Samlevejledning Assembly instruction

850
DK
GB
DE
FR
ES
SE
FI
Samlevejledning
Assembly instruction
Montageanleitung
Instruction de montage
Instrucción de montaje
Monteringsanvisning
Kokoamisohjeet
ADVARSEL! Skal monteres af en voksen
WARNING! Adult assembly required
ACHTUNG! Montage von einem Erwachsenen erforderlich
ATTENTION! Ce produit doit être assemblé par un adulte
ADVERTENCIA! Asamnlea sólo por adultos
VARNING! Kräver montering av en vuxen
VAROITUS! Vaatii asennus aikuinen
2
1
3
A. Winther A/S
.
DK 8683 Them
.
Tel. +45 70 25 72 88
.
www.wintherbikes.com
.
[email protected]
850
RÅD OG VINK OM DONKEY
Montering af hjul
Sørg for at hjulene sidder lige i gaflerne, således at hjulene løber parallelt. Ellers vil dækkene slides unormalt hurtigt.
Kørsel med anhænger
At køre med cykelanhænger kræver tilvænning. I begyndelsen bør man køre forsigtigt
for at lære, hvordan anhængeren opfører sig
i både tom og lastet tilstand og dermed finde
frem til, hvad den kan tåle uden at vælte.
Det anbefales at man monterer sikkerhedsrem mellem kobling og håndtag.
RATSCHLÄGE UND TIPS ZU DONKEY
Montage der Räder
Sorgen Sie dafür, daβ de Räder gleichmäβig in den Gabeln sitzen und parallel laufen, da die Reifen
sonst schnell abnutzen.
Fahrt mit Anhänger
Es erfordert Gewöhnung, mit Anhänger zu fahren. Fahren Sie anfangs vorsichtig um zu lernen, wie
sich der Anhänger im leeren und beladenden Zustand verhält. So können Sie vermeiden, daβ der
Anhänger während der Fahrt umkippt.
Es wird empholen, die Fangriemen zwischen der Kupplung und dem Handgriff zu montieren.
ADVICE AND TIPS ON DONKEY
Fitting the Wheels
Make sure that the wheels are fitted in the forks so that the wheels are parallel. Otherwise, the tires
will be worn out faster than usual.
Riding with a Trailer
Riding with a bicycle trailer takes practice. Ride with caution in the beginning to learn how the trailer
behaves in different situations both when empty and fully loaded. This will teach you how much the
trailer can take before tipping over.
It is recommended to fit the welling strap between the towing rack and the handle.
A. Winther A/S
.
DK 8683 Them
.
Tel. +45 70 25 72 88
.
www.wintherbikes.com
.
[email protected]