
Email: info@harley-tour-fuerteventura.
individuell ge- com
plante Touren. www.harley-tour-fuerteventura.com
Egal ob bei der
- Anzeige -
genannten Soziustour.
Harley Touren Fuerteventura sind registrierter Card
Partner bei Holidaycheck
für Touren und Vermietung
mit 100% Weiterempfehlung.
Wissenswertes:
Sie werden kostenlos an Ihrem Hotel zwischen Caleta
de Fuste und Morro Jable abgeholt.
Sie bekommen Schutzkleidung (Helm &
Co) und eine Einweisung.
Wer auf das Biken im Urlaub nicht verzichten will, sollte folgendes mitbringen:
Mindestalter: 25 Jahre, Führerschein:
Klasse A, Bekleidung: lange Hosen, festes Schuhwerk
Wanderungen zu den Highlights der Insel
Wander un
te
g
!
hr
ke
NEU
ES
ü
n
e
G
e
f
na lernt
man Fuerteventura richtig
kennen. Es
gibt keine
Mi
n d e s tr te
Gefüh ngen
t
e
i
lnehru
e
d
n
a
W
mit
m
e
r
zahl.
ück
r
u
-z
Geld ntie
a
r
a
Alle
TouG
ren
beWer die älteste Ka- inhalten ein landeK E!
EC nareninsel eindrucksstypisches Picknick
TR
voll
kennenlernen und
Hoteltransfer.
möchte, der kann Und das Beste zum
dies sicherlich al- Schluss: Es gibt eine
N
c Man kann
E U leine etun.
Geld-zurück-GaranE Str
sich aber auch dem tie! Wem eine Wanerfahrenen, deutsch- derung nicht gefalsprachigen Wander- len hat, der bekommt
team von TimeforNa- sein Geld zurück
ture anschließen und bzw. braucht nicht zu
muss sich um nichts bezahlen.
zu kümmern. In kleinen Gruppen wan- Montag: zum Ende
dern Gleichgesinnte der Zivilisation
risikolos durch frem- Pistentransfer
zum
des Terrain und kom- Naturpark
Jandia,
men ohne Irrwege an w i l d - r o m a n t i s c h e
die Highlights der In- Rundwanderung mitsel. Ein unvergessener Urlaubstag wird ten im Nirgendwo,
Vulkan
dadurch von Anfang südlichster
der
Insel,
Punta
Pean entspannter und
somit erlebnisreicher. sebre und der „kleinMit vielen Informa- ste Leuchtturm Eurotionen über Land, pas“, Playa de Ojos,
Leute, Flora und Fau- altes Flugfeld, Pto de
la Cruz.
3,5
129 km ica. 2,5 Std. 95 Æp7leicht 127 m Donnerstag:
Vulkanwanderung
Bizarre
13 km i ca. 3,5 Std.
460 m Æ p mittel
44,00€ / Person
Ganztagestour
44,00 € / Person
- Anzeige liche Felder und wilde Esel.
Lavaland 11km i ca. 3 Std.
schaft, Blick ins Kra 410 m Æ p leicht
terinnere,
Ausblick
44€ / Person
Ganztagestour
Dienstag: Ajuy und
auf das Lavameer
44,00
€ / Person
das Felsentor
des Malpais Grande,
Zu
jeder
Wanderung
Rundwanderung im Hinweise auf Drusen,
mitzubringen sind fekiesigen Flussbett von leichter und schwestes Schuhwerk, SonAjuy, landwirtschaft- rer Basalt, Schwefelnenschutz, Kopfbeliche Felder, schatti- flechte, Beobachtung
deckung und mind.
ge Oasen, imposantes der Schmutzgeier.
1,5l Wasser.
Panorama, geschichts- 6 km i ca. 2 Std.
Spitzenplatz bei
trächtige Orte wie das 170m Æ p leicht
44,00€ / Person
Halbtagestour
durchlöcherte Felsen33,00 € / Person
Sonntag: Gran Valle
tor Peña Horadada, Freitag: Wüste,
- Villa Winter- Cofete
Strand
und
Berge
Höhlen von Ajuy Caleta Negra und alte Drei ganz unter- Gran Valle, Bergsatschiedliche Facetten tel von Cofete, senKalkbrennöfen.
der Insel. Periodische sationelle Aussicht
49 km ica.3,5
3 Std
Flussläufe, verschie- auf die Atlantikkü180
110 m Æpleicht
dene Lebensformen ste, geheimnisvolle
44,00€
/ Person
Halbtagestour
33,00 €/ Person
Mittwoch: In und um der Wüste, Ziegen- Tunnel, Besichtigung
pfad,
unberührter der rätselhaften Villa
Betancuria
Strand Barlovento, Winter, WasserstolWanderung durch den Süsswasserbäche,
len, Levadas, Staueinzigen Wald von Töpfersiedlung im
damm, WasserzisterFuerteventura. Rund- Baranco Pescenesne, Kalkbrennöfen,
umblick über die In- cal. Steinbruch von
uralte landwirtschaftsel, Rundgang durch Gustav Winter.
die alte Hauptstadt Zeichenerklärung:
E-Mail: timefornature@
TimeforNature
gmail.com
Betancuria, Stausee
Wanderstrecke
www.timefornature.de
und
Felsenkapelle Geführte Wanderungen,
i
Reine
Gehzeit
„Virgen de la Peña“.
Wolfgang Miebs
44 Euro / Person
69,00€ / Person Tour ab 4pax 9km i ca. 3,5 Std.
262m Æ p leicht
44,00€ / Person
Ganztagestour
44,00 € / Person
Æ
p
Steigung
Imbiss
Hoteltransfer
Infos und Buchung unter:
Telefon: +34 928 872 545
Mobil: +34 699 915 552 Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Jeep-Safari nach Cofete
Noch vor 30 Jahren gab es auf
Fuerteventura kaum eine asphaltierte Straße. Die Transportwege waren mehr oder weniger holprige Pisten, die sich
Eselkarawanen mit klapprigen Geländewagen teilten, und
Fuerteventura war ein vergessener Sandkasten am Rande
der Zivilisation. Von den ersten
Urlaubern, die nach Fuerteventura kamen, wurde entsprechend einiges an Pioniergeist
abverlangt. Der Transfer vom
Flughafen war eine stundenlange Odyssee, die nicht selten
von platten Reifen verzögert
wurde.
Auch heute bietet Fuerteventura noch viele nahezu unberührte, ursprüngliche Landschaften,
die an die Vergangenheit erinnern und wo die Zeit stehen
geblieben zu sein scheint, wie
z.B. der Naturpark von Jandia.
10% Rabatt!
Cofete und Artesanum
- Anzeige -
Auf einer Jeep-Safari nach Cofete und
an die Punta de Jandía kann man genau
diese
atemberaubenden
Berglandschaften und faszinierenden Strände
im Südwesten der
Insel stressfrei und
entspannt erkunden.
Mit offenen Landrover-Jeeps und professionellen
Fahrern startet die Jeepsafari
zur Endeckungstour durch den
Naturpark von Jandía. Ein erster Höhepunkt des Ausflugs ist
zweifelsfrei der Aussichtpunkt
auf dem Bergrücken, der Ostund Westseite der Insel trennt,
von wo sich ein traumhafter
Blick über den scheinbar endlosen Strand von Cofete auftut. An der Bergflanke entlang
geht es dann durch die kleine
Siedlung Cofete hindurch zur
Information und Buchung über
Artesanum Jeep-Tour
Natürlich hat Fuerteventura
außer der Route nach Cofete
noch andere schöne Strecken
zu bieten, die sich perfekt in einer Jeepsafari erkunden lassen.
Während die Cofete-Tour sich
auf den südlichsten Bereich
der Insel konzentriert, führt
die Artesanum-Tour ins Zentrum Fuerteventuras, das zum
einen vom zentralen Bergmassiv von Pájara und Betancuria
und zum anderen von den sich
nach Osten daran anschließenden großen Ebenen geprägt ist.
die Küste rollen und Wellenreiter ihr Paradies finden.
Auf dem anschließenden Weg
in Richtung Pájara geht es
nach einem kurzen Stopp am
Aussichtspunkt bei
den Elefantenbergen weiter zu einer
Ziegenfarm, wo die
Käserin uns den traditionellen Produktionsprozess
des
berühmten Fuerteventura-Käses erklärt und uns natürlich auch probieren
lässt. Danach steuern wir Ajuy an, einen kleinen
Ort an der Westküste, der für
die „Piratenhöhlen“ bekannt
ist, die zum Naturdenkmal erklärt worden sind.
Anschließend geht es zum Mittagessen in ein typisches Restaurant, wo die Teilnehmer
zwischen „chuletas“ (Kottelett)
oder „pescado“ (Fisch) wählen
Das erste Ziel der Artesanum- können. Dazu gibt es natürlich
Tour ist die raue Westküste von echte „papas arrugadas“ (KaLa Pared, wo hohe Wellen an narische Runzelkartoffeln) mit
Seite 23
Xtreme Car Rental
(0034) 928 875 630
Email:
[email protected]
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
roter Mojo-Sauce. Außerdem
gibt es eine kleine Demonstration, wie die original MojoSauce hergestellt wird.
sagenumwobenen „Villa Winter“, um die sich viele Legenden ranken.
Die nächste Etappe führt die
Karawane zum südlichsten
Punkt Fuerteventuras, zum
Leuchtturm an der „Punta de
Jandía“. In „Puertito“, einer
kleinen Siedlung ganz im Süden, gibt es ein typisch kanarisches Mittagessen. In einer
kleinen Bucht ist dann noch
Zeit für einen Badestopp, bevor es dann wieder zurück in
die Zivilisation geht.
in Jandia: im Cosmo Shopping Center zwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: 59 Euro / Erwachsener
Kids (3-12): 40 Euro
Im Preis enthalten ist die Abholung
vom Hotel/ Meetingpoints und das Mittagessen
IC-2057.1
ras, bis es von den Berbern im
Jahre 1593 nahezu ausgelöscht
wurde.
Anschließend für die Expedition nach Antigua und durch die
kleinen Ortschaften im Landesinneren vorbei an den letzten
Vulkanen Fuerteventuras und
weiter bis zu einer Aloe-VeraFarm, auf der man einen Einblick in die Gewinnung des
heute neben dem Ziegenkäse
Nach dem Essen geht es wei- vielleicht bedeutendsten landter in den Ort Pájara mit seiner wirtschaftlichen Produkts bewunderschönen Kirche „Virgen kommt.
de la Regla“ mit ihrem Portal Danach geht es dann durch Tismit aztekischen Schnitzereien. camanita, Tuineje und TarajaAls Highlight der Tour stehen lejo zurück ins Hotel.
nun das Gebirge
von Betancuria
und der gleichnamige Ort auf
dem Programm.
Betancuria war
einst das religiöse und politische Zentrum
Fuerteventu-
gratis
Fuerteventura
Seite 24
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike
Wer Spaß an Bewegung
hat und herausfinden
möchte, was Fuerteventura außer Sand und Steinen sonst noch zu bieten
hat, kann bei einer geführ-
nessstufe gibt es eine passende Route. So ist z.B.
die „Betancuria-Easy-Tour
seit Jahren der Klassiker
für Jung und Alt, bei der
es geschmeidig im Mini-
ten Radwander-Tour mit
„Volcano-Bike“ auf Entdeckungsfahrt gehen.
bus bergauf geht, um dann
entspannt bergab zu radeln. Zu Beginn der Tour
geht es zum in den Bergen
gelegenen Ort Betancuria,
der in vergangenen Zeiten
die Hauptstadt der Insel
war. Leicht bergab rollend
erreichen wir „Vega de Rio
Palma“, wo die Schutzheilige der Insel, die „Virgen
de la Peña“ kennenlernen.
Seit 1994 bieten Ralph
und sein Team Rad- und
Mountainbike-Touren zu
den schönsten Stellen von
Fuerteventura an.
Doch man muss keineswegs ein Supersportler
sein, denn für jede Fit-
Weiter geht es auf den Rädern zu einer kleinen Plantage und dann ein kurzes
Stück zu Fuß zum „absoluten Highlight“ der Tour,
vorbei an einem verlandeten Stausee, über eine vor
70 Jahren erbaute Natursteinmauer in eine beeindruckende Felsenschlucht,
hinein in eine herrliche
Palmenoase mit Süßwassertümpel. Mit dem Minibus fahren wir im Anschluss ein paar Minuten zur „Verdauung“ die Pi- verläuft, und auf der man
aus dem Tal hinaus, um ratenhöhlen von Ajuy zu ohne Anstrengung auf rund
mit den Rädern direkt zur Fuß erkunden.
7km das herrliche PanoraWestküste in das kleine
ma
der Westküste von La
Fischerdorf Ajuy zu rol- Mit den Fahrzeugen geht Pared bis nach Cofete gelen. Als Belohnung erwar- es dann weiter zur „Kö- nießen kann. Volcano Bike
tet die Gruppe ein Pick- nigsetappe“, die allerdings garantiert einen Tag mit
nick am schwarzen Strand anders als bei der Tour viel Spaß, wunderschönen
der kleinen Bucht, in die de France vom höchsten Eindrücken und unvergesoft große Wellen einlau- Punkt hinab zum tiefsten slichen Erlebnissen.
fen,
denen
man stundenBuchungshotline für Radtouren Mo., Mi., Fr. & Sa
lang zuschauTouren & Verleih
Mountainbiketouren So., Di. & Do.
en
könnte.
inklusive Transfer vom Hotel , VerTäglich von
pflegung & Wasser
für: 49€
Zum
Baden
9.00 - 20.00 Uhr
Info,
Buchung
und
Fahrradverleih
ist der Strand
Hotel Fuerteventura Playa Öffnungs(+34) 639 738 743
von Ajuy aber Tel.:.
zeiten täglich 9-12 und 17 - 19Uhr.
Fax: (+34) 928 549 534
zu gefährlich, email:[email protected]
„Station Jandia Club Aldiana“ täglich
9-12 und 17-18.30h Uhr
weshalb wir www.volcano-bike.com
Unter vollen Segeln Katamaransegeln „Ataicaro“
Schnell und elegant
pflügen die zwei Rümpfe
durch das tiefblaue Wasser. Über dem Kopf der
Teilnehmer
bauschen
sich die weißen Segel
und stehen straff vor
dem blauen Himmel.
Wer das Segelfeeling an
Bord eines Katamarans
schon immer einmal erleben wollte, hat auf einem exklusiven vierstündigen Ausflug alle
Gelegenheit dazu. Mit
an Bord kommen da-
- Anzeige -
- Anzeige -
bei maximal 12 Personen. Unter Anleitung
des erfahrenen Kapitäns kann man selbst
aktiv mitmachen oder
sich relaxt zurücklehen
und sich den Wind um
die Nase wehen lassen,
auch eine Sundowner
während man über den (im Preis inklusive).
Atlantik vor der atem- An Board gibt es natür- - Chillout- Tour, relaxt
vor Sonnenuntergang
beraubenden Küste des lich auch eine Toilette.
auf dem Meer chillen...
südlichen Bereichs von
Nach
Absprache
gibt
es
Fuerteventura
kreuzt.
Mit etwas Glück begegnen einem auf dem offenen Meer Delphine oder
auch Wale. Bei einem
Badestopp bleibt ausreichend Zeit für einen
Sprung ins kühle Nass
und etwas schnorcheln.
Auch das Sonnenbaden
kommt nicht zu kurz.
Wer durch das Se- Information und Buchung über
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
geln und die frische Xtreme Car Rental
Hotline
tägl
9-21h.:
Luft hungrig ge- (0034) 928 875 630
Bürozeiten Jandia:
worden ist, für den Email:
[email protected]
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
gibt an Board ein www.xtreme-car-rental.com
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: Erwachsener: 65€
leichtes Mittages- in
Costa
Calma:
neDauer: 4h. Im Preis enthalten sind Verdem Eingang zum Hotel
pflegung und die Abholung vom Hotel.
sen und Getränke ben
Sunrise Taro Beach
IC-2057.1
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Sportfischen – Abenteuer pur
Dank Ernest Hemingways Novelle „Der alte
Mann und das Meer“
hat das Angeln auf große Fische bereits Einzug in die Weltliteratur
erhalten. Auch wenn
das moderne Sportfischen einen anderen
Hintergrund hat, als
der Kampf „alten Mannes“ mit dem Blauen
Marlin, so ist die Faszination des Hochseeangelns doch dieselbe geblieben. Der Moment,
in dem das gespannte
Warten an Bord durch
das schrille Kreischen
der Rollenbremse jäh
unterbrochen
wird,
wenn an Bord plötzlich Hektik aufkommt,
der Skipper die Motoren drosselt, und sich
ein Angler auf den bevorstehenden Drill vorbereitet, treibt bei allen
Anwesenden unweigerlich den AdrenalinSpiegel in die Höhe.
Dabei muss es nicht immer ein 300kg schwerer Blauer Marlin sein,
von dem wohl jeder
Hochseeangler träumt.
Auch die „kleinen Fische“ machen unglaublich viel Spaß, wobei
die Frage, ob ein Fisch
„klein“ oder „groß“ ist,
im Auge des Betrachters entschieden wird.
zum südlichsten Zipfel
der Insel.
Unmittelbar nach der
Hafenausfahrt werden
die Schleppangeln ausgeworfen. Dank modernster Navigations-
Albakora
Wer den Nervenkitzel
des Sportfischens einmal hautnah erleben
möchte, kann dies auf
der „Albakora“. Das
8 Meter lange Boot ist
perfekt für das Angeln
in kleinen Gruppen
ausgelegt und nimmt
max. 6 Gästen an Bord.
Die „Yellowfin hinggegen ist deutlich größer und kann mit einer
Toilette an Board aufwarten. Beide Boote
starten die Touren vom
Hafen von Morro Jable
ausrüstung steuert der
Skipper das Boot an
einer Unterwasserkante entlang, an der sich
gerne große Raubfische aufhalten. Beim
Schleppangeln werden
künstliche Köder verwendet, die die Beute der Räuber imitieren
und durch Geräusche
und optische Effekte deren Jagdinstinkt
wecken.
Solange kein Biss an
Bord für Hektik sorgt,
- Anzeige kann man die eindrucksvolle
Küstenlinie des Südens von
Fuerteventura auf sich
wirken lassen, fliegenden Fischen zusehen, die über hunderte von Metern über das
Wasser schweben oder
Ausschau nach Delfinen oder Walen halten, die in den hiesigen
Gewässern sehr häufig
vorkommen. Am südlichsten Zipfel Fuerteventuras, befindet sich
unter Wasser eine ausgedehnte Riffplattform,
die aufgrund ihres einzigartigen Fischreichtums gute Aussichten
auf größere Räuber bietet. Sollte das Schleppangeln bis dahin erfolglos geblieben sein, gibt
es nun eine fast hun-
Yellowfin
dertprozentige Wahrscheinlichkeit, Fische
zu fangen. An einer
Stelle in der Nähe des
Riffs, wo der elektronische Fischfinder deutliche Signale liefert, werden die Schleppangeln
eingeholt. Der Skipper
wirft den Anker und
bereitet die Köder für
das Grundangeln vor.
Das Angeln auf beiden Booten ist für Ein-
Sportangeln auf der Albakora und
Yellowfin Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
Hotline tägl 9-21h.:(0034) 928 875 630
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Fuerteventura bietet ideale Bedingungen, das
Wellenreiten zu erlernen: Kristallklares, warmes Wasser, herrliche
Sandstrände und natürlich Wellen in jeder
Größe. Folglich hat sich
auf Fuerteventura eine
steiger und Experten
gleichermaßen geeignet, Vorkenntnisse sind
nicht
erforderlich.
Gruppen oder Angler
mit besonderen Wünschen können die Boote exklusiv chartern. So
sind dann auch Angeltrips um die Südspitze
herum an die Westküste oder spezielle Angeltechniken wie „Jigging“ oder „Spinning“
möglich.
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19.00h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise Albakora:
Halbtagestour (ca. 5h): 75€ pro Person
- Exklusivcharter (5h): 350€
Preise Yellowfin:
Halbtagestour (ca. 5h): 90€ pro Angler,
65€ nicht angelnde Begleitperson. Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten
IC 2057.1
Wellenreiten – Der Sport der Könige auf Hawaii
Ursprünglich war das
Wellenreiten der Sport
der Könige auf Hawaii.
Heute ist es Megatrend,
Lebensgefühl und hochbezahlter Profisport und
begeistert weltweit Millionen von Menschen.
Seite 25
- Anzeige -
recht große
Surf-Szene
mit diversen
Surf-Schulen
etabliert.
Für den Anfänger ist es
schwierig zu
durchschauen, welche
Surfschule
die richtige ist. Wir arbeiten mit den renommiertesten Surfschulen
in Jandia, Costa Calma
und La Pared zusammen,
die den Schülern die be-
sten Aussichten auf einen schnellen und sicheren Lernerfolg bieten.
Die wichtigsten Kriterien
sind dabei die gute Ausbildung und Erfahrung
der Surflehrer, das stimmige Unterrichtskonzept
und eine möglichst kleine Gruppengröße.
erlernen.
sätzlich liegt und ob die
Schule sympathisch ist.
Richtig lernen kann man
das Surfen dann in einem
3- oder 5-tägigen Kurs.
Die Surfkurse beinhalten
Transferservice, Boardmiete und Neoprenanzug. Bei einem 1-tägigen
Schnupperkurs kann man
Um Wellenreiten zu er- für sich herausfinden, ob
lernen, sollte man eine einem der Sport grundgewisse Grundzwischen Aloe-Info-Center & Apotheke
kondition mit- Information und Buchung über
Bürozeiten Jandia:
Xtreme
Car
Rental
bringen und vor Hotline tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630 Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
allem
sicher Email: [email protected]
Preise: ab 45€/ Person
schwimmen könDie Abholung vom Hotel ist im Preis entin Costa Calma: neben dem Eingang
halten.
nen. Grundsätz- zum Hotel Sunrise Taro Beach
lich kann aber Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
jeder das Surfen in Jandia: im Cosmo Shopping Center
IC-2057.1
gratis
Fuerteventura
Seite 26
Zeitung
Fuerteventura Aktiv
„Echtes“ Segeln. Ein besonderes Erlebnis
Wer schon immer einmal
auf einer hochseetauglichen Fahrtenjacht mitsegeln wollte, kann sich diesen Wunsch jetzt auch auf
Fuerteventura
erfüllen.
mit anpacken und selbst
Hand anlegen. Wer sich
rein auf das Naturerlebnis
konzentrieren will, kann
sich entspannt zurücklehnen und dem Skipper und
aus gesehen.
Das Boot liegt im Hafen
von Morro Jable. Je nach
Windbedingungen
und
Wunsch der Gäste geht es
entweder in südlicher oder
nördlicher Richtung aufs
Meer hinaus. Selbstverständlich werden die Gäste vom Hotel abgeholt.
Die Touren starten täglich,
wenn die Wetterbedingungen dies erlauben, was auf
Fuerteventura eigentlich
fast immer der Fall ist.
Auf den ca. 3,5-stündigen
Törns ist auch für das leibliche Wohl gesorgt: Getränke und leichte Snacks
sind im Preis inklusive.
Die „Flounder“ ist eine
top-ausgestattete Jeanneu
Sun Fast mit einer Länge von knapp 40 Fuß und
bietet für den Mitseglern
neben Komfort vor allem
eins: Echtes Segel-Erlebnis! Wer will, kann natürlich unter Anleitung
des erfahrenen Skippers
der Mannschaft die Arbeit
überlassen.
Mit etwas Glück kann man
während des Segeltörns einige Meilen vor der Küste
Wale oder Delfine sehen.
In jedem Fall eindrucksvoll ist die Landschaftskulisse der Insel vom Meer
- Anzeige -
handen.
stop eingelegt werden.
Um den Segelspaß voll zu
genießen, sollten die Mitsegler in jedem Fall eine
Kopfbedeckung, ausreichend Sonnencreme und
einen Pulli oder eine leichte Windjacke einpacken.
Badesachen und Schnorchel nicht vergessen, nach
Absprache kann ein Bade-
Damit es an Bord nicht
zu eng wird, worunter die
Sicherheit und der Komfort leiden würde, kommen maximal 8-Personen
mit auf den Ausflug. Deshalb ist für die Terminabsprache in jedem Fall eine
vorherige telefonische Buchung notwendig.
Die Jacht ist absolut hochseetauglich und verfügt
über eine umfangreiche
Sicherheitsausstattung.
Die sehr sportliche Fahrten- Information und Buchung über
jacht bietet eine Xtreme Car Rental
tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630
sehr komfortab- Hotline
le Ausstattung www.xtreme-car-rental.com
Costa Calma: neben dem Eingang
und natürlich ist in
auch eine Toilet- Bürozeiten Costa Calma:
te an Bord vor- Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Bürozeiten Jandia:
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
Sa. 9.30 - 12.30h
Preise: 73€ pro Person
Dauer: 3,5 Stunden
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
IC-2057.1
Segway Adventure Tour:
Die etwas andere Art, Fuerteventura zu erkunden!
Bei einem Urlaub auf
Fuerteventura denken die
meisten wohl Wassersport, endlose Strandwanderungen, oder daran die
schmalste Stelle im Süden der Insel z.B. mit dem
Fahrrad zu queren oder einen Jeep über die hügeligen Sandpisten zu jagen.
Diese karge und zugleich
einzigartige Insel bietet
jetzt allerdings noch eine
weitere spannende und außergewöhnliche Möglichkeit, die Küsten und das
Inselinnere zu erkunden:
ein Tour mit dem „Segway“.
Ganz getreu dem Motto
„jeder kann Segway fahren“ können Sport- und
Spaßbegeisterte bei einer
„Segway Tour“ scheinbar
über die Insel schweben.
Art. Dieses futuristische
Gefährt ist das Fortbewegungsmittel der Zukunft.
Der
umweltschonende
Elektroroller erobert schon
jetzt die Großstädte Europas und nun auch Fuerteventura.
- Anzeige -
Mit den hochentwickelten Lithium-Ionen Batterien lassen sich mit dem
Segway mit nur einer Akkuladung bis zu 38 km zu-
chen Erkundungstouren ßergewöhnliche
Reise
(zwischen 60 und 180 Mi- mitnehmen, können die
nuten) startet zum Bei- Teilnehmer Fuerteventura
spiel bei Las Gaviotas. aus einer völlig neuen PerDas Abenteuer führt von spektive mit Ihrem perdort aus auf die Sportpro- sönlichen Segway Model
menade von Jandia Pla- „X2“ betrachten und geya rund um den berühm- nießen. Dabei vergeht die
ten Leuchtturm bis in den Zeit trotz einer Höchstgekleinen Fischerort Morro schwindigkeit von 20km/
Jable ganz im Süden der h rasend schnell und späInsel. Ein erfahrener und testens auf der Rückortsansässiger Guide zeigt fahrt empfinden die Segdie Insel auf eine einzig- way-Fahrer die Blicke der
artige Art und Weise. Die Passanten nicht mehr als
Guides würzen die Tour Ausdruck von Skepsis,
mit vielen Insider-Tipps sondern von Neid. Denn
und zeigen besondere Se- nach bereits wenigen Mihenswürdigkeiten, die in nuten möchte wohl keiner
keinem Reiseführer ste- mehr das Gefühl missen,
rücklegen. Eine ausgeklü- hen.
mit seinem Segway über
gelte Computersteuerung Während die Guides die die Pisten zu schweben.
sorgt dafür, dass das Gerät Teilnehmer auf dem Seg- Lassen Sie sich dieses
auf Gewichtsverlagerung way auf eine ganz au- Abenteuer nicht entgehen!
des Fahrers reain Jandia: im Cosmo Shopping Center
giert und dadurch Information und Buchung über
Xtreme Car Rental
beschleunigt, ab- Hotline tägl 9-21h.: (0034) 928 875 630 Bürozeiten Jandia:
[email protected]
Mo.- Fr. 9.30-12.30 & 17- 19h
bremst und die Email:
Sa. 9.30 - 12.30h
Richtung
wech- in Costa Calma: neben dem Eingang Dauer: zwischen 60min und
180min. je nach Tour
selt.
Preis: ab 40€/ Person
So kompliziert die Technik die Technik auch ist,
Der „Segway“ ist das mo- das Prinzip ist ganz eindernste Fortbewegungs- fach:
mittel für eine Erkundung Der Segway wird durch
an Land und weltweit das zwei fast geräuschlose
erste selbstausbalancie- und emissionsfreie Elekrende Fahrzeug seiner tromotoren angetrieben. Eine der zahlrei-
Mo.-Sa.: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Die Abholung vom Hotel ist im Preis enthalten.
IC 2057.1
Urlaubsseelsorger
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Die schönste Kirche der Welt
Kennen sie die schönste Kirche der Welt?
Einige meinen, sie
stehe in Rom. Für
Andere ist es der Kölner Dom oder die Sagrada Familia in Barcelona. Für viele ist
es die „Wieskirch“ in
Oberbayern, immerhin Weltkulturerbe.
Und Indienreisende
denken vielleicht an
einen Tempel, den sie
besucht haben.
Aber wo steht sie nun
wirklich? Die schönste Kirche der Welt?
Sie ist ganz in ihrer Nähe. Denn Sie
sind es. Ja, Sie selbst:
Die schönste Kirche
der Welt. „Wisst ihr
nicht, dass euer Leib
ein Tempel des heiligen Geistes ist…?“
steht in der Bibel
(1.Kor 6,19). Sie und
ich, jede und jeder
von uns eine lebende Kirche, in der Gott
wohnt. Ein schönes
Bild!
schen Welt: „ Das
Kreuz und die Christen nahm ich von allen Seiten in Augenschein. Er war nicht
am Kreuz.
ne mich ungeduldig, aggressiv, ungeliebt…So bin ich und
so fühle ich oft. Also
mit ganz anderen
„Bekleidungen“.
Ich ging zum HinduTempel, zu der alten
Pagode. An beiden
Orten fand ich keine Spur von ihm. Ich
ging zu den Höhen
von Herat und nach
Kandahar,
schaute mich um. Er war
nicht auf den Höhen und in der Niederung. Entschlossen
stieg ich zur Spitze
des Qaf-Berges. Dort
wohnte nur der AnqaVogel. Ich ging zur
Kaaba und traf ihn
dort nicht. Ich fragte
Ibn Sina nach seinem
Wesen: Er war jenseits der Definitionen
des Philosophen Avicenna... Ich schaute in mein Herz. Dort
fand ich ihn. Er ist an
keinem anderen Ort.“
Jene Gaben aber
(Güte, Milde, Geduld…) sind in uns.
Weil göttliche Potenzen in uns wohnen.
„Über alles aber zieht
an die Liebe, die da
ist das Band der Vollkommenheit“, lesen
wir. Wenn sie jetzt sagen: Das ist ja lyrisch,
fast ein Liebeslied,
dann sage ich: Ja, das
ist es in der Tat: Gottes Liebeslied für Sie
und mich.
Und wenn Sie immer noch sagen: so
perfekt „in der Liebe als dem Band der
Vollkommenheit“, so
kann ich mich nicht
sehen, dann antwortet
die Bibel: Gott aber
sieht Dich so. Und
mit seinen Augen
Allerheiligen
sollst Du Dich sehen
lernen… Es gibt ei„Auserwählte Got- Weil das so ist, über- nen Schlager, der das
tes“ und “von Gott all so ist, darum kann auf den Punkt bringt:
Geliebte, seine aus- der Apostel schreiben: “So schön, so schön,
erwählten Heiligen“, „Ihr, euer Leib ist ein Du müsstest Dich
Tempel des Heiligen
nennt uns die Bibel.
Geistes. Und: “Ihr einmal mit meinen
Reformation
seid von Gott geliebt, Augen sehn…”
Für Martin Luther seid seine auserwähl- Göttliche Lebenskraft
war das eine entschei- ten Heiligen.“ Das ist in uns
dende Entdeckung, also sind wir: Gelieb- Wir sind „auserdie am Ende zur Re- te, Auserwählte, Hei- wählt“ und einmalig,
formation
führte: lige. „Heilige“, weil geliebt vom LiebhaDer persönliche Got- göttliches in uns lebt. ber des Lebens, heitesbezug, wo es kei- In jeder und in jedem lig weil göttliches in
nen Pfarrer, keinen von uns. Das ist unser uns ist.
Priester, keinen Bi- heutiges Verständnis
Unser tiefstes Wesen
schof, keine Kirche von „Allerheiligen“.
braucht. Direkt und Diese Wahrheit ist ist die göttliche Leeinfach. Nach dem der der Kern unseres benskraft, und es gibt
kein größeres Heillebendigen, wahren Glaubens.
mittel als dieses unser
Gott suchte der junge
Das
Liebeslied
Gottiefstes Wesen. Wir
Martin. Doch in seites
brauchen nur die verner Kirche fand er ihn
nicht… All die heili- „Bekleidet euch mit deckenden Schichten
Er- abzulösen, um seiner
gen Räume, der gol- aufrichtigem
dene Prunk, die sa- barmen, mit Güte, heilenden Kraft teilkralen Gegenstände, Demut,
Milde, haftig zu werden.
sie waren für sein Su- Geduld…“, so be- Wir Menschen gleichen eher ein Hinder- schreibt die Bibel uns chen Passagieren auf
nis als eine Hilfe…
Christen.
einem OzeandampRumi
Vielleicht sagen Sie: fer. Wir können immer nur bis zum HoEs erging ihm wie „Na ja, Güte-Demut- rizont schauen. Aber
es Rumi, dem gro- Milde-Geduld…, da was hinter dem Horißen Dichter des Su- kenne ich mich aber zont liegt, ist viel gefismus in der arabi- ganz anders. Ich ken-
Seite 27
waltiger und schöner
als alles davor. Die
Ratio, unsere Vernunft, kann immer
nur bis zu einem bestimmten Horizont
sehen. Doch „hinterm Horizont geht´s
weiter,…“, singt Udo
Lindenberg.
Wir können das erspüren, was dort liegt,
jenseits von unserer
Rationalität und unserem Verstand… Da
gibt es jenes „universelle Bewusstsein“,
wie die Mystik es
nennt, die eigentliche
Quelle unseres Seins.
Weit reicher, gewaltiger, schöner…
Wir können in diese
Erkenntnis-Dimension gelangen. Schon
mit der Außenwelt
treten wir ja wunderbar in Kontakt…,
durch unser Sehen,
Sprechen, Hören…
Wir können diese Fähigkeit unserer Sinne auch nach innen
richten, in unsere Innenwelt: nach innen
schauen, nach innen
fühlen und hören.
Dann werden unsere
Sinne zu Führern in
eine tiefere Wirklichkeit.
Albert Einstein
Er schreibt: “Die
schönste und tiefste Rührung, die wir
empfinden
können
ist die Erfahrung des
Mystischen. Sie ist
der Säer aller wahren
Wissenschaft. Wem
diese Rührung fremd
ist, wer sich nicht
länger wundert, nicht
länger in Ehrfurcht
dastehen kann, ist
wie tot.” Einstein sagt
ganz offen, dass wir
die allgemeine Relativitätstheorie nicht
seinem staubtrockenen Intellekt, sondern
seiner Intuition und
visionären Schau verdanken. Andere Wissenschaftler berichten
ähnliches: Dass die
Idee zu ihrem Durchbruch im Halbschlaf
Wo man singt, da
lass dich ruhig
nieder...
Zum Singen treffen wir weit wie möglich unter
uns in der Kapelle San
Miguel in Morro Jable jeden Donnerstag um
16.30 Uhr. Zum offenen
und chorischen Singen
mit Elke Dinkler-Hamel
sind Kurzurlauber, Überwinterer und Residenten,
die mit Lust und Freude
dabei sein wollen, ganz
herzlich eingeladen. Mitfahrgelegenheit wird so-
kam, bei manchem
sogar im Schlaf oder
in einem Traum.
Heißt es doch: „Den
Seinen gibt´s der
Herr im Schlaf“. Der
Intuition folgt dann
die rationale Arbeit
im Labor oder am
Schreibtisch, oftmals
über Jahre, bis der ursprünglich geistige
Impuls verwirklicht
ist...
der Rufnummer des Tourismuspfarramtes
928
875 247 organisiert.
GESUCHT: wird jemand
der unseren SonntagsGottesdienst in Morro
Jable musikalisch begleiten kann (Keyboard ist
vorhanden). -eine Gitarre zur LiederBegleitung (zum Kaufen
oder geliehen )
Unendlicher Reichtum und unendliches
Potential liegen in
uns.
Noch einmal: Du bist
die schönste Kirche
der Welt.
Also: Werde, sei was
Du bist !
Ich grüße Sie herzlich!
Manfred Otterstätter,
Inselpfarrer
gratis
Haus und Garten
Fuerteventura
Seite 28
Zeitung
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 22,67€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 619 37 47 49
647128483
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Jetzt mit noch mehr
aktuellen Nachrichten,
Veranstaltungstipps
und vielem mehr
ntura
Zeitung
!
Schöner und individueller kann eine
Inselrundfahrt
nicht sein!
Trike-Tour
Grenzenloser Fahrspaß
mit Autoführerschein!
„Erfahrt“ mit uns die schönsten
Stellen Fuerteventuras in Begleitung eines deutschen Guides mit
langjähriger Fuerte-Erfahrung
Die Vorzüge einer gesunden
Ernährung: Mediterrane Kost soll
Brustkrebs-Risiko mindern
Die Auswirkungen
einer ungesunden
Ernährung
werden nach wie vor
von vielen Menschen unterschätzt
und doch beweisen
zahlreiche Studien,
dass der übermäßige Verzehr von
fett- und zuckerhaltigen Produkten dem Körper auf
Dauer Schaden zufügt. Wie Forscher
des Instituts für Gesundheit „Carlos
III“ und der spanischen Brustkrebsforschungsgruppe
„GEICAM“ in ihrer
kürzlich durchgeführten Studie belegten, vermindern
die richtigen Ernährungseinflüsse nicht
nur die Entstehung
von Übergewicht
und den damit verbundenen Erkrankungen,
sondern
auch das Risiko der
Tumorentwicklung,
die bei Frauen zur
Diagnose
Brustkrebs führt. Um zu
dieser Erkenntnis
zu gelangen, befragte man mehr
als 2.000 Frauen im
durchschnittlichen
Alter von 50 Jahren
nach ihren Ernährungsgewohnheiten
der letzten fünf Jahre. Die Hälfte die-
ser Frauen galt als
gesund, bei der anderen Hälfte wurde
bereits Brustkrebs
diagnostiziert. Mithilfe gezielter Fragen erarbeitete man
ein Muster, nach
dem
verschiedene
Ernährungsmodelle definiert
wurden. Am wesentlichsten unterschied man dabei
zwischen der mediterranen Küche und
der modernen westlichen Ernährung.
Die Mittelmeerkost
zeichnet sich durch
den Verzehr von
Fisch, Hülsenfrüchten, Olivenöl sowie frischem Obst
und Gemüse aus.
Die
Ernährungsgewohnheiten der
westlichen Welt beinhalten meist viele
Produkte mit übermäßigem Fett- und
Zuckergehalt, große
Mengen Fleisch sowie kalorienreiche
Süßgetränke. Die
Studie zeigte, dass
das Entstehungsrisiko von Brustkrebs
sank, je mehr die
Ernährungsweise
der Frauen der mediterranen Kost ähnelte. Das genaue
Gegenteil
zeigte
sich bei der ungesunden Ernährung,
die in vielen westlichen Industrieländern üblich ist. In
diesen Fällen war
das Brustkrebs-Risiko sogar bis zu 40
Prozent höher.
Bei den Untersuchungen analysierte
man außerdem die
ernährungsbedingten Auswirkungen
auf die verschiedenen Tumorarten,
denn Brustkrebs ist
nicht gleich Brustkrebs. Die Mortalität bei Krebserkrankungen steht
in engem Zusammenhang mit der
Typisierung des jeweiligen Tumors.
Die sogenannten
dreifach negativen
Mammakarzinome
(TNBC) sind nach
wie vor die Sorgenkinder unter den
Brustkrebs-Arten,
da für diese aggressive Tumorart derzeit noch viel weniger therapeutische
Angriffspunkte bekannt sind. Die gewonnenen Ergebnisse zeigten, dass
die ausgewogene
Mittelmeerkost gerade vor diesem
Tumortyp größeren Schutz bieten
kann. Dies könnte auch erklären,
wieso die Diagno-
se von TNBC-Tumoren in Spanien nur bei knapp
12 Prozent aller
Krankheitsfälle zu
beobachten ist. In
Ländern, wie z. B.
den USA steigt die
Häufigkeit
sogar
auf knapp das Doppelte an.
Eine weitere Erkenntnis
wurde
durch die Festlegung eines dritten
Ernährungsmodells
gewonnen.
Dieses traf auf Testpersonen zu, die
sich
hauptsächlich von fettarmen
Produkten ernähren. Hierbei konnte
man jedoch keinen
Zusammenhang
mit einem größeren oder kleineren
Krebsrisiko feststellen. Fett an sich
scheint also kein
entscheidender Risikofaktor zu sein.
Wichtig sei nur die
Unterscheidung
zwischen „guten“
ungesättigten Fettsäuren, wie z. B. in
Olivenöl oder Nüssen vorhanden, und
„schlechten“ gesättigten Fettsäuren,
die in den meisten
industriell gefertigten Lebensmitteln
in riesigen Mengen
zu finden sind.
JANDIASAT
SATANLAGEN
Reparaturen jeder Art
Fernseh- und Rundfunkgeräte
alle Hersteller
Hotline (9-21h):
Tel.: 928 875 630
Div. Elektroarbeiten im Installationsbereich
Hotel Sunrise Taro Beach, Costa Calma
Bürozeiten: Mo-Sa 9:30 - 11 & 17 - 18:30
Jandia: Cosmo Shopping Center, zwischen
Aloe-Info-Center & Apotheke, Mo-Sa. 9-12.30h
Werner Merkl
Handy 650 503 078
[email protected]
Alle Arbeiten durch deutschen
Fachbetrieb sauber & günstig
Beauty und Wellness
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Obwohl die Ernährung bei dieser Studie im Mittelpunkt
der
Zusammenhänge stand, weist
Miguel
Martín,
Präsident der Forschergruppe „GEICAM“, darauf hin,
dass noch viele andere Daten über die
Lebensgewohnheiten der untersuch-
ten Frauen in die
Ergebnisse mit einflossen. Denn auch
Faktoren wie der
Konsum von Alkohol oder Zigaretten
sowie eine mangelnde sportliche
Betätigung können
das Krebsrisiko beeinflussen. In Zukunft soll die Studie auch auf andere
Krebsarten, wie z.
B.
Prostatakrebs
bei Männern, ausgeweitet werden,
da man davon ausgeht, dass auch dort
ein Zusammenhang
nachgewiesen werden kann. Auch
wenn ein gesunder Lebensstil viele
verschiedene Bereiche mit einschließt,
so ist klar, dass eine
ausgewogene Ernährung
wesentlicher Bestandteil
des
körperlichen
Wohlergehens ist.
Mediterrane Küche
kann dabei nicht
nur ein Gaumenschmaus sein, sondern auch noch der
Gesundheit zu Gute
kommen.
Seite 29
Friseursalon
Hotel Costa Calma Palace
(im Wellness- Bereich)
Möchten Sie Ihren Stil
optimieren, oder haben
Lust auf Veränderung?
Friseurmeisterin freut
sich auf Ihren Besuch:
Tel.: 928 - 87 55 41
(oder: 650 059 083)
Mo.-Fr.:
10.00 - 12.00
15.30 - 18.30
Sa./So.:
10.00 – 13.00
MITTWOCH geschlossen!
Schulkinder schicken 6 junge Pardelas
auf ihre große Reise über das Meer
Wieder einmal konnten verletzt aufgefundene
Vogeljungen der sogenannten
Pardelas
(deutsch:
Gelbschnabel-Sturmtaucher) vor einem
ungewissen Schicksal gerettet und in
die Freiheit geschickt
werden, nachdem sie
vom Umweltschutzpersonal der Inselverwaltung (Cabildo)
wieder aufgepäppelt
wurden. Dabei sind
die jungen Meeresvögel, die auf den ersten
Blick leicht mit Möwen zu verwechseln
sind, von einer Gruppe Schulkindern aus
El Cotillo zu ihrem
ersten richtigen Flug
begleitet worden. Wie
so oft zu dieser Zeit
des Jahres hat man
auch diese Vögel verletzt auf der Insel gefunden, da sie ihre
Nester nachts verlassen, sich dabei am
Mondlicht orientieren und höchstwahrscheinlich durch die
100
95
75
25
5
0
Creativ Friseur Andrea
Hotel H10 Playa Esmeralda
Costa Calma
Lichtverschmutzung
aus stark urbanisierten Gebieten geblendet wurden.
Im Rahmen dieser
Schutzkampagne für
Pardelas wird seitens
des Cabildo auch in
diesem Jahr um die
Unterstützung
der
Menschen gebeten,
sodass verletzte Vogeljungen lokalisiert
und versorgt werden
können. Bei der Freilassung erklärten die
Experten der Umweltschutzabteilung
den Kindern genau,
wie man sich zu verhalten hat, wenn man
eines der verletzten
Tiere finden sollte:
Am besten ist es, von
Anfang an auf die
Hilfe der Experten zu
warten, die entweder
unter der Notrufnummer 112, beim Cabildo, der Lokalpolizei
oder der Guardia Civil angefordert werden kann. In keinem
Fall sollte den Tieren etwas zu essen
oder zu trinken gegeben werden. Dank
ihrer großzügig angefressenen Fettreserven während ihres
Nestaufenthaltes sind
sie noch gut versorgt.
Außerdem ist davon
abzuraten, dass den
Tieren eine Flughilfe
gegeben wird, da es
zuerst auf eventuelle
Verletzungen untersucht werden sollte.
Wenn ein Transport
nötig wird, so ist ein
Karton mit Löchern
zu empfehlen. Aufpassen sollte man außerdem NEU!
auf den spitGepflegte
Hände und
zen
Schnabel
der
Pardelas,
denn
ruckFüße mit Gel-Lacken
artige Bewegungen
können durchaus zu
Verletzungen führen,
sollte der Vogel zuschnappen.
Tel: 928 875 525
Öffnungszeiten:
Mo.
15:30 - 18:30 Uhr
Di - Fr. 10:00 - 12:30 u. 15:30 - 18:30 Uhr
Sa.
vormiiags & Haustermine
nach Absprache
HAARVERSIEGELUNG MIT DER HEISSEN SCHERE
Haustermine nach Absprache!
Beauty & Health
Luxus, den man sich leisten kann...
Kosmetik, Massagen & Therapie
Hand- & Fußpflege auch mit Gellacken
Haarentfernung & Permanent Make Up
Hotel Morasol, Costa Calma
Telefon: 928 547 089
Handy: 669 321 830
Ein Geschäft
ohne Werbung...
Öffnungszeiten im
Juli und August .
Montag – Samstag 10
E- 35626 Solana Matoral (Jandia)
– 13 Uhr und nach
Vereinbarung .
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
und 17.00h -19.00h
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Beate Karoline Pelka
Zahnärztin
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35626 Solana Matoral (Jandía)
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
[email protected]
www.lockenstab.biz
Ein Geschäft
...ist wie Sonne
ohne Creme!
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
Telefon: 619 37 47 49
E
oh
gratis
Kleinanzeigen
Fuerteventura
Seite 30
Zeitung
www.
Ausflüge & Aktivitäten
Fuerteventura-Aktiv
Die Agentur für alles, was Spaß macht
.de
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 22,67€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 619 37 47 49
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email ([email protected]) aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/
suche Job“ ab sofort bis auf Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
- suche -
Costa
Calma:
Appartement
/
Bungalow von
privat zu
kaufen gesucht. Tel.
0049.176.67.35.85.23
- biete -
Zu Verkaufen von privat: zwei nebeneinander liegende Baugrundstücke in La Pared, angrenzend an das Naturschutzreservat mit seinen Traumstränden. 1
Parzelle mit 680m² bebaubar mit 170m² Erdgeschoss und 170m²
Obergeschoss.
Bebauungspläne könnten
übernommen
werden.
1 Parzelle mit 500m²
Grundfläche,
bebaubar mit 125m² im Obergeschoss und 125m²
im Untergeschoss. Tel.:
649.00.42.67
Reihenbungalow Costa
Calma, Schlafzimmer,
Wohnzi / Küche, Bad,
Terrasse, kleiner Garten, in ruhiger gepflegter Anlage mit Gemeinschaftspool, inkl. Möbel,
ab sofort frei. 79.500€,
Tel. 928.54.74.34, EMail: fransay@hotmail.
de
Costa Calma: Doppelgarage 15.000€ ca.
40qm,
Einzelgarage
9.900€, ca. 18qm. Jeweils sehr gute Zufahrt!
Sep. Stromzähler, Lampen und Steckdosen sind
bereits installiert. Tel.:
+49.157.80.44.61.64,
Besichtigung
jederzeit
möglich! (Privatverkauf,
d.h. 6% Maklergebühr
entfällt!)
An der Costa Calma
von Privat zu verkaufen: Schöner Bungalow
mit Meerblick, 2 Schlafzimmern, großes Wohnzimmer, Schleiflackküche, Bad, Patio, gr. Terrasse mit Pergola und
Pflanzbeeten, komplett
möbliert, Autostellplatz,
mit Carport vor dem
Haus. Sehr ruhige Anlage! Besichtigung jederzeit möglich. Tel.:
0049.157.80.44.61.64
MIeten - biete
Für
Langzeitmieter
oder
Überwinterer;
mindestens 1 Monat;
freistehendes Haus mit 2
separaten Wohnungen,
2 Schlafzimmern und 2
Bädern, Fußbodenheizung, Garage, Meerblick
in Giniginamar.500€/ Monat + Wasser und Strom.
Tel.: 928.87.53.06 oder
Apartment mit 1 SZ,
Wohnzimmer - Küche,
Bad, Terrasse, Vorgarten.
Mietpreis nach VE. Tel.:
660.17.70.04 (deutsch),
Tel.: 686.34.68.91 (spanisch).
Arbeitsmarkt:
Tourguide (m/w) für unsere Buggy- und Quadtouren in Costa Calma
gesucht Voraussetzungen: Führerschein Klasse B, Deutsch auf muttersprachlichem Niveau,
absolute Zuverlässigkeit
und Pünktlichkeit, sympathisches Auftreten und
tadelloser Umgang mit
unseren Gästen, zumindest
Spanisch-Grundkenntnisse. Es handelt
sich nicht um einen Aushilfs- oder Ferienjob. Wir
suchen einen langfristigen Vollzeit-Mitarbeiter.
Bewerbungen mit stichpunktartigem Lebenslauf
und Foto bitte nur per
Email an: [email protected]
Dienstleistungen
Hausbetreung / Wohnung Wir suchen langfristig für die ganzjährige Gartenpflege und
Verwaltung unserer Finca ein zuverlässiges und
seriöses Ehepaar. Schöne Wohnung mit Meerblick vorhanden. Bewerbung mit Lebenslauf an:
[email protected]
Nicht nur für Seniorinnen und Senioren!
54-jährige deutsche Residentin mit Herz und
Verstand bietet Ihnen individuelle Unterstützung
in Haushalt und Garten,
bei technischen Fragen
und Problemen (Computer, Telefon, Handy etc.)
und als Gesellschafterin zuhause und außer
Haus. Mit mir können
Sie reden – ich höre Ihnen zu! Auf Ihren Anruf freue ich mich schon
sehr. Tel.: 928.87.06.05
oder 627.36.95.70 Oder
schreiben Sie mir eine
Email: fuertehilfe@web.
de
TW-Handwerk:
Umbauten,
Renovierung
und Gestaltung, sowie Reparaturen rund
um Ihre Immobilie! Beratung und zuverlässig, kompetente Umsetzung. Tel.: 639.228.978
oder Email:
[email protected]
HappyCar Die Professionelle Fahrzeugpflege & Service Rund ums
KFZ. Reinigen – polieren
– konservieren – versiegeln. Fahrzeugaufbereitung zum Verkauf. ITV
–Service An & Ummeldung aller Fahrzeuge.
An- & Verkauf Gebrauchtfahrzeuge und vieles
mehr!!! Schauen Sie auf
unsere Website! Email:
Happycar@gmx-topmail.
de Tel.:
639.00.51.10
www.fuerte-autopflegehappycar.eu
Tierschutz
Im Müll entsorgt, gerettet und liebevoll mit
der Flasche aufgezogen - wir suchen dringend für unsere Katzenkinder Pflegezuhause,
die sie paarweise bis zur
endgültigen Vermittlung
aufnehmen oder ihnen
ein dauerhaftes Zuhause
bieten. Bitte helfen Sie
uns den Katzen zu helfen. EL CAPITÁN animal
project Tel.: 639.57.77.10
oder [email protected]
Gebrauchtes / Sonstiges
Hundesalon
und
Hundeschule
Bichitos in Tarajalejo. Tel.:
679.77.37.55 Baldige Eröffnung einer Tierarztpraxis mit deutschsprachigen Service.
Paar (Ende 50) und suchen Bridge - oder Tarockpartner in Costa Calma. Wir sind bis
20. Dezember in Fuerte. Email: [email protected]
Tel:
0043.66.06.86.94.56
(außerdem suchen wir
Interessenten, die mit
uns Tango üben wollen und vielleicht einmal
wöchentlich nach Puerto
Rosario zum Kurs fahren
wollen.)
Flohmarkt für Jedermann! Ab Oktober ist
wieder am 1. Sonntag jeden Monats Flohmarkt in
der Costa Calma, Hapag
Lloyd Platz (Maxcoop).
Pro Tisch 5€, Aufbau ab
7h. Infos und Anmeldung:
EL CAPITÁN animal project Tel.: 639.577.710
XXX
Zärtliche
Señoritas
stehen 24h zur Verfügung, Massagen und
Ralax, kommen ins Hotel und nach Hause
664.25.94.35
gratis
Gezeiten + Info
Fuerteventura
Zeitung
Seite 31
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit dieser Daten.
N
o
v
e
m
b
e
r
Tag
Hoch
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Do 6
12:15 AM 2.57 m
6:24 AM 0.30 m
12:33 PM 2.57 m
6:42 PM 0.25 m
Fr 7
12:55 AM 2.61 m
7:05 AM 0.27 m
1:15 PM 2.54 m
Sa 8
1:34 AM 2.60 m
7:44 AM 0.29 m
So 9
2:12 AM 2.55 m
Mo 10
Mod
Vollmond
Sonnenaufgang Sonnenuntergang
7:16 AM
6:13 PM
7:19 PM 0.29 m
7:17 AM
6:13 PM
1:55 PM 2.46 m
7:56 PM 0.37 m
7:18 AM
6:12 PM
8:23 AM 0.37 m
2:34 PM 2.35 m
8:31 PM 0.48 m
7:18 AM
6:11 PM
2:50 AM 2.45 m
9:02 AM 0.48 m
3:15 PM 2.20 m
9:08 PM 0.62 m
7:19 AM
6:11 PM
Di 11
3:30 AM 2.32 m
9:43 AM 0.61 m
3:58 PM 2.06 m
9:47 PM 0.77 m
7:20 AM
6:10 PM
Mi 12
4:13 AM 2.19 m
10:28 AM 0.75 m
4:47 PM 1.92 m
10:32 PM 0.91 m
7:21 AM
6:10 PM
Do 13
5:04 AM 2.05 m
11:23 AM 0.88 m
5:47 PM 1.81 m
11:29 PM 1.03 m
7:21 AM
6:09 PM
Fr 14
6:06 AM 1.95 m
12:35 PM 0.96 m
6:58 PM 1.76 m
7:22 AM
6:09 PM
Sa 15
12:49 AM 1.10 m
7:18 AM 1.90 m
1:57 PM 0.96 m
8:13 PM 1.79 m
7:23 AM
6:08 PM
So 16
2:17 AM 1.08 m
8:29 AM 1.92 m
3:05 PM 0.90 m
9:16 PM 1.88 m
7:24 AM
6:08 PM
Mo 17
3:24 AM 0.98 m
9:29 AM 2.00 m
3:56 PM 0.80 m
10:06 PM 2.00 m
7:24 AM
6:07 PM
Di 18
4:14 AM 0.85 m
10:18 AM 2.10 m
4:37 PM 0.69 m
10:48 PM 2.14 m
7:25 AM
6:07 PM
Mi 19
4:56 AM 0.72 m
11:01 AM 2.20 m
5:13 PM 0.59 m
11:25 PM 2.27 m
7:26 AM
6:07 PM
Do 20
5:33 AM 0.59 m
11:40 AM 2.29 m
5:48 PM 0.49 m
7:27 AM
6:06 PM
7:28 AM
6:06 PM
7:28 AM
6:06 PM
7:29 AM
6:06 PM
abnehmend
Fr 21
12:01 AM 2.38 m
6:09 AM 0.48 m
12:18 PM 2.36 m
6:23 PM 0.42 m
Sa 22
12:37 AM 2.47 m
6:46 AM 0.39 m
12:55 PM 2.41 m
6:58 PM 0.38 m
So 23
1:13 AM 2.53 m
7:23 AM 0.34 m
1:34 PM 2.41 m
7:34 PM 0.37 m
Neumond
Buggy-Tour
Konsulate
Kontakt des Deutschen
Konsulats in Las Palmas:
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
[email protected]
www.las-palmas.diplo.de
Erreichbarkeit in dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
Gran Canaria:
Consulado
República de Austria, Calle de
los Balcones 8,
E-35001 Las Palmas de Gran
Canaria, Tel.: 928 762 500 Fax
928 762 260
Das Highlight Eures Urlaubs!
Dr. Roland Mager, Honorarkonsul auf Lanzarote, zuständig für
Lanzarote und Fuerteventura
Avenida de la Llegada / el
Varadero, No 30, 35580
Playa Blanca
Tel.: (0034) 928 51 92 31;
Costa Calma, Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
Jandìa Mo-Fr 9 - 12.30h
& 17 - 19h
Sa 9 - 12.30h
Tel.: 928 875 630
Beachtet unsere Werbung auf Seite 15
Fax: (0034) 928 51 92 32
Urb. Bahía Feliz,
Edificio de Oficinas, Local 1. E35107 Playa de
Tarajalillo, Gran Canaria
Telefon: (0034) 92 815 79 79
Helpline: (0041) 800 24 73 65
Wir suchen Verstärkung
Anzeigenverkäufer (m/w)
Wir suchen ein Verkaufstalent (m/w) für die Aquise und
Betreuung von neuen Anzeigenkunden. Wir erwarten eine
freudliche, sympathische Persönlichkeit und perfektes
Auftreten gegenüber den Kunden, sowie Ehrlichkeit,
Zuverlässigkeit und Ehrgeiz.
Verhandlungssichere Spanisch- und Deutschkenntnisse
sind unabdingbar. Führerschein ist erforderlich. Erfahrung
im Anzeigenverkauf oder vergleichbaren Bereichen von
Vorteil. Bezahlung auf Provisionsbasis. Vollzeit oder
Teilzeit/ Nebenjob möglich.
aussagekräftige Bewerbung
bitte NUR per Email an
[email protected]
10% Rabatt
oder (0034) 619 37 47 49

Fuerteventura

Transcrição

Documentos relacionados

(PDF, Unknown)

Fuerteventura - Fotoagentur Combipix

Fuerteventura

news_mai deutsch

Segeltörn Kanarische Inseln an Bord der Brigg „EYE OF THE WIND

Template of a LuxairTours Press News

Fuerteventura

news agosto deutsch

Fuerteventura

Fuerteventura

Fuerteventura