Fuerteventura

Transcrição

Fuerteventura

gratis
Nr. 60
14. November 2009 - 02. Dezember 2009
Fuerteventura
Fuertezeitung, S.L. CIF B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2 - 35627 La Pared/ Pájara
Tel: 928 54 90 62 - Fax: 928 54 90 09 - [email protected]
Zeitung
Schonfrist für Mobiltelefon-Nutzer
Werbesonderteil
Fuerteventura Aktiv
Großer Sonderteil mit den
besten Angeboten
für Sport und Freizeit
!
NEU
gratis
Genießen Sie den unvergleichlichen Blick
von unseren Terrassen
Täglich außer Di. geöffnet von 11.00- 24.00 Uhr
(Küche 13.00 - 23.30 Uhr) Telefon: 928 949 695
Anfahrt: Von Costa Calma kommend, Richtung La Lajita,
kurz nachdem die Straße zweispurig wird, geht rechts eine
Einfahrt ab, dann einfach der Straße folgen!
wurden die Telefonnummern ohne identifizierte Nutzer abgeschaltet.
wurde im November
2007 als Reaktion auf
die Terroranschläge
in Madrid beschlossen. Bei den Anschlägen hatten die
Terroristen nicht registrierte Mobiltelefone
als Fernzünder für die
Sprengsätze verwendet.
Durch die Registrierungspflicht soll die
Nutzung von Mobiltelefonen durch Terroristen und Kriminelle
erschwert werden.
Aufgrund der großen
Anzahl von Nutzern,
Die Pflicht zur Identi- die trotz der zweijähfizierung der vertrags- rigen Frist ihre Karlosen Handynutzer ten noch immer nicht
haben registrieren lassen, haben
sich das spanische Innenministerium und
die Mobilfunk-Anbieter darauf geeinigt,
die Telefonnummern
erneut zu aktivieren,
wenn sich die Kunden in einer Nachfrist von 6 Monaten
doch noch bei ihrem
Anbieter identifizieren. Erst danach werden die deaktivierten
Nummern für immer
gelöscht. Die Registrierung ist kostenlos
und erfordert lediglich die Vorlage eines
Personaldokuments.
Anzeichen für Abschwächung der
Rezession in Spanien
Für Spaniens Wirtschaft gibt es erste
Anzeichen für eine
Abschwächung der
Rezession. Dies zeigt
der Bericht der „Banco de España“ für das
dritte Quartal 2009.
Im dritten Quartal ist
das Brutto-InlandsProdukt (BIP) um
0,4% gegenüber dem
2. Quartal zurückgegangen, was den geringsten Rückgang
seit Beginn der Wirtschaftskrise bedeutet. Im Vergleich zum
Vorjahreszeitraum ist
das BIP um 4,1% geschrumpft.
Ein Großteil der Abschwächung des Falls
der Wirtschaft sei auf
den „Plan 2000E“,
die spanische Version
der Abwrackprämie,
und auf sonstige Konjunkturprogramme
wie den „Staatsfond
für lokale Investitionen“ zurückzuführen,
die allesamt vorübergehender Natur seien.
So führt die spanische
Zentralbank auch an,
dass die Wirtschaft
weiterhin
starke
Schwächesymptome
aufweise, die sich vor
allem bei der nach
wie vor enormen Ver-
Buggy-Tour
nichtung von Arbeitsplätzen zeigten. Auch
der private Konsum
und die Investitionen
gingen weiter zurück
und konnten nicht
durch einen sich verbessernden Außenhandel ausgeglichen
werden.
Ein großes Problem
für die Konjunkturerholung dürften auch
weiterhin die sinkenden verfügbaren Einkommen infolge der
weiter steigenden Arbeitslosigkeit sowie
Die
Unsicherheit die Vermögensverluüber die wirtschaftli- ste durch die gesunche Zukunft Spaniens kenen Immobilienführt noch zu einem werte darstellen.
Der private Konsum
ist gegenüber dem 2.
Quartal um 4,9% zurückgegangen. Im 2.
Quartal war der Konsum noch um 5,7%
geschrumpft.
®
ORIGINAL CABRITO
NEU!
Das Highlight Eures Urlaubs!
Hotel Sunrise Taro Beach
Costa Calma
www.cabrito-fuerteventura.com
Costa
Calma
Tel.: 928 875 630
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
Seit 1974
Puerto
del Rosario
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
www.xtreme-car-rental.com
weiteren, nie dagewesenen Effekt: Die
Sparquote der spanischen Haushalte ist
auf 17,5% ihres verfügbaren
Einkommens gestiegen, was
einen
historischen
Rekord darstellt.
Morro Jable / Jandía
Jetzt auch mit vielen
Neuheiten für Baby & Kind!
G
u
O tsc
rig he
A ina in f
uf l ü
kl Ca r e
eb b in
er rito en
gratis
Restaurant-Tipps
Inselnachrichten
Inselkarte
Gezeitenkalender
Informationen
Gesundheits-Tipps
Beauty und Wellness
Kleinanzeigen
Am 08.11.2009 war
der Stichtag, bis zu
dem die Nutzer von
sogenannten
„Prepaid-Karten“ sich bei
ihrem Mobilfunkanbieter mit ihrem Ausweis registrieren lassen mussten, um die
Karte aktiv zu halten.
Zwei Tage vor Ablauf der Frist waren
aber erst knapp 75%
der Nutzer dieser bis
dato anonymen Karten ihrer gesetzlichen
Verpflichtung nachgekommen, was bedeutet, das rund vier
Mio. Nutzer kurz vor
dem Stichtag noch
nicht registriert waren. Ab dem 09.11.
Ein Aufkleber pro Person FZ
Nachrichten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite Nr. 60 14. November 2009 - 02. Dezember 2009
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Depósito Legal: G.C. 624-2007
Fuertezeitung, S.L.
Vergammelte „Wolkenfallen“
Vor über zwei Jah- panubes) zum Ge- ten Stationen wurden auf der Montaña La
ren beteiligte sich genstand hatte. Die nur zwei errichtet, Muda in Puerto del
das Cabildo (Insel- Wolkenfallen,
an eine in Morro Velosa Rosario wurde nie
gebaut.
Nach der Installation
der Anlagen wurde
das Experiment als
Erfolg bewertet und
das gewonnene Wasser sollte dazu verwendet werden, die
Pflanzen in den nahegelegenen Aufforstungsprojekten zu
bewässern.
Wolkenfalle kurz nach der Inbetriebnahme
CIF: B35960855
c/ Cuevas Labradas, 2
35627 La Pared/ Pájara
Fuerteventura
Tel.: (0034) 928 54 90 62
Fax: (0034) 928 54 90 09
E-Mail: [email protected]
www.fuerteventurazeitung.de
Geschäftsführerin/ Chefredakteurin:
Sandra Huster (verantwortlich)
Redaktion: Thomas Wolf, Heike Bludau,
Oliver Schaarschmidt
Anzeigen: Jörg Margolf (Mobil: 618 085 804)
Distribution: Jörg Margolf
Die Fuerteventura Zeitung erscheint 2 Mal pro
Monat mit einer Auflage von jeweils 8.000 Exemplaren und ist mit 16.000 Exemplaren pro Monat
die auflagenstärkste deutschsprachige Zeitung
Fuerteventuras.
Anzeigenschluss für die
nächste Ausgabe 60 ist
Freitag, der 27.11.2009
Ein Geschäft
ohne Werbung...
...ist wie ein Haken
ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Avda. LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
täglich 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Die besondere Quad-Tour
JETZT BUCHEN! Tel.: 928 875 630
regierung) von Fuerteventura am Projekt „Dysdera“, dass
die Erprobung eines
Systems zur Gewinnung von Wasser mit
sogenannten „Wolkenfallen“
(atra-
denen das Wasser
aus Wolken kondensiert und gesammelt
wird, kosteten rund
132.000 Euro und
wurden u.a. mit EUGeldern finanziert.
im Gemeindegebiet
von Betancuria und
eine auf dem Pico de
la Zarza, dem höchsten Berg Fuerteventuras im Gemeindegebiet von Pájara.
Von den drei geplan- Die dritte Station
Heute zeigen sich
die Wolkenfallen in
einem erbärmlichen
Zustand. Die Netze,
an denen das Wasser
kondensieren soll,
sind vom Wind zerzaust und die verbliebenen Strukturen
aus Draht und Metall „verzieren“ die
Landschaft und sind
dem Verfall preisgegeben.
Kaninchenjagd
Wie schon in den
Jahren zuvor organisierte die Abteilung der Inselregierung für Jagd auch
in diesem Herbst
eine groß angelegte
Fangaktion für Kaninchen. Ziel der
Aktion, an der sich
Jäger, Sicherheitskräfte, Mitarbeiter
der Inselregierung
und ein Team von
Tierärzten und Biologen beteiligen, ist
es, so viele Kaninchen wie möglich
lebendig einzufangen, zu markieren
und zu impfen, um
diese dann anschließend an verschiedenen Stellen der Insel
wieder freizulassen.
Durch die Maßnahme soll der Bestand
vor Krankheiten geschützt werden und
sein Überleben gesichert werden.
Eingefangen wurden die Kaninchen
am 8.11. und 15.11.
in den Gebieten um
Lajares und Betancuria.
Zum Fangen der
Kaninchen durften
Frettchen und Jagdhunde
eingesetzt
werden, die jeweils stand recht gering
Maulkörbe tragen ist. Deshalb wurden
mussten.
dort nach der erIn der Zone von Co- folgten Impfung eista Calma wurden nige der gefangenen
in diesem Jahr kei- Tiere wieder ausgene Kaninchen gesetzt, um die Popufangen, da der Be- lation zu stärken.
Frettchen in einem Kaninchenbau
Nachrichten
Richter stellt Strafverfahren gegen Claudina Morales ein
Der Richter José
Guzmán
Herrero
der zweiten Amtsgerichtskammer von
Puerto del Rosario
hat die Strafklage gegen die Präsidentin
der Coalición Canaria (CC) und ehemalige Bürgermeisterin
von La Oliva, Claudina Morales, eingestellt. Der Richter
kam zu dem Schluss,
dass die angezeigten
Tatbestände nicht bewiesen seien. Claudina Morales war von
dem Bauunternehmen Nombredo S.L.
wegen mutmaßlichen
Amtsmissbrauchs
angezeigt worden.
Laut Anklage soll
sie die Erteilung der
Bauabnahme
von
748 Wohneinheiten
in der Urbanisation
„Origo Mare“ in Majanicho im Norden
Fuerteventuras willkürlich verweigert
Nr. 60
gratis
Fuerteventura
Zeitung
14. November 2009 - 02. Dezember 2009 Seite Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
Jandia - Studioapartments in Toplage
Studioapartments mit überdurchschnittlicher Ausstattung in
sehr ruhiger, zentraler Lage. Voll eingerichteter Wohn/ Schlafbereich, moderne Küchenzeile, helle Bäder und Balkon mit
Meerblick. Zum Strand, Geschäften und Supermarkt nur 2
Minuten Fußweg
Ref.: MJ-MAT
Preis ab: € 99.900
Jetzt anrufen
und Besichtigungstermin vereinbaren!
Tel.:(0034) 928 54 90 01
haben. Dem Bauträger sei durch den
verzögerten Verkauf
ein Schaden von ca.
82 Mio. Euro entstanden.
Nombredo S.L. hat
angekündigt, das Urteil nicht anzunehmen und in die nächste Instanz zu gehen.
Morales hatte in ihrer Vernehmung vor
Gericht erklärt, dass
die die Bauabnahme
nicht erteilen konnte,
da mehrere Gutachten der Gemeindearchitekten dagegen
sprachen. Die Gemeinde habe die
Urbanisation nicht
übernommen, da die
Wasser- und Stromversorgung
sowie
das Abwassersystem
zum Zeitpunkt der
Antragstellung nicht
betriebsbereit gewe-
sen sei. Die Genehmigungen für die Inbetriebnahme für die
Kläranlagen und die
Meerwasserentsalzungsanlagen hätten
ebenfalls nicht vorgelegen. Außerdem
sollen bei der Beantragung der Bauabnahme wichtige
Unterlagen gefehlt
haben.
1,15 Mio. Euro für Fußgängerzone in Puerto del Rosario
Die Inselregierung
von
Fuerteventura (Cabildo) hat
beschlossen,
den
Auftrag für die Umwandlung der Straße „c/ Primero de
Mayo“ in Puerto del
Rosario in eine Fußgängerzone an die
Baufirma Cobra Instalaciones y Servicios, S.A. zu ver-
geben. Der Wert des
Auftrags beläut sich
auf knapp 1,15 Mio.
Euro.
Die Fußgängerzone
soll auf einer Länge von 427m von
der Universidad Popular bis zur Kreuzung mit der Straße
„c/ León y Castillo“
führen. Die Arbei-
ten sind Bestandteil
des „Plans für touristische Infrastruktur“
und werden von der
Kanarischen Regierung, dem Cabildo
de Fuerteventura und
der Gemeinde Puerto del Rosario finanziert.
nen, neuem urbanen
Mobiliar, Beleuchtung und neuem Bodenbelag
ausgestattet werden. Die
Arbeiten werden in
sechs Teilabschnitten
durchgeführt, die jeweils durch die Straßenkreuzungen defiDie Fußgängerzo- niert sind.
ne soll mit Grünzo-
Wasserbetten
Angebot: 200 x 200 cm,
Dual, Softside, Beruhigung
nach Wahl, inkl. Zubehörset
und Montage
2.190,- €
LGA / TÜV + GS/ Iso DIN 10993
Bio Zertifikat / DIN-EN 71/3/
Fa. Durian,
Costa Calma
ny
ermnatie
G
n
i
madaehre Gara
5J
Tel.: +34 608 06 85 12
Fax: +34 928 87 69 56
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
Computeranimation
Perspectiva del tramo 6.
Fuerteventura Aktiv Tel.: (0034) 928 54 90 01
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite Fax: (0034) 928 54 90 09
Avenida del Istmo, 11
La Pared
eMail: [email protected]
www.aktorent.de
Nr. 60 14. November 2009 - 02. Dezember 2009
Der führende Immobilienmakler im Süden Fuerteventuras
La Pared
Costa Calma
2-SZ Haus mit Pool und Traumblick
Apartment im Jardin del Rio
Costa Calma
Villa in Toplage, Traum-Meerblick
!!
!
S
I
E
R
P
P
TO
1 Schlafzimmer- Apartment mit offener Wohnküche;
Bad mit Wanne, Abstellraum, komplett möbliert. Nur
400m zum Strand, Terrasse mit Meerblick
Wunderschönes Haus mit traumhaftem Blick und
privatem Pool. Das Haus hat 2 Schlafzimmer, 2
Bäder, Wohnzimmer mit Esserker und offener
Küche. Sehr große Terrassen auf mehreren
Ebenen. Voll eingerichtet.
Zweistöckige Villa mit drei Schlafzimmern und traumhaftem Meerblick in außergewöhnlicher Architektur.!
Villa mit drei SZ, zwei Bädern, großzügigem Wohnraum
mit offener Küche und Patio mit Pool. Große, teilweise
überdachte Terrasse, im Obergeschoss
Nur 2 Minuten Fußweg zum Strand!
€ 125.900
€ 200.000
€ 320.000
Ref.: JDR
Costa Calma
Schönes Obergeschoss- Apartment
Sehr ruhig gelegenes Obergeschoss-Apartment
mit schöner Terrasse. 1 Schlafzimmer, 1 Bad,
Wohnzimmer, mit offener Küchenzeile. Vollständig
möbliert und ausgestattet. Die Anlage liegt nur ca
400m vom Strand entfernt. Nur ein Nachbar!!!
Top-Preis: € 114.900
Ref.: CCJDFF_N
Ref.: LPR11-10
Fragen Sie
nach
weiteren
Angeboten.
Wir sind
gerne für
Sie da!
Ref.: CCVP-U
Giniginamar
Großzügige Wohnung mit Meerblick
Sehr ruhig gelegene Wohnung mit viel Platz (78m²)
und großer Terrasse (18m²). 2 große Schlafzimmer, separate Küche, Bad und Wohnzimmer.
Meerblick. Neubau. Top-Zustand. Voll möbliert. Die
Anlage verfügt über eine Pool und ist nur wenige
hundert Meter vom Meer entfernt.
€ 129.900
Ref.: GMAR_2_SP
Costa Calma
Giniginamar
2 SZ-Apartment mit privatem Pool
Studio-Apartment in Neubauanlage
Violante
Geräumiges Apartment in ruhiger Lage von Costa
Calma in der Nähe des Naturparks. 2 SZ, 2 Bäder,
Wohnzimmer mit offener Küche. Voll möbliert.
Große Terrasse mit privatem Pool. SAT-TV, Markise, Fliegengitter, Fenstergitter und viele andere
Extras.
Großzügiges Studio in neu gebauter Anlage in
Giniginamar. Absolut ruhige Lage. Einbauschränke,
Einbauküche. Großer Gemeinschaftspool. Das
Studio ist voll möbliert und ausgestattet. Ansehen
lohnt!
€ 179.900
€ 77.900
Violante (nahe Giniginamar): Finca
Ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, gepflegter
Zustand, riesengroßes, zum Großteil eingezäuntes
Grundstück, schöne Aussicht, Pool, Gartenhaus,
Bepflanzung, vollständig möbliert und eingerichtet
2 Schlafzimmer (+ Gartenhaus), 2 Bäder, Küche.
Ref.: CRSMBUG
Ref.: GMAR106
2SZ Finca mit 14.200² Land
€ 289.000
Ref.: VIO1
Jetzt anrufen und einen Besichtigungstermin vereinbaren !
Nachrichten
Nr. 60
gratis
Fuerteventura
Zeitung
14. November 2009 - 02. Dezember 2009 Seite Kanarisches Parlament fordert Kampagne zur Förderung des
Konsums von Gofio
Das Kanarische Parlament hat einstimmig
beschlossen,
die Kanarische Regierung
aufzufordern, eine intensive
Werbekampagne zur
Förderung des Konsums von Gofio zu
starten, um das Verschwinden
eines
Wirtschaftszweiges
zu verhindern und
ein Lebensmittel zu
schützen, dass ein
kultureller Bestandteil der Kanaren sei.
So solle der Verzehr
von Gofio in Schulkantinen sowie in sozialen und Gesundheitseinrichtungen
gefördert
werden.
Außerdem solle der
Besuch von GofioMühlen in die Rei-
seführer aufgenommen werden, sowie
die Einführung von
technischen Innovationen bei der Produktion unterstützt
und der Anbau von
Getreide gefördert
werden.
Mineralien und Ballaststoffen. Traditionell wurde Gofio mit
Ziegenmilch zu einer Paste vermengt
und zu Kugeln geformt und bildete so
ein leicht zu transportierendes und lanAuf den Kanaren ge haltbares Lebenswerden jährlich rund mittel.
2.600 Tonnen Gofio In der modernen
hergestellt.
Küche wird Gofio
Gofio ist ein Mehl oft mit Banane geaus gerösteten Ge- mischt oder zu Eis
treidesorten wie Ger- oder Mousse verarste, Roggen, Wei- beitet. Viele kanarizen oder Mais und sche Kinder trinken
war schon zu Zeiten zum Frühstück ein
der Ureinwohner ein Glas Milch mit Gowichtiger Bestandteil fio und Honig. Insder Ernährung der besondere die älteren
Inselbewohner. Go- „canarios“ schwöfio ist reich an Vit- ren auf die gesunde
aminen, Proteinen, Nahrung.
Erstes Spielcasino in Caleta
de Fuste
Das erste Spielcasino
Fuerteventuras dürfte in Caleta
de Fuste entstehen.
Die Gemeindeverwaltung von Antigua
hat dem Cabildo (In-
ung dieses bedeuten- zur
Regeneration
den Projekts zu er- des Strandes, dem
möglichen.
Bau eines ArchäolIn einer Mitteilung ogischen Museums,
informierte die Ge- dem Umbau des
dem
meindeverwaltung Sporthafens,
Kongresszentrum
selregierung) vorgeschlagen, bei der
Kanarischen Regierung eine Änderung
des Plans für Lotterie und Glücksspiel
für die Autonome
Region zu stellen,
um so die Realisier-
von Antigua, dass
ein
„bedeutendes
Hotelunternehmen“ Interesse bekundet habe, ein Spielcasino in Caleta de
Fuste zu bauen. Mit
dem Bau des Casinos, dem Projekt
und dem größten Kinos der Insel würde
Caleta de Fuste das
touristische Zentrum
mit dem größten und
abwechslungsreichsten Sport-, Freizeitund Einzelhandelsangebot.
Dekoration & Geschenkideen
Centro Comercial El Palmeral, Lokal 29, COSTA CALMA
täglich geöffnet von 10-13 und 17-21h
Tel.: 928 547 306 [email protected]
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite Nachrichten
Oscar Luján Gonzáles
-Versicherungsagent-
Versicherungen
Avd. Hapag Lloyd, n°3
35627 Costa Calma
Tel./ Fax: 928 876 399
Mobil: 696 924 288
EMail: [email protected]
El Mercadillo Sport
Markenware zu Fabrikpreisen
Micras Sport
Jim Sport
John Smith
Centro Comercial El Palmeral (Costa Calma)
Mo. - Sa. 10.00 - 21:00
Vermietung von Bungalows &
Ferienwohnungen direkt an der
Costa Calma und in La Pared
Bernd & Ulrike Levenig CCCV S.L.
Jetzt ansehen &
für den nächsten Urlaub buchen!
DE: Tel.: (0049) 22 35 95 53 014
ES: Tel.: (0034) 645 34 53 14
Email: [email protected]
www.traumurlaub-fuerte.de
Ein Geschäft ohne Werbung
ist wie ein Haken ohne Köder!
Werben Sie in der Fuerteventura Zeitung!
Telefon: 928 54 90 62
Flug über den Teide
Nachdem Santi Corella auf Gran Canaria den Weltrekord
im längsten Freien
Fall um 40 Sekunden überboten hatte
(FZ berichtete) gibt
es schon wieder Neues von den drei tollkühnen
Mitglieder
des „proyecto alas“
(Projekt Flügel). Alvaro Bultó, Toni López und Santi Corella
überflogen den Teide,
den höchsten Berg
Spaniens. Starke Winde auf der Kuppe des
Berges verhinderten,
dass die drei wie geplant auf der Kuppe
landen konnten. „In
dieser Höhe (3.718m
an der Bergspitze)
bietet die Luft weniger Substanz (sie ist
einfach dünner). Mit
dem vorherrschenden Windgeschwindigkeiten wäre es
ein Wahnsinn gewesen, die Landung auf
der Spitze zu wagen“, erklärte Toni
López. Man suchte nach einer Lösung
und sprang stattdessen 1.500m über dem
Berg ab und überflog
den Vulkan. Die Landung erfolgte dann
in LLano de Ucanca.
„Es ist schade, den
Berg nicht ‚gekrönt’
zu haben“, gab Álvaro Bultó zu, „wir
fürchten, das dieses Mal die Elemen-
te gewonnen haben. Mit dem Sprung über Wasser: Überquerung
Aber wir konnten den „Feuerberg“ ha- der Meerenge von Gi-
den Berg überfliegen
und sind immer noch
vom Panorama beeindruckt. Es ist eine
Landschaft, die einem
den Atem raubt“.
ben die drei nun brantar, 2005
Sprünge über alle vier Eis: Sprung über dem
Elemente vervollstän- Nordpol, 2007
digt:
Feuer: Sprung über
Erde: Naturparl Cabo den Teide, 2009
de Creus, 2004
Bestnoten für Notfallübung
Am 06.11. 2009 spielte sich am Flughafen
von Fuerteventura ein
Horrorszenario
ab.
Ein zweimotoriges
Flugzeug der Fluggesellschaft „Crash International“ verfehlte
beim Landeanflug die
Landebahn.
Durch
auslaufendes Kerosin geriet die Maschine beim Crash sofort
in Brand. Von den 78
Passagieren kamen 22
ums Leben, 35 wurden schwer und 33
leicht oder gar nicht
verletzt. Der Tower
meldete den Unfall
der Flughafenfeuerwehr und aktivierte
den Notfallplan des
Flughafens.
eine Simulation, um
das Verhalten der Einsatzkräfte im Katastrophenfall zu testen
und zu trainieren. Die
„Opfer“ waren Soldaten des auf Fuerteventura stationierten
Infanterie-Regiments
„Soria 9“ und freiwillige Schüler aus PuZum Glück handel- erto del Rosario. Bei
te es sich um nur um dem verunglückten
Flugzeug handelte es
sich um einen Container.
Die Ergebnisse der
Notfallübung
wurden in Bezug auf die
Reaktion der Sicherheitskräfte und die
Koordination mit den
externen Hilfsdiensten sehr positiv bewertet.
Nachrichten
Zwangsräumung „express“
Säumigen Mietern
weht in Spanien ab
sofort ein rauer Wind
entgegen. Dank einer
Gesetzesänderung
können Wohnungseigentümer, deren Mieter ihre Miete nicht
pünktlich bezahlen, innerhalb kürzester Zeit
zu einem
vollstreckbaren Räumungstitel
kommen.
Zu den Neuerungen des Gesetzes über „Maßnahmen zur Förderung
der Miete und Prozessbeschleunigung
im Mietrecht“ gehört
unter anderem, dass
ein Vermieter bereits
dann auf Räumung vor sie auf Räumung
klagen kann, wenn
klagen konnten.
der säumige MieEbenfalls
neu
ter nicht inist, dass die Räun e rhalb
eines
Monats nach
notarieller Mahnung
(requerimiento) seine Mietschulden begleicht. Bisher mussten Vermieter zwei
Monate warten, be-
Nr. 60
urteil kann zum von
Richter festgesetzten
Termin
vollstreckt
w e r - den, ohne
lichen, von denen
jeder nun einen Anteil von 18.518,80
Euro erhält. Seit einem Jahr spielt die
Tippgemeinschaft
nun
Woche
für
Woche in der Hoffnung auf den großen
Treffer, der ihnen
nun gelang.
Fuerteventura
Zeitung
14. November 2009 - 02. Dezember 2009 Seite profitieren, hängt zum
Teil von den Formulierungen im Mietvertrag ab. So muss
z.B. der Tag eines
Monats, bis zu dem
die Mietzahlung fällig ist, ausdrücklich
im Vertrag festgehalten sein. Wer seine
Wohnung also vermieten möchte, sollte den Mietvertrag in
jedem Fall von einem
Anwalt aufsetzen lassen, um teure und unnötige Fehler zu verdass weiteDie Möglichkeit, von meiden.
re
Schritte
notwendig
mungsklage in einer
den Neuerungen zu
sind.
mündlichen Verhandlung geführt wird, Ebenfalls verbessert
wobei der Richter in- hat der Gesetzgeber
Hunde - Pension
„The Ritz“
nerhalb von fünf Ta- die Möglichkeiten,
gen zum Urteil komdie gesetzlich vorgeReservieren Sie für
men kann. Das hierbei sehene MindestlaufIhren Hund im „Ritz“
gefällte Räumungs- zeit eines Mietverund gönnen Sie sich
Taxifahrer von Morro Jable im Wett-Glück
Eine
Tippgemeinschaft von 23 Taxifahrern aus Morro Jable und einem
weiteren Mitspieler
hat einen Volltreffer
bei der spanischen
Fußballwette “quiniela” gelandet. Immerhin 440.000 Euro
gewannen die Glück-
gratis
Der Erfolg wurde bei „kleine
einem gemeinsamen erfüllen.
Abendessen gefeiert.
Die Taxischlüssel an
den Nagel hängen
kann jedoch keiner
der Gewinner, wohl
aber „ein paar Schulden zurückzahlen“
oder sich ein paar
Renting Car 2000 S.L.
Fragen Sie nach unseren
Sonderangeboten!
Unsere Specials:
Beetle-Cabrio
und 9-sitziger
Minibus
Alle Autos mit
Klimaanlage
Alle Preise inkl. Steuern,
unbegrenzte km und
Vollkasko ohne Selbstbeteiligung
C/ LTU - Hotel Taro Beach - Costa Calma
Tel.: 630 393 009 - 649 209 233 - 928 547 291
Wünsche“
hältnisses von fünf
Jahren wegen Eigenbedarfs abzukürzen,
wenn der Eigentümer
die Wohnung für sich
oder seine Angehörigen benötigt.
und Ihrem Vierbeiner
einen entspannten
Urlaub.
Wir bieten unseren
Gästen viel Auslauf,
beste Fürsorge und
liebevolle Betreuung.
Hochwertiges Futter
und spezielle Diäten!
Rosa de los James, Nr. 9
(2 km von Tankstelle Tarajalejo)
Tel: 928 16 10 30
Mobil: 651 322 269
Informationen
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite Nr. 60 14. November 2009 - 02. Dezember 2009
Esel im Einsatz gegen Desertifikation
Blumenarrangements
für�alle�Anlässe.
Eigene�Schmuck-Kreationen
aus�Lava�und�Mee(h)r...
Neueste��Modetrends
von�Gr.�36-56
Shopping�Center�Costa�Calma��gegenüber�Sparmarkt�Padilla
Mo�-�Fr:�9.30-13.00�h�u.�16.30-20.00�h�/�Sa�u.�So�abends�geschlossen
Kein Druckfehler!!!
€ 99.000
Costa Calma
2 Schlafzimmer
Terrasse mit Meerblick
Tel.: (0034) 928 54 90 01
Ihre Werbung
in dieser Größe
ab 37€
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
Anfang November hat
die alljährliche Saatkampagne der Inselregierung (Cabildo)
von Fuerteventura begonnen. Insgesamt 24
Tonnen Saatgut, vor
allem Weizen, werden in den kommenden Monaten auf den
brachliegenden Feldern (gavias) der Insel ausgebracht. Die
Aktion wird von den
Abteilungen für Umwelt und Jagd der Inselregierung in Zusammenarbeit
mit
dem
Jagdverband
Fuerteventuras und
Jagdvereinen durchgeführt.
Fünf Traktoren sind
im Einsatz, um die
Felder für die Aussaat
vorzubereiten und zu
pflügen. Anlässlich
der Präsentation der
Saatkampagne wurde
ein Feld traditionell
mit Eseln gepflügt,
die vom „Verein zur
Erforschung und Er-
haltung des Fuerteventura-Esels“ zum
Einsatz gebracht wurden.
Die Aussaat von Getreide auf ungenutz-
ten Ackerflächen soll
zum einen die Erosion des Bodens und
damit die Wüstenbildung (Desertifikation) eindämmen und
zum anderen neue
Lebensräume
und
Nahrung für wild lebende Tiere schaffen.
Außerdem dient die
Aktion dem Erhalt einer Kulturlandschaft,
die durch die Aufga-
klimatischen Verhältnisse Fuerteventuras
besonders gut angepasst sind.
be der traditionellen
Landwirtschaft unterzugehen droht. Das
Saatgut stammt von
Sorten, die für den
Trockenfeldbau geeignet sind und an die
dern werden vor allem Felder bestellt,
die etwas abseits von
Straßen und Dörfern
liegen.
Um die Ansiedlung
von Tierarten zu för-
250 Mio. Euro für verlorene Prozesse
Die Kanarische Regierung ist in den
letzten zwei Jahren zu
Schadenersatzzahlungen in Höhe von insgesamt rund 250 Mio.
Euro verurteilt worden. Fast alle Urteile stehen im Zusammenhang mit dem als
„moratoria“ bekannten Baustoppgesetz,
das eigentlich dazu
dienen sollte, städte-
Fitflops, die Schuhsensation
Auch auf Fuerteventura eine Erfolgsgeschichte
Modellieren Sie Ihren Körper mit jedem Schritt!
Dank einer ausgefeilten Technologie wird das
ganz normale Gehen zum Fitnesscenter am Bein.
"Get a workout while you walk"™
FitFlop heißt die neue Zauberformel wenn Sie Ihren Beinen
auf die Sprünge helfen wollen. Weltweit schlagen die Fitflops
schon seit einem Jahr höchste Wellen. Die einzigartige
MicroWobbleboard™ – Technologie ist das Geheimnis
schlanker Beine. Durch die innovative Multi-Density Mittelsohle der FitFlops wird beim FitFloppen speziell die Längsmuskulatur der Waden, der Oberschenkel und des Gesäßes
stimuliert. Linderung von Knie-, Fuß- und Rückenschmerzen!
Auf Fuerteventura exklusiv erhältlich
bei Fuerte Fashion Stores
Shopping Center Cosmo L187 (Jandía), gegenüber vom
Robinson Club Jandía Tel.: 928 545 135
Hotel Jandía Princess (neben Robinson Club Esquinzo)
Tel.: 928 876 519
Centro Comercial “El Palmeral” (Costa Calma)
Tel.: 928 166 398
baulichen Wildwuchs
zu verhindern und erhaltenswerte Naturgebiete zu schützen.
zenz zur Gewinnung
von Natursteinplatten im Norden der Insel nicht mehr nutzen
Doch die Demokratie darf (Caso Tebeto).
und die Garantie des Der kanarische BauEigentums
schützt konzern
Lopesan
auch die ganz Großen, und so konnten
viele Baukonzerne ihr
Land vergolden, ohne
auch nur einen Stein
zu bewegen oder ein
Projekt zu entwerfen.
Wer Bauland oder
Bauerwartungsland
besitzt, auf dem man
aufgrund von politischen Entscheidungen plötzlich nicht darf sich auf eine Abmehr bauen darf, wird schlagszahlung von
für seinen Verlust ent- 40 Mio. Euro freuen,
schädigt.
da die Urbanisation
Nach diesem Prin- Dehesa de Jandía im
zip verklagten einige Süden von Fuertevengroße Baukonzerne tura durch die „moradie Kanarische Re- toria“ auf Eis gelegt
gierung und bekamen ist. Eine weitere „Anzahlung“ von 40 Mio.
Recht.
Euro erhält Lopesan
So muss die Kanari- für die Urbanisation
sche Regierung nicht „Golf Meloneras“ auf
weniger als 101 Mio. Gran Canaria.
Euro in drei Raten an
ein Unternehmen auf Kurzfristig muss die
RegieFuerteventura zahlen, Kanarische
rung
nun
Zahlungen
das eine Bergbauli-
in Höhe von 150 Mio.
Euro leisten. Weitere 100 Mio. werden
folgen, sobald die erfolgreichen Kläger
die Vollstreckung der
Urteile beantragen. In
einigen Fällen kön-
nen die Urteile nur
provisorisch
vollstreckt werden, da der
Rechtsweg noch nicht
erschöpft ist und das
Urteil der letzten Instanz noch aussteht.
Sollte ein Kläger auf
die vorläufige Vollstreckung bestehen,
muss er eine Bankbürgschaft über den
zu vollstreckenden
Betrag vorlegen, bis
das Urteil auch in der
letzten Instanz rechtskräftig ist.
Events
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 60
14. November 2009 - 02. Dezember 2009 Seite 1. Internationaler Dünen-Halbmarathon in Corralejo
Manchmal sagt man
Dinge, die man später
bereut. Mitte August
wurde mir die wahnwitzige Idee ins Ohr
gesetzt, am 24. Oktober einen Halbmarathon in Corralejo zu
laufen. Ich, der nach
nicht einmal weniger der mich mit viel Gevoll nehmen kann.
duld und Motivation
Die karge Landschaft bis zum WettkampfFuerteventuras stell- tag angetrieben hat.
te sich als ideale Trainingsumgebung heraus! Sie bietet ein
abwechslungsreiches
Terrain mit Schot-
Jens (re. Nr. 53) beim Zieleinlauf
terpisten und Sandpassagen,
kleinen
Hügeln und schier
unbezwingbaren Bergen. Der meist starke
Wind ist dabei lediglich auf halber Strecke hilfreich, bei der
anderen Hälfte bläst
er einem mit seiner
ganzen Kraft entge9 Wochen hatte ich gen.
nun Zeit, aus 5 Kilo- Ein dickes Dankemetern 21 zu machen. schön an dieser Stel9 Wochen, in denen le an Jörg Kinder, Reman hochmotivier- sident Manager von
te Momente hat, aber Thomas Cook / auch des Öfteren dar- Neckermann und beüber nachdenkt wa- gnadeter
Triathlet,
rum man den Mund
jahrelanger Unsportlichkeit gerade im
Mai wieder angefangen hatte, durch leichtes Joggen ein wenig
an seiner Fitness zu
feilen. Und dann sagt
man halt solche Dinge wie „Ja klar laufe
ich da mit!“
Das Feld, angeführt
von Roger Roca, zog
sich gleich in die
Länge, der LeistungsAls zwei Tage vor unterschied zwischen
dem Lauf die offizi- Profis und Hobbyläuelle Strecke bekannt fern war enorm.
gegeben wurde ist Nach 11km gab es
meine Motivation für an der ersten von
zwei Verpflegungsstellen die ersehnten
Getränke und Früchte. Die pralle Sonne
und der nicht vorhandene kühlende Wind
machten das Laufen
durch die Wüste zu
einer Hitzeschlacht.
Der zweite Teil des
Halbmarathon führte uns durch die weitläufigen
Sanddünen die sich parallel
zur Hauptstrasse an
den RIU Hotels vorbei Richtung Corralejo erstrecken. Die
hügelige Landschaft
mit ihrem tiefen Sand
verlangte allen Teileinen Moment Rich- nehmern die letzten
tung Null gesunken. Reserven ab.
Der Halbmarathon
startete im Shopping Das Ziel war wie
Center El Campana- schon der Start im El
rio in Corralejo und Campanaführte geradewegs in rio. Selten
den Parque Natural habe ich
de las Dunas Rich- mich so
gefreut in
tung Süden.
der Ferne
Die Teilnehmer leg- die Silhouten ein enormes Tem- ette eines
po vor was sich für so Shopping
manchen später rä- C e n t e r s
chen sollte. Die er- zu sehen!
sten 10km führten Und beüber eine teils recht reut habe
tiefe Sandpiste bis ich meine
zum Montaña Roja. unbedach-
Die Gewinner:
Gesamt Damen:
1.- Merino Betancourt, Aroa 1:30:42
2.- Blight, Lucinda
3.- Acosta Criado, Maria Aranzazu
Gesamt Herren
1.- Roca, Roger 1:16:38
2.- Cáceres Morales, Gregorio
3.- García Caballero, Francisco
Veterano, Damen
1.- Wienke, Dagmar
2.- Vazquez Mazariego, Yolanda
3.- Schober, Doris
Veterano, Herren
1.- García Caballero, Fracisco
2.- Leverton, Steve
3.- Martín del Pozo, Roberto
ten Worte in keinem ich mich zum MaraMoment!
thon in Wien angeNach dem Lauf woll- meldet. Wieder den
te ich eigentlich bei Mund voll genomeiner großen Burger- men. Ob zu voll wird
kette das Ende mei- sich zeigen…
ner gerade gestarteten Jens Pögel
Laufkarriere bekannt
geben. Gestern habe
von li. nach re.: Gregorio Cáceres, Aroa Merino und Roger Roca
Ihr Immobilienspezialist im Süden Fuerteventuras
Appartements ab 85.000,- €
In Deutschland - Frau Gah +49 821 483061
www.solymar.biz
Bungalows ab 128.000,- €
Chalets ab 225.000,- €
In Fuerteventura - Herr Schmid +34 928875306
[email protected]
Essen & Trinken
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 10
Die Ziege an sich…
Alte Ta
pasr
neu kr ezepte
eiert!
Wir sind täglich ab
12h für Sie da.
Samstag Ruhetag,
jeden 1. So. im
Monat bereits ab
9h geöffnet
Hapag LLoyd Platz, Costa Calma, Tel.: 634 321 045
Futtern wie bei
Muttern
… spaltet ja die Gemüter. Während der
Gebrauch des Wortes bei manchen Zeitgenossen nur als
Schimpfwort
Eingang in die Sprache
findet, können andere vom ganzen Tier
nicht genug bekommen. Auf Fuerteventura ist die Ziege zu
einer Art Wappentier
geworden und ziert
T-Shirts, Tassen und
viele weitere Dinge
des täglichen Lebens.
LIVE
Formel 1
Fussball
Täglich es
d
wechselnricht
e
g
s
Tage
C.C. La Plaza A1
Tel.: 928 54 72 61
Dienstag - Sonntag
ab 11.00h geöffnet
Montags haben die Kartoffeln frei
Links neben Fuerte Action
Für die Majoreros
ist die Ziege jedoch
seit je her viel mehr.
Sie liefert Milch und
Fleisch und kommt
mit den doch ehr kargen Lebensbedingungen auf Fuerte sehr
gut zu Recht.
Der Käse aus Ziegenmilch ist inzwischen
über die Grenzen der
Kanaren bekannt und
zählt, wie wir meinen zu Recht, zu den
besten aus Ziegen-
milch hergestellten
Käsesorten der Welt.
Die Käsesorten werden nach der Reifezeit unterschieden,
die sehr stark den
Geschmack des Käses beeinflusst. Ein
junger Käse („tierno“) hat eine Reifezeit von 8-20 Tagen hinter sich, ist
ehr weiß und weich
und sehr mild im Geschmack. Ein „semicurado“ ist zwischen
21 und 60 Tagen alt
und ein „curado“
reift mindestens 60
Tage, meist aber
wesentlich länger.
Der Käse- und „Ziegen“-Geschmack
ist dabei natürlich
ausgeprägter. Desweiteren gibt es den
Käse mit Paprikarinde (al pimiento), mit
Gofio oder auch geräuchert.
wir an einem der
vergangnen Samstage ein hervorragendes Ziegen-Goulasch
sollte man einfach
mal die typischen
Gerichte der Einheimischen probieren.
genossen, butterzart
und genauso, wie es
sein sollte. Typisch
kanarische Gewürze
und die traditionelle Zubereitung machen den Genuß so
einzigartig. Erwarten
Sie jedoch kein Restaurant, in das man
abends „schick“ essen geht. Hier gibt
es
bodenständige,
typisch kanarische
Küche, eben „como
Díos manda“, so, wie
es sein sollte.
Juana, die Eigentümerin des Mesón
Español macht beispielsweise
eine
himmlische sopa de
garbazos (Suppe mit
Kichererbsen). Samstags gibt es dann z.B.
den erwähnten Ziegengoulasch (carne
de cabra). Am Sonntag macht Juana dann
„Puchero Canario“
einen Eintopf mit
viel Fleisch und Gemüse…
Aber die Ziege hat
noch viel mehr zu bieten, als „nur“ Käse.
Die Canarios haben
die Zubereitung von
Ziegenfleisch über
viele Jahre hinweg Unter der Woche
gibt es ein Mittagsperfektioniert.
menü mit VorspeiIm Restaurante „Me- se, Hauptspeise und
son Espanol“ an der Nachspeise zum kleiCosta Calma haben nen Preis. Auch hier
Meson Español,
CC Ataitana del Rio,
hinter der Schule
Täglich von 7.00 bis
24.00h geöffnet
staurant Bar
e
R
Restaurant
NEU: Weizenbier vom Faß
!
u
Ne
Sa. u. So.
LIVE MUSIK
Costa Calma
Genießen Sie bei uns
mediterrane Küche, Tapas
und Pasta mit Blick aufs
Meer auf unserer windgeschützten beheizbaren
Terrasse
Dienstag 24.11.+ 08.12.
LIVE-Musik
Wir haben täglich ab
18.00h für Sie geöffnet.
Montags Ruhetag
Ne
u
!
Sa. u. So.
LIVE MUSIK
Typisch spanische Tapas
und weitere Gerichte wie z.B. Ziege und Lamm
Täglich wechselndes Tagesgericht für 6,50€
(Vorspeise, Hauptspeise, Nachtisch oder Café)
Essen zum Mitnehmen
Täglich von 7.00 bis 24.00h geöffnet
C.C. Ataitana del Rio, Costa Calma (an der Schule)
Genießen Sie die perfekte
Kombination aus gutem Essen
und Meerblick!
Das Divinos-Team
freut sich auf Ihren
Besuch
C/ Risco Blanco s/n, Urb. Bahia Calma
Costa Calma
Telefon: 619 103 342
Mi bis Mo 18.00 - 23.00h - Di. Ruhetag
Tischreservierung erbeten
Restaurant Bar Galeria
C/ Risco Blanco
Costa Calma
Tel.: 928 875 416
von zahlreichen Reiseführern empfohlen
Essen & Trinken
Nr. 60
Restaurante
Mediterran
in der Anlage “Las Abejas” in Costa Calma
neben dem Centro Comercial El Palmeral
gratis
Fuerteventura
Zeitung
14. November 2009 - 02. Dezember 2009 Seite 11
Restaurant Don Carlos
Gartenlokal mit gemütlichem Ambiente
T Advent, Advent, ein...
e
4-Gänge
r
m Candle-Light-Dinner
i So. 29. Nov. 2009
n Spar- und Feinschmeckerpreis:
2009 CENT
Unsere besondere Empfehlung:
sonntags frisches Zicklein
Täglich von 17h - 23h - Tel.: 699 136 840
Elli und Wolfgang
Avda. Las Palmeras, 2
in
WO?
Giniginamar
Tel.: 928 344 931 - 651 572 248
Fr.-Mi. ab 16.00h Donnerstag Ruhetag
So. ab 11h Frühschoppen und ab 14:30 Kaffee & Kuchen
Seit über 9 Jahren der Ort
für lockere Genießer
Churros
Was
dem
Deut- oder süß (mit Zucker sich nicht so einfach
schen sein Pfannku- oder Schokolade).
durch einen Spritzchen (oder Berliner)
beutel drücken lässt.
ist dem Spanier der
Churro
Als Frühstück ist diese Leckerei fester
Bestandteil der spanischen „Diät“. In
vielen Bars mit Küche gibt es Churros
am ganz frühen Morgen als Abschluss der
nächtlichen Festivitäten.
Churros sind aus einem Brandteig, bestehend aus den Grundzutaten Wasser, Mehl
und Salz, der in daumendicke zylindrische Form gepresst
und anschließend frittiert wird. Man genießt Churros entweder salzig (ohne alles)
Die Churros sind so
beliebt, dass es sogar speziell Hilfsmittel zu deren Herstellung gibt. Bei den
traditionellen Rezepten ist der Brandteig
relativ fest, so dass er
REsTauranT
COPA
tung! Beim Einfüllen sollte man darauf
achten, keine Luftblasen im Teig zu haben.
Werden die Churros
frittiert, erhitzt sich
die Luft schlagartig,
dehnt sich aus und
explodiert!
„Chocolate con Churros“ sind eine besondere Leckerei. Dabei
wird zu den churros
eine Tasse dickflüssiger, dunkler Schokolade gereicht. Sicherlich nicht gut für die
Hüften, aber ein unsäglicher Genuss.
Entsprechend gibt es
churreras, zylindrische Behälter, aus denen der Teig mit Hilfe eines Stempels in
die typische Form
gedrückt wird. Ach-
Fischspezialitäten,
Meeresfrüchte,
Kaninchen, Lamm,
Zicklein, Steaks vom Grill
und vieles mehr
Freitag bis Dienstag
ab 18h geöffnet
Mi. und Do. Ruhetag
Tel.: 646 755 305
Oberhalb Center
“El Palmeral”
G
e
s
c
h
m
a
c
k
e
r
l
e
b
e
n
Mehr Gäste für Ihr
Restaurant gesucht?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 618 085 804
Restaurant Morasol
an der Costa Calma
Restaurante
C/ Las Afortunadas, Local 50
35626 Jandía
(gegenüber Hotel Buganvilla)
Tel.: 928 540 712
Sonntags Ruhetag
Öﬀnungszeiten: Mo. - Fr: 12.00 - 15.00 und 18.00 - 22.00h; Sa.: 18.00 - 22.00h
Restaurante „El Camello“ in La Pared
Kanarische, spanische
& internationale Küche
Gemütliches Ambiente
mit stilvoller Inneneinrichtung
Antonio und Orlando freuen sich
auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten:
10.30 - 15.30 (Küche 13.00 - 15.00)
17.30 - 23.30 (Küche 18.00 - 23.00)
Montag Ruhetag
Tel.: 928 54 90 66
Windgeschützte
Terrasse & großer
Garten
Wir richten Familienund Firmenfeiern aus
Das Restaurant für Jedermann
Wir haben täglich durchgehend von 11.00 Uhr bis 23.00 Uhr
geöffnet. Unser Restaurant bietet Ihnen ein gemütliches
Ambiente in familiärer Atmosphäre, und unser freundlicher und
aufmerksamer Service sorgt für einen angenehmen Aufenthalt.
Unsere Küche bietet internationale kulinarische Gaumenfreuden,
fangfrischen Fisch und exzellente Meeresspezialitäten zu einem sehr guten Preis-Leistungsverhältnis.
Täglich: Reichhaltige Tageskarte von 12.00 bis 22.00 Uhr und
zum Kaffee frische Waffeln. Abends wechselndes Büffet (ab
18.00h).
Dienstags: Fiesta Canaria - Büffet mit kanarischen Spezialitäten
und spanischer Life-Musik mit Felix del Sur ab 18.30 Uhr
Sonntags: Grill-Büffet mit reichhaltigem Salat und
Beilagenbüffet und unterschiedlichem Fleisch und Fisch frisch
vom Holzkohlengrill
Ab 11.11.2009
Gänsebraten
auf Vorbestellung!
Tel.: 928 547 192
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 12
Essen & Trinken
CAFE BERLIN
Konditorei & Bäckerei
Genießen Sie unseren Panoramablick!
Barbara's
Einkaufszentrum El Palmeral, obere Etage
Hausgemachtes
italienisches Eis,
Kaffee- und
Kuchenspezialitäten
Sie finden uns im Obergeschoss des
Centro Comercial Botanico - Local 17
Costa Calma
Täglich geöffnet von 9.00 bis 22.00 Uhr
Täglich frisch:
Deutsche Backwaren, Torten und Gebäck
Im Shoppingcenter Botanico - Costa Calma
Bäcker- & Konditormeister
Bernold und Neia freuen
sich auf Euren Besuch!
WLAN gratis
Tel.: 928 876 628
Mo. - Sa. 7.00h - 18.00h
Deutsche Bäckerei
in Jandía
Neu: W-Lan gratis
Im Casa Atlantica, Block B, hinter dem Eisdealer
Täglich frisch aus eigener Backstube:
Backwaren, Laugengebäck, süße
Teilchen, Kuchen, Torten, warme
Snacks, frisch belegte Brötchen
- alles auch zum Mitnehmen!-
Fleischkäse
mit Brötchen
2,90€
Öffnungszeiten
Di. bis Sa. von 7.00 bis 18.00 Uhr
Tel.: 928 166 286
Sie wollen, dass Ihre Werbung
wirklich ankommt?
Dann werben Sier hier!
ab nur 21€ pro Ausgabe
Jetzt anrufen: 618 085 804
Caféstub´n
Deutscher Kaffee
großes Sortiment loser Tee
Neu im Angebot:
div. deutsche und einheimische Produkte
täglich frisch:
- hausgebackene Kuchen und Torten
- Brötchen vom deutschen Bäcker
- frische Waffeln und Eisideen
- herzhafte Snacks
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 9-18h,
So. 9.30 - 16.30h,
Do. Ruhetag
Tel.: 928 876 329
Morgen, Kinder wird’s was geben…
Weihnachtsmarkt im Centro Comercial
Botanico in Costa Calma
Sie haben noch keinerlei vorweihnachtliche Gefühle? Das
wird sich ändern! Am
13. Dezember findet
im Shopping Center
Botanico an der Costa Calma ein traditioneller Weihnachtsmarkt statt. Ab 10
Uhr werden Weihnachtspunsch, Glühwein, Stollen und Co.
gereicht, weihnachtliche Artikel und Geschenkideen werden
das Angebot abrunden.
Wer Interesse an einem Stand auf dem
Weihnachtsmarkt hat,
setzt sich bitte mit
dem Cafe Berlin in
Verbindung.
Muffins, schnelle Miniküchlein
Sie sind schnell gemacht, es gibt sie in
süß und herzhaft und
sie sind bei groß und
klein gleichermaßen
beliebt.
Ob zum Frühstück,
als Geburtstags- oder
Partyküchlein, zum
Picknick oder einfach als Begleiter zu
Kaffee und Tee, so
ein kleiner „süßer“
Muffin passt immer!
Doch auch die pikanten Versionen gewinnen immer mehr Anhänger und bereichern
mittlerweile Buffets,
begleiten Salate oder
avancieren zum idealen Snack für Zwischendurch. Besonders lecker schmecken
Muffins selbst gemacht und am besten
Schokomuffins
125 g Butter
noch lauwarm. Und
genau daher haben
die Muffins auch ihren Namen. Während
die Damen ihre Hände im Fellmuff wärmten, taten die Kinder
dieses am liebsten
an den noch warmen
Küchlein. In England
fanden die Muffins
erstmals 1703 in einem Rezeptbuch für
Bäcker erwähnt.
Es gibt zwei Arten
von Muffins, die ursprüngliche,
englische Variante, die aus
Hefeteig hergestellt
wird und die amerikanische Rührteig-Version, die uns als Muffin bekannt ist. und in
den folgende Rezepten Anwendung findet:
ker sich aufgelöst hat. Dann die abge125 g Schokolade, bitter (Kakaoanteil kühlte Schokolade unterrühren. Mehl und
Backpulver mischen und kurz unterrühmöglichst hoch)
ren. Die Eiweiße steif schlagen und unter3 Eier
heben.
200 g Zucker
Den Teig auf 12 Formen verteilen und bei
175°C im vorgeheizten Backofen etwa 25100 g Mehl
30 min backen.
1 TL Backpulver
100g gehackte Nüsse
Wer´s noch schokoladiger will gibt noch
gehackte Schokostückchen zum Teig
Die Butter und die Schokolade über dem
Wasserbad unter Rühren schmelzen und
etwas abkühlen lassen. Eier trennen. Die
Eigelbe mit dem Zucker so lange schlagen, bis die Masse cremig ist und der Zuc-
Essen & Trinken
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 60
Pool-Bar romantisch
Bahia Calma unter Palmen
Ihre Werbung
in dieser Größe
Gut essen und trinken
bei Sabine & Team
ab 37€
Im Aparthotel Bahía Calma
gegenüber dem Restaurant „Galeria“
calle Risco Blanco/ Costa Calma
Sonntags
direkter Strandzugang in 50m
Live-Musik
täglich geöffnet von 10:00 - 18:30h
Küche von 10:00 - 17:30h
pro Ausgabe
Tel.: 928 54 90 62
Tel.: 679 378 257
Erster „Jungegebliebenen-Treff“ war ein
voller Erfolg
Am 30.10.2009 fand
der erste Junggebliebenen-Treff im Cafe
Caracola in Jandía
statt. Dede Lewandowski, Animateur im
Club Aldiana, hat den
Treff ins Leben gerufen. Ziel soll sein,
dass sich ältere Menschen treffen, kennenlernen und gemeinsam Zeit verbringen.
Man hat sich untereinander vorgestellt
und sich über seine
Vorstellungen
ausgetauscht. So wollte beispielsweise eine
Teilnehmerin gerne
einmal wieder tanzen
gehen und nun will
die Gruppe ein geeignetes Lokal oder
Hotel finden, um mal
Avd. del Istmo, 10
Inh. Pavlina Jüngling
35627 La Pared
Tel.: 609 157 813
täglich geöffnet von 10.00 - 21.00Uhr
wieder das Tanzbein
zu schwingen. Auch
gemeinsames Wandern ist geplant. Die
älteste Teilnehmerin
ist übrigens 83 Jahre
alt.
Man ist übereingekommen, sich jetzt
regelmäßig
dienstags und freitags um
Tortilla-Muffins
1 EL Butter für die Form
150g Erbsen (TK)
450g gekochte Kartoffeln
80g Serrano Schinken
2 Zwiebeln
2 EL Öl
2 Knoblauchzehe(n)
5 Eier
120ml Milch
Salz und Pfeffer
Die 12 Mulden eines Muffinblechs mit der Butter fetten und
kalt stellen.
Erbsen und Schinken zugeben
und untermischen. Eier und
Milch in einer Schüssel miteinander verquirlen und mit Salz
und Pfeffer würzen. Kartoffelmischung nun unterheben. Die
Masse gleichmäßig in die Mulden der Form verteilen.
Wau...! Das ist neu in Costa Calma!
Die kleine Bar für alle Oldie-Fans
Tanzen, talken, snacken bei heißen
Rythmen mit den passenden
Musikvideos.
Wo? Im Shopping-Center Costa
Calma, unterhalb der Pizzeria
Mamma Mia
tägl. geöffnet: 19.30 - 05.00 Uhr
Kirschmuffins
1 Glas Kirschen, (Abtropfgewicht 350 g)
250g Mehl
2,5TL Backpulver
½TL Natron oder entsprechend mehr Backpulver
Im vorgeheizten Backofen bei
180°C auf dem Rost auf der 2.
Schiene von unten ca. 30 Minuten backen.
1 Eier
Muffins im ausgeschalteten
Backofen noch 10 Minuten ruhen lassen, dann etwas abkühlen lassen und vorsichtig aus
den Mulden lösen.
80ml Pflanzenöl
Erbsen in einen Sieb geben und
mit kochendem Wasser überbrü- Schmecken warm und kalt.
hen, dann abtropfen lassen. Kartoffeln in 1,5 cm große Würfel
schneiden. Schinken würfeln.
Zwiebeln schälen, würfeln und
im heißen Öl glasig dünsten.
Knoblauch dazu pressen und
kurz mitdünsten. Kartoffeln,
10.00h im Cafe Caracola zu treffen. Vielleicht findet sich noch
der eine oder andere
Interessent…
125g Zucker
1 Pck. Vanillinzucker
250g Joghurt
Das Muffinblech einfetten und
den Backofen auf 180° (Umluft 160°) vorheizen. Die Kirschen gut abtropfen lassen.
Mehl mit Backpulver und Natron mischen. In einer 2. Schüssel das Ei mit Zucker schaumig
schlagen und Vanillezucker, Öl
und Joghurt unterrühren. Dann
die Kirschen vorsichtig dazu-
geben. Die Mehlmischung unterheben, den Teig in die Förmchen füllen und sofort 20-30
Minuten backen.
Variante: Gehackte Schoklade
unterheben
Variante 2: Kokosjoghurt verwenden
Inselkarte
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Isla
de Lobos
Corralejo
Playa de Corralejo
Playa de Médano
le
El Jab
Playa Bajo Negro
El Cotillo
Avda. LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
Mo - Fr 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Sa & So 9:30 - 11.00 & 16.00 - 18.00
Parque
Nacional
Playas del Cotillo
Playa de los Matos
Playa del Moro
Playa Alzada
Playita de Paris
Playa del Castillo
Playa del Aljibe de la Cueva
Playa del Aguila
La Oliva
Parque Holandes
Tindaya
Playa de la Mujer
El Time
150cc
ab 30€
pro Tag
Tetir
Tefia
Motorrad-Vermietung
Puerto del Rosario
Casillas
del Angel
Playa de los Mozos
Playa del Valle
Playa Blanca
El Matorral
Triquivijate
Costa Antigua
Antigua
Betancuria
Caleta de Fuste
Playa del Castillo
Vega de Rio Palmas
Valle de Ortega
Ajuy
Presa de
las Peñitas
Casillas de Morales
Agua de Bueyes
Toto
Pozo Negro
Playa de la Solapa
Tiscamanita
Playa de Garcey
Pájara
Tuineje
Playa Amanay
Las Playitas
Playa de Terife
Playas Negras
Gran Tarajal
Playa de Ugán
Giniginamar
*
Tarajalejo
Playa del Viejo Rey
*mit Live-Musik!
Playas de Gran Tarajal
Playa de Agando
Playa de las Palomas
La Pared
Costa Calma
Playa de barlovento de Jandía
10 Shops und Café - Bar
Schuhladen in Tarajalejo
eS
ota
ven
to
El Jable
Playa del Cofete
Bequemes Schuhwerk aus
natürlichem Hirsch- und Elchleder
Pla
ya
d
Seite 14
Cofete
Playa de Butiondo
Playas de Ojos
Playas de Juan Gómez
Playas del Matorral
Morro del Jable
Öffnungszeiten ab 26. Oktober:
Mo. - Fr. 11.00 -13.30 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
Avda. LTU, 3
Costa Calma
Tlf: 928 875 630
Mo - Fr 9:30 - 11.00 & 17.00 - 18.30
Sa & So 9:30 - 11.00 & 16.00 - 18.00
1 Tag:
2 Tage:
3 Tage:
4 Tage:
5 Tage:
13€
24€
33€
42€
50€
Bei uns bekommen Sie nur hochwertige Marken-Bikes mit
Top-Komponenten. Ihr Urlaub ist zu wertvoll, um sich mit
einem Billig-Fahrrad abzuquälen!
Mountainbike-Vermietung
Tel: 669 769 770
Fuerteventura Aktiv
Nr. 60
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Buggy- und Quad-Tour in Costa Calma: Xtremes Vergnügen!
Wer beim Anblick der vielen unbefestigten Piste auf
Fuerteventura Lust auf ein
unvergessliches
OffroadAbenteuer verspürt, wird bei
Xtreme-Car-Rental in Costa Calma fündig: Mit einem
Buggy oder Quad geht es in
einer kleinen Gruppe und
mit einem erfahrenen Guide
auf Tour. Der Ausflug dauert
rund 4 ½ Stunden und ist für
Jung und Alt gleichermaßen
geeignet.
Zum Anfang gibt es eine
ausführliche Einweisung in
die Bedienung der Fahrzeuge und in die Grundregeln
des Off-Road-Fahrens, sodass auch Einsteiger sofort
zurecht kommen. Aber keine
Sorge: Es ist wirklich nicht
schwierig.
Danach fängt das Abenteuer
an: Von der Costa Calma aus
geht es in nördlicher Richtung an der Küste entlang
an verschiedenen Aussichtspunkten vorbei bis zu einem
Bunker, der auf einem Hügel
liegt. Hier gibt es einen kleinen Stopp und viele interessante Infos über Fuerteventura. Der Blick
vom Bunker
über die südliche Küste
der Insel ist
sehr beeindruckend.
Nach der kurzen
Pause,
die man zum
Fahrerwechsel
nutzen
kann, geht es
durch einen
Tunnel unter
der Hauptstraße hindurch ins Landesinnere. Nach einer schnellen,
harten Piste wechselt schlagartig der Untergrund und es
geht durch ein ausgetrocknetes Flussbett zwischen
zwei Bergflanken hinauf
nach Las Hermosas. Nach
der ruppigen Waschbrettpiste
freut man sich über ein kur-
zes Stück asphaltierte Strecke, die die kleine Expedition
nach Westen führt. Bevor es
sofort auf einer Schotterpiste
weitergeht, bietet sich eine
traumhafte Aussicht über den
Südwesten der Insel bis hin
zum Strand von Cofete und
dem südlichsten Zipfel der
Insel.
Der nächste Streckenabschnitt führt an einer großen
Ziegenfarm vorbei in den
Ort La Pared an der Westküste. Im Restaurant Bahia La
Pared können die hungrigen
Teilnehmer den vielleicht besten Fisch der Insel mit dem
eindrucksvollsten Blick auf
die Wellen erleben, denn das
Restaurant liegt direkt am
Meer.
nen Strände von Sotavento,
an denen sich die Windsurfer
und Kiteboarder tummeln.
Bei diesem Angebot steht
der Fahrspaß klar im Vordergrund. Noch dazu erzählen die Guides, die schon
sehr lange auf Fuerteventura leben und die Insel kennen
und lieben, viel Wissenswertes und Interessantes über die
Im Anschluss geht es noch
durch den Ort hindurch zu
den berühmten Wellenreiterstränden der Westküste. Die
Naturkulisse ist
atemberaubend.
Xtreme Car Rental, S.L.
Danach geht es
an der schmalsten Stelle der
Insel zurück an
die
Ostküste,
durch die Costa
Calma hindurch
in Richtung der
endlosen golde-
c/ LTU, 3 (Hotel Taro Beach)
Costa Calma
Tel.: (0034) 928 875 630
Fax: (0034) 928 54 90 09
Bürozeiten:
täglich: 9.30 - 11.00 & 17.00 - 18.30h
Sonntag Nachmittag geschlossen
Insel.
Die Buggy-Tour von Xtreme wurde durch die Bewertungen der Teilnehmer
auf dem Reiseportal holidaycheck.de zum bestem
Reisetipp Spaniens und erreicht eine Weiterempehlungsrate von 100%.
Die Touren finden täglich statt. Bitte reservieren Sie rechzeitig vorher, da die Teilnehmerzahl wegen der kleinen Gruppen begrenzt ist.
Preise: (Halbtages-Ausflug ca. 4 1/2h):
Buggy-Tour: 98€ pro Fahrzeug (2 Pers.)
Quad-Tour: 69€/ 1 Pers. 89€/ 2 Pers.
Mindestalter: Buggy 7 Jahre/ Quad 12J.
Fahrer benötigt Führerschein Kl. 3 bzw. B
Achtung! Nur direkt buchbar, nicht über
Ihre Reiseleitung!
Wassersport-Center mit neuem Konzept
Tarajalejo ist ein Ort, an
dem sich die Seele entspannen kann, während der
Körper sich sportlich betätigt. Der dunkle Strand ist
vielleicht nicht der schönste Fuerteventuras, doch
er ist ruhig, sehr gut zugänglich und gleichzeitig einer der sichersten der
Insel. Und während vor allem im Sommer der Wind
an anderen Stellen für Ein-
die leichteren Winde in der
Bucht von Tarajalejo, weil
sie sich ohne „Sandstrahlgebläse“ angenehm am
Strand aufhalten und die
Wassersportschüler beobachten können.
- Anzeige -
- Anzeige -
für Ihre Wassersportbasis
gewählt.
Geleitet werden die Kurse von gut ausgebildeten,
erfahrenen und lizenzierten Segel- und Surflehrern
nach den Richtlinien des
Die
einsteigerfreundli- VDWS (Verband Deutchen Bedingungen sind es scher Windsurfing- und
letztlich auch, die einen Wassersportschulen). Dass
schnellen und entspannten ausschließlich hochwertiLernerfolg möglich ma- ges Material zur Schulung
eingesetzt wird, ist selbstverständlich.
Wer das Segeln oder Surfen bereits beherrscht,
kann natürlich auch Equipment für Fortgeschrittene
mieten.
Kayak auf Entdeckungstour gehen oder sich im
Kayak-Fischen versuchen.
an.
Außer der Station im Hotel R2 Bahia Playa in TaraTarajalejo ist mit dem Auto jalejo hat das Windsurfing
in nur 10 Minuten von Co- Center Fuerteventura noch
Auch wenn der Name sta Calma zu erreichen, einen zweiten Stützpunkt
„Windsurf-Center“ ande- und für Kunden, die nicht mit Shop und Infocenter
res vermuten lässt, geht auto-mobil sind, bietet das im Hotel Pájara Beach in
das Angebot weit über Windsurf-Center einen ko- Costa Calma.
das Windsurfen hinaus. stenlosen Shuttle-Service
So kann man
in Tarajalejo
[email protected]
chen, egal ob man die er- auch das Kite- Windsurf Center
steiger zu stark wird, weht sten Schritte im Windsur- surfen lernen, Fuerteventura
Windsurfkurse ab 40€
am Strand von Tarajalejo fen oder Katamaransegeln an Katamaran- Info und Shop
Katamaran-Kurse ab 70€
Miete Windsurfmaterial ab 40€
meist nur eine moderate unternehmen möchte. Ge- Exkursionen Hotel Pajara BeKatamaranvermietung ab 30€
ach, Costa Calma
Brise, die Anfänger nicht nau deshalb hat das Team t e i l n e h m e n , Tel.: 928 875 110
Katamaranausflüge ab 25€
gleich verzweifeln lässt.
Schnorchelbootstour 25€
+ Rent + Shop
des Windsurf-Center Fuer- Wellenreiten, Info
Wellenreitkurse ab 45€
Hotel R2 Bahia Playa, Tarajalejo
Auch nicht-surfende Fa- teventura auch die Bucht Schnorcheln, Tel.: 928 161 399
kostenloser Shuttle-Service
milienmitglieder schätzen von Tarajalejo als Standort mit dem See-
Fuerteventura Aktiv
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 16
Stand Up Paddling – Spaß auf dem Wasser garantiert!
Kein Wind? – Kein Problem! Anders als beim
Windsurfen oder Kiteboarden braucht man für
diesen Surfstil keinen ausschlagenden Windmesser
– ganz im Gegenteil; auch
der Materialaufwand ist
denkbar einfach: ein Paddel und ein Board genügt.
„SUP“- oder „Stand Up
Paddle“ – Boards ermöglichen eine völlige neue
Art das Element Wasser
zu erleben. Ursprünglich
stammt dieser Sport aus
Polynesien und erobert
jetzt weite Teile der Welt.
Aufrecht stehend wird
das meist über 3m lange
Brett durch das Paddel beschleunigt und gesteuert.
Die Boards sind nicht nur
lang, sondern auch breit
und dadurch extrem einfach in Balance zu halten,
man könnte sogar einen
zweiten Paddler mitnehmen - auch für Familien
ein tolles Erlebnis. An der
Flachwasserküste der Ostseite Fuerteventuras, vor
den René Egli Centern, ist
das Paddeln besonders entspannt. Vom Meer aus bietet sich ein atemberauben-
der Blick auf
den kilometerlangen Strand
der Playa Sotavento. An weniger windigen
Tagen werden
vom René Egli
Team Touren in
kleinen Gruppen an die Costa Calma oder
in Richtung Süden durchgeführt.
Dieser
Sport ist keinesfalls nur für
Surfcracks, son-
Sportswear
&
Shops
dern vielmehr für jedermann geeignet. Wer nicht
auf ein Windsurfsegel verzichten möchte, kann die
Boards für Leichtwindübungen ganz einfach mit
einem Rigg ausstatten. Damit nicht genug der Vielseitigkeit – auch in kleinen
Wellen machen die Bretter jede Menge Spaß. Am
René Egli Center werden
unterschiedlichste Varianten der Marke „Starboard“
angeboten. Der weltmarktführende,
thailändische
Hersteller von Windsurf-
- Anzeige -
boards hat das Potential
dieser Sportart erkannt –
so laden surfbrettähnliche
Modelle mit 3 Finnen bis
hin zu kanuähnlichen Ausführungen zum Probieren
ein. Die Nutzung der Stand
Up Paddle Boards ist für
alle René Egli Kunden inklusive – natürlich können
neugierig gewordene auch
einfach spontan SUP´s direkt am Strand der beiden
Center ausleihen. Spaß auf
dem Wasser ist in jedem
Falle garantiert!
Café - Bistro - Bar
Täglich von 8 - 24 Uhr
n ist eingetrof fen!
Die neue Kollektio
Unsere eigene
Kollektion finden Sie exklusiv in unseren 10 Shops auf Fuerteventura:
Costa Calma: Shopping Center El Palmeral - Shopping Center Botánico - Hotel R2 Río Calma
Hotel H10 Tindaya - Hotel R2 Pájara Beach - Hotel H10 Playa Esmeralda
Playa Sotavento: Hotel Meliã Gorriones - Pro Center René Egli
Jandía: Hotel Gran Occidental - Hotel Barceló
Vom Frühstück bis spät in die Nacht der Treffpunkt der Szene!
Bei trendiger Musik und bei Windsurf- und Kiteboardingvideos lassen sich auf der
Terrasse italienischer Kaffee, köstliche Leckereien aus der offenen Bistro-Küche und
leckere Cocktails geniessen.
FUERTE ACTION Café - Bar
Costa Calma - Shopping Center „El Palmeral“
Fuerteventura Aktiv
Nr. 60
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Windsurfen und Kiteboarden lernen – einfach und erfolgreich
Wer auf Fuerteventura
Urlaub macht, merkt
schnell, dass sich das
Leben auf dieser Insel nur um zwei Dinge dreht: Windsurfen
und Kiteboarden! Und
das aus gutem Grund,
denn nirgendwo in
Europa sind die Bedingungen so erstklassig wie auf der zweitgrößten Kanareninsel.
Doch nicht nur Profis haben ihren Spaß,
auch Anfänger finden
hier erstklassige Lernbedingungen vor.
Mit seiner 25-jährigen
Erfahrung ist das Pro
Center René Egli die
erste Adresse, wenn es
um Windsurf- und Kiteboarding-Schulungen geht. Als offiziell anerkannte Schule
der Kanarischen Regierung und der weltweit tätigen Wassersportverbände VDWS
und IKO ist man hier
auf der sicheren Seite
wenn es um das Erlernen eines neuen Sports
geht, und das im doppelten Sinn! Denn Sicherheit wird am Pro
Center groß geschrieben! Der gesamte Bereich der beiden Center wird permanent
von Aussichtstürmen
überwacht, und sollte
ein Gast mal ein Problem haben ist einer
der schuleigenen Jetskis direkt zur Stelle.
Nicht nur beim Thema Sicherheit setzt
das Pro Center Maßstäbe, hier findet der
Kunde auch eine weltweit einmalige Auswahl an aktuellstem
Material! Nicht weniger als 1000 Segel und
400 Boards stehen für
die Windsurfer bereit.
Kitebegeisterten stellt
das Center 350 Kites
und 120 Boards zur
Verfügung – wobei
das Material nie älter
als 6-12 Monate ist!
Hinter all dem steht
ein Team von bis zu
50 Personen, das sich
von der Buchung bis
zur Abreise um den
Empfang, die Betreuung und die Schulung
bis hin zum Transfer
der Kunden kümmert.
Das Pro Center René
Egli besteht aus zwei
Stationen. Etwas südlich der Costa Calma
liegt der weltbekannte
Playa Sotavento, ein
kilometerlanger wei-
ßer Sandstrand mit
seiner atemberaubenden Lagune. Direkt am
Strand, in einer traumhaften Palmenoase gelegen, befindet sich
das Pro Center René
Egli I. Schon ein Besuch des Centers lohnt
sich, um auf dem Wasser den Windsurfern
und Kiteboardern bei
ihren teils spektakulären Tricks zuzuschauen.
Wer sich erstmal das
bunte Treiben am
Strand
angesehen
hat, bekommt schnell
Lust, sich auch mal
aufs Wasser zu wagen. Aller Anfang ist
schwer – das ist ein
weitverbreitetes Vorurteil! Das Schwierigste daran ist, sich zu
entscheiden, welche
der beiden Sportarten
man zuerst ausprobieren möchte.
Wer das Windsurfen
oder Kiteboarden erlernen möchte, sollte sich dabei auf die
professionelle Hilfe
des ausgebildeten Pro
Center Lehrerteams
verlassen. Mit seiner
langjährigen
Erfahrung hat das Team um
Geschäftsführer Franco Ramella für jeden
Schüler das richtige
Trainingsprogramm
parat: „Unser Ziel ist
es, ein rundum perfektes Paket zu bieten,
bei dem sich der Kunde um nichts kümmern
muss. Unsere 25-jährige Schulungserfahrung hilft uns dabei,
dem Gast in seinen
schönsten Tagen des
Jahres eine entspannte Zeit voller Spaß auf
dem Wasser zu ermöglichen.“
tenabhängig gefüllte
Lagune 4 km in südliche Richtung. Am
Ende dieses traumhaften Strandabschnitts
befindet sich in „Risco del Paso“ das Pro
Center II. Dort finden
sich nicht nur Anfänger und Aufsteiger optimal zurecht, an den
vorgelagerten Sandbänken bricht meist
eine bis zu 2m hohe
Welle, was den Spot
auch für Liebhaber einer gemäßigten Welle
ideal macht.
Die
Kiteboarding
Schulung findet di-
Hier finden die Windsurfkurse des Pro Cen-
bei den Kursen nach
Könnerstufen, sowohl
für Anfänger als auch
für Fortgeschrittene
werden spezielle Kurse angeboten. Natürlich steht der Spaß an
erfahrene Team des
Pro Centers.
Die Kunden werden
mit den centereigenen Shuttlebussen kostenlos von allen Hotels der Costa Calma,
- Anzeige -
rekt am Pro Center I
statt. Geschult wird
mit maximal 2 Schülern pro Lehrer, um
einen größtmöglichen
Erfolg zu garantieren.
Der weitläufige Strand
vor dem Center bietet dabei viel Platz,
sodass man ungestört
üben kann. Neustes
Schulungsmaterial der
Top Marke CABRINHA und Funkhelme
machen den Kiteboarding-Einstieg
zum
Kinderspiel.
Aufbauend auf die
Kurse hält das Pro
Center den Kite Advanced Pool bereit.
Hier wird allen, die
schon ein wenig kiten
können, sich aber noch
nicht so sicher fühlen,
in Gruppen von maximal 4 Personen Hilfestellung gegeben. Ein
Mitarbeiter steht mit
Rat und Tat zur Seite,
gibt Tipps am Strand
und mit dem Jetski auf
dem Wasser, sodass
man das bereits Erlernte in sicherer Umgebung mit professioneller Unterstützung
vertiefen kann.
Vom Pro Center I erstreckt sich eine gezei-
ter René Egli statt.
Das Pro Center setzt
auf modernste Schulungsmethoden und
nutzt spezielles Material, um den Einstieg
so einfach wie möglich zu gestalten. Das
Lehrerteam des Pro
Center unterscheidet
erster Stelle, und damit auch die Kleinsten
nicht zu kurz kommen,
finden täglich startende Kinderkurse statt.
Grundvoraussetzung
für einen Kurs ist gute
Laune, eine Badehose und ein Handtuch
- den Rest erledigt das
Pro Center René Egli
Hotel Meliã Gorriones
Playa Sotavento
Gratis Shuttlebus!
Infos und Anmeldungen: (0034) 928 54 74 83
Esquinzo und Jandía
abgeholt, und alle Kurse beinhalten selbstverständlich erstklassiges Material, einen
Neoprenanzug und ein
umfangreiches Versicherungspaket.
Alle Infos, aktuelle Wetterdaten
und eine Live Webcam gibt es
hier:
www.rene-egli.com
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 18
Fuerteventura Aktiv
Eine Seefahrt, die ist lustig…
… eine Seefahrt die ist
schön! Diese Strophe aus
dem bekannten deutschen
Volkslied gilt auch für die
Bootstouren mit der Blue
Bird.
Mittwochs startet die Blue
Bird zur 6-stündigen VIPTour mit maximal 20 Gästen an Bord in Richtung
Puertito de la Cruz am südlichsten Zipfel Fuerteventuras. Die Tour-Teilnehmer werden gegen 10.00h
per Bus im Hotel abgeholt
und gegen 10:30h im Hafen von Morro Jable an
Bord mit einem Cocktail
begrüßt.
Nach dem Auslaufen
macht sich der Kapitän
auf die Suche nach Delfinen, Walen, Meeresschildkröten und fliegenden Fischen, denen die Blue Bird
mit etwas Glück auf der
Fahrt bis zur Bucht vor Puertito de la Cruz begegnet. Da Seeluft bekanntlich Appetit macht, steht
nach der Anlandung per
Schlauchboot ein typisch
kanarisches Mittagessen in
einem urigen Restaurant in
der alten Fischersiedlung
auf dem Programm. Geboten werden Tomatensalat
mit Ziegenkäse, frischer
Fisch oder Fleisch mit kanarischen Kartoffeln und
gemischtem Salat, dazu
Bier, Wein, Erfrischungsgetränke, Säfte, Liköre und
Kaffee. Das Mittagessen
ist dabei bereits im Preis
der Tour enthalten.
- Anzeige -
zu entspannen.
Wenn gegen 15:15h wieder alle Mann (und natürlich auch Frauen und Kin-
16.30h läuft das Boot dann
wieder in Morro Jable ein.
Dienstags und freitags
läuft die Blue Bird zur et-
Nach dem Essen erkunden
die Seefahrer bei einem
kleinen Spaziergang die
Südspitze
Fuerteventuras und den Leuchtturm,
von dem aus eine herrliche
Aussicht Gelegenheit für
traumhafte Urlaubsfotos
bietet.
Gegen 14.00h sticht die
Blue Bird dann wieder in
See, um eine halbe Stunde später vor einem unberührten Strand mit kristallklarem Wasser vor Anker
zu gehen. Dort haben die
Gäste die Gelegenheit zu
schwimmen, Bananaboot
zu fahren, die Unterwasserwelt beim Schnorcheln
zu erkunden oder sich einfach an Bord in der Sonne
der!) wieder an Bord sind, was kürzeren „Fuerteven- Für den kleine Geldbeutel
setzt sich die Blue Bird in tura Feeling Tour“ aus. Bei gibt es montags und donRichtung Hafen von Mor- der ca. 4-stündigen Tour nerstags die Eco-Tour, bei
ro Jable in Bewegung. Die entfällt der Landgang in der man ca. 2,5 auf dem
Berge und die Küstenli- Puertito. Stattdessen wird Meer unterwegs ist.
nie bieten bei der
Di.+ Fr..: Fuertefeeling Tour
Rückfahrt
eine Blue Bird Excursion
Dauer: ca. 4h
Kontakt:
e i n d r u c k s v o l l e [email protected]
Erwachsene: 54€, Kinder: 30€
Kulisse und Live- Tel.: 928 16 69 93
Mo.+ Do. Eco-Tour
musik an Bord Tel.: 638 788 909
Dauer ca. 2,5h
sorgt für fröhliche Mi. & ggf. Sa.: VIP-Tour
ca. 6h
Preise enthalten Transfer. Mittagessen und
Stimmung. Zwi- Dauer:
Getränke nur bei VIP und Fuertefeeling
schen 16.00 und
Tauchen an den schönsten Spots Fuerteventuras
Du tauchst ein ins Wasser.
Nur das Geräusch deiner
Atmung ist zu hören. Schon
nach kurzer Zeit bist du
gefangen von der Faszination der Unterwasserwelt.
Die farbenreiche Tier- und
Pflanzenwelt lässt dich
nicht mehr los. Stress und
Hektik des Alltags bleiben
an Land zurück.
Die Kanarischen Inseln
sind durch ihre Lage und
die gemäßigten Wassertemperaturen ein bevorzugter Brut- und Lebensraum
zahlreicher Fischarten. Einige davon kommen nur
hier auf den Kanaren vor.
zünftig an Bord zu Mittag
gegessen. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen
begrenzt.
Von ganz kleinem Getier
bis hin zu großen Exemplaren sind die Tauchgründe für ihre Artenvielfalt
und den Fischreichtum
bekannt.
Im 4 Sterne Hotel „Playa Esmeralda“ in Costa Calma befindet sich die Tauchbasis
„Harry´s Dive Base“. Von
dort aus unternimmt das
Team Tauchausflüge zu
den schönsten Spots auf
Fuerteventura. Besonders
interessant ist die Vielfalt
der angebotenen Tauchplätze. Rund um die Insel
finden sich Plätze mit unterschiedlichsten Anfor-
- Anzeige -
derungen, darunter auch
einige Spots an der sehr
wilden Westküste. Leider
kann dort nur bei guten
Wind- und Wellenbedingungen getaucht werden,
sodass diese Tauchgänge
nur wetterabhängig angeboten werden können.
Tauchen kann man in ca. 34 Tagen lernen, wobei die
Sicherheit natürlich immer an erster Stelle steht.
Die Tauchausbildung findet nach den Richtlinien
des Verbands Deutscher
Tauchlehrer und PADI
statt. Übrigens sind auch Poolausbildung bereiten lausflüge. Ein Spaß für die
Kinder ab ca. 12 Jahren den Anfänger auf den er- ganze Familie. Dauer ca. 3
herzlich willkommen.
sten Tauchgang vor. So Stunden.
Die Top-Ausgestattete Ba- kann man sicher in die Unsis mit sauberem und ge- terwasserwelt eintauchen.
pflegtem Equipment steht Zum weiteren Angebot
natürlich nicht nur Anfän- zählen Wellenreiten mit
gern zur Verfügung.
dem Body-Board an der
Westküste und SchnorcheUrlaubs
tauchgang oder
Holiday-Brevet
Für Einsteiger
bietet Harry’s
Dive Base einen Tageskurs
an. Theorie und
www.harrysdivebase.de
Geöffnet: Mo. - Sa. 9.00h bis 17.00h
Hotel Playa Esmeralda
C/ Punta de Roquito
Costa Calma
Funk.: (0034) 679 809 987
Tel.: (0034) 928 875 444
Tägliche Tauchausflüge Tauchausbildung nach PADI und
VDTL
Schnorchelausflüge
Wellenreiten (Westküste)
Schnuppertauchen
Kostenloser Shuttle-Service
Swimming
School
Fuerteventura Aktiv
Nr. 60
Schwimmschule Sharky:
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Schwimmkurse für Kinder und Erwachsene - Anzeige -
In der Schwimmschule
Sharky haben seit 10 Jahren Jung und Alt die Möglichkeit an Schwimmkursen in verschiedenen
Hotels auf Fuerteventura teilzunehmen. Die angebotenen Kurse können
sowohl von Urlaubern als
vor dem Wasser zu nehmen. Diese Wassergewöhnung ist meist ab 3 Jahren
sinnvoll und soll den Kindern sowohl den Spaß, als
auch die Gefahren am und
im Wasser aufzeigen.
In den Kinder-Kursen kann
sowohl das Brustschwim-
optimale Passform, sind
leicht zu dosieren und unterstützen so einen optimalen Lernerfolg.
Das Bewegen am und im
Wasser ist für die Kinder
nach Abschluss des Kurses
mit Sicherheit viel freier
und sicherer möglich. Somit können Eltern ihr Kind
nach dem Kurs beruhigter
am und im Wasser spielen
lassen.
Im Rahmen des Unterrichts wird ein Abschluss
des Kurses durch die Seepferdchen-Prüfung angestrebt. Mit fortgeschrittenen Kindern wird auf die
Abnahme der Deutschen
Schwimmabzeichen Bronze, Silber oder Gold hin
trainiert.
auch von Residenten in men, als auch andere
Anspruch genommen wer- Schwimmtechniken
erden.
lernt werden. Um den EinDie Kleinsten beginnen stieg zu erleichtern, komdie Kurse mit der Was- men die Schwimmkissen
sergewöhnung in spieleri- der Marke SCHLORI zum
scher Form, deren Ziel es Einsatz. Diese aufblasbaist, den Kindern die Angst ren Stoffkissen haben eine
soires gewinnen kann. Gespielt werden die Turniere
am Mittwoch, Donnerstag,
Freitag und Sonntag und
beginnen je um 09:30 Uhr
morgens.
Es besteht die Möglichkeit die neuesten Schlä-
optimalen Lernerfolg zu
erreichen, werden Anfänger nur einzeln oder in 2er Gruppen unterrichtet.
Schwimmschule Sharky
Tennisschule Matchpoint
Hotel Fuerteventura Princess C./ Gran Canaria 13
Esquinzo
Bespannungsservice mit vielen verschiedenen Top-Saiten und
viele weitere nützliche Accessoires runden das umfangreiche Programm ab.
Ein Besuch lohnt sich in
jedem Fall, vor allem auch
in der großen „Schnäppchen“-Ecke.
Das Tennistraining bei
Matchpoint Sports wird
stets von professionellen
Trainern durchgeführt. Das
vielfältige Programmangebot ist speziell auf die Anforderungen der Kunden
zugeschnitten.
ger der Marken TOPSPIN
und BABOLAT im eigenen Tennis- und Sportshop
zu testen und zu kaufen.
Ebenso kann Funktionskleidung wie Shirts und
Shorts für Frauen, Männer
und auch Kinder erworben
werden. Tennisschuhe der
Marke „K-Swiss“, ein 24h-
6
W W W. M P - S P O R T S . D E
folgenden Hotelanlagen
in Jandía durchgeführt:
Princess Hotels, Iberostar Hotels, Dunas ParadiErwachsene haben die se, Esquinzo Beach Hotel,
Möglichkeit in den Kur- Robinson Club Esquinzo
sen neue Techniken wie Beach. Die Kurse der
Kraulschwimmen zu erler- Schwimmschule an der
nen oder zu perfektionie- Costa Calma werden im
Durch eine Kursdauer von ren. Somit kann Schwim- Sotavento Beach Club ab30 Minuten ist es möglich, men problemlos auch im gehalten.
2 Kurseinheiten am Tag Alter als gelenkschonende Preisbeispiele: 5x30min
durchzuführen, ohne dass Ausdauersportart genutzt Unterricht in dre 2er
die Kinder auskühlen oder werden.
Gruppe €67,50.
den Spaß am Wasser verDie Kurse der Schwimm- Seepferdchen-Prüfung mit
lieren.
schule Sharky werden in Abzeichen €11,00.
Um die Sicherheit der Kinder
Office und Sportshop
Tel: 928 544307
zu gewährleiMatchpoint Sports S.L.
Hotline: 669 458 168
sten und einen
Spiel, Satz und Sieg!
Tennisschule Matchpoint
Die Tennisschule Matchpoint bietet seit 1997 auf
Fuerteventura
verschiedene Dienstleistungen im
Bereich Tennis an. Dies
beinhaltet
erstklassige
Trainingseinheiten für Anfänger, Fortgeschrittene
und auch Kinder, Platzvermietung von 12
Kunstrasenplätzen mit
Quarzsand,
Testcenter
mit Schlägerverleih
sowie wöchentliche,
sehr
beliebte Turniere. Dabei stehen stets
Spaß und tolles Tennis
im Vordergrund. Die Turniere gibt es in Form von
Doppel Mix und reinen
Doppel Turnieren, bei denen niemand ausscheiden
kann, sowie als Einzelturniere mit K.O.-System,
bei denen man T-Shirts
und andere Tennisacces-
MATCHPOINT
Um Kindern und Anfängern den Einstieg
zu erleichtern und ein
spannendes und abwechslungsreiches Training bieten zu können, wird nach
der neuen vom ITF empfohlenen und weltweit anerkannten PLAY&STAYMethode trainiert. Ein
sofortiges Spiel und vor
allem Spaß am Tennis sollen durch verschiedene
Netze und Spielfeldgrößen
sowie insbesondere durch
verschiedene Bälle mit unterschiedlichem Sprungverhalten erreicht werden.
Unterschieden werden rote
Bälle (-75%), orange Bälle (-50%) und grüne Bälle
(-25%). Die PLAY&STAY
Trainingsmethode
wird
auf Fuerteventura exklusiv
bei Matchpoint Sports angeboten.
Fragen Sie nach den
Preisen für Residente!
vor 12 Jahren als kleine
Tennisschule auf Fuerteventura begann, hat sich
inzwischen zu einer der
erfolgreichsten Sportschulen Europas entwickelt. In
12 Zielgebieten hat man
inzwischen die Möglichkeit die Leistungen von
Matchpoint Sports in Anspruch zu nehmen. Egal
ob Tennis, Schwimmen,
Für die unterschiedlichen Golf, Personal Training,
Könnerstufen wird natür- Massage oder Biken - gelich ein individuelles Ein- treu dem Matchpoint Motzeltraining oder auch ein to „Live your Sports, enjoy
spezielles Mannschafts- your holiday“ wird jeder
Urlaub zu einem sportlitraining angeboten.
chen Highlight.
Die Tennisschule Matchpoint gibt es in folgenden Über die neu gegründete
Hotels auf Fuerteventura: Tochterfirma Matchpoint
Princess Hotels, Esquinzo Travel GmbH kann man
Beach Hotel, Iberostar Ho- seit diesem Jahr auch das
komplette Rundum-Sorgtels & Hotel Faro Jandía.
los-Reisepaket inkl. Flug,
Matchpoint Sports
Hotel und auf Wunsch
Die Sportschule Match- Sportprogramm buchen.
point Sports wird von den Anfragen für Reiseangebeiden erfahrenen Ten- bote unter info@mp-tranis- und Diplomsportleh- vel.com
rern Jiri Damm und Winnie Sobotta geleitet. Was
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 20
Fuerteventura Aktiv
Richtig abheben! Kitesurfen lernen auf Fuerteventura
Für das Kitesurfen –
die jüngste Form des
Surfsports- findet man auf
Fuerteventura
perfekte
Lernbedingungen. Endlose
Sandstrände, türkis blaues Wasser und traumhafte
Lagunen laden zu diesem
herrlichen Sport ein.
werden hierzu die besten
und schönsten Lernreviere Fuerteventuras besucht.
Besonders die stehtiefen
Lagunen sind optimal für
Kitesurf-Einsteiger geeignet, da sie vom offenen
Meer durch einen breiten,
langen Sandstreifen geSo spektakulär Kitesurfen trennt sind. Damit bietet
auch aussieht, es ist ein dieses Schulungsrevier neSport, den jeder - ob jung ben angenehmen Wasseroder alt- mit der richtigen temperaturen enorm viel
Anleitung kinderleicht er- Sicherheit.
lernen kann.
Chris Dick Kiteboarding
verfügt
über
eine Basisstation direkt an der
Costa Calma.
Diese ist Ausgangspunkt für
alle Kitesurfaktivitäten und
ist gleichzeitig
Büro und Anlaufstelle für
Auskünfte und
Infos zu allen
Fragen
rund
ums
Kitesurfen
und
das
Seit 2004 unterrichtet
Kursangebot
der
Kitesurfdas Chris Dick-Kiteboarding Team täglich Schü- Schule.
- Anzeige -
Kitesurfkurse
unter optimalen
Lernbedingungen durchzuführen. Hierbei wird
allergrößten Wert
in eine persönliche und individuelle Betreuung
und Schulung der
Gäste gelegt. Um
es kurz zu sagen:
Klasse statt Masse.
Bei den Kursen
stehen Qualität
und Sicherheit
im Vordergrund,
weshalb die Schule auf
kompetente und qualifizierte Lehrer setzt.
filmt. Die spätere Analyse
Gäste lassen
der Aufnahmen ermöglicht
Kitesurfen
es, Fehler zu erkennen und
zum Kinderspiel
so kontinuierlich die Techwerden.
Chris Dick, Gründer, In- nik zu verbessern.
Erlebe Deinen Sport mit
haber und WorldcupfahVerschiedene
LerneinheiCDK und Träume werden
rer ist Mitglied im VDWS
ten
für
die
unterschiedliwahr…
und hat durch den Einsatz
von Video-Schulung eine chen Anforderungen der Aloha.
noch effizientere Methodik ChrisDickKiteboarding
www.ChrisDick.de
und Materialerarbeitet, das Kitesurfschule
E-Mail:ChrisDickKiteboarverleih
[email protected]
Kitesurfen zu C/ Taburiente, 11
Preise:
erlernen. Die 35627 Costa Calma
6h Anfänger &
Kursteilneh- Infos und Buchung unter:
Fortgeschrittenen Kurs 245,-€
ler aller Könnensstufen. Das Konzept von Chris mer
werden Telefon: +34 618 477 630
2h Schnupperkurs 55,-€
Je nach Windverhältnissen Dick Kiteboarding ist es, beim Kiten ge-
Adrenalin pur: Paintball in Costa Calma
Wer einmal seinen Adrenalin-Spiegel auf ungewohnte Höhen bringen
will und eine besondere sportliche Herausforderung sucht, findet beim
Paintball-Spielen in Costa
Calma die passende Gelegenheit. Marcel, ehemali-
wickelt. Auch in Deutschland ist Paintball zu einer
Trendsportart geworden,
die immer weiter an Beliebtheit gewinnt. Mittlerweile wird professionell in
einer 1. und 2. Bundesliga,
sowie in 4 Regionalligen
gespielt.
muss. Laut
Statistik ist
die Verletzungsgefahr beim
Gespielt wird mitten in F u ß b a l l Costa Calma, auf dem Ge- spielen um
lände des Hotels Moni- ein Vielfaca Beach, in der Variante ches höher,
„Speedball“ auf einem ab- und selbst
gegrenzten Spielfeld, auf Golfspielen
dem künstliche Deckun- soll danach
gen Schutz vor dem Ku- r i s k a n t e r
sein, als Paintball.
gelhagel bieten.
Trotz des martialisch an- Schon nach ein paar Mimutenden
Spielprinzips nuten steht fest: Paintlegen Sportler und Veran- ball-Spielen ist definitiv
stalter Wert auf den sport- eine sportliche Herausforlichen Aspekt, der sich derung. Man muss schon
auch im Sprachgebrauch ziemlich fit sein, um nicht
widerspiegelt: Es wird schnell außer Atem zu
nicht geschossen, sondern kommen. Und der Mus„markiert“. Folgerichtig kelkater, der sich noch am
werden auch keine Waffen, selben Abend einstellt,
sondern „Markierer“ ver- zeugt davon, dass durch
Der Begriff Paintball wendet. Dank Schutzbe- das Kauern hinter den
ger Paintball-Bundesliga- kommt von der Munition,
Deckungen insbesondere
Spieler, betreibt dort die die aus den sogenannten kleidung sind Vereinzige Paintballanlage im Markierern verschossen letzungen beim Paintball Süden von Fuerteventura. wird: Mit Lebensmittelfar- Paintballspielen Costa Calma Club
sehr selten, abge- Hotel Monica Beach
Paintball stammt ursprüng- be gefüllte Gelatinekugeln. sehen von blau- C/ Jahn Reisen
lich aus den USA und hat Ziel des Spiels, bei dem en Flecken, die Telefon : 680 326 869
- Sa.
sich dort dank starker Me- Teams mit meist 5 Spielern man bei Treffern Mo
10 bis 12h
dienpräsenz rasant ent- gegeneinander antreten, ist in Kauf nehmen und 17 bis 20h
- Anzeige -
es, die Spieler der gegnerischen Mannschaft mit den
Farbkugeln zu markieren
und somit zum Ausscheiden zu zwingen.
die Beinmuskulatur kräftig
beansprucht wird.
Paintball spielen darf jeder
ab xx Jahren. Bei Minderjährigen ist die Einwilligung eines Erziehungsberechtigten erforderlich.
Anmelden kann man sich
einzeln oder in Gruppen.
Wer nur einmal zuschauen
möchte, ist ebenfalls herzlich willkommen.
Minderjährige können nur mit
Einwilligung des Erziehungsberechtigten spielen.
Preise:
25 Euro pro Person, inklusive
Schutzkleidung und 100 Schuss.
Weitere Spielvarianten
Anfrage!
auf
Fuerteventura Aktiv
Nr. 60
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Radfahren ganz leicht gemacht mit Volcano Bike
Wer Spaß an Bewegung
hat und herausfinden
möchte, was Fuerteventura außer Sand und Steinen sonst noch zu bieten
hat, kann bei einer geführten Radwander-Tour mit
nessstufe gibt es eine passende Route. So ist z.B.
die „Betancuria-Easy-Tour
seit Jahren der Klassiker
für Jung und Alt, bei der
es geschmeidig im Minibus bergauf geht, um dann
„Volcano-Bike“ auf Entdeckungsfahrt gehen.
entspannt bergab zu radeln. Zu Beginn der Tour
geht es zum in den Bergen
gelegenen Ort Betancuria,
der in vergangenen Zeiten
die Hauptstadt der Insel
war. Leicht bergab rollend
erreichen wir „Vega de Rio
Palma“, wo die Schutzheilige der Insel, die „Virgen
de la Peña“ kennenlernen.
Seit 1994 bieten Ralph
und sein Team Rad- und
Mountainbike-Touren zu
den schönsten Stellen von
Fuerteventura an.
Doch man muss keineswegs ein Supersportler
sein, denn für jede Fit-
- Anzeige -
Weiter geht es auf den Rä- von Ajuy aber zu gefähr- verläuft, und auf der man
dern zu einer kleinen Plan- lich, weshalb wir zur „Ver- ohne Anstrengung auf rund
tage und dann ein kurzes dauung“ die Piratenhöhlen 7km das herrliche PanoraStück zu Fuß zum „abso- von Ajuy zu Fuß erkun- ma der Westküste von La
luten Highlight“ der Tour, den.
Pared bis nach Cofete gevorbei an einem verlandeten Stausee, über eine vor
70 Jahren erbaute
Natursteinmauer in
eine beeindruckende Felsenschlucht,
hinein in eine herrliche
Palmenoase
mit Süßwassertümpel. Mit dem Minibus fahren wir im
Anschluss ein paar
Minuten aus dem
Tal hinaus, um mit
den Rädern direkt
zur Westküste in das Mit den Fahrzeugen geht nießen kann.
kleine Fischerdorf es dann weiter zur „Kö- Volcano Bike garantiert
Ajuy zu rollen. Als nigsetappe“, die allerdings einen Tag mit viel Spaß,
Belohnung erwartet anders als bei der Tour wunderschönen Eindrücdie Gruppe ein Picknick de France vom höchsten ken und unvergesslichen
am schwarzen Strand der Punkt hinab zum tiefsten Erlebnissen.
kleinen Bucht,
in die oft groBuchungshotline
www.volcano-bike.com
ße Wellen einfür Touren & VerRadtouren Mo., Mi., Fr. & Sa
leih
laufen, denen
Mountainbiketouren So., Di. & Do.
Täglich von
inklusive Transfer vom Hotel , Verman stunden8.30 - 20.00 Uhr
pflegung & Wasser
für: 46€
lang zuschauFahrradverleih (kostenloser Hotellieen
könnte.
ferservice)
(+34) 639 738 743
Zum
Baden Tel.:.
Fax: (+34) 928 549 534email:konErsatzteil- und Reparatursevice
Rent a guide (Touren nach Wunsch)
ist der Strand [email protected]
- Anzeige Schritt für Schritt Fuerteventura erleben Wander- und Nordic-Walking Touren
Wandern wird immer be- Körper und Geist. Fuerliebter und zählt heute teventura bietet mehr als
schon als eine der beliebtesten Outdoor-Sportarten.
Viele Menschen haben das
Wandern für sich als Ausgleich zum harten Berufsleben entdeckt.
welligen Schluchten, Bergen und Gipfeln, die weit
ab der Zivilisation sind.
Um die Vielfalt der Natur auf Fuerteventura zu
ergründen
Dienstag:
und
sich,
Pico de la Zarza zum
ganz ohne
„Dach Fuerteventuras“
LeistungsGehzeit: ca. 2,5h
druck, sportDistanz: ca. 4km
lich zu beSchwierigkeitsgrad: leicht
wegen, dann sollte man
kilometerlange goldgelbe sich den geführten WandePreis: 33€ pro Person
Strände und tiefblauen At- rungen mit TimeforNature gen können.
Ebenfalls erlantik mit phantastischen Fuerteventura
anschlie- reicht man
Betrachtet man den ge- Wellen.
ßen.
so attraktive
sundheitlichen
Aspekt, Auf der äl- Donnerstag:
G e f ü h r t e und sehenswird beim Wandern in der testen Ka- In und um Betancuria
Wanderun- werte Ziele.
freien Natur das Herz-, nareninsel Gehzeit: ca. 4h
gen haben So kann man
Kreislauf- und Immunsy- wartet ein Distanz: ca. 8km
den
Vor- bewusst Gestem angeregt. Gleichzei- t r a u m h a f - Schwierigkeitsgrad: teil,
dass biete erkuntig ist Wandern entspan- tes, urwüch- leicht
die
Wandeden, die nicht
nend und wohltuend für siges Hin- Preis: 44€ pro Person
rer viele In- im Reiseführer
terland, das
formationen
fast menMittwoch:
über
Flora,
Vulkanwanderung Cal- schenleer ist und entdeckt Fauna, Land
werden möchte. Dort er- und Leute er- TimeforNature
dera de los Arrabales
fährt man noch Fuerteven- halten und sich Geführte Wanderungen,
Gehzeit: ca. 2,5h
Distanz: ca. 4km
turas Ursprünglichkeit mit risikolos durch Wolfgang Miebs
Schwierigkeitsgrad: und Buchung unter:
grünen Palmenhainen und u n b e k a n n t e s Infos
Telefon: +34 928 872 545
mittel
Oasen einsamen Sandwü- Terrain bewe- Mobil: +34 609 562 875 Preis: 33€ pro Person
sten, bizarren Lavafeldern,
Freitag:
Wüste, Strand und Berge Reine Gehzeit: ca. 4h
Distanz: ca. 10km
Schwierigkeitsgrad: mittel
Preis: 44€ pro Person
stehen und
somit mehr
erleben
können als
Andere.
Samstag,
Sonntag
und Montag stehen
für individuelle Touren zur Verfügung.
www.timefornature.jimdo.com
Alle Touren beinhalten den HotelTransfer sowie einen landestypischen
Imbiss
Preise variieren je nach Tour zwischen 33,00 und 44,00 Euro
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 22
Fuerteventura Aktiv
Fuerteventura individuell entdecken!
Schon die Eroberer,
die Fuerteventura im
15. Jahrhundert in
Besitz genommen haben, verspürten beim
Anblick der Insel
„starke Glücksgefühle“. Von den Worten
„fuerte“ (= stark) und
„ventura“ (= Glück)
stammt schließlich
auch der Name Fuerteventura.
Wer genau wie die
Eroberer die interessante und facettenreiche Insel für sich entdecken möchte, kann
dies bei einer „Individual Tour“ mit Marco
und Antonio Buonocore.
Im
komfortablen
Kleinbus geht es mit
maximal 8 Gästen
und dem persönlichen Tourguide abseits der touristischen
Routen zu den schönsten Stellen Fuerteventuras. Die wildromantische Westküste,
endlose Sandstrände und eindrucksvolle Dünenregionen
stehen genauso auf
dem Programm, wie
schroffe Felsformationen, Vulkanlandschaften, Lavafelder,
Berge und Täler.
Neben den Schönheiten der Landschaft
und der Natur kommen aber auch das
Leben der Einheimischen, der „Majoreros“, sowie Kulturelles nicht zu kurz. Im
Landesinneren kann
man schließlich noch
das „echte“ Fuerteventura erleben und
vieler Spuren vergangener Zeiten finden.
So werden auch Ortschaften und historische Bauten aus dem
17. Jahrhundert besichtigt.
wie z.B. der Windsurfing-Worldcup, Messen oder Fiestas stattfinden, können diese
Highlights in die Touren mit eingebunden
werden.
Selbst viele Residente, die schon seit Jahren auf Fuerteventura leben, können bei
der „Individual Tour“
noch einiges Neues erfahren. Wussten
Sie schon, wo der
Weiße Trüffel wächst
oder wo die Süßwasserquellen der Insel
sind?
Natürlich darf auf der
Tour ein echtes kanachung. Das Mittages- sta Calma um 8:45h. haben, weist der Verrisches Mittagessen
sen ist im Preis ent- Da bereits mehrfach anstalter ausdrücklich
nicht fehlen.
halten. Die Touren ser zufriedene behin- drauf hin auch BehinAuf der „Individu- starten in Jandía um
derte Gäste an den derte gerne zu seinen
al Tour“ entdecken 8:30h, in Esquinzo
Touren teilgenommen Gästen zu zählen.
Durch die geringe Sie Seiten von Fuerum 8:35h und in CoTeilnehmerzahl
ist teventura, die Sie nie
der Tourablauf sehr vermuten
Fuerteventura Individual Tour
www.buonocore.de
würden.
flexibel und der Tour- Begeisterung ist gaInfo & Reservierung:
Bitte melden Sie sich 2-3
guide kann auf Wün- rantiert!
Tage vor der Tour an.
[email protected]
sche und Fragen der
Tel.: (0034) 678 260 222
Gruppe individuell Die Tour kostet 65€
Tel.: (0049) 089 889 089
eingehen. Wenn auf pro Person (Kinder
44
TOPAKTION: Nur bei Direktbuchung mit
Fax: (0034) 928 876 312
Fuerteventura beson- bis 12 Jahre zahlen
Vorlauf von 3 Tagen: Erwachsene 55€
dere Veranstaltungen 40€) bei Direktbu-
Mittagsblumen
Sukkulenten (von lateinisch succus =
Saft) sind saftreiche
Pflanzen, die an besondere Klima- und
Bodenverhältnisse
angepasst sind. Einer
der bekanntesten auf
Fuerteventura
vorkommenden sukkulenten Pflanzen ist
die Aloe Vera. Diese speichern Wasser
in ihren Blättern, andere Sukkulenten in
den Wurzeln, dem
Stamm, oder auch in
Kombinationen dieser
Pflanzenteile.
Eine Sondergruppe
von Sukkulenten findet sich bei den Halo-
- Anzeige -
Das
Eiskraut
Mesembryanthemum
spaphyten, salztoleranten crystallinum,
nisch
Barilla)
ist
eine
Bewohnern der MeePflanzenart
aus
dieresküsten, die zwar
stetig über Salzwas- ser Familie. Ihren Naser, aber nur saiso- men erhielt die wegen
nal über verwertbares der hell-durchsichtig
Süßwasser verfügen. schimmernden Bläschen, die über das gesamte Blatt und den
Stängel verteilt sind.
Aus Drüsen unterhalb dieser Bläschen
wird Natriumkarbonat abgegeben. Daher
wird das Kraut auch
Sodapflanze genannt.
Die Blätter sind essbar und schmecken
leicht salzig.
Die Mittagsblumengewächse sind eine
artenreiche
Pflanzenfamilie in der
Ordnung der Nelkenartigen. Der Verbreitungsschwerpunkt ist das südliche
Afrika
(Capensis).
Auch in Australien
sind viele Arten heimisch. Einige Arten
und Sorten werden
weltweit als Zierpflanzen genutzt.
Häufig tritt neben
dem Eisenkraut auch
der sogenannte Cosco
(Mesembryanthemum
nodiflorum)
auf. Diese einjährigen
Pflanzen haben fleischige, zylinderförmige Stiele, die halbzylindrische Blätter
tragen. Als Jungpflanzen sind sie grün,
mit der Blütezeit färben sie sich rötlich
bis
purpurfarben.
Die Blüten sind klein
und weiß mit gelbem diese Samen das Go- von Glas, BleichmitStempel.
fio der Inselbewohner teln, Waschmitteln,
Farben, und GerbeBeide Pflanzen kom- an.
men im salzreichen Im
19.Jahrhundert reiprodukten. Die geKüstengürtel und an- wurde insbesonde- trockneten Pflanzen
deren
salzhaltigen re auf Fuerteventu- wurden verbrannt und
Böden vor. Auch auf ra und Lanzarote Eis- die entstehende Asche
brachliegenden Ac- kraut zur Gewinnung mit Wasser gemischt.
kerböden gedeihen von Soda kultiviert Dies ergab mehr oder
sie prächtig. Im Som- und zur Seifenher- weniger runde Klummer trocknen die stellung nach Euro- pen, die pastillas de
Pflanzen regelrecht pa exportiert. Soda ist barilla, die ebenaus und die Samen- ein wichtiger Roh- falls exportiert oder
kapseln brechen auf. stoff beziehungswei- als Seife für das WäZu Zeiten von Hun- se wichtiges Hilfs- schewaschen genutzt
gersnöten reicherten mittel zur Herstellung wurden.
S.H.
Urlaubsseelsorger
Nr. 60
Lebensworte
Es ist in diesen Tagen
für mich eine ganz
neue Erfahrung in
der Urlauberseelsorge. Ein Wiedersehen
in den Gottesdiensten
findet statt. Menschen
kommen auf mich
zu und freuen sich:
“Schön, dass Sie noch
da sind...!“ Es ist wie
bei alten Bekannten. Man kennt sich,
ist miteinander vertraut und findet sofort
weil es in unserem
Kalender steht. Nein,
Betroffenheit ist es.
Unzählige Male habe
ich
stellvertretend
für die Hinterbliebenen am Volkstrauertag dem unschuldigen
Leiden und Sterben
bei den Gedenkfeiern
gedacht und für den
Frieden in der Welt
gebetet. Vor einem
Jahr hat mich eine
Mutter
angerufen,
weil ihr Sohn sich für
den Einsatz in Afghanistan
entschieden
hat. „Dort ist doch
Krieg!“ Es ist Krieg
und endlich hat es
ein VerteidigungsmiDer November in nister auch öffentlich
Deutschland ist wahr- ausgesprochen. Auch
haftig ein trister Mo- in einer Urlauberreginat. Und das nicht nur on werden wir in den
für
wegen des Wetters. Gottesdiensten
den
Frieden
beten.
Wie die Wetterlage ist
auch die Stimmung. Was aber am meisten
Und die Kalendertage uns berührt, weil wir
bestätigen es: Volks- fast alle in unserem
trauertag, Buß- und Leben Trauernde waBettag, Totensonn- ren, Trauernde sind
tag. Gedenktage, die oder Trauernde sein
auch fern der Heimat werden, ist der Touns begleiten. Und tensonntag. An diedas nicht nur kalen- sem Tag, der auch
darisch. Einfach nur, Ewigkeitssonntag ge-
Zeitung
Deutsche Gottesdienste
nannt wird, wird in
unseren Gottesdiensten der Verstorbenen
gedacht. Als Pfarrer
habe ich beide Seiten annehmen müssen. Ich habe andere
getröstet und ihnen
beigestanden und war
selbst
ohnmächtig
durch den Unfalltod
unseres Sohnes Oliver.
stus neues Leben aus
dem Tod verheißen
ist.
Im Vertrauen auf dieses neue Leben befehlen wir unsere Verstorbenen getröstet Jesus
Christus an, der sagt:
„Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Wer an mich glaubt,
der wird leben, ob er
gleich stirbt. Wer lebt
Auch auf Fuerteven- und glaubt an mich,
tura sind wir vom der wird nimmermehr
sterben.“
Ein Gedicht heißt:
„Wenn einer sagt, ich
mag dich, du, ich find
dich ehrlich gut, dann
krieg ich eine Gänsehaut und auch ein bisschen Mut. Gott sagt
zu dir: ich hab dich
lieb und wäre so gern
dein Freund. Und das,
was du allein nicht
Tod betroffen. Liebe schaffst, das schaffen
Menschen, die hier wir vereint.“
gerne gelebt haben, Diese Worte von Anhaben auf dem Fried- dreas Ebert lassen
hof in Morro Jable uns nicht unberührt.
ihre letzte Ruhe ge- Wie aus dem Leben
funden. Andere hat- gegriffen, sprechen
ten den Wunsch in sie uns an. Worte mit
den Fluten des Atlan- viel Gefühl und zutiks bestattet zu wer- versichtlicher Hoffden.
nung zugleich.
Dunkelheit und Trau- Am
Totensonntag,
er gehören zu unse- dem
22.November
rem
menschlichen 2009, gedenken wir
Leben dazu. Vor al- all derer, die uns vorlem die Trauer beim ausgegangen sind und
A b s c h i e d n e h m e n . trösten die, die einen
Aber in unserer Trau- lieben Menschen verer gibt es die Zusage loren haben. Mit ihund Hoffnung, dass nen beugen wir uns in
uns durch den aufer- herzlicher Anteilnahstandenen Jesus Chri- me vor Gottes Ange-
Offenes Singen in der Kapelle
San Miguel
Jeden Freitag um
17.30 Uhr treffen wir
uns in der Kapelle
San Miguel in Morro
Jable zum gemeinsamen Singen. In Noten und Worten geschriebene Gefühle
Fuerteventura
Worte voller Hoffnung begleiten uns in
allen Höhen und Tiefen des Lebens. Gottes Liebe schafft es.
Nichts und niemand
bleibt unverändert,
wenn er geliebt wird.
Anknüpfungspunkte. „Ach, Sie wissen
es noch. Letztes Jahr
war mein Mann so
schwer krank. Jetzt ist
er erlöst und in Gottes
Ewigkeit.“
gratis
der Freude,der Trau- geistern. Wie wäre es
er und der Sehnsucht mit einer Schnuppererwarten interessier- stunde?
te Sängerinnen und
Sänger. Elke DinklerHamel wird uns mit
ihrer Lust und Freude zum Singen be-
Jeden Sonntag in ökumenischer Ausrichtung
10.00 Uhr Hotel Faro Jandia (gegenüber vom Leuchtturm)
13.00 Uhr Kapelle San Miguel (Morro Jable)
16.00 Uhr Gartenlokal “El Jardin” (Costa Calma/
gegenüber Marktplatz am Rande des Palmewaldes)
(jeden dritten Samstag im Monat)
Einladung zum Treffma(h)l
am Samstag, 21. November, von 11-16 Uhr
im Centro Cultural in (Alt-) La Pared
Wir diskutieren Themen, singen, erzählen. Wir
essen, was jede/r mitbringt. Bitte Geschirr
(nach Möglichkeit) mitbringen und wieder
mitnehmen. Kalte Getränke stehen zum Selbstkostenpreis bereit.
(Fahrtroute: Auf der Straße von Costa Calma
nach Pajara an La Pared vorbei. Bei der
Abzweigung nach „Las Hermosas“ abbiegen,
noch etwa 400m weiter bis zur ersten nach
rechts abbiegenden Straße fahren. Ausschilderung „Fußball-Stadion Benito Alonso“ rechts
den Berg hoch folgen, dann Ausschilderung
Centro Cultural. Gleich rechts oben auf dem
Berg sieht man Kindergarten, Kirche und
Centro Cultural.)
Evangelisches Tourismus-Pfarramt
Tel: (0034) 928 875 247
sicht und Willen und
wünschen ihnen und
uns selbst, dass unsere Gottesdienste uns
in der Hoffnung bestärken, dass wir im
Vertrauen auf Gott in
Ewigkeit geborgen
sind.
Das kann uns trösten,
wenn uns im Gedenken an geliebte Menschen, die uns der
Tod genommen hat,
die Trauer über die
Vergänglichkeit überkommt. Wir wissen
wenig über den Tod
und nichts über das,
was folgt. Die Bibel
drückt es in Bildern
und Gleichnissen aus,
die uns zuversichtliche Hoffnung geben.
Peter Strauch in seinem Lied, “steht in
deinen Händen. Nun
kann ich ruhig sein,
ruhig sein in dir. Du
gibst Geborgenheit,
du kannst alles wenden. Gib mir ein festes Herz, mach es
fest in dir. Sorgen
quälen und werden
mir zu groß. Mutlos
frag ich: Was wird
morgen sein? Doch
du liebst mich, du
lässt mich nicht los.
Vater, du wirst bei
mir sein.“
Ich wünsche Ihnen
eine gute Zeit auf unserer beeindruckenden Insel und Gottes
begleitenden Segen.
Herzlichst Ihr UrlauWir wissen nicht, was berseelsorger
kommt, wir vertrauen Pfarrer Wolfgang Koaber dem, der im Le- schut
ben und Sterben zu
uns hält.
„Meine Zeit“, dichtet
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 24
Flora und Fauna
Nisthilfe für Fischadler
Nur noch selten sieht
man einen Fischadler majestätisch am
Himmel über den
Küsten Fuerteventuras kreisen. Nester des Greifvogels
wurden schon seit
Jahren nicht mehr
auf der Insel gefunden. Das Vorkommen von Fischadlern dokumentierte
der englische Naturwissenschaftler
Edgar Meade-Waldo
erstmals 1889 beim
Faro de Jandia im
Süden der Insel. In
den nachfolgenden
Jahrzehnten wurden
immer wieder Sichtungen und Nestfunde registriert. Seit
2001 wird der Fischadler jedoch im
Katalog der
bedrohten
Arten
der
Kanaren
geführt.
Durch ein Projekt
der Umweltbehörde
Fuerteventuras soll
sich dies nun wieder
ändern.
Unter der Leitung
des erfahrenen Ornithologen Domingo Trujillo werden derzeit sechs
Nistplattformen für
Fischadler auf Fuerteventura und der
Insel Lobos errichtet. Da die Tiere ihre
Nester mehrere Jah-
re
hintereinander
nutzen, signalisieren vorhandene Anlagen vorbeiziehenden Vögeln, dass es
hier gute Lebensund Aufzuchtbedingungen für die Jungen gibt. So sollen
die Adler wieder zur
Brut an ihrer alten
Heimstatt angeregt
werden. Mit dieser
Methode hat Domingo den auf den
Kanaren auch unter
dem Namen „Guincho“ bekannten Vogel bereits auf El
Hierro wieder ansiedeln können.
Ihre Bauchseite ist
überwiegend weiß,
nur die Brust ziert
ein dunkles Band.
Der Rücken und die
Flügeloberseiten
sind dunkelbraun,
der Schwanz hell
gebändert. Über den
weißen Kopf verlaufen vom Schnabel
entlang der auffallend stechend gelben Augen gleichfalls dunkle Streifen
– ähnlich der Bemalung eines Footballspielers. Der Schnabel ist schwarz. Das
Federkleid ist bei
beiden GeschlechFischadler sind im t e r n
Flug relativ leicht
zu erkennen:
Ihre schlanke,
langflügelige
Sil-
houette weist
statt der bei Greifvögeln
üblichen
weit
ausgebreiteten Schwingen eine
leicht
gewinkelte
Flügelstellung auf
- ähnlich der Haltung von Möwen.
Mit einer Körperlänge von bis zu 65
Zentimetern und einer Spannweite von
bis zu einem Meter-
gleich gefärbt, die Weibchen
sind jedoch stets
größer und mit bis
zu zwei Kilogramm
auch schwerer als
die Männchen. Die
Beine der Adler sind
kräftig bemuskelt,
haben keine Federn
und sind mit langen spitzen Krallen zum Festhalten
der Beute bewehrt.
in der wissenschaftlichen Ordnung der
Greifvögel eine eigene Familie.
Der Fischadler ist
der einzige Adler,
der sich fast gänzlich von Fischen
ernährt.
Andere
Beutetiere wie Kleinsäuger, Eidechsen
und Ähnliches sind
eher Zufall. Zumeist kreist
er auf der
Jagd in
zehn
bis
3 0
M e t e r n
Höhe über der
Wasseroberfläche.
Hat er einen Fisch
erspäht, rüttelt er im
Flug auf der Stelle,
um seine Beute genau anzuvisieren.
Dann stößt er mit
einer Geschwindigkeit von bis zu 130
Stundenkilometern
mit vorgestreckten
Füßen ins Wasser
und packt zu. War
die Jagd erfolgreich
fliegt er mit dem
noch
zappelnden
Fisch entweder zu
einem nahegelegenen Fressplatz oder
seinem Nest. Dabei
verspeisen die Ader
oft nur die vordere Hälfte ihrer Beute, den Rest lassen
sie fallen. Üblicherweise greifen sie
fünfundsiebzig sind
sich Fische mit eisie jedoch deutlich Aufgrund dieser be- nem Gewicht bis zu
größer als diese. sonderen Merkma- 300 Gramm, selten
le bilden Fischadler
fällt ihre Beute grö- weit verbreiten.
ßer aus.
Bis Mitte der
Die
AnFünfsprüche des
ziger
Fischadlers
an einen Lebensraum
Jahsind recht
r e
unspeziwurfisch.
den die
Adler als
Fischräuber
intensiv bejagt,
ihre
Eier als Nahrungsergänzung vielerorts
eingesammelt. So
schrumpften die Bestände rasant zusammen. Der Einsatz
Vor des Schädlingsbea l l e m kämpfungsmittels
b r a u c h t DDT, das sich über
e r die
Nahrungskette in den Beutetieren der Greifvögel
anreicherte, gab der
Art in den folgenden Jahren beinahe den Rest – der
Fischadler galt als
sau- stark bedroht, in
bere we- manchen Regionen
nig bewegte sogar schon als ausund fisch- gestorben.
Durch
reiche Ge- konsequente Schutzmaßnahmen erholen
sich die Bestände
seit Ende der Siebwäsziger Jahre langsam
s e r
wieder und die Tiere
–
ob
e s erobern alte Lebenssich dabei u m räume zurück.
Süß- oder Salzwas- In Europa brüten die
ser handelt, ist ihm Vögel in größerer
egal. In der Nähe Anzahl vor allem im
sollten sich stei- Norden und Osten
le Felswände, hohe des Kontinents. In
Bäume, freistehen- Deutschland konnde Gebäude oder ten sich Vorkommen
zumindest Strom- an den Mecklenburmasten
befinden, gischen und Branauf denen er unge- denburgischen Seenstört sein Nest bau- platten halten und
en kann. Am Boden seit wenigen Jahren
brüten die Greifvö- melden Beobachter
gel nur, wenn sie auch aus der Oberkeine andere Mög- lausitz, Thüringen,
lichkeit haben und Niedersachsen und
es keine Raubtie- R h e i n l a n d - P f a l z
re gibt, die ihnen wieder
erfolgreiund den Jungtieren che Jungvogelaufgefährlich werden zuchten. Insgesamt
könnten. So konn- dürften nun um die
te sich der elegante 500 Paare wieder in
Fischjäger fast welt- Deutschland brüten.
Flora und Fauna
Nr. 60
Da andernorts ähnliche Entwicklungen
registriert werden,
sehen Experten das
weltweite Überleben dieser Vogelart
heute wieder als gesichert an.
Um diesen Status
auch auf den Kanaren zu erreichen,
stehen dem Wiederansiedlungsprojekt
nun zwölftausend
Euro zur Verfügung.
Mit diesem Geld
sollen nicht nur die
Nisthilfen
gebaut
und montiert, sondern auch die weitere
Entwicklung
an den künstlichen
Nestern beobachtet und deren Umgebung streng geschützt werden.
Die Plattformen aus
feuchtigkeitsresistentem
Hartholz
haben einen Durchmesser von etwa einem Meter und werden dort an Felsen
und
küstennahen
Steilhängen verankert, wo in früheren
Jahren
natürliche
gratis
Fuerteventura
Zeitung
befestigt und die
Mulden dieser, bei
Greifvögeln auch
als Horst bezeichneten Brutstätten,
mit Algen und Gräsern gepolstert. Um
den
Konstruktionen einen benutzten
Anschein zu geben,
werden zudem in ihrer Umgebung Nahrungsreste und Kotballen verstreut.
Ob die Fischadler
die einladend konstruierten Kunstnester tatsächlich annehmen und die
Bemühungen
der
Naturschützer Erfolg haben, wird
sich jedoch erst im
nächsten Frühjahr
feststellen lassen.
Die Brutzeit beginnt
hier im Februar und
dauert bis Juli. Dann
werden die Ornithologen aufmerksam
die Plattformen beobachten und eventuelle Brutversuche
der Adler dokumentieren.
Normalerweise legt ein Fischadlerweibchen zwei
bis drei Eier, aus de-
Thema Artenschutz
anhand dieses Beispiels im Schulunterricht behandelt
werden.
Bezug auf die Lebensraumansprüche
der Vögel auf Fuerteventura und der
Tatsache, dass der
Fischadler hier früher schon genistet
hat, räumen Experten dem Projekt gute
Erfolgschancen ein.
Wichtig ist, dass die
Nester jetzt schon
bereit stehen, denn
der Fischadler ist in
diesen Breiten kein
Zugvogel wie sei- map
ne Verwandten aus
Nordeuropa.
Auf
den Kanaren finden
die Tiere das ganze Jahr über ausrei-
647128483
Apartamentos
Morro Jable
Die gute Adresse
für Ihren
nächsten Urlaub
Moderne, hell und
freundlich eingerichtete Ferienwohnungen
im Herzen von Morro
Jable, nur wenige
Schritte von den
schönsten Stränden
Jandias entfernt.
Einkaufsmöglichkeiten,
Bars, Restaurants,
Sport- und Freizeitangbote befinden sich in
unmittelbarer Nähe.
Nester des Fischadlers gefunden wurden. Neben der Insel Lobos, wo nun
die erste Nestkonstruktion installiert
wurde, sind dies die
Steilküsten in der
Gemeinden Tuineje und in Pájara bei
Cofete. Auf jeder
Holzplatte werden
Äste in Form eines
Nestes mit Seilen
nen nach etwa 40
Tagen die Jungtiere schlüpfen, um
die sich beide Eltern
kümmern. Nach 50
bis 60 weiteren Tagen sind die Jungen
flügge und verlassen
den Horst. Bis es soweit ist, soll die Bevölkerung in einer
Aufklärungskampagne für die Ansprüche der Vögel sensibilisiert und das
chend Nahrung um
vor Ort bleiben zu
können. Und je früher die Nester bereit
sind, desto größer
ist die Wahrscheinlichkeit, dass sie einem vorbeifliegenden Tier auffallen.
Aufgrund der Erfahrung des beteiligten Wissenschaftlerteams, der guten
Voraussetzungen in
Besuchen Sie uns
Mo. bis Fr. von 9-13h & 15-18h
um sich unsere Apartments
unverbindlich anzusehen.
Sie finden uns oberhalb des Padilla-Supermarktes
Apartamentos Villa-Mar
Avda. de Jandía 9
Tel: +34 928 167 087
Fax: +34 928 166 730
Morro Jable, 35625 Fuerteventura
[email protected]
www.villamarapartamentos.com
Studios, 1SZ und 2SZ
teilweise Meerblick
Sat-TV
Sonnenterrasse mit
Liegen auf dem Dach
WLan-Internetzugang
in der Lobby
Handtuch- und
Bettwäsche-Service
Reinigungsservice
Preise: 45 - 80€/ Tag
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 26
Gesundheit
„Hör auf zu Essen, sonst nimmt man Dir Deine Eltern weg“
Dieses Zitat ist eine
der neuen Hänseleien, die sich übergewichtige oder fettleibige Kinder in der
Schule gefallen lassen müssen. In Spanien hat der Entzug
des Sorgerechts der
Eltern eines 9jährigen Kindes, das zwischenzeitlich 81kg
wog, zu einer heißen Debatte geführt.
Den Eltern wurde
das Sorgerecht vom
Familiengericht von
Orense entzogen.
In Spanien leiden
27% der Kinder
Übergewicht oder
gar an Fettleibigkeit.
Den Eltern das Sorgerecht zu entziehen
und das Kind damit
von den Eltern und
seinem gewohnten
Umfeld zu entfernen
sollte nach Meinung
der Experten allerdings das allerletzte
Mittel sein.
Die WHO betitelt das
Problem der Adipositas (Fettleibigkeit)
gar als die „erste
nicht infektiöse Pandemie des 21. Jahrhunderts“.
Schuld
daran ist die Änderung des Lebenswandels von Kindern
und Erwachsenen.
Körperliche Arbeit
ist im Zuge der Industrialisierung immer weniger „notwendig“ geworden.
Die
Entwicklung
von Fernsehen und
Computerspielen hat
gerade bei Kindern
enorm dazu beigetragen, dass die Bewegung auf der Strecke
bleibt.
Körperliche Folgen
von Übergewicht
bei Kindern
Übergewicht belastet
die Organe, so dass
es
vergleichsweise früh im Erwachsenenalter, seltener
bereits im Kindesalter zu Problemen
mit dem Herzen, Gefäßen und der Leber
kommen kann. Auch
S t o ff w e c h s e l s t ö rungen wie erhöhte Cholesterinwerte
und Bluthochdruck
können Folgen kindlichen Übergewichts
sein. Des Weiteren
entwickeln übergewichtige Kinder oft
Diabetes Typ 2. Diese Krankheit würde
früher als „Alterszucker“ bezeichnet,
weil sie normalerweise eben erst im
Alter auftritt und bei
Kindern und Jugendlichen fast gänzlich unbekannt war.
Nach einer Studie
Ulmer Universitätskinderklinik leiden
bereits 1,5 Prozent
aller übergewichtigen Jugendlichen an
dieser
Stoffwech-
selerkrankung.
In
der Regel haben diese Jugendlichen eine
genetische Prädisposition, zum Ausbruch der Krankheit
kommt
allerdings
durch ein zuviel an
zuckerhaltiger und
fettreicher Nahrung
sowie extremem Bewegungsmangel.
Außerdem ist das
Risiko für die Entstehung von Gallensteinen deutlich höher.
Übergewicht
beeinträchtigt
die
Lungenfunktion.
Die Atmung wird
vermindert und die
Sauerstoffsättigung
des Blutes reduziert. Die Folge können Schlafstörungen
sein, die zu Lernund Gedächtnisproblemen führen können. Auch kommen
einige Krebserkrankungen bei Übergewichtigen häufiger
vor.
Außerdem kann die
ständige Überbelastung Gelenke, Wirbelsäule oder Sehnen
schädigen.
Speziell die Füße übergewichtiger
Kinder
sind gefährdet.
Zu viele Kilos beeinträchtigen außerdem die Beweglichkeit, Schnelligkeit
und Reaktionsfähigkeit. Dicke Kinder
sind daher anfälliger
für Unfälle.
Beate Karoline Pelka
Zahnärztin
Sprechstunde von
Montag bis Samstag
Tel.: 928 54 17 99
Ersetzen dann Computer und Fernseher
die fehlenden Freunde, ist der Teufelskreis geschlossen.
Dicke Kinder meiden körperliche Aktivitäten und nehmen sich dadurch
die Möglichkeit, ihr
Übergewicht zu bekämpfen. Die Einsamkeit wird dann
häufig durch Schokolade und Gummibärchen versüßt.
senden kindlichen
Organismus zuwenige lebenswichtige
Nährstoffe zugeführt
werden.
Schnelle
Gewichtsabnahmen
belasten den Organismus durch einen
bedenklichen Wasserverlust. Die einzige Lösung ist, die
Ernährung der gesamten Familie langfristig umzustellen.
dass das Essen ausreichend gekaut und
nicht“geschlungen“
wird. Wer schlingt
gibt seinem Gehirn
keine Möglichkeit,
zu
signalisieren,
dass man eigentliche
schon längst satt ist!
Achten Sie auch auf
die Getränke, die Ihr
Kind zu sich nimmt.
Nicht selten trinken
Kinder ihren Tagesbedarf an Kalorien
in Form von süßen
Säften, Limos und
Co. Besser sind verdünnte
Fruchtsäfte (Achtung, gerade
der beliebte Apfelsaft hat enorm viele
Kalorien) oder eben
einfach Wasser.
Also, verbannen Sie
all die kleinen Dickmacher aus Kühlschrank und Vorratskammer. Keine
Schokokekse
für
zwischendurch. Ein
Apfel ist auch süß
und macht satt. Viel
Die Kinder entwic- frisches Obst und
mageres Bewegung ist das A
keln Schuld- und Gemüse,
Fleisch
und
Fisch und O
Schamgefühle
bis
hin zum Selbsthass. sollten statt Junk- Wer sich bewegt,
verbraucht Kalorien
und kann abnehmen
ohne zu hungern.
Eine Familienradtour, Fußballspielen
im Kreis der Familie,
gemeinsame Spaziergänge, es finden sich
viele Möglichkeiten,
sich gemeinsam zu
bewegen. Selbstverständlich kann man
nicht sofort sportliche Höchstleistungen erwarten, aber
mit der Zeit wird jeder fit und kann die
Belastungen besser
aushalten.
Schwimmen entlastet die Gelenke und
ist gerade bei ausgeprägtem Übergewicht ein geeigneter Sport. Außerdem:
wer Sport treibt kann
nicht
gleichzeitig
futtern!
Zum normalen Es- food wie Burger und
sverhalten zurück- Co. auf den Tisch
Während sich die finden
gebracht
werden.
körperlichen
BeGeben Sie dem Kind
schwerden oft erst Blitz- und Crash- mehrere kleine statt
später zeigen, müs- diäten sind für Er- einer großen Mahlabsolut
sen dicke Kinder wachsene
zeit.
die psychosozialen unsinnig, für KinS.H.
der
hingegen
könKommen
Sie
mindeFolgen ihres Übergewichts sofort er- nen die sogar gera- stens einmal am Tag
tragen. Hänseleien dezu gefährlich sein, als Familie gemeinund Demütigungen weil während dieser sam an den Tisch.
sind nur der Anfang. Kuren dem wach- Achten Sie darauf,
Psychische Folgen
ZAHNARZTPRAXIS in Jandía
Centro Com. Atlántica, 37
gegenüber Leuchtturm
E-35625 Morro Jable
Sie werden ausgegrenzt und entwickeln Minderwertigkeitsgefühle.
Bei
Sport und Spiel sind
sie als Partner nicht
gefragt.
und Corralejo
Beauty & Wellness
gratis
Fuerteventura
Zeitung
&!0UBLI00PDF
Sauna
„Die Frauen sind am
schönsten nach der
Sauna“. Das sagt ein
finnisches Sprichwort. Und warum
das so ist, ergründen wir hier.
Wie wir alle wissen,
ist eine Sauna ein
beheizter Raum, in
dem man seinen Körper kurzzeitig hohen
Temperaturen
aussetzt. Mittels eines
Ofens wird in einem
Raum, meist aus Holz
gebaut, eine Temperatur erzeugt, die in
Nr. 60
40 bis 42°C an, in der
folgenden
Abkühlungsphase verengen
sich die Blutgefäße
dann wieder und die
Gefäße werden trainiert. Außerdem bewirken das Schwitzen
und die wiederholten
Wasseranwendungen
ein Aufquellen der
obersten Hornschicht
der Haut, abgestorbene Hautzellen lockern
auf und können leicht
abgespült werden.
Aber nicht „nur“ die
Haut, erfährt eine positive Wirkung. Die
Erhöhung der Kör-
der Regel zwischen
80 und 100°C liegt, pertemperatur auf bis
die aber auch bis zu zu 39°C während der
die
130°C betragen kann. Schwitzphase,
eine Art künstliches
Sitz- bzw. Liegebänke Fieber darstellt, besind in zwei oder drei wirkt das, was auch
Stufen angeordnet. ein echtes Fieber beWärme steigt nach wirkt, nämlich die
oben, entsprechend Zerstörung von temist es auf den oberen p e r a t u r s e n s i t i v e n
Bänken am wärm- Krankheitserregern.
sten. Die Luftzirkulation in einer Sauna Die Folge von Hitze
wird durch Frisch- mit anschließendem
luftzufuhr erreicht. Kältebad entspannt
Um die Temperatur die Muskulatur und
aufrecht zu erhalten, hat neben physiolowird diese sofort auf- gischen Effekten wie
der
Blutdrucksengeheizt.
kung, der Anregung
Positive Effekte
von Kreislauf, AtDer
ursprüngliche mung und StoffwechSinn des Saunierens sel auch einen wohlwar eine gründli- tuenden Effekt auf
che Körperreinigung. das Wohlbefinden.
Quasi porentief rein Im Gegensatz zur Saumacht die Sauna die na, in der eine trockeHaut und soll sogar ne Hitze vorherrscht,
der Hautalterung vor- gibt es auch verschiebeugen. Direkt nach dene Dampfbäder mit
dem Betreten des feuchter Hitze, die jeSaunaraumes reagiert doch im Allgemeinen
die Haut, unser be- eine niedrigere Temkanntermaßen größ- peratur haben. Zu den
tes Organ. Die Blut- wohl
bekanntesten
gefässe weiten sich, zählt das „Hamam“,
die
Durchblutung auch
„Türkisches
nimmt zu. Die Ober- Bad“ genannt.
flächentemperatur der
Haut steigt nach 15- Richtig saunieren
minütigem Aufent- Wichtig: Alles Metall
halt in der Sauna auf muss ab. Dazu zählen
natürlich auch Haarklammern, die gerne
mal vergessen werden. Zunächst wäscht
man sich unter der
Dusche und trocknet sich dann gründlich ab. Geht man
feucht in die Sauna,
wird das Schwitzen
verzögert. Beim Saunagang selbst sitzt
oder liegt man im
Saunaraum auf einem mitgebrachten
Handtuch (die meisten Spa- oder Saunabereiche stellen diese
zur Verfügung). Welche Höhe man bevorzugt, hängt von den
persönlichen Vorlieben ab. Wer’s besonders heiß mag, geht
nach oben, wer’s lieber langsam angehen lässt, setzt sich
auf eine der unteren
Bänke. Jede Sauna
hat eine Uhr (meist
eine Sanduhr) auf
der man die Dauer
des Saunaganges im
Auge behalten kann.
Grundsätzlich liegt
der Aufenthalt zwischen 8 und 15 Minuten. Es folgt eine
kurze Abkühlungsphase möglichst an
der frischen Luft, da
die Lunge nun besonders gut Sauerstoff
aufnehmen kann und
so auch die Atemwege schnell wieder abkühlen. Danach folgt
ein kaltes Abwaschen
des Schweißes. Dieses kann entweder
durch ein Tauchbad,
durch langsames Abduschen mit kaltem
Wasser oder durch
Abreiben mit Eis erfolgen. Anschließend
zieht man sich in einen Ruheraum zurück. Während dieser
Phase setzt ein individuell unterschiedlich
starkes Nachschwitzen ein.
In der Regel wiederholt man diese Prozedur mit 15-minütigen
Pausen zwei bis drei
Mal.
#
-
9
#-
-9
Diese Angaben dienen jedoch nur der
Orientierung, individuell kann und sollte jeder auf das hören, was sein Körper
ihm sagt. So ist zu
Beispiel die Hitzetoleranz durchaus von
der Tagesform abhängig und entsprechend
muss jeder seinen eigenen Rhythmus finden.
#9
#-9
+
Wer sollte lieber
nicht in die Sauna?
Wen jedoch eine akute Infektionskrankheit, Entzündungen
oder Herz-KreislaufKrankheiten,
Venenthrombosen oder
Krampfaderleiden
plagen, hat in einer Sauna oder eine
Dampfbad
nichts
verloren. Haben Sie
Zweifel, wenden Sie
sich vor einem Saunabesuch lieber an
Ihren Hausarzt.
Hairdresser
Deutscher Meisterbetrieb
Creativ
Typgerechtes Styling
Öffnungszeiten: Mo. 10 - 13h
Di - Fr. 10 - 13h u. 16 - 19h
Sa. 10 -14h
Peluqueria
Friseur
für Sie & Ihn
Hotel Playa Esmeralda
Costa Calma
Tel.: 928 875 034
Mo. - Sa.
10.00h - 12.00h
17.00h - 20.00h
Donnerstag Vormittag
& Samstag Nachmittag
geschlossen
S.H.
Tel.: 928 876 180
Mobil: 609 036 002
Haus & Garten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 28
Von schuppigen Mitbewohnern und flinken Früchtedieben
Eigentlich sind sie
hier auf den Kanaren
allgegenwärtig und
doch nimmt man sie
Die scheuen Eidechsen (Gallotia) verschwinden zumeist
rasch unter dem näch-
hert. So bleibt wenig
Gelegenheit, sie genauer zu betrachten.
Doch genau das lohnt
Gallotia atlantica, Päarchen
© A.+ S. Troidl
oft nur als flüchtige sten Stein oder in ei- sich, denn jede Insel
Bewegung im seitli- ner Mauerritze, wenn hat ihre eigenen einchen Blickfeld wahr. man sich ihnen nä- zigartig schön gefärbten Unterarten. In der
Wissenschaft
wird
ein solch regional beJürgen Reimers
grenztes und auf der
Maurermeister
Welt einmaliges VorLa Pared
kommen als endemische Art bezeichnet.
Umbau
Anbau
Fliesen
Reparaturen
ab 16.00h Tlf: 928 54 90 34
IMEX-Lochner
Containerdienst
Stückgut
Umzüge
Zollabfertigung
Einfuhrpapiere
Ausfuhrpapiere
... im Modulsystem
stem
s
Tran
e
l
l
ue
sy
por t
vid
indi
Das
IMEX
Lochner
C/. Entresalas 38A
35627 Costa Calma
Fax: 0034 928 54 72 48
Mobil: 0034 618 24 61 78
0049 163 7201773
Auf Fuerteventura ist
die Ostkanaren oder
Atlantische Eidechse (Gallotia atlantica)
heimisch. Die überwiegend
bräunlich
gefärbten Tiere sind
tagaktiv, bodenlebend
und ernähren sich
hauptsächlich
von
kleinen Insekten und
Würmern sowie zarten Pflanzentrieben
und Früchten. Die
Männchen sind etwas
größer als die Weibchen. An ihren Flanken verläuft eine Reihe leuchtend grüner
Punkte. Je dunkler
der in ihrem Lebensraum vorherrschende Untergrund, desto dunkler sind auch
die Tiere gefärbt. Sie
sind so besser vor ihren Fressfeinden getarnt. In hellen Sandgebieten weisen die
Eidechsen eher eine
beige Grundfarbe und
gelbliche Seitenpunkte auf. Den Rücken
der Jungtiere zieren
dunkle Längsstreifen.
In Esquinzo bekam
die Ostkanaren Eidechse 1980 von der
durch einen Gärtner
eingeführten Westkanaren
Eidechse
(Gallotia galloti) Gesellschaft. Die ursprünglich von Teneriffa stammenden
Tiere konnten in den
blüten- und früchtereichen Gärten des
Küstenstreifens zwar
gut überleben und
sich vermehren, außerhalb dieses Bereiches in der kargen
Umgebung konnten
sie sich jedoch nicht
behaupten. Sie sind
mit einer Gesamtlänge von bis zu 30 Zentimetern etwas größer und dunkler als
die heimischen Eidechsen, die Männchen sind deutlich
auffälliger gezeichnet. Ausgewachsen
kennzeichnet sie eine
leuchtend blaue Kehle
und ebensolche Seitenpunkte. Ihre Rüc-
achtende Gran-Canaria-Rieseneidechse (Gallotia stehlini)
auf
Fuerteventura.
Die bis zu einem halben Meter langen Tiere erreichten die Insel
vermutlich als blinde Passagiere im Gepäck von aus Gran
Canaria importierten
Holzstangen, die als
Rankhilfen auf den
Tomatenfeldern oder
als Stützen von Gewächshäusern eingesetzt werden sollten.
Wissenschaftlich dokumentiert ist ihr Vorkommen im Barranco
del Torre südlich von
Caleta de Fuste bei
Las Salinas und seit
kurzem auch in La
zum Teil sogar bis zu
75 Zentimeter groß
werden. Von einigen
dieser Tiere existieren
leider nur noch kleine Gruppen, auf El
Hierro und La Gomera galten sie zeitweise
sogar schon als ausgestorben. Durch Zufall entdeckten Ziegenhirten dann doch
noch einige Exemplare.
Allen Kanareneidechsen - egal welcher
Größe - ist ein im
Verhältnis zu anderen
Eidechsenarten relativ breiter Schädel gemein. Als Kulturfolger profitieren sie auf
allen Inseln von der
Gallotia atlantica, Jungtier
© A.+ S. Troidl
ken ist gemustert und
zeitweise mit gelblichen Flecken besetzt.
Im Gegensatz zu ihren hier ursprünglich
lebenden Verwandten
sind ihre Augen nicht
dunkel, sondern strahlend orange gefärbt.
Mata östlich von Tuineje. Die graubraunen
Rieseneidechsen sind
Allesfresser und mit
ihren starken Kiefern
durchaus wehrhaft.
Allerdings setzten sie
diese nur zur Verteidigung in äußerster Gefahr ein, wenn ihnen
keinerlei
Fluchtmöglichkeit mehr
bleibt.
Anlage von groben
Natursteinmauern,
die ihnen gute Versteckmöglichkeiten
bieten. Liegen diese
noch direkt an einem
Feld, ist auch für einen reich gedeckten
Tisch gesorgt. Ihre
Schon einige JahrVorliebe für saftige
Früchte wie Weintrauben oder Tomaten hat die Eidechsen
vielerorts allerdings
R i e s e n - als Ernteschädlinge
w u c h s , in Verruf gebracht. So
auch Gi- gehen manche Landgantismus wirte mit Fallen und
g e n a n n t , Giftködern gegen die
ist ein bei als
InsektenvertilInselarten ger ja durchaus auch
h ä u f i g e r nützlichen Reptilien
auftreten- vor.
des Phäno- Von auf den ersten
men. Nicht Blick ganz ähnlicher
nur
auf Gestalt ist ein Tier,
Gran Ca- dass sich mit Vornaria, auch liebe weiter oben an
Gallotia stehlini
auf Tene- Gemäuern
aufhält:
© A.+ S. Troidl
riffa, La Der Gecko. Hier auf
G o m e r a Fuerte ist es der Kazenten länger lebt die und El Hierro leben narische Mauergecko
nur selten zu beob- Rieseneidechsen, die
Haus & Garten
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 60
(Tarentola angustimentalis), der sich als
nachtaktiver Jäger bei
Einbruch der Dunkelheit gerne am Rand
von Lichtkegeln auf
die Lauer nach Fluginsekten legt. Auch
bei diesem Reptil
handelt es sich um
eine endemische Art,
die nur auf den Ostkanarischen
Inseln
vorkommt. Hier ist er
dafür aber des nachts
an fast jeder Hauswand zu finden. Die
Grundfarbe der Geckos kann von braun
über beige bis hin zu
hellgrün
variieren,
der Rücken ist mehr
oder weniger deutlich gemustert. Charakteristisch sind die
im Licht leicht reflektierenden großen goldenen Augen mit einer dem Katzenauge
ähnlichen Spaltpupille. So ist es ihm möglich, auch im Dunkeln
erfolgreich Insekten
zu jagen.
ner Mauer, ist dies
eine nicht ganz ungefährliche Situation
für den Gecko. Denn
dass er sich an senkrechten glatten Flächen sicher halten,
ja sogar an Zimmerdecken kopfüber lau-
keit der Tiere wird
durch Feuchtigkeit
sogar noch gesteigert.
Vibrationen allerdings
stören die Saugnapfwirkung und der Gecko droht abzustürzen.
ihre teilweise übereinstimmenden Ernährungsgewohnheiten. Geckos und
Eidechsen besitzen
die Fähigkeit bei Gefahr ihren Schwanz
SollbruchstelDa Geckos fleißige an
len
abzuwerfen.
Der
Insektenjäger sind,
INTERIORES Y PROYECTOS, S.L.
Deutsch-Spanische Inneneinrichtungsfirma
► Stoffe, Polster
► Teppiche
► Gardinen, Schienen
► Sonnenschutz
► Rolladen
► Moskitoschutz
► Möbel für Innen und
Aussen
► Dekoration
► Bilder
► Lampen
Tarentola angustimentalis © A.+ S. Troidl
fen kann, verdankt er
den Haftlamellen auf
der Unterseite seiner
Füße.
Die Haftlamellen sind
mit Billionen feinster
haarähnlicher Haftborsten besetzt. Diese als Setae bezeichneten Borsten sind
nur etwa 200 NanoBei der Beuteauswahl meter breit und lang.
scheinen seine Augen Sie bilden kleine Vermitunter jedoch grö- zweigungen aus, welßer als sein Maul zu che an ihren unteren
werden sie vielerorts
auch innerhalb von
Häusern gerne geduldet. Einige Kulturen
verehren sie sogar als
Glücksbringer. So ist
es kaum verwunderlich, dass Geckofiguren auch auf Fuerteventura ein beliebtes
Schmucksymbol geworden sind. Keramik-Nachbildungen
dekorieren Hauswände und Gärten oder
baumeln zur Zierde
Tarentola angustimentalis © A.+ S. Troidl
sein und er schnappt
sich eigentlich zu große Falter. Da Geckos
aber nach dem Motto
verfahren „Was man
hat, das hat man.“,
lässt er sie – wenn
überhaupt – erst nach
diversen Schluckversuchen wieder los.
So kommt es, dass
der kleine Kerl zeitweise durch das Zappeln seiner Beute am
ganzen Körper mit
vibriert. Sitzt er dabei hoch oben an ei-
Enden wiederum ein
Paar mikroskopisch
kleine Stützen, die
Spatulae, tragen und
wie Saugnäpfe funktionieren. Der Halt
entsteht dabei durch
die sogenannte Adhäsionskraft (von lat.
adhaerere = anhaften), also durch molekulare Wechselwirkungen zwischen den
feinborstigen Geckofüßen und dem Untergrund auf dem er
sitzt. Die Haftfähig-
am
Schlüsselbund.
Als Gummi-Magnete sitzen die Reptilien
gar an Kühlschränken
– der Vielfalt der Dekorationsmöglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.
Wenn der Gecko
auch nicht direkt mit
den Eidechsen verwandt ist, gehören
beide doch zur gleichen Unterordnung
– den Echsen. Und so
haben sie denn auch
mehr gemeinsam, als
MINI - BAUMARKT
Schwanz regeneriert
sich mit der Zeit, unterscheidet sich dann
aber durch eine etwas
mangelhafte Färbung,
Beschuppung
und
Größe vom Original.
Sollte es also einmal nötig sein, eine
der Echsen zu fangen – etwa, wenn sie
sich in ihre Wohnung
verirrt hat – gehen sie
möglichst
vorsichtig mit dem Tier um
und halten es keinesfalls am Schwanz
fest. Denn dann haben sie schnell nur
noch das Endstück
des
verschreckten
Tieres in der Hand.
Und da der Abwurf
des Schwanzes nur
als letzte Fluchtmöglichkeit gedacht ist –
etwa wenn ein Vogel
das Tier dort gepackt
hat und es fressen
will – sinkt die Überlebenschance der Tiere ohne Schwanz rapide. Und wer möchte
schon einen so nützlichen Glücksbringer
wie einen Gecko gefährden oder gar verlieren?
map
Bilder mit freundlicher
Genehmigung von Angelika
und Siegfried Troidl,
www.lacerta.de
TARAJALEJO
► Maurer- und Fliesenarbeiten
► Malerarbeiten
► Planung und Bauaufsicht
Mo. - Fr. 9.00 - 13.00
16.00 - 19.00
c/ Playa de la Jaqueta, 4
E-35627 Costa Calma
Fuerteventura
(hinter dem Shopping Center
„El Palmeral“)
Tlf: 928 54 70 96
Fax: 928 54 72 70
FUERTE SAT
Elektro
Fernseh
Sat
e
Kürz
n
i
ellen platten. für
t
s
e
s
b
z
Wir morhei t bei un rbei!
Mar Sie jetz dell vo
en lles Mo
u
a
h
Sc
idue
v
i
d
n
Ihr i
FERRETERÍA
200m² VERKAUFSFLÄCHE MIT CA. 4.000 ARTIKELN FÜR ALLES IM UND RUND UM'S HAUS
DEUTSCHE LEITUNG / DEUTSCHE BEDIENUNG - (DEUTSCH/ SPANISCH/ ENGLISCH)
Rabatt Aktion bis Ende November:
10% Rabatt auf alle Artikel (außer Zement und dessen Derivate) gegen Vorlage des Coupons.
COMERCIAL TARAJALEJO
Hausgeräte
Elektrogeräte
Schlüsseldienst; Rohrreinigung (Küche, Bad und WC), ständig erweitertes Sortiment
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13.30h u. 16.30 - 20h; Sa. 9 - 14h
Geschäft: 928 872 995
HANDY 669 769 770
Carlos Lochner
C/. Entresalas 38A
35627 Costa Calma
Tel.: 650 81 74 43
Fax: 928 54 72 48
10% Rabatt auf alle
Artikel (außer Zement
und dessen Derivate)
gegen Vorlage dieses
Coupons.
Mindesteinkaufssumme 10€,
nur 1 Coupon pro Einkauf und
Tag, Coupons gültig bis
31.12.09; Comercial Tarajalejo
Kleinanzeigen
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Seite 30
Kleinanzeigen zu günstigen Preisen: 6€ für 20 Wörter, jedes weitere Wort 0,40€
Private Kleinanzeigen, die per Email oder online aufgegeben werden, sind in den Rubriken „Gebrauchtes/ Sonstiges“ und „Arbeitsmarkt/ suche Job“ ab sofort bis auf
Weiteres kostenlos. Dies gilt nicht für gewerbliche Angebote oder Anzeigen, die per Fax oder Telefon aufgebeben werden
Immobilien
Vermietungen
(Ferienwohnungen)
Vermietungen
(langfristig)
biete
Biete
Topangebot! 1,5
Schlafzimmer Bungalow
in ruhiger Anlage mit
Gemeinschaftspool in Costa
Calma; ca. 45m², komplett
ausgestattet. Perfekt
für Langzeitmiete oder
Überwinterer für nur 500,-€
im Monat Wasser und Strom
inklusive!!! Tel.: 928.54.90.01
oder Fax: 928.54.90.09
VERKAUF/LANGZEITMIETE
Costa Calma, Chalet ca.
70m², 300m² Grund, 2 SZ, 2
Bäder, separate Einbauküche
mit Geschirrspüler, Ess/
Wohnraum, große Terrasse
mit Pergola, Autostellplatz,
SAT und Tel Anschluss
Kaufpreis € 177.777 Miete ab
1 Jahr € 620,-/Monat + NK Tel
609.236.257
Costa Calma, Appartment
Langzeitmiete, 1 SZ,
Bad, Wohnzimmer-Küche,
Terrasse, kompl. ausgestattet,
Preis nach Absprache. Tel.:
600.24.17.63
Costa Calma: Wohnung
in ruhiger Lage, komplett
eingerichtet Wohnzimmer mit
Küchenzeile, sep. Schlafraum,
Terrasse und Garten €420
inkl. NK Tel.: 928.547.293
Giniginamar: Neues
Studioapartment in Anlage
mit Pool zu vermieten.
Komplett eingerichtet,
monatlich 320 plus NK. sofort
frei. Tel.: 928.54.90.01
Suche
Sie haben die Wohnung,
wir haben den Mieter! Wir
vermieten Ihre Wohnung
professionell! Aktorent
Inmogest, Tel. 928.54.90.01
Sehr gepflegte und
bestens ausgestattete
Ferienwohnungen im
Esquinzo (Nähe Robinson
Club Esquinzo) zu vermieten,
1 oder 2 Schlafzimmer.Tel.
659.449.771
Costa Calma,
Ferienappartment, 1 SZ,
Bad, Wohnzimmer-Küche,
Terrasse, kompl. ausgestattet,
10 Gehminuten zum Strand;
20€/Tag 40€ Endreinigung
Tel.: 600.24.17.63
Ferienhäuser in La Pared
mit privatem Pool, großen
Terrassen, tollem Meerblick
und komfortabler Ausstattung.
www.la-pared.info
Immobilien-Verkauf
Immobilien vom führenden
Imobilienmakler im Süden
der Insel. Wir sind für Sie da
unter 928.54.90.01, Aktorent
Inmogest S.L.; siehe auch
Anzeige auf Seite 7
Suche
Im Kundenauftrag suchen
wir eine Villa mit mind.
3 SZ , 2 Bäder und viel
Terrassenfläche. Lage >
unmittelbare Nähe Coronado.
Preis bis 1 Mio. € . Absolute
Diskretion. Aktorent Inmogest,
Tel. 928.54.90.01
Arbeitsmarkt
Biete Job
Suchen weibliche,
deutschsprachige
Servicekraft,
Englischkenntnisse ebenso
erwünscht, erfahren und
freundlich im Umgang mit
Gästen für unser Restaurant.
Mindestalter 30 Jahre. Tel.:
928.544.052 oder Email:
[email protected]
Koch oder Köchin zur
Aushilfe an der Costa Calma
gesucht Tel. 679.417.266
Küchenhilfe für kleines
Restaurant an der Costa
Calma gesucht. Täglich
außer Sonntag 17 – 23 Uhr.
Telefon: 618.863.250
Ferienwohnungen in Morro Jable
Nur 5 Gehminuten zum Strand, 1Min.
zum Padilla. 2 SZ, 2 Bäder, großer
Wohnraum mit offener Küche,
Balkon. Komplett eingerichtet!
Telefon: (+49) 05723 - 82588
Fax: (+49) 05723 - 82344
www.fuerteventura-wohnungen.de
Suncare Central sucht einen
Gebietsleiter für den Süden
Fuerteventuras. Mindestens
1 Jahr Erfahrung erwünscht.
Deutsch und Englisch sind
Pflicht, weitere Sprachen
sind von Vorteil. Vertrag
mit Gehalt und Bonus sind
selbstverständlich. Lebenslauf
und Bewerbung bitte in
Englisch an Louise Byrne:
Mail: lbyrne@suncarecentral.
com oder Telefon.:
620.701.944
Nebenberufliche(r)
Journalist(in) für die
Fuerteventura Zeitung
gesucht! Sie schreiben
gerne und lieben
Fuerteventura? Dann suchen
wir vielleicht genau Sie!
Gute Spanischkenntnisse
Voraussetzung. 928.549.062
[email protected]
Suche Job
Deutscher
Handwerksmeister nimmt
Aufträge für Arbeiten
sowie Betreuung rund um
Ihre Immobilie an. Tel.:
609.157.813
Bäcker/Konditormeister
sucht Tätigkeit in Bäckerei/
Konditorei oder Hotel. Tel.:
+49/ 170/ 6026119
KFZ
biete
Opel Frontera 5-Türer, weiß,
Dachgepäckhalterung, 2,4
Liter, 92KW/124PS, Bj.1995,
160tkm, TÜV 07/2010, NEU:
Bremsen, Wasserpumpe,
Benzinpumpe, Reifen
hinten, Himmel, Kupplg.:
Geber+Nehmerzylinder. VB
2.800, Info: Tel.:660.826.695 BMW 535, 245 PS, 8 Zylinder,
BJ 98, Reifen neu, Bremsen
neu, ITV neu, VB 6200,-€ Tel
609.236.257
Toyota RAV 4 EZ 10/99
Automatik, 2 -türig, Klima,
ESSD, ZV, 76.000km, letzte
Insepektion 08.09, VB 8.000
Tel.: 928.54.90.22
Motorrad (Softchopper),
150cc, neuwertig, wenige km,
für VB 1.250 zu verkaufen.
Tel.: 928 875 630
Gesucht
Suche Gaskühlschrank, 200
Liter min Tel 671.326.527
Flugpaten gesucht! Wir
suchen dringend Flugpaten,
die unsere Schützlinge
von Fuerteventura nach
Deutschland begleiten,
z.B nach Düsseldorf, Köln,
Dortmund, Frankfurt, Stuttgart,
Hannover usw. Die Hunde/
Katzen werden in Deutschland
bereits sehnlichst erwartet.
Es entstehen keine Kosten!
Info/Tel.:0049.6441.66248
oder OKAPI/Tel.: 928.175.932
www.tierhilfe-fuerteventura.de
Flohmarkt in Costa Calma/
Maxcoop-Supermarkt/PMP
jeden ersten Sonntag im
Monat; nächster Termin
erster Sonntag im November.
Nähere Info: Elke Hein
636.579.747 und 928.875.201
Gebrauchtes/
Sonstiges
Neu! Internet für
Neueinsteiger! Einführung
in Bedienung, Navigation,
Sicherheit, Kommunikation
(Skype), Email und Chat.
Kontakt: Volker(www.deuspa.
es) Handy 620.990.717
Keine Zeit , krank oder
nur so? Hunde-SpazierService Gassi bietet
im Süden der Insel an:
Spaziergänge, Garten mit
Auslauf, Tierarztbegleitung…
Alle Wünsche nach
Absprache. Info bei Fenny Tel.
609.927.851
Kleines exkl. Schuhgeschäft
abzugeben, Ladenmiete
350€, Ware+Abstand =
20.000€. Tel.: 669.769.770 Ihr Hund macht was er will?
Erfahrener Hundeführer hilft
Ihnen Dog-training Infos unter:
609.157.813
13 Meter langes Boot für
kleines Geld abgeben. Bitte
melden unter 609.938.648.
Verkaufe Kinderwagen,
Lauflerngerät, elektronische
Babyschaukel und
Babysachen bis Größe
80. Bitte melden unter
697.339.116
Wer braucht langfristig Platz
für sein “Gerödel” und teilt
eine Garage mit mir in der
Anlage Solymar Palmeras,
Costa Calma? 30€ Info:
660.826.695
Musikinstrumente: Verkaufe
Bass “Stagg” (4 strings Jazz
Bass replica) 100.-€. GuitarTo-MIDI Converter Roland
GR20 mit hexafonischem
Pickup, wie neu, 420.-€
Mountainbike ORBEA Dakar,
18´´-Rahmen, mattschwarz,
Federgabel, ShimanoSchaltung, Top-Zustand, 6
Monate alt, Neupreis €329,für €180,- zu verkaufen. Tel.:
928.875.630
Fast neue
Taucherausrüsting
günstig zu verkaufen. Tel.:
687.372.600 oder 659.449.771
oder 928.541.990
Näharbeiten:
Änderungen,Kleidung
z.B. eigenes Design Tel.
928.875.201 und 636.579.747
Elke Hein
Kinder-Gitterbett zu
verkaufen mit guter
Schaumstoffmatraze und
Nestchen, gerade mal
2,5 Monate alt, sehr guter
Zustand. VHB 180€ Auto
Babyschale von Maxi Cosi
zu verkaufen 30€, Tragetuch
20€, 2 Handys für 20€ (rot und
blau) Tel: 630.724.840
Transporttasche für Hund
oder Katze zu verkaufen,
neuwertig, auch als Rucksack
tragbar 25€. Tel.: 660.826.695
Volkers Spanischkurse
Reden statt nur Grammatik
büffeln ist meine Devise!
NEU! Schnupperstunde.
Termine nach Absprache.
www.Deuspa.es Handy:
620.990.717
Kontakt
62 jährige, humorvolle,
finanziell unabhängige Frau
sucht freundschaftlichen
Kontakt zu einem netten
Herrn. Tel + Fax 928.87.55.65 Er, m. 50, 1,83, sportlicher,
symp. typ, v.20.10. - mind.
14.12. 09 Nähe Costa Calma,
sucht liebe, unkomplizierte
sie v. Mitte 40 bis ca. Anf. 60.
(Langzeit) -Urlauberin oder
auf Fuerte lebend. Zuschriften
bitte an [email protected]
XXX
zärtliche Señoritas stehen
24h zur Verfügung, Massagen
und Relax, kommen ins
Hotel und nach Hause, Tel.:
664.25.94.35
www.La-Pared.info Finden Sie Ihr Ferienhaus!
Gezeiten + Info
gratis
Fuerteventura
Zeitung
Nr. 60
Die angegebenen Zeiten für Hoch- und Niedrigwasser gelten für den Hafen “Puerto de la Luz” auf Gran Canaria. Auf Fuerteventura
können die Werte um bis zu 15 Minuten abweichen.
Tag
N
o
v
e
m
b
e
r
D
e
z
.
Niedrig
Hoch
Niedrig
Hoch
Mi 11
Hoch
2:15 AM 0.92 m
8:29 AM 2.15 m
3:07 PM 0.66 m
9:21 PM 2.05 m
Do 12
3:27 AM 0.81 m
9:35 AM 2.23 m
4:05 PM 0.56 m
10:16 PM 2.18 m
7:21 AM
6:10 PM
Fr 13
4:24 AM 0.67 m
10:30 AM 2.32 m
4:52 PM 0.48 m
11:03 PM 2.30 m
7:22 AM
6:09 PM
Sa 14
5:11 AM 0.55 m
11:18 AM 2.37 m
5:33 PM 0.42 m
11:44 PM 2.40 m
7:22 AM
6:09 PM
So 15
5:53 AM 0.47 m
12:00 PM 2.39 m
6:10 PM 0.41 m
Mo 16
12:22 AM 2.46 m
6:33 AM 0.42 m
12:40 PM 2.38 m
6:44 PM 0.43 m
Mond
Sonnenaufgang
Sonnenuntergang
7:20 AM
6:10 PM
Neumond
7:23 AM
6:08 PM
7:24 AM
6:08 PM
Di 17
12:58 AM 2.48 m
7:10 AM 0.42 m
1:18 PM 2.33 m
7:18 PM 0.47 m
7:25 AM
6:07 PM
Mi 18
1:34 AM 2.47 m
7:46 AM 0.45 m
1:55 PM 2.25 m
7:50 PM 0.54 m
7:25 AM
6:07 PM
Do 19
2:09 AM 2.42 m
8:22 AM 0.51 m
2:32 PM 2.16 m
8:23 PM 0.63 m
7:26 AM
6:07 PM
Fr 20
2:45 AM 2.34 m
8:59 AM 0.60 m
3:11 PM 2.05 m
8:58 PM 0.73 m
7:27 AM
6:06 PM
Sa 21
3:23 AM 2.25 m
9:39 AM 0.70 m
3:52 PM 1.94 m
9:36 PM 0.84 m
7:28 AM
6:06 PM
So 22
4:06 AM 2.14 m
10:23 AM 0.80 m
4:40 PM 1.84 m
10:20 PM 0.95 m
7:29 AM
6:06 PM
Mo 23
4:54 AM 2.04 m
11:16 AM 0.89 m
5:38 PM 1.77 m
11:15 PM 1.04 m
7:29 AM
6:06 PM
Di 24
5:53 AM 1.96 m
12:21 PM 0.95 m
6:44 PM 1.74 m
7:30 AM
6:05 PM
zunehmend
Mi 25
12:27 AM 1.09 m
7:00 AM 1.92 m
1:35 PM 0.95 m
7:53 PM 1.78 m
7:31 AM
6:05 PM
Do 26
1:48 AM 1.07 m
8:07 AM 1.94 m
2:40 PM 0.89 m
8:55 PM 1.87 m
7:32 AM
6:05 PM
Fr 27
2:57 AM 0.98 m
9:07 AM 2.01 m
3:33 PM 0.80 m
9:46 PM 1.99 m
7:32 AM
6:05 PM
Sa 28
3:52 AM 0.86 m
10:00 AM 2.09 m
4:18 PM 0.70 m
10:31 PM 2.13 m
7:33 AM
6:05 PM
So 29
4:40 AM 0.72 m
10:47 AM 2.19 m
4:59 PM 0.59 m
11:13 PM 2.28 m
7:34 AM
6:05 PM
Mo 30
5:23 AM 0.58 m
11:31 AM 2.28 m
5:39 PM 0.50 m
11:54 PM 2.40 m
7:35 AM
6:05 PM
6:06 AM 0.46 m
12:15 PM 2.35 m
6:20 PM 0.43 m
Mi 2
12:35 AM 2.51 m
6:49 AM 0.37 m
12:59 PM 2.38 m
7:00 PM 0.40 m
Do 3
1:18 AM 2.57 m
7:32 AM 0.32 m
1:44 PM 2.38 m
Fr 4
2:02 AM 2.59 m
8:18 AM 0.31 m
2:31 PM 2.34 m
Sa 5
2:48 AM 2.56 m
9:06 AM 0.36 m
3:21 PM 2.26 m
Di 1
7:36 AM
6:05 PM
7:36 AM
6:05 PM
7:43 PM 0.40 m
7:37 AM
6:05 PM
8:27 PM 0.45 m
7:38 AM
6:05 PM
9:14 PM 0.54 m
7:39 AM
6:05 PM
Vollmond
Konsularsprechtage
Eine der Serviceleistungen
des Deutschen Konsulats
in Las Palmas ist die
regelmäßige Durchführung
von Konsularsprechtagen:
Nächste Termine:
Fuerteventura:
16.11.09 von 10.00h 13.00h im Hotel Barceló
Fuerteventura/ Caleta de
Fuste
Lanzarote:
17.+18.11.09 im Hotel
Jameos Playa, Playa de los
Pocillos, Puerto del Carmen
Kontakt des Deutschen
Konsulats in Las Palmas:
Tel: (0034) 928 49 18 80
Fax: (0034) 928 26 27 31
E-mail:
[email protected]
www.las-palmas.diplo.de
Erreichbarkeit in
dringenden Notfällen:
Tel: (0034) 659 51 76 00
Buggy-Tour
Das Highlight Eures Urlaubs!
Costa Calma
Bürozeiten
Mo-Fr 9:30 - 11h & 17 - 18:30h
Sa 9:30 - 11h & 17 - 18:00h
So. 9:30- 11h
Tel.: 928 875 630
Beachtet unsere Werbung auf der Rückseite
Abonnement-Antrag
Vorname:
Hiermit bestelle ich ein Abonnement
der Fuerteventura Zeitung.
Name:
Anschrift:
Telefon:
Fax:
Email:
Bitte wählen Sie unten die
gewünschte Option für Ihr Abo:
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 29€.
12 Ausgaben (= 6 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 36€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Spaniens. Preis 59€.
24 Ausgaben (= 12 Monate). Versand innerhalb Europas. Preis 69€.
Das Abo wird per Überweisung auf das unten angegebene Konto im Voraus bezahlt.
Der Versand beginnt erst nach Zahlugseingang. Zum Nachweis der Zahlung sende
ich eine Kopie des Überweisungsbelegs per Fax (0034 928 54 90 09) oder Email
([email protected]). Das Abo verlängert sich nicht automatisch. Wenn ich es nicht
verlängern möchte, brauche ich nichts zu tun.
Fuertezeitung, S.L. Konto-Nr: 2052 8129 65 4900017904 (Caja de Canarias)
IBAN: ES49 2052 8129 6549 0001 7904 BIC: CECAESMM052
Datum:
Unterschrift:
Fuertezeitung, S.L.
C/ Cuevas Labradas, 2
E-35627 La Pared/ Fuerteventura
Bitte senden Sie den Abo-Antrag per Post, Fax
oder Email an uns.
Fax: (0034 928 54 90 09)
Drucken
als Email senden
Bar -Restaurante
Bahía La Pared
Spezialität: Frischer Fisch und
Paella mit Meeresfrüchten
Genießen Sie die perfekte Kombination aus gutem Essen,
atemberaubendem Blick und Enspannung pur.
Der große Pool mit Rutsche und ein Kinderpool stehen
den Gästen tagsüber zur Verfügung.
Am Abend können Sie bei uns die romantischen Sonnenuntergänge der Westküste erleben.
Fahren sie in La Pared am ersten Kreisverkehr rechts und dann am Hinweisschild gleich wieder links. Täglich geöffnet von 12h bis 22h Tel.: 928 54 90 30 oder 686 97 83 99

Fuerteventura

Transcrição

Documentos relacionados

Fuerteventura - Fotoagentur Combipix

Fuerteventura

Fuerteventura

Fuerteventura

Fuerteventura

Fuerteventura

Fuerteventura

- Fair Sport

news agosto deutsch

Fuerteventura

news_mai deutsch

Fuerteventura

Fuerteventura

Fuerteventura

Fuerteventura

pantoffeln

Fuerteventura

ALUMNI LASSE VII

Match Report - Frenz International Cup 2016

Finca Arico eine Oase der Ruhe mit 4 Ferienwohnungen Œ Ref.

List of participants

2003