news_mai deutsch
Transcrição
news_mai deutsch
MAI 2015 NEWSLETTER [1] Destination Fuerteventura Herzlich Willkommen auf Fuerteventura Sie werden Fuerteventura fühlen.... Dank seiner unverbesserlichen natürlichen Bedingungen, mit erstaunlichen Farbkontrasten von unendlichen, weissen Sandstränden, türkisem Wasser und den schwarzen Vulkanen, ist Fuerteventura eine authentischer Genuss für alle Sinne. Ein magischer und exklusiver Ort, wo alles möglich ist und jeder findet, was er sucht. Fuerteventura ist das ideale Reiseziel für diejenigen, die Service und Einrichtungen von absoluter Topqualität in einer einzigarten und besonderen Umgebung suchen. Sein privilegiertes Klima mit Durchnittstemperaturen von 23 Grad und kaum vorhandenem Regen, lädt das ganze Jahr dazu ein, die Sonne und das faszinierende Ambiente mit unglaublichem Ausblick auf den Atlantischen Ozean, den traumhaften Sonnenuntergang und die Verschmelzung von Luxus und purer Natur, entfernt vom täglichem Stress, zu geniessen. Lassen Sie sich verführen! Und einmal auf Fuerteventura, möchten wir Ihnen einen wunderbaren und erholsamen Aufenthalt auf unserer Insel wünschen, und laden Sie herzlichst dazu ein, nicht nur das unberührte Ambiente, die Traumstrände und das magische Licht, die ganzjährig zu allen möglichen Aktivitäten in Mutter Natur einladen, zu geniessen, sondern auch das “andere” Fuerteventura zu erleben. Lernen Sie unsere reichhaltige, lokale Kultur, Küche und Traditionen kennen... Aus diesem Anlass präsentieren wir diesen monatlichen Newsletter und hoffen, dass er Ihnen hilflich ist und dazu beiträgt, Ihren Urlaub in ein unvergessliches Erlebnis zu verwandeln. www.visitfuerteventura.es 1 news visitfuerteventura.es Flugdaten laut den von AENA veröffentlichten Daten, ist der Flugverkehr am Flughafen von Fuerteventura im März um 1,7% im Vergleich zum Vorjahr gestiegen, insgesamt 418.998 Passagiere. Der Vergleich der Trimester bedeutet einen Anstieg des Flugverkehr um 4,8% gestiegen, insgesamt 1.151.888 Passagiere. Das bedeutet auch einen Anstieg um 3 Punkte im Vegleich zu den anderen kanarischen Flughäfen. La Oliva unter den beliebtesten Urlaubsorten in Spanien und Europa Die beliebtesten Urlaubsorte laut TripAdvisor TripAdvisor®, das grösste Reiseportal der Welt, hat letzten Monat die Gewinner der VII Edition der Premios Travellers´ Choice Destinos bekanntgegeben. Dieses Jahr 2015 werden mehr als 469 Reiseziele in der ganzen Welt prämiert, in Áfrika, Asien, Australien, Kanadá, Karibik, Amerika, Europa, China, Russland, Südamerika, Pazifik, UK und USA. Und wie nicht anders zu erwarten war, haben die User von TripAdvisor entschieden: La Oliva, im Norden von Fuerteventura, wurde zum 1.Mal als zweitbestes Reiseziel in Spanien und 19. in Europa gewählt. Ein Nutzer kommentiert “Die Aussichten sind beeindruckend, der weisse Strand und türkisen Gewässer machen den Ort zu einem wunderschönen Paradies ”. Das nationale Ranking vervollständigen Orte in Katalonien, Madrid, Andalusien, Asturien und Valencia, die die Nutzer und Wähler von Travellers´Choice Destinos 2015 überzeugt haben. Diese Anerkennungen basieren sich auf die Meinungen und Beurteilungen, die die Urlauber in den vergangenen 12 Monaten in den verschiedenen Hotels, Restaurants und Einrichtungen der Urlaubsorte gemacht haben. Fuerteventura mit grösstem RevPAR der Kanaren im ersten Trimester 2015 Laut dem letzten Bericht von EXELTUR, hat Fuerteventura im ersten Trimester 2015 mit 6,1% den höchsten Anteil des RevPAR der Kanaren erhalten. Der RevPAR ist ein wichtiger Masstab, um die finanzielle Rentabilität einer Einrichtung oder Hotelkette bewerten zu können. Der Name wird vom englischen Revenue per Available Room, iEinkommen pro verfügbarem Zimmer, abgeleitet. Fuerteventura: Höchste Urlauberzahl während Ostern 2015 Die spanische Vereinigung für Hotels und touristische Übernachtungsmöglichkeiten (CEHAT) hat im April die Daten der durchschnittlichen Übernachtungen während Ostern veröffentlicht und von denen abzuleiten ist, dass Fuerteventuradie höchste Quote von ganz Spanien erlangte, mit 100% an den beiden Haupttagen. Mehr info hier: http://www.cehat.com/frontend/cehat/La-Ocupacion-Hotelera-De-SemanaSanta-Alcanza-El-70—Situandose-Finalmente-En-Niveles-Similares-A-2-impn5534 Iberia Express Nach unserem Meeting auf Fitur 2015 mit den Verantwortlichen von Iberia Express hat uns die Fluggesellschaft bestätigt, dass ab Mai die Verbindungen mit Fuerteventura um 7% erhöht werden, um 30% im Juni, um 51 % im Juli, um 65% im August, um 39% im September, und um 38 % im Oktober. Eine weitere gute Nachricht ist, dass einige der Flugzeuge von Iberia über Nacht auf Fuerteventura bleiben und so Freitags und Samstags um 07:05 morgens von Fuerteventura nach Madrid fliegen können. Dies bedeutet, dass mit der Ankunft um 10:40 in Madrid nun Verbindungen mit internationalen Flügen mit Iberia möglich sind. Ab Anfang Juli 2015 jeden Freitag und Sonntag haben wir 3 Direktflüge mit Iberia Express von Fuerteventura nach Madrid, und ab Mitte Juli an allen Wochentagen mindestens 2 Verbindungen pro Tag. 2 Promotion visitfuerteventura.es Polen Lato 2015 Fuerteventura war auf einer der wichtigsten Messen für den Endverbraucher, der Lato 2015: www.targilato.pl, vertreten. Mehr als 30000 Personen besuchten die Messe und hatten die Gelegenheit, Information über die Insel und das touristische Angebot zu erhalten. Der Stand des Fremdenverkehrsamtes wurde von unserem Promotor in Polen, Florencio Gonzalez, vertreten. Mit diesen Direktaktionen sollen die Charterflüge von Warschau- Okęcie und die wöchentliche Verbindungen mit Ryanair vom Flughafen Warschau-Modlin, potentiert werden. Poznan Im Novotel Centrum Hotel von Poznan ging eine intensive Promotionswoche, bei der über 1200 km durch ganz Polen zurückgelegt wurden, zu Ende. 58 Reiseagenten konnten dabei direkte Information über die Insel und von Vertretern der Firmen Atlantis Hoteles, Elba Hoteles, Origo Mare Resort, Princess Hotels, R2 Hoteles, und Oasis Park Fuerteventura erhalten. Fuerteventura hat jeden Sonntag 2 Verbindungen mit Poznan, die besonders hervorgehoben wurden. Katowitz Fuerteventura hat vor circa 78 Reiseagenten der polnischen Stadt Katowitz das komplette touristische Angebot der Insel und der teilnehmenden Firmen wie Atlantis Hoteles, Elba Hoteles, Princess Hoteles, Origo Mare Hotel, R2 Hoteles, und Oasis Park Fuerteventura, vorgestellt. Der Event fand im Qubus Katowice Hotel statt und gleichzeitig wurden besonders die neuen Verbindungen zwischen Katowitz und Fuerteventura, die Montags und Sonntags mit Travel Service und Enter Air von angeboten werden, den Teilnehmern detailliert und präsentiert. Krakau Fuerteventura hat sich und das komplette touristische Angebot der Insel zusammen mit Vertretern von Atlantis Hoteles, Elba Hotels, Origo Mare Hotel, Princess Hotels, R2 Hoteles, und Oasis Park Fuerteventura im neuen Novotel Zentrum Hotel von Krakau, 75 lokalen Reiseagenten vorgestellt und präsentiert. Eine grosse Hilfe und Unterstützung war uns dabei der in Polen sehr bekannte und beliebte Schauspieler und Moderator Conrado Moreno, der seit seinen letzten Besuchen auf Fuerteventura en grosser Fan der Insel ist. Warschau Im vergangenen Monat wurde eine intensive Promotion von Fuerteventura durch den Reiseveranstalter Neckermann Polska im Novotel Centrum in Warschau für 200 Reiseagenten organisiert, um die Verkaufszahlen für die kommende Sommer- und Wintersaison noch zu verstärken. Das Fremdenverkehrsamt von Fuerteventura hat ein sehr enges und wirksames Abkommen über ein gemeinsames Comarketing mit Neckermann in Polen. Spanien Asturien Fuerteventura hat ein Treffen mit 40 Reiseleitern im Hotel Reconquista organisiert, bei dem das Fremdenverkehrsamt und alle teilnehmenden Firmen ( Atlantis Hoteles, Barceló Hoteles, Elba Hoteles, Iberostar Hoteles, und Oasis Park) ausführliche Information über die Insel und ihr Angebot and die Teilnehmer weitergeleitet haben. Die Musiker Althay Páez und Domingo Saavedra haben während der ganzen Veranstaltung mit ihrem vielfältiges Musikrepertoire alle Anwesenden unterhalten. Von Juni bis September wird es jeden Dienstag Direktflüge von Asturien nach Fuerteventura geben. B-Travel Barcelona Fuerteventura war auf der Messe B Travel in Barcelona vertreten, im ehemaligen Salón de Turismo de Cataluña. Unsere Promotorin in Barcelona Belinda Delgado informierte sowohl über das vielfältige touristische Angebot unserer Insel, wie auch über die Flugverbindungen mit Vuelíng und Ryanair zwischen Barcelona und Fuerteventura. Mehr als 90 verschiedene Aussteller konnten circa 150.000 Besucher empfangen, die B Travel von Barcelona ist die wichtigste Tourismusmesse von Katalonien. Wir wurden dabei vom Oasis Park Fuerteventura begleitet. Bilbao Bilbao war die letzte Station auf der Roadshow, die letzten Monat began und auf der mehr als 600 km zurückgelegt wurden, um mehr als 200 Reiseagenten in den Städten A Coruña, Oviedo, Bilbao zu informieren. Die Veranstaltung wurde im NH Villa von Bilbao organisiert und es wurden dabei Aufenthalte in den verschiedenen teilnehmenden Hotels (Atlantis, Barceló, Elba, Iberostar) und Tickets für den Oasis Park verlost. Die Fluggesellschaften Air Europa und Vuelíng haben zusätzlich Flugtickets von Bilbao nach Fuerteventura unter den Teilnehmern verlost. Irland Fuerteventura hat sich in Dublín vor 35 Reiseagenten im The Dean Hotel promotet. Dabei haben uns Magdalena Tabaka, Vertreterin des Atlantis Bahía Real, Juan Valencia, von R2 Hoteles und Oscar Calle von Barceló Hoteles begleitet. Wir haben direkte Verbindung mit Dublín die in Zusammenarbeit mit Ryanair und Aer Lingus noch verstärkt wurde. Fuerteventura hat sich und das touristische Angebot der Insel in Limerick (Irland) im The Strand Hotel 30 Reiseagenten und der Fachpresse vorgestellt. Dabei wurden wir von Magdalena Tabaka, vom Atlantis Bahía Real und Juan Valencia, von den R2 Hoteles begleitet. Unsere Promotorin in UK und Irland, Arminda Delgado, hat die offizielle Präsentierung geleitet. Wir haben Direktverbindung zwischen den Flughafen von Shannon und Fuerteventura. Promotion auf der Insel Eine Vorstellung und ein Workshop für 75 Reiseagenten, die von Globalia/Travelplan eingeladen wurden, wurde unter der Leitung des Präsidenten und Vizepräsidenten letzten Monat auf Fuerteventura organisiert. Der Event wurde im Parque Tecnológico von Fuerteventura veranstaltet und 28 Firmen, die mit Globalia auf Fuerteventura zusammenarbeiten, haben zusátzlich zu Vertretern der 6 Gemeinden und Mitglieder der neuen Organisation SmartFuerteventura, daran teilgenommen. Mit diesem professionellem Treffen sollen die 75 Reiseagenten über das vielfältige Angebot der Insel informiert werden und dazu beitragen, dass sie so Fuerteventura und die Flugverbindungen mit Santiago de Compostela, Asturien, Bilbao, Madrid, Barcelona, Sevilla , Málaga, und Valencia besser ihren Kunden anbieten, erklären und verkaufen können. 3 Destination Sport visitfuerteventura.es Fuerteventura, das ideale Reiseziel für Sportler, das ganze Jahr über Jedes Jahr wählen immer mehr Sportler die Insel um ihrem Hobby nachzugehen. Weltweit bekannt für die idealen Bedingen zum Surfen, Wind- und Kitesurf, Segeln, Tauchen und Fischen, ein besonderer Ort zum Sport an der frischen Luft, das ganze jahr über. Aber Fuerteventura ist auch ein ideales Reiseziel um unendlich viele Sportarten ausserhalb des Wassers auszuüben, Gesundheit, Wohlstand, Abenteuer und Spass spürt man an jeder Ecke. Die Anhänger des Wanderns, Radfahrens und jeglichem Extremsport wie Downhill, Quad, moto cross, usw, finden hier pefekte Bedingungen für das Ausüben ihres Lieblingssports. Ausflüge mit dem Quad oder eine Jeep Safari, Vulkanbesteigungen und das Wandern durch Wüstenlandschaften, machen den Urlaub zu einem aufregenden Abenteuer. Die Insel bietet hochklassige Hotelanlagen und Sporteinrichtungen, die selbst die Profiportler beeindrucken und zufriedenstellen. 2 Hotelanlagen, eine im Süden und die andere im Norden, spezialisiert auf die höchsten Ansprüche professioneller Sportteams. Ausgestattet mit Geräten und Einrichtungen der letzten Generation und qualifiziertem Fachpersonal. Hier können komplette Fussballteams, Handball- oder Beachvolleybalmannschaften, Triathleten und Schwimmer trainieren und sich perfekt auf die nächste Saison vorbereiten. Radfahren Fuerteventura verfügt über einige unglaubliche Strecken fürs Mountain Bike, sowohl fürs einfache Radeln und geniessen der unberührten Natur, als auch für die Extrembiker, die neue Herausfordeungen suchen. Auch die Langstreckenfahrer finden hier ideale Strecken um ihre Ausdauer zu testen. Golf Die 4 Golfplätze Golf die sich in einer einzigartigen Landschaft, mit Meerblick und in der Náhe der Dünen in beeindruckenden Lavafeldern befinden, so können die Anfänger ihren Swing verbessern und die Profis neue Herausforderungen finden. Leichtathletik Die Fans des Footing und Langstreckenrennen können die Wege und Pisten auf Fuerteventura als exklusives Paradies bezeichnen. Die Strecken, die durch weisse Strandlandschaften, schwarze Vulkangegenden, mit beeindruckenden Aussichten führen, immer an der frischen Luft und unberührter Natur... Am Strand Das unberührte Ambiente, wunderschöne Strände und das magische Licht laden den ganzen Tag über zu Aktivitäten am Strand ein. Yoga, Tai Chi und Pilates morgens mit einem wunderschönen Sonnenaufgang, Beachvolleyball am Strand um die mehr als 3000 Sonnenstunden im Jagr zu nutzen, Badminton und Fussball barfuss im Sand.... Hotelanlagen von höchster Qualität, perfekt eingerichtete und ausgestattete Sportanlagen, die Gastfreundschaft der Bewohner der Insel, die sichere Umgebung, all dies ist die ideale Basis für einen unvergesslichen Sportlaub in Verbindung mit unberührter Natur. 4 Events Märkte visitfuerteventura.es Montag - Markt in Morro Jable, C.C. Cosmo, von 09:00-14:00 - Fuerte Feria: Markt für Gastronomie, Kunsthandwerkandwerk, Industriezentrum El Matorral,10:00-18:00 Dienstag - Markt der Traditionen, einheimische Produkte, Casa del Coronel, La Oliva, 10:00-14:00 - Markt in Corralejo, Acua Wasserpark, von 09:00-14:00 - Markt in Caleta de Fuste, bei der Bushaltestelle in Caleta de Fuste, 10:00 -14:00 - La Ruta de los Coroneles, mit Besuchen in La Casa de la Cilla, Kirche La Candelaria, Casa de los Coroneles, Zentrum für kanarische Kunst Casa Mané und Casa del Coronel, La Oliva 10:00-14:00 - Fuerte Feria: Markt für Gastronomie, Kunsthandwerkandwerk, Industriezentrum El Matorral,10:00-18:00 Mittwoch - Markt in Costa Calma, Plaza Hapag Lloyd, von 09:00-14:00 - Kunsthandwerksmarkts, Restaurante El Jardín in Costa Calma, 10:00-14:00 - Fuerte Feria: Markt für Gastronomie, Kunsthandwerkandwerk, Industriezentrum El Matorral,10:00-18:00 Donnerstag - Markt in Morro Jable, C.C. Cosmo, von 09:00-14:00 Kanarischer Markt im Campanario, C.C. El Campanario, Corralejo, 09:00 a 14:00 Merkastillo, mercadillo agrícola y artesanal, Plaza Pública de Caleat de Fuste, 18:00-22:00 Fuerte Feria: Markt für Gastronomie, Kunsthandwerkandwerk, Industriezentrum El Matorral,10:00-18:00 Kanarischer- und Kunsthandwerksmarkt, C.C. El Campanario, Corralejo, 10:00-14:00 Freitag - Markt in Corralejo, Acua Wasserpark, von 09:00- 14:00 - Gemeindemarkt in Gran Tarajal, Plaza Mercado, von 09:00 bis 14:00 - Markt der Traditionen, einheimische Produkte, Casa del Coronel, La Oliva, 10:00-14:00 La Ruta de los Coroneles, La Oliva, mit Besuchen in La Casa de la Cilla, Kirche La Candelaria, Casa de los Coroneles, Zentrum für kanarische Kunst Casa Mané und Casa del Coronel, La Oliva 10:00-14:00 und vorgeführt in 4 Sprachen, englisch, deutsch, spanisch und französisch 10:30 - Fuerte Feria: Markt für Gastronomie, Kunsthandwerkandwerk, Industriezentrum El Matorral,10:00-18:00 - Tapasroute, jede tapa mit Getränk 2,50€, Freitags, 10.04.-03.07., Gemeinde von La Oliva Samstag - Agrikulturmarkt der Biosphäre in Puerto del Rosario, am Busbahnhof, von 09:00- 14:00 - Kunsthandwerksmarkt in Lajares, Dorfplatz, von 10:00 -15:00 - Flohmarkt in Corralejo , C.C. El Campanario, von 10:00- 14:00 - Markt in Caleta de Fuste, bei der Bushaltestelle in Caleta de Fuste, 10:00 -14:00 Sonntag - Kanarischer Kunsthandwerksmarkt in Corralejo, C.C. El Campanario, von 10:00-14:00 - Kunsthandwerksmarkt, Restaurante El Jardín in Costa Calma, 10:00-14:00 - Gelegenheitsmarkt, Plaza de la Paz in Puerto del Rosario, 08:00-14:00 - Kunst- und Agrikulturmarkt, Oasis Park Fuerteventura, Hauptverkehrsstrasse von Jandía km 17 von 09:00 bis 14:00 Ausstellungen: "Naturaleza. El bosque imaginario", von Toño Cuesta und "Tiburones y rayas. Tesoros de nuestro mar", organisiert von ATIRACAN, vom 15 Mai bis zum 18 Juli, in der La Casa de los Coroneles, La Oliva [11] Touristische Information Flughafen Tlf: +34 928 86 06 04 von Montags bis Sonntags 08:00 bis 21:00 h Corralejo Avd. Maritima 2 Tlf: +34 928 86 62 35 von Montag bis Freitag 08:00 bis 14:00 h Samstags und Sonntags 09:00 bis 14:00 h Hafen von Corralejo Tlf: +34 928 53 7183 von Montag bis Freitag 08:00 bis 14:00h El Cotillo Castillo de El Tostón Paseo de Rico roque s/nç Tlf: +34 609 207967 von Montag bis Freitag 09:00 bis 15:00 h Samstags und Sonntags von 09:00 bis 14:00 Puerto del Rosario Avda. Reyes de España Tlf: +34 61852 7658 von Montag bis Freitag von 09:00 bis 19:00 Samstags und Feiertage 10:00 bis 13:00 h Antigua Kirchplatz von Montag bis Freitag von 10:00 bis 14.00 Puerto del Rosario Caleta de Fuste Avda. Juan Ramon Soto Morales 12 Tlf: +34 928 16 32 86 von Montag bis Freitag von 09:00 bis 14:00h Gran Tarajal C/Nicaragua Tlf: +34 928 16 27 23 von Montag bis Freitag von 08:00 bis 15.00h Gran Tarajal -Avda. Paco hierro Tlf: +34 928 16 27 20 von Montag bis Freitag von 09:00 bis 15:00h Samstags von 10:00 bis 13:00 h Fremdenverkehrsamt C/ Almirante Lallermand 1 35600 Puerto del Rosario Morro Jable Tlf: +34 928530844 [email protected] www.visitfuerteventura.es Hauptstrasse FV-2 Tlf: +34 928 87 50 79 von Montag bis Freitag von 08:00 bis 15:00 Avda. del Saladar C.C. Cosmo Local 88 Tlf: +34 928 54 07 76 von Montag bis Freitag von 08:00 bis 15:00 Costa Calma