PDF - Die Johanniter

johanniter
Zeitschrift für die Freunde der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
4 2013
Wenn aus Tänzern
Freunde werden
In der „Rappelkiste“ steht
Line Dance hoch im Kurs
jB
| 13HW | Akt_24 | Inserat_Thermoflanell | Die Johanniter | 205 x 280 mm | 12_09_13 |
WÄRMENDER
Messing kariert
FLANELL
Jetzt testen und € 55,- sparen!
Bestellen Sie zwei Hemden Ihrer Wahl: z. B. uni und kariert.
Bezahlen Sie für beide zusammen den Aktions-Preis für Neukunden von nur € 55,-, der normalerweise für ein Hemd dieser
hochwertigen Qualität gilt.
Uni Oliv
100% wärmende Baumwolle.
Die reine Baumwolle ist innen leicht angeraut und bildet
eine gleichmäßige Flaumdecke. Dadurch entsteht der wärmende Thermo-Effekt. Ihre Körperwärme wird gespeichert,
Kälte kann nicht eindringen.
KENNENLERN-AKTION
2 Hemden 1
zum Preis von
Bequemer ohne Knopf.
Sie merken es beim ersten Anziehen. Der Walbusch-Kragen
ohne obersten Knopf ist einfach bequemer. Dank der intelligenten Schnittführung überzeugt der Kragen mit einer perfekten Linie.
nur €
55,-
Oliv kariert
8 Kragenweiten und 3 Ärmellängen.
Walbusch-Hemden gibt es mit verkürztem, normalem und
extralangem Arm. Zudem können Sie zwischen 8 Kragenweiten wählen. Verarbeitung: Bequemer Walbusch-Kragen.
Brusttasche. Verstellbare 2-Knopf-Manschetten. Material:
100% Baumwolle. Waschmaschinenfest und bügelfrei
Thermoflanell-Hemd Holzfäller
Ärmellängen
verkürzt
normal
extralang
ca.
58 cm
63 cm
68 cm
Kragenweiten
38 bis 48 38 bis 52 39 bis 52
Messing kariert
13-1641-8 15-1641-6 16-1641-5
Uni Oliv
13-1644-9 15-1644-7
–
Oliv kariert
–
15-1642-3 16-1642-2
Uni Burgund
13-1643-2 15-1643-0 16-1643-9
Burgund kariert
13-1640-1 15-1640-9 16-1640-8
Kragenweiten:
38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46, 47/48, 49/50, 51/52
Uni Burgund
2 Hemden nur € 55,-
Burgund kariert
0180 - 525 0 595
www.walbusch.de/flanell
Walbusch, Walter Busch GmbH & Co. KG,
Martinstraße 18, 42646 Solingen
Zufriedenheit garantiert! Bei Walbusch kaufen Sie auf Probe mit kostenlosem
Rückgaberecht von 14 Tagen. Versandkosten nur € 5,95. 30 Tage Zahlungsziel.
HW13/24 D
BESTELLSERVICE
HW13/24 D
jB
Willkommen
Liebe Freunde der Johanniter,
wenn in Kürze das neue Kirchenjahr beginnt
und wir uns auf die Ankunft Jesu Christi
vorbereiten, geht ein wichtiger Abschnitt in
meinem eigenen Leben zu Ende. Nach knapp
zwölf Jahren als Präsident der JohanniterUnfall-Hilfe gebe ich mein Amt ab. Das tue
ich mit großem Abschiedsschmerz – nicht
nur, weil mir die Treffen mit den vielen
engagierten und vor Lust am Helfen nur so
sprühenden Ehrenamtlichen fehlen werden.
Ich habe mich auch immer gefreut, wenn
sich Menschen im Alltag als Mitglied der
Johanniter-Unfall-Hilfe zu erkennen gegeben
haben und sich als Teil des Ganzen verstehen. Sogar Nachbarn in meinem Urlaubsort haben mir schon von ihrer Mitgliedschaft
erzählt.
Solche Begegnungen haben mir gezeigt,
dass die Johanniter nach gut 60 Jahren in
der Mitte unserer Gesellschaft angekommen
sind. Jeder, der uns unterstützt, ist ein Teil
der Johanniter-Familie und darf sich als zugehörig betrachten.
In diesem Sinne möchte ich mich ein
letztes Mal von Ihnen verabschieden und mich
bei Ihnen für Ihre Unterstützung bedanken.
Durch Ihre Hilfe ermöglichen Sie unser Helfen.
Ihr Beitrag erlaubt es uns, dort Kindern und
Erwachsenen in Not beizustehen, wo sonst
keine Hilfe in Sicht ist. Meine Bitte ist: Bleiben
Sie uns treu. Vielleicht nutzen auch Sie die
kommende Adventszeit, so wie ich es zu tun
pflege: als Chance, das vergangene Jahr Revue
passieren zu lassen und mit hoffnungsvollem
Blick nach vorn zu schauen – auf das, was
Gott für uns bereithält.
Ihr
Hans-Peter von Kirchbach
Präsident der
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Impressum Verbandszeitschrift
der Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Herausgeber JohanniterUnfall-Hilfe e. V., Marketing/
Kommunikation, Lützowstraße 94,
10785 Berlin
Redaktion Wolfgang Brenner
(verantwortlich),
johanniter 4/2013
Claudia Hauptmann,
Frank Markowski, Tonja Knaak;
[email protected]
Layout Raufeld Medien GmbH,
Paul-Lincke-Ufer 42/43,
10999 Berlin; Jenny Hasselbach,
Daniel Krüger (Artdirektion);
Titelfoto Andreas Schoelzel
Themen
10
Lange hat HansPeter von Kirchbach das
Geschick der JohanniterUnfall-Hilfe gelenkt.
Nun geht er.
14
Mit speziellen
Gemüsegärten wollen die
Johanniter ihre Hilfsaktivitäten im afrikanischen
Dschibuti ausweiten.
4
10
14
In Aktion
Kinder- und Jugendarbeit – Stilecht im Country-Takt
Hans-Peter von Kirchbach – Auf dem Weg
Dschibuti – Gärten mit viel Zukunft
17
In Kürze
Namen & Nachrichten
18
19
20
Fürs Leben
Service: AED – Ein Stromstoß fürs Leben
Wellness & Gesundheit
Rund ums Internet
22
23
24
26
27
Unter Freunden
Leser im Porträt – Die Schönheit des Alters
Drei Fragen an … Michaela Weiler
Lesertelefon
Denkanstoß – Wenn Rentier Rudolphs rote Nase glüht
Leserstimmen
28
Zum Schluss
Die bunte Meldung und Rätselspaß
Druck, Verlag & Anzeigen
Hofmann Druck Nürnberg GmbH
& Co. KG, Emmericher Straße 10,
90411 Nürnberg; Anzeigen
Rüdiger Sander (verantwortlich)
Gültige Anzeigenpreisliste 1/13
Druckauflage 1.161.500 Exemplare (IVW 3. Quartal 2013)
Redaktionsschluss der nächsten
Ausgabe ist der 7. Januar. Die
nächste Ausgabe wird am
28. Februar per Post versendet.
Keine Haftung für unverlangte
Einsendungen jeglicher Art.
Für Mitglieder der JohanniterUnfall-Hilfe e. V. ist der Bezug
3
der Zeitschrift im Mitgliedsbeitrag enthalten. Eine gesonderte
Berechnung des Bezugspreises
erfolgt nicht. Ein Teil dieser
„johanniter“-Ausgabe enthält
eine Beilage der HDI Versicherung AG und des Bayerischen
Münzkontors.
In Aktion
Kinder- und Jugendarbeit
Stilecht im
Country-Takt
4
johanniter 4/2013
In Aktion
johanniter 4/2013
5
In Aktion
Wenn die Line-Dance-Gruppe aus dem
brandenburgischen Rüdersdorf an einem
ihrer Auftrittsorte ankommt, ist ihnen
die Aufmerksamkeit des Publikums sicher.
Das liegt zum einen am steigenden Lärmpegel, wenn die Kinder und Jugendlichen
aufgeregt ihre Bühnenkostüme zurechtzupfen.
Zum anderen ist es die Bekleidung selbst,
mit der die jungen Tänzer ein Lächeln in die
Gesichter der Zuschauer zaubern: Die weißen
und mit Stickereien verzierten Hüte fallen
als Erstes auf. Dazu tragen die Linedancer einfarbige Oberteile, weiße Cowboystiefel und
rote Halstücher. Die lässigen Jeanshosen der
Jungs und die leuchtend roten und schwarzen
Röcke der Mädchen runden die stilechte
Western-Kleidung ab.
Weil es einfach Spaß macht
„Am Anfang hatten wir diese Kostüme noch
nicht“, erinnert sich Ilona Schulz. Damals,
vor acht Jahren, fuhr die Erzieherin der
Johanniter-Kindertagesstätte „Rappelkiste“
in Rüdersdorf mit gerade mal einer Handvoll
Kindern und Tanzschülerinnen zu Aufführungen. „Mittlerweile unterrichte ich
40 Kinder und Jugendliche im Line Dance.“
Ilona Schulz hat seit Langem eine Vorliebe
für die aus den USA stammende Tanzart.
Als der Rüdersdorfer Sportverein vor zehn
Jahren einen Line-Dance-Kurs für Erwachsene
anbot, meldete sie sich sofort an. „Eines Tages
kam mir die Idee, den Tanz auch unseren
Hortkindern anzubieten.“ In der „Rappelkiste“
wird großer Wert darauf gelegt, die Kleinen
durch außerschulische Aktivitäten zu fördern.
Das Line-Dance-Angebot der Erzieherin stieß
auf besonders reges Interesse. „Damit hatte ich
gar nicht gerechnet. Schließlich wird zu
Country-Musik getanzt.“
Pia ist eine der Tanzmäuse. Seit Februar
besucht das quirlige Mädchen die AnfängerGruppe. „Das macht einfach total Spaß!“,
sagt die Sechsjährige freudestrahlend. Pia
konnte es kaum erwarten, mit dem Unterricht
anzufangen, denn ihre ältere Schwester
Amy tanzt bereits seit vier Jahren mit großer
Freude.
Wenn Ilona Schulz ihre Sprösslinge beim
Üben beobachtet, erfüllt sie ein Gefühl von
Stolz. „Es ist nicht nur das Tanzen, das ihnen
Spaß macht. Ich sehe da auch ein starkes
Gemeinschaftsgefühl.“ Die Erzieherin war
verblüfft, wie schnell die Kinder zu einer
kleinen Familie zusammenwuchsen. Gemeinsam die Freizeit zu verbringen, sich gegenseitig beim
Einstudieren neuer Tanz„Es ist nicht nur das
schritte zu helfen und
Tanzen. Ich sehe
das Erlernte als Gruppe
einem Publikum zu
da ein starkes Gemeinpräsentieren – das schweißt
schaftsgefühl.“
die Kinder zusammen
und stärkt dauerhaft
Selbstvertrauen und Sozialkompetenz.
„Dass eines Tages meine ältesten Schülerinnen zu mir gekommen sind und fragten,
ob sie jetzt aufhören müssten, hat mich
nicht verwundert“, sagt Ilona Schulz. Die
Mädchen waren die Ersten, die beim Hortangebot dabei waren. Vier Jahre waren
seither vergangen – ihre Zeit im Kinderhort
war mit dem Abschluss der dritten Klasse
eigentlich zu Ende. „Doch die Mädels wollten
nicht aufhören. Also haben wir weitergemacht.“ Auch heute denken die fünf nicht daran,
Aus einem Hortangebot der Johanniter-Kita
„Rappelkiste“ hat Ilona Schulz eine Aktivität gemacht,
die Kinder und Jugendliche nachhaltig begeistert.
6
johanniter 4/2013
Fotos: Andreas Schoelzel
Die Kindheitsjahre prägen einen
Menschen sein Leben lang. Schön,
wenn diese Zeit voller Freude
und Freundschaft war. Die Kinder
der Line-Dance-Gruppe des
Johanniter-Kita-Horts „Rappelkiste“
kennen beides sehr gut – dank
einer engagierten Erzieherin.
In Aktion
Spaß an der Bewegung und an der
Gemeinschaft die Line-Dancer
präsentieren immer
wieder neue
Schritte.
den Tanzunterricht abzubrechen. Luisa, mittlerweile 14 Jahre alt, ist eine von ihnen. „Line
Dance ist mehr als nur irgendein Hobby“, sagt
sie. „Es ist mir wirklich wichtig, uns allen.“
Weil mit den Jahren immer mehr Kinder
an Ilona Schulz’ Hortangebot teilnahmen
und ihre ältesten Schülerinnen ebenfalls
blieben, unterteilte die Erzieherin die Rasselbande in drei Gruppen: „Die Ältesten sind
die ,Country Ladies‘, die Mittleren die ,Country
Girls‘ und die Jüngsten die ,Country Kids‘.
So einfach ist das.“
Anstrengung, die sich lohnt
Den damit verbundenen Zeitaufwand für die
Tanzstunden mit ihrem eigentlichen Beruf
und den privaten Verpflichtungen unter einen
Hut zu bringen, ist für Ilona Schulz mittlerweile gar nicht mehr so einfach. „Viermal
pro Woche gebe ich Unterricht. Am Wochenende stehen Auftritte an. Das ist manchmal
schon anstrengend“, gibt sie zu. Um ihren
Schülern immer neue Tänze beibringen zu
können, fährt sie außerdem regelmäßig
zu Country-Messen, auf denen die neuesten
Schritte vorgestellt werden. Kombiniert
johanniter 4/2013
mit dem Erlernten aus ihrem eigenen Training
stellt sie das Unterrichtsprogramm für die
Kinder zusammen.
Bei ihren Jüngsten sei das noch nicht
kompliziert. „In den ersten Stunden bringe
ich allen den ‚Bebop‘ bei.“ Einen Schritt nach
rechts, mit dem linken Fuß überkreuzen,
den rechten Fuß nach rechts nachziehen und
das Gleiche wieder zurück. „Die Schrittfolge
ist einfach. Es geht erst einmal darum, den
Takt zu halten“, erklärt
Ilona. Auch den „L. A.
„Line Dance ist
Walk“, den „Hallelujah“
oder den „Footloose“
mehr als nur irgendbeherrscht die Erzieherin
im Schlaf. Um ihre älteein Hobby.“
ren Schüler auf Trab zu
halten, muss sich Ilona Schulz jedoch selbst
ins Zeug legen. „Kinder und Jugendliche
lernen einfach schneller als wir Erwachsene.
Kaum haben sie einen Tanz erlernt, beherrschen sie den auch schon und wollen
den nächsten einstudieren. Aber ich muss
die Tänze ja auch erst einmal lernen.“
Bei den anspruchsvollen Tänzen für ihre
ältesten Schüler müsse sich die Erzieherin
7
In Aktion
dann besonders konzentrieren, um nicht
selbst einen Schritt zu vergessen. „Die ein­
gebauten Brücken sind es, die die Cho­
reografien so knifflig machen“, erklärt die
Expertin. Brücken sind Schrittkombinationen,
die sich von der restlichen Choreografie
unterscheiden.
Als Stress würde Ilona Schulz das alles
aber nicht bezeichnen. Als immer mehr Auf­
trittsanfragen bei ihr eingingen, hat die
Erzieherin mehrere Auftrittsgruppen zusam­
mengestellt, um die Kinder nicht zu über­
fordern. „Wir treten oft in Rüdersdorf auf,
aber auch überregional, bei Festen und sogar
Weihnachtsfeiern. Für die Kinder soll der
Line Dance nicht zur Routine werden. Sie
sollen Spaß haben.“
S
M
ko
de
zu
•J
3
Die Auftritte häufen sich
Während der Schulferien hat Ilona Schulz
daher Auftrittsverbot ausgesprochen.
In diesen Wochen sollen sich die Kinder
erholen, um anschließend wieder voller
Freude neue Tänze für die anstehenden
Aufführungen und Wettbewerbe einstudieren
zu können. Zehn Pokale haben ihre jungen
Linedancer bereits gewonnen. Beim Kinder­
und Jugendfestival des Landkreises Märkisch­
Oderland belegten sie in den vergangenen
zwei Jahren sogar den ersten Platz – Erfolgs­
erlebnisse, aus denen die Kinder dauerhaft
Kraft ziehen. Jana Illhardt
•W
f
•I
t
•O
u
•U
Bei den Ältesten, den „Country-Ladies“, machen Mädchen
ab 14 Jahren mit. Auch wenn sie, so wie Laura, schon längst
nicht mehr im Kita-Hort sind.
www.johanniter.de/einrichtungen/
fuer-kinder-und-jugendliche
Te
De
di
Kinder- und Jugendarbeit
der Johanniter-Unfall-Hilfe
Mehr als 270 Kindertagesstätten
betreiben die Johanniter bundesweit. Die „Rappelkiste“ in
Rüdersdorf ist seit 1995 in der
Trägerschaft der JohanniterUnfall-Hilfe. Rund 300 Kinder
bis zu zwölf Jahren werden in
der Einrichtung mit angeschlossenem Schülerhort betreut.
Kontakt
Tel. 033638 3302
edda.beier-niemann@
johanniter.de
Jungs sind noch rar bei den „Country-Kids“.
Luis hat den Anfang gemacht.
8
* De
erf
An
sch
sch
gel
in
Mi
Sch
beu
johanniter 4/2013
W
Johan
in
e
h
c
s
t
u
G
¤ 20,–
So einfach entdecken Sie erlesene Weine
Mit dem DegustierService
kommt Weingenuss aus gesunder Natur direkt vom Winzer *
zu Ihnen nach Hause.
• Jährlich vier Pakete mit
3 Entdeckungen.
aket:
Ihr Entdecker-P
nur
Mit Gutschein
47,15
¤ 27,15 statt ¤
frei
Lieferung porto
• Weinwissen tanken mit
fundierten Unterlagen.
• Immer portofrei und mit
total rund 20% Preisvorteil.
• Ohne Verpflichtungen
und jederzeit kündbar.
• Uneingeschränktes Rückgaberecht.
Testen Sie den
DegustierService mit
diesem Entdecker-Paket:
* Delinat-Weine sind bio-zertifiziert,
erfüllen jedoch weit höhere
Ansprüche an Qualität und Geschmack. Die Delinat-Richtlinien
schreiben als einzige Biodiversitätsregeln vor und beschränken Hilfsmittel
in Weinberg und Keller auf ein
Minimum. Das Label wird vom WWF
Im Paket enthalten sind 3 ausgewählte Weine:
Conterocca
Roches d‘Aric
El Paseo
Toscana IGT 2012
Corbières AOP 2010
Navarra DO 2011
Listenpreis pro Flasche (75 cl)
¤9,50 (1l ¤12,67)
Listenpreis pro Flasche (75 cl)
¤12,90 (1l ¤17,20)
Listenpreis pro Flasche (75 cl)
¤6,95 (1l ¤9,27)
Ja, senden Sie mir bitte das Entdeckerpaket zu ¤27,15 statt
47,15 inklusive 4 Spiegelau-Gläser. Lieferung portofrei.
Gutschein-Code APP
Nach dem Entdeckerpaket erhalte ich 4 × pro Jahr je ein Paket mit 3 Rotweinen. Paketpreis
Bitte Coupon ausschneiden und senden an:
€20.– bis 30.–. Immer portofrei. Ich kann selbstverständlich jederzeit aussteigen. Anruf genügt.
(Lieferung der Pakete jeweils im Februar, Mai, September, November)
Vorname
beurteilt.
Name
Art.-Nr. 9006.95 | APP
Delinat GmbH, Kundenservice
Postfach 22 48, 79557 Weil am Rhein.
Bei Bestellungen per Internet oder Telefon bitte
den Gutschein-Code angeben.
Straße
www.delinat.com/johanniter
PLZ / Ort
07621-16775-0
Telefon
E-Mail
Johanitter_03_rechts.indd 1
Von der Revue du France als «bestes AllroundGlas» ausgezeichnet. Zertifiziert von der
Sommelier-Union Deutschland.
Für Spülmaschinen geeignet.
Listenpreis ¤17,80
So lösen Sie Ihren 20-Euro-Gutschein ein!
Schweiz als «sehr empfehlenswert»
Wein aus gesunder Natur
Inklusive 4 Spiegelau-Gläser:
Mobile/
Tablet
Zusätzlich zum gesetzlichen Rückgaberecht von 14 Tagen gewährt Delinat während der empfohlenen Lagerdauer ein Rückgaberecht. www.delinat.com/agb Angebot gilt solange Vorrat. Gutschein gilt ausschliesslich für dieses Entdeckerpaket.
Nicht kumulierbar. Nur 1 Gutschein und 1 Entdeckerpaket pro Haushalt. Keine Weinlieferung an Personen unter 18 Jahren.
07.10.2013 11:19:10
In Aktion
Hans-Peter von Kirchbach
Auf dem Weg
10
johanniter 4/2013
In Aktion
Mit Umsicht lenkt HansPeter von Kirchbach seit
zwölf Jahren als Präsident
die Geschicke der JohanniterUnfall-Hilfe. Am Ende seiner
dritten Amtszeit verabschiedet sich der 72-Jährige
aus der Führungsspitze.
Auf einer Wanderung zieht
er eine persönliche Bilanz.
Zu Fuß in Gottes freier Natur, das
ist seine Leidenschaft. Hans­Peter
von Kirchbach schätzt die Klarheit
der Gedanken, die ihn umgibt in der
Weite der Landschaft. Versonnen
blickt er auf die wildromantische
Landschaft im Naturpark Nuthe­
Nieplitz. Im Jahr 2001, als er seine
Präsidentschaft antrat, wollte er das
Profil der Johanniter schärfen, er­
innert er sich. „Die Menschen sollten
wissen, dass wir viel mehr sind als
eine Blaulichtorganisation.
Wir stehen den Menschen in allen
Lebenslagen bei, von der Kita
bis zum Hospiz.“ Er nickt kaum
merklich: Ja, dazu hat er beitragen
können.
Kapitän mit guten Mitspielern
Natürlich, darauf sei er auch ein
bisschen stolz, sagt von Kirchbach,
der Wanderer, während er sich
mühelos durch den märkischen
Sand bewegt. „Gebrauchsstrecke“
nennt er den Rundweg, den er
bereits an die 40 Mal gelaufen ist.
Auch abseits ausgetretener
Die Worte kommen klar, aber
Pfade ist Hans-Peter von
bescheiden. Der Erfahrene weiß,
Kirchbach sicher unterwegs.
dass selbst ein Präsident allein nicht
viel ausrichten kann. „Ich bin in ein
laufendes Ballspiel eingestiegen“,
sagt von Kirchbach. Ohne seine
Vorgänger und die Mit­
spieler, die 30 000 ehren­
„Die Menschen sollten
amtlichen Johanniter
und die 15 000 hauptamt­
wissen, dass wir viel
lichen Mitarbeiter, ohne
mehr sind als eine
sie alle hätte nichts
erreicht werden können.
Blaulichtorganisation.“
Es ist Erntezeit
in der Fresdorfer
Heide - für HansPeter von Kirchbach Gelegenheit,
auf das zurückzuschauen, was
er in knapp zwölf
Jahren Amtszeit
erreicht hat.
johanniter 4/2013
11
ANZEIGE
9337
In Aktion
Ele
Spaziergänge und Wanderungen rund um seine Heimat Potsdam geben
Hans-Peter von Kirchbach Raum für Ruhe und Einkehr.
Ein Zuhause für viele
richtungen – viele Projekte der
nur darum, dem Nachwuchs der
Ein liebevolles Lächeln gleitet den
Johanniter seien ihrer Natur nach
Organisation dessen Bedeutung
Horizont entlang: Von Kirchbach
nicht kostendeckend. Dennoch
nahezubringen. Vielmehr hätten
denkt an seine Johanniter­Familie.
war ihm als Präsident immer daran
die Johanniter die Aufgabe und
Sie hat nicht nur ihm, dem Jungge­
gelegen, auch und gerade solche
die Chance, den Heranwachsenden
sellen, ein Zuhause gegeben. „Dieses Dienste zu fördern. Während der
ein solides Wertefundament für
Zuhause umfasst ausdrücklich auch
Wanderer spricht, heben am Wald­
ihr späteres Leben zu geben. Des­
unsere Mitglieder und Förderer“,
halb habe er sich stets dafür einge­
saum laut rufend zwei Kraniche ab
betont der Präsident. Als christliche
und ziehen über ihn hinweg.
setzt, dass die Johanniter möglichst
Hilfsorganisation seien die Johanni­
viele Kindertagesstätten und sogar
ter der Nächstenliebe verpflichtet.
Weit gekommen
Schulen betreiben. „Hier sind wir
„Aber nur durch die Unterstützung
Besonders die Jugendarbeit habe
weit gekommen“, sagt der scheiden­
der vielen Menschen haben wir die
ihm am Herzen gelegen, erzählt von de Präsident stolz.
Chance, Gutes zu tun. Wir wiederum Kirchbach, der sich nicht nur allein
Bedächtig, mit kleinen, festen
geben unseren Förderern die Sicher­ oder mit gleichaltrigen Freunden
Schritten, geht von Kirchbach
heit zurück, dass mit ihrem Einsatz
dreimal die Woche auf Tour begibt.
seinen Weg. Er weiß: Auch ohne
und ihren Spenden auch wirklich
Mit Mitgliedern der Johanniter­
ihn läuft das Ballspiel weiter.
Frank Markowski
Gutes geschieht.“ In Deutschland
Jugend ist er auch schon den Jakobs­
oder im Ausland, überall, wo Not
weg nach Santiago de Compostela
herrscht. „Unsere Hilfe darf nicht an
www.johanniter.de/praesident
gegangen. Dabei ging es nicht
Grenzen haltmachen“, das ist von
Kirchbachs fester Grundsatz.
Der christliche Hilfsauftrag ist
in Neubrandenburg. Er befehDer Präsident in Kürze
die eine Seite. Die andere, das ist die
Hans-Peter von Kirchbach wurde ligte 30 000 Soldaten und
Organisation, die wirtschaftlich
am 3. August 1941 in Weimar
leistete einen unersetzlichen
arbeiten muss, um am Markt zu
als Sohn des Offiziers Hermann Beitrag zum „Wunder von
bestehen. „Diesen Spagat zu schaffen,
von Kirchbach und dessen
Hohenwutzen“, der Verteidiist nicht immer einfach“, berichtet
Frau Ursula geboren. Bekannt
gung der durchnässten Deiche
der Präsident.. „Wir helfen nicht, um
gegen die zweite Flutwelle
wurde er vor allem während
Profit zu machen. Aber wir müssen
des Oderhochwassers 1997 als im Oderbruch. Von April 1999
wirtschaftlich arbeiten, um vernünf­
Kommandeur der 14. Panzerbis Juni 2000 war von Kirchtig helfen zu können.“ Hospizdienste,
bach Generalinspekteur der
grenadierdivision und des
Kältehilfe oder Obdachlosen­Ein­
Wehrbereichskommandos VIII
Bundeswehr.
12
3
s
Ke
Die
sie
ex
sta
sin
flü
Gu
De
w
Fotos: Nikolaus Brade
Von Kirchbach spricht aus Erfahrung.
Vor seiner Zeit bei der Johanniter­
Unfall­Hilfe ist er als Soldat bei der
Bundeswehr bis in die ranghöchste
Position des Generalinspekteurs
aufgestiegen. In diesen Jahrzehnten
hat er gelernt, dass nur das Team
zählt, nicht der Einzelne. Genau das
ist es auch, was er bei den Johanni­
tern so sehr schätzt und mit ganzer
Kraft gefördert hat: die Gemein­
schaft. Unermüdlich hat er als
Präsident die Landes­, Regional­ und
Ortsverbände bereist. Er wollte sich
ein Bild von der Arbeit vor Ort ma­
chen, erzählt er, während er auf eine
Herde Skudden blickt, eine alte
Hausschafrasse, an deren Pferch der
Weg vorüberführt. Und er wollte mit
den Helfern in Kontakt bleiben.
5
H
H
H
zu
johanniter 4/2013
ANZEIGE
9337 - Die Johanniter_rechte Seite 08.10.13 08:09 Seite 1
Superstarke und
hitzebeständige
Keramikpfannen
Für alle
gängigen Herdarten
geeignet
Elektro
Gas
Ceran
Halogen
Induktion
∅ 28 cm, Höhe 6 cm
Auch für
Diätküche
Kratz-unempfindliche
Keramikversiegelung
Aluminium Sandwichboden mit
Eisenkern
∅ 20 cm, Höhe 4,5 cm
3 Fettarmes Braten
3 Hohe Wärmespeicherung
Speisen knusprig und gleichmäßig gar werden.
schwarz
Keramik ist ein High-TechMaterial mit langer Tradition.
3er SET
„Keramik-Pfannenset“, 3-tlg.
rot
Art.Nr. 97.502.115
schwarz
Art.Nr. 97.500.294
Preisvorteil
Keramik – Das High-Tech-Material der Raumfahrt
Die innovative Keramik-Versiegelung macht diese Pfannen
extrem robust und widerstandsfähig. Öl oder Bratfett
sind hier so gut wie überflüssig.
Gute Hitzeverteilung
Der Aluminium Sandwichboden
mit Eisenkern ist für alle gängigen Herdarten ideal geeignet
und bietet eine maximale und
energiesparende Hitzeverteilung mit langer Wärmespeicherung. Diese Pfannen
erwärmen sich sehr schnell
und gleichmäßig, wodurch die
www.personalshop.com
h
24 täglich für Sie da
Um sich in unserem Shop anzumelden, verwenden
Sie bitte diese spezielle Sicherheitsnummer! (1 Monat gültig)
FAX 0 180/117 117 1
5-Sterne-Personal Shop-Garantie
H 2 Jahre Garantie ohne „wenn und aber“
H Schnelle Lieferung
H Höchster Qualitätsstandard
H Bestpreis Garantie
H 30-tägiges Umtausch- und Rückgaberecht
u
:
39.
Personal Shop Handels-GmbH
Bahnhofstraße 500
82467 Garmisch-Partenkirchen
* Stattpreise beziehen sich auf Hersteller-Listenpreise oder
unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers (UVP)
99
Art.Nr. siehe
Text
BESTELLSCHEIN mit 30 Tage Umtausch- und Rückgaberecht
Menge
D9337E
3,9 ct./Min. a.d.dt. Festnetz T-Com, Mobilfunknetze ggf. höher. Maximal 42 ct./min.
zusenden an:
statt 59,90 UVP*
Personal Shop Preis
Absender
Einzelpreis :
Art.Nr.
Größe
97.502.115
–
Keramik-Pfannenset 3-tlg. rot
39,99
97.500.294
–
Keramik-Pfannenset 3-tlg. schwarz
39,99
(Bitte deutlich ausfüllen):
Artikelbezeichnung
P Frau P Herr
Bearbeitungs- und Versandkostenanteil : 5,90
Name, Vorname
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Geburtsdatum
$
0 180/104 0 104
– 33%
gegenüber UVP*
$
3 Maximale
energiesparende
Hitzeverteilung
∅ 24 cm, Höhe 5 cm
PRODUKT-INFO
• Extrem robuste
Keramikversiegelung
• Aluminium Sandwichboden
mit Eisenkern
• Aluminiumform für die
Leichtigkeit
• Bakelitgriffe mit Silikonbeschichtung
• Bis 240° C hitzebeständig
• Garantiert 100% frei von
Schadstoffen
• Maximale, energiesparende
Hitzeverteilung
• 2-fache, weiße Keramikversiegelung: äußerst
beständig und robust
• Leicht zu reinigen und
Spülmaschinengeeignet
• Kein Anhaften
• Frei von PTFE
• Für alle gängigen Herdarten
geeignet: Elektro, Gas,
Ceran, Halogen und
Induktion
Angebot gültig für
Die JohanniterLeserinnen und -Leser
Aktion Nr.
9337
Lieferung erfolgt gegen Rechnung in Reihenfolge des Bestelleingangs.
Bitte keine Zahlungsmittel beilegen. Angebote gelten nur in Deutschland und solange Vorrat reicht.
In Aktion
Dschibuti
Gärten mit
viel Zukunft
Weil sie von oben betrachtet wie ein Schlüs­
selloch aussehen, heißen die besonderen
Hochbeete auch so: „Schlüsselloch­Gärten“.
Der Clou daran: Sie können mit vor Ort
vorhandenem, kostengünstigem Material
gebaut werden, sind einfach zu pflegen und
brauchen durch ihre besondere Art der
Bewässerung weniger Flüssigkeit als konven­
tionelle Gärten. Dabei kann sogar Brauch­
wasser verwendet werden, das gleichzeitg
als Dünger dient. Auf diese Weise kann selbst
bei den extremen Witterungsbedingungen
in Dschibuti Gemüse gezogen werden.
In der besonders von Dürre geplagten Region
Tadjourah im Norden Dschibutis wollen die
Johanniter nun solche Schlüsselloch­Gärten
bauen. Mit bereits 30 Euro können Sie dazu
beitragen, dass eine achtköpfige Familie einen
dieser Gärten bewirtschaften kann.
Neben dem höchst effizienten Wasserein­
satz für einen dennoch hohen Ertrag erlauben
diese Gärten es auch, dass alle Familienmit­
glieder mitarbeiten können. Weil die Pflanzen
in dem Hochbeet auf Hüfthöhe wachsen, ist
die Pflege und Ernte selbst älteren und kran­
ken Menschen möglich. Wolfgang Brenner
Eine grüne Oase
in einer kargen
Gegend: Mit Schlüsselloch-Gärten kann
auch in Dürregebieten äußerst effizient
gesundes Gemüse
angebaut werden.
www.johanniter.de/schluessellochgaerten
Unterstützen Sie
unser HochbeetProjekt in Dschibuti!
Gesundes Essen beugt Krankheiten vor
In den Trockengebieten Afrikas ist das oft die
einzige Möglichkeit für eine gesunde Ernäh­
rung. Die wiederum ist die Basis für natürliche
Abwehrkräfte gegen Krankheiten. Deshalb
haben sich die Johanniter des Themas ange­
nommen. „Jenseits der direkten humanitären
Hilfe in Dschibuti wollen wir uns verstärkt
in solchen Projekten engagieren. Einfach auch
deshalb, weil wir so die Widerstandsfähigkeit
der Menschen dort erheblich verbessern
können“, sagt Maja Bünsche, die für Dschibuti
zuständige Projektkoordinatorin bei der
Johanniter­Auslandshilfe.
Schenken Sie einer Familie in Dschibuti einen
Schlüsselloch-Garten. Schon mit 30 Euro
helfen Sie, bis zu acht Personen ein ganzes Jahr
mit gesundem Gemüse zu versorgen.
Spendenkonto
Kontonummer: 88 88
Stichwort: Schlüsselloch­Gärten
Bank für Sozialwirtschaft
B L Z : 370 205 00
14
Foto: Albrecht Trautmann
Ihre medizinische Hilfe im afrika­
nischen Dschibuti wollen die
Johanniter jetzt mit einem nach­
haltigen Spenden­Projekt aus­
weiten: spezielle Gemüsegärten,
die den lokalen Gegebenheiten
angepasst sind und die gesunde
Ernährung der Bevölkerung
unterstützen.
johanniter 4/2013
Ganz in meinem Sinne
Mit einem Vermächtnis zugunsten der Johanniter können Sie viel bewirken.
Sie unterstützen damit Menschen in Not über die eigene Lebenszeit hinaus.
Wir helfen aus Liebe zum Leben – an jedem Ort, an jedem Tag.
Helfen auch Sie!
Weitere Informationen:
Tel. 030 26997-372
[email protected]
www.johanniter-helfen.de
www.kraeuterhaus.de
Bestell-Telefon: 0 73 34/
4/9
96 54 0
4 110 Jahre Erfahrung
4 Versandkostenfrei*
4 3 x GRATIS*: *Für alle Neukunden.
1 Monatspackung
Ginkgo-Kapseln 100 mg
Entwicklung und Herstellung
im eigenen Haus
Ginkgo-Kapseln100 mg
pseln
180 Koan ab
sch
0
z 16,0
Nahrungsergänzungsmittel zur
Unterstützung von Gedächtnis
und Konzentration.
Jede Kapsel enthält 100 mg
Ginkgo-biloba-Spezialextrakt 50:1.
Best.-Nr. 83
180 Kapseln für 6 Monate
z 17,50
ab 3 Packungen
nur z 16,00
Augenfit-Kapseln mit 6 mg Lutein
Jede Augenfit-Kapsel enthält 6 mg Lutein, 2 mg BetaCarotin, 0,5mg Zeaxanthin, 100 mg Heidelbeer-Extrakt,
10mg Vitamin E und 2,8mg Vitamin B2 sowie 4mg Zink,
409,5µg Vitamin A und 20 µg Selen. Zink und Vitamin A
tragen zur Erhaltung einer normalen Sehkraft bei und leisten somit einen wertvollen Beitrag zur Gesunderhaltung
Ihrer Augen.
Best.-Nr. 105
90 Kapseln für 6 Wochen
ab 3 Packungen
✃
*
T
S
E
T
S
I
T
GRA
GRATIS-TEST-Bestell-Coupon hier abtrennen,
ausfüllen und einsenden!
z 12,50
nur z 11,00
hard
e Sanct Bern
*Für alle, dikennen. Joh 4/13
t
ch
noch ni
1 Monatspackung
mit 30 Kapseln
JA, ich möchte mich selbst überzeugen!
Ich erhalte GARANTIERT als
Dankeschön unverbindlich,
kostenlos und versandkostenfrei*
Bestell-Nr.
Artikel
Menge
Einzelpreis
96044
Ginkgo-Kapseln 100 mg
1
GRATIS
Gesamtpreis
Bestellung bitte an:
Kräuterhaus Sanct Bernhard KG
Helfensteinstr. 47, Abt. 42
73342 Bad Ditzenbach
/
Telefon (falls Rückfragen)
Datum, Unterschrift
Tel.:
Geburtsdatum
Grünlippmuschel-Kapseln
Neuseeländische Grünlippmuscheln (Perna canaliculus) sind reich an
Glycosaminoglykanen (GAG), die beim Menschen natürlicherweise
im Bindegewebe, den Gelenkknorpeln und der Gelenkflüssigkeit
(„Gelenkschmiere“) vorkommen. Jede Kapsel enthält 500 mg reines
Grünlippmuschel-Konzentrat.
Best.-Nr. 805
150 Kapseln für 2 Monate
ab 3 Packungen
z 12,50
nur z 11,00
Magnesium 400 supra hoch dosiert
Magnesium trägt zu einer normalen Funktion der Muskeln, insbesondere
bei Sport und körperlicher Anstrengung bei. Magnesium fördert so das
Wohlbefinden – auch nachts – durch lockere, entspannte Muskeln und
Waden. Jede Kapsel enthält 400 mg reines Magnesium und deckt den
Tagesbedarf eines Erwachsenen!
Best.-Nr. 129
120 Kapseln für 4 Monate
ab 3 Packungen
z 8,50
nur z 7,50
Mariendistel-Kapseln hoch dosiert
Jede Kapsel enthält 200mg hoch dosierten MariendistelfrüchteExtrakt 30-40:1 (enthält ca. 40 % Silymarin). Mariendistel-Kapseln:
4 unterstützen die Leberentgiftung
4 regen den Leber- und Gallenstoffwechsel an
4 fördern die Erneuerung der Leberzellen
Wirkstoff: Mariendistelfrüchte-Trockenextrakt. Traditionell angewendet zur Unterstützung der
Verdauungsfunktion. Diese Angabe beruht ausschließlich auf Überlieferung und langjähriger Erfahrung.
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Best.-Nr. 1810
Best.-Nr. 118
versandkostenfrei
PLZ, Ort
Großer Sanct BernhardGesundheitskatalog
90 Kapseln für 3 Monate
ab 3 Packungen
z 12,50
nur z 11,50
Vitamin B12 spielt eine wichtige Rolle unter anderem für die gesunde
Funktion von Gehirn und Nervensystem, Zellwachstum und Zellteilung.
Es unterstützt die Bildung der roten Blutkörperchen und den Erhalt eines
intakten, starken Immunsystems. Jede Tablette enthält 100µg Vitamin B12.
Zur Unterstützung von Gedächtnis
und Konzentration!
Außerdem erhalte ich kostenlos den großen Sanct-BernhardGesundheitskatalog mit über 600 Naturheilmittel- und
Kosmetikartikeln sowie ein wertvolles Kosmetik-Probeset!
Ich bestelle mit 14-tägigem Rückgaberecht folgende Artikel:
Straße, Nr.
Wertvolles
Kosmetik-Probeset
Vitamin B12 Supra-100 Tabletten
1 Monatspackung Ginkgo-Kapseln 100 mg
Name, Vorname
Seit 1903 Naturheilmittel und
Kosmetik höchster Qualität!
07334/96540
Fax: 07334/965444
Abt. 42
240 Tabletten für 4 Monate
z 6,50
ab 3 Packungen
nur z 5,95
Gelenkfit-Kapseln
Gelenkfit-Kapseln enthalten Calcium, Magnesium, die Vitamine B1, B2,
B6, B12, Niacin, Pantothensäure, Folsäure und Biotin sowie die Mucopolysaccharide Glucosamin und Chondroitin, die natürliche Bestandteile
des Bindegewebes, der Knorpel und der Gelenkflüssigkeit sind.
Best.-Nr. 1790
Best.-Nr. 1791
240 Kapseln für 40 Tage
3er-Packung
z 21,50
nur z 57,00
Omega-3 Fischöl-Kapseln Kürbiskernöl-Kaspeln
Mit den natürlichen, mehrfach ungesättigten Gut für Blase und Prostata.
Omega-3-Fettsäuren DHA und EPA.
Aus kontrolliert biologischem Anbau.
Best.-Nr. 195 400 Kapseln à 500mg z 9,50
ab 3 Packungen nur z 8,90
Best.-Nr. 162 130 Kapseln à 500mg z 7,50
Best.-Nr. 161 400 Kapseln nur z 19,50
www.. kraeuterhaus.de
www
Bestell-Telefon: 0 73 34/
4/9
96 54 0
In Kürze
0
Namen & Nachrichten
n.
rdg
Johanniter-Auslandshilfe
75.000 Euro vom Kirchentag
Die Kollekte des Abschlussgottesdienstes des
diesjährigen Deutschen Evangelischen Kirchentages in Hamburg hat knapp 150.000 Euro
erbracht. Die Hälfte der Summe, so hatten
es die Kirchentagsverantwortlichen zuvor festgelegt, kommt der Arbeit der Johanniter im
Südsudan zugute. Dort werden in den Provinzen Ezo und Nagero baufällige Gesundheitsstationen renoviert und mit Geräten sowie
lebenswichtiger Medizin ausgestattet.
Bundesleitung
Horst Wilms und Friedrich W.
Riechmann verabschiedet
0
0
re
as
nd
en
Mit einer Feierstunde im Otto-Bock-ScienceCenter in Berlin sind Ende August zwei langjährige Mitglieder der Bundesleitung der JohanniterUnfall-Hilfe aus ihrem Dienst verabschiedet
worden. Prof. Dr. Dr. h. c. Horst Wilms (rechts)
war 20 Jahre lang Bundesarzt; Friedrich W. Riechmann (links) engagierte sich seit 2005 als Bundesbeauftragter für die Auslands- und Katastrophenhilfe. Beiden bekundete Vorstandsmitglied
Joachim Gengenbach (Mitte) im Namen seiner
Kollegen seine große Dankbarkeit. Ihre ehrenamtlichen Leistungen hätten die Johanniter sehr
bereichert.
0
0
en:
der
ng.
er.
0
0
www.johanniter-auslandshilfe.de
Lesestart
Ein guter Anfang
www.johanniter.de/bundesleitung
nde
ng.
nes
12.
Johanniterorden
Auszeichnungen vergeben
0
5
Der Herrenmeister des Johanniterordens,
Dr. Oskar Prinz v. Preußen, hat verliehen die
„Ehrennadel mit Band des Johanniterordens“
an: Reinhard Dülfer (Kassel), Dr. Harald Genzwürker (Buchen), Wilhelm Salch (Heilbronn),
das „Ehrenzeichen am Bande der JohanniterUnfall-Hilfe“ an: Markus Wagner (Rehau) sowie das „Ehrenzeichen der Johanniter-UnfallHilfe“ an: Martin Herberg (Berlin), Armin Pullen
(Münster), Dr. Alexander Frhr. v. Rummel
(Berlin) und Dirk Trümmer (Bad Hersfeld).
0
0
Foto: Claudia Schreiber
2,
ole
www.johanniter.de/johanniterorden
50
50
40
johanniter 4/2013
17
In Kooperation mit dem Bachem
Verlag haben die Johanniter ein
Erstlesebuch für Schulanfänger veröffentlicht: „Jona und Joni. Abenteuer in der Schule“. Leseanfänger begleiten die Geschwister Jona
und Joni im Schulalltag und lernen
Wissenswertes über die Johanniter, ihre Rettungshunde, den Schulsanitätsdienst und vieles mehr.
Kinder erfahren mit kritischem Seitenblick auf den Schulalltag, dass
auch sie schon helfen können. Zum
Preis von 9,95 Euro ist es in jedem
Buchladen bestellbar. Ergänzend
dazu können Pädagogen, Eltern und
fachlich Interessierte ein pädagogisches Spiel- und Lernheft mit Zusatzmaterial herunterladen. „Jona und
Joni. Abenteuer in der Schule“,
ISBN 978-3-7616-2678-8
www.servicepunkt-pädagogik.de
Fürs Leben
Service
AED:
Ein Stromstoß
fürs Leben
1
Die ersten Minuten entscheiden
Beim Kammerflimmern können
Stromimpulse den normalen Herz­
rhythmus wieder in Gang bringen.
Entscheidend dafür ist der Zeit­
punkt: Gerade die ersten drei bis fünf
Minuten nach dem Eintritt eines
Herz­Kreislauf­Stillstands sind von
Bedeutung. Bis zum Eintreffen des
Rettungsdienstes ist dieses Zeitfens­
ter jedoch längst geschlossen.
2 Wo die Geräte hängen
In Betrieben, öffentlichen Gebäuden
und in Veranstaltungszentren sind
AED ­Geräte oft schon zu finden.
Und es werden immer mehr, weil
viele Verantwortliche die Investition
für ihre Mitarbeiter, Kunden und
Gäste nicht scheuen. Aber: „Die
Beschilderung ist teils sehr schlecht“,
sagt Marcel Heilhecker, Bundesbeauf­
tragter für Automatische Externe
Defibrillation bei den Johannitern,
„manchmal werden die Defibrillato­
ren aufgehängt, und kaum jemand
erfährt, dass da ein solcher Lebens­
retter hängt, geschweige denn,
dass jemand damit geübt hat. Da
kann man noch viel verbessern.“
3 Helfen kann jeder
Auch wenn die Johanniter spezielle
Einführungskurse anbieten und laut
Medizinprodukte­Betreiberverord­
nung eine Einweisung notwendig ist,
können und sollen auch Laien die
Geräte im Notfall anwenden. „Das ist
sehr einfach und absolut ungefähr­
lich“, sagt Marcel Heilhecker, „und
rechtlich ist man auf der sicheren
Seite.“ Mit den Geräten könne man
außerdem nichts falsch machen,
denn sie erklären dem Nutzer jeden
erforderlichen Schritt. Notwendig sei
vor und nach dem lebensrettenden
Stromstoß die mechanische Unter­
stützung des Herzens durch klassi­
sche Herz­Lungen­Wiederbelebung.
4 Die Botschaft weitertragen
„Noch in den Kinderschuhen“ sieht
Marcel Heilhecker Deutschland im
Vergleich mit anderen europäischen
Ländern, wenn es um das Wissen
über AED ­Geräte und deren Verbrei­
tung geht. England etwa habe ein
nationales Defibrillationsprogramm.
In Deutschland halte sich vielerorts
noch die Meinung, dass diese Geräte
überflüssig seien. Aber auch wenn sie
vorhanden sind, würde es enorm
helfen, wenn sich Betriebshelfer in
einer jährlich stattfindenden Übung
mit ihnen vertraut machten. „Im
Kampf um Leben und Tod gibt das
die notwendige Sicherheit“, so
Heilhecker.
Defibrillatoren im Netz
Der gemeinnützige Verein Definetz
e. V. hat auf seiner Internetseite
alle bislang gut 8900 Standorte
von Defibrillatoren in Deutsch­
land gesammelt. Derzeit existieren
einige Ortungs­Apps für Smart­
phones für den Weg zum
nächsten AED.
www.defikataster.de
18
AED-Kurse der Johanniter
In ihren Bildungseinrichtungen
bieten die Johanniter Kurse
sowie Beratungen rund um
die Automatische Externe
Defibrillation an. Neben einem
4,5­stündigen Lehrgang gibt
es ein 1,5 Stunden dauerndes
Auffrischungstraining.
www.johanniter.de/erstehilfe
johanniter 4/2013
Foto: Fotolia, Cardiac Science Deutschland GmbH
Im Kampf gegen den plötzlichen
Herztod können Stromimpulse aus
sogenannten Automatischen Exter­
nen Defibrillatoren (kurz: AED )
Leben retten. Die handlichen Geräte
ermöglichen jedermann, im Not­
fall gegen gefährliches Kammerflim­
mern einzuschreiten. Doch auch
zehn Jahre nach ihrer Einführung
sind sie noch nicht jedermann
bekannt. Wir sagen Ihnen, was Sie
über die Lebensretter wissen müssen.
Fürs Leben
Wellness & Gesundheit
Vitamin D
Mangel macht
Knochen brüchig
60 Prozent der erwach­
senen Deutschen leiden
unter Vitamin­D­Mangel.
Die Folge: Der Körper
kann zu wenig Kalzium
in den Stoffwechsel
bringen. Dieses fehlt
dann beim Knochenaufbau und beim Erhalt
der Knochenmasse. Neu ist die Erkenntnis
einer Studie, dass fehlendes Vitamin D auch
einem Altern der Knochen Vorschub leistet,
was wiederum das Bruchrisiko erhöht. Wer
besonders in der dunklen Jahreszeit auf eine
an Vitamin D reiche Ernährung achtet oder
sich regelmäßig im Freien aufhält, tut außer­
dem etwas Gutes für sein Immunsystem.
Heile du mich,
Herr, so werde ich
heil; hilf du mir,
so ist mir geholfen.
Jetzt haben sie wieder Hochkonjunktur: Erkältungssymp­
tome, mit denen der menschliche Körper den mehr
als 200 verschiedenen, für einen grippalen Infekt verant­
wortlichen Viren den Kampf ansagt. Ein Heilmittel
dagegen gibt es bis heute zwar nicht. Mit Medikamenten
und Hausmitteln lassen sich
die Auswirkungen der
gängigsten Winterleiden
jedoch zumindest lindern.
Schnupfen Abschwellend
und lindernd wirken Nasen­
sprays. Diese sollten aber
nicht länger als eine Woche
verwendet werden. Um ein
Austrocknen der Nasen­
schleimhaut zu verhindern,
können präventiv Salzlö­
sungen eingesetzt werden.
Selbst gemacht, sind diese
Präparate auch günstig:
Einfach einen halben Tee­
löffel Speisesalz in 0,25 Liter
lauwarmem Wasser auflösen.
Matcha-Tee
Giftgrün und im Trend
Husten Weichkapseln mit ätheri­
schen Ölen, die über den Darm in
die Blutbahn und so auch in die
Lunge gelangen, haben vielfach ihre
Wirksamkeit bewiesen. Unterstüt­
zend hilft es, jeden Tag zwei bis drei
Liter heißen Tee zu trinken oder
den Dampf zu inhalieren – das löst
den Schleim.
Grippale Infekte Zur Prävention
empfehlen Hausärzte Menschen
über 60 Jahren eine Grippeschutz­
Impfung. Bei einer Erkrankung
sollten Mittel mit zwei oder mehr
Wirkstoffen gemieden und einzel­
ne Präparate bevorzugt werden.
Eine Schmerztablette und eine
heiße Zitrone sind auch günstiger.
Gut für jede Grippe­Kur sind
außerdem Ruhe und Schonung.
Als gesunder Wachmacher mit ungewohnter Farbe erobert eine neue Grüntee­
Variante derzeit trendige Cafés: Für den leuchtend grünen japanischen Matcha­Tee
werden die Teeblätter zu feinem Pulver gemahlen, mit heißem Wasser aufgegossen
und einem feinen Bambusbesen schaumig geschlagen. Durch seinen hohen
Koffeingehalt wirkt der Tee sehr belebend, er wird sogar als „gesunder Espresso“
bezeichnet, soll aber besser verträglich sein. Der neue Genuss hat jedoch seinen
Preis: Eine 30­Gramm­Dose kann je nach Qualität bis zu 50 Euro kosten.
Foto: Fotolia
Foto: Fotolia, Cardiac Science Deutschland GmbH
Jeremia 17, 14
Winterleiden
Gesund durch die kalte Jahreszeit
johanniter 4/2013
19
Fürs Leben
Rund ums Internet
Erbschaftsinitiative
Damit etwas bleibt
Unter dem Motto „Mein Erbe tut Gutes. Das Prinzip
Apfelbaum“ haben sich die Johanniter mit weiteren
namhaften gemeinnützigen Organisationen zu einer
Initiative zusammengeschlossen, die das Erbe für
den guten Zweck ins öffentliche Bewusstsein rücken
möchte. Mit Infomaterial und Ansprechpartnern bietet
die Initiative so Erblassern und deren Angehörigen
Sicherheit – damit eigene Werte auch über den Tod
hinaus wirken können.
www.mein­erbe­tut­gutes.de
Online-Lexikon
Was ist ein Blog?
Wer im Clinch mit einem Internet­
Händler liegt, muss nicht unbe­
dingt vor Gericht. Oft hilft es, die
Möglichkeit einer Streitschlichtung
in Betracht zu ziehen. In einem
Pilotprojekt mehrerer Landesmi­
nisterien, des Gütesiegelanbieters
„Trusted Shops“ sowie weiterer
Kooperationspartner können Ver­
braucher aus Baden­Württemberg,
Bayern, Berlin, Hessen und Rhein­
land­Pfalz nach Anmeldung ihren
konkreten Fall zur Schlichtung
einreichen. Möglich ist die Teil­
nahme allen, wenn das Unterneh­
men in den oben genannten
Bundesländern seinen Sitz hat.
Voraussetzung ist es, dass der
Streitigkeit ein über das Internet
geschlossener Vertrag zugrunde
liegt und bereits der Versuch
einer gütlichen Einigung unter­
nommen wurde.
www.online­schlichter.de
Ein Blog (kurz für „Web­
log“) ermöglicht Internet­
Nutzern, eine Art Tage­
buch zu führen. Im Gegen­
satz zu der eher privaten
klassischen Variante kann
und soll ein Blog jeder
lesen können. Die soge­
nannten „Blogger“ veröf­
fentlichen Texte und Bilder
über ihren Alltag oder das
www.wordpress.de
www.blogger.de
Recycling
Reparieren statt konsumieren
Wie wir der um sich greifenden Wegwerfmentalität entkom­
men? Ganz einfach: indem wir wieder lernen, Dinge zu reparie­
ren. Sagt zumindest Prof. Dr. Wolfgang M. Heckl, Physiker und
Leiter des naturwissenschaftlich­technischen Deutschen
Museums in München, in seinem Plädoyer für eine Recyclinggesell­
schaft und gegen Kurzlebigkeit. Dass das Reparieren von Dingen –
am besten in den überall aus den Boden schießenden Repair­Cafés –
nebenbei noch glücklich macht, ist ein schöner Nebeneffekt an
dieser ressourcenschonenden Tätigkeit. („Die Kultur der Reparatur“,
Wolfgang M. Heckl, ISBN: 978­3­446­43678­7, 17,90 Euro). Eine
Adressliste bereits bestehender Repair­Cafés in Deutschland sowie
die nächsten Termine, an denen gemeinsam Schraubenzieher und
Zange angesetzt werden, finden sich unter www.repaircafe.de
20
johanniter 4/2013
G
a
Foto: Fotolia
Recht
Hilfe durch
Online-Vermittler
Zeitgeschehen. Der Fanta­
sie sind dabei keine Gren­
zen gesetzt. Die Leser eines
Blogs wiederum können
dieses kommentieren und
so mit den Autoren in Kon­
takt treten. Wer ein Blog
herausgeben will, braucht
keine Vorkenntnisse. Die
dafür notwendige Software
und die Internetseite gibt es
gratis, zum Beispiel unter
Aktiv, mobil, unabhängig!
Der Proflex
Wannenlift
• „Ohne fremde Hilfe
sicher baden.”
• Senkt Sie bis auf den
Wannenboden ab
• Passt in praktisch jede
Badewanne
Je t z t
s
grati
n!
tes te
Badewannen mit Tür & Treppenlifte
Rab
Vor füh att auf
r-Fahrz
euge
Kostenl
ose Pro
b
vor Ort efahrt
Die Proflex
Elektromobile
• Große Auswahl
• Bis zu 15 km/h schnell
• Günstige Gebraucht-Mobile
• Mietkauf möglich
• Bundesweiter Service
Beratung vor Ort.
Kostenlos & unverbindlich.
✃
Hier Info-Broschüre kostenlos anfordern.
ohlen
pf
Elektromobile
n
vo
Em
Gebührenfrei
anrufen:
E
R
12 JAoHbil, unabhängig!
Aktiv, m
Proflex GmbH
Wankelstraße 33, 50996 Köln
www.proflex-europa.de
Wannenlift
Badewannen mit Tür
Treppenlift
Name
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
Telefon
Proflex GmbH, Wankelstraße 33, 50996 Köln
JO0413
Unter Freunden
Leser im Porträt
Die Schönheit
des Alters
Die ehrenamtlich tätige Edith
Ruhöfer ist Erinnerungsarbeiterin:
Regelmäßig liest sie alten
Menschen im Johanniter-Stift in
Duisburg selbst geschriebene
Geschichten und Gedichte vor und
bringt ihnen so die Erinnerung
an längst vergangene Zeiten zurück.
„Wie bewundern wir doch die Schönheit
eines alten Baumes. Solange er lebt, hört er
nicht auf, Knospen zu treiben, die entfaltet
ihm Jugend verleihen, ganz gleich wie rissig
und zerklüftet sein Stamm ist. Wir sollten
es ihm gleichtun …“ Wenn Edith Ruhöfer wie
in ihrem Gedicht „Der alte Baum“ über das
Alter schreibt, dann ist dies nie hoffnungslos.
Die 83-jährige Rentnerin ist voller Tatendrang – da bleibt kaum Raum für Verzagtheit.
Gemeinsame Erinnerung
Etti erzählt aus ihrer Kindheit. Einer Zeit,
als man noch ein Springseil über die Fahrbahn
spannen konnte, und falls doch mal ein Auto
kam, das Spielgerät einfach abgelegt hat.
Oder wie sie Pferdeäpfel aufgesammelt hat,
um die Erdbeeren zu düngen. „Die Senioren
wünschen sich immer wieder diese Geschichten – so können sie sich an längst Vergange-
Geschichten von
Etti Ruhöfer zum Nachlesen
Passend zur Jahreszeit legen
wir einige Texte von Etti
Ruhöfer zum Advent und zu
Weihnachten im Internet
ab unter:
www.johanniter.de/advent
22
johanniter 4/2013
Fotos: privat
Erlebtes wird Geschichte
Eigentlich wollte Edith Ruhöfer „zur Bühne
gehen“, wie sie sagt. Ihr Vater war Artist
und das Künstlerische ihr damit in die Wiege
gelegt. Doch dann lernte sie ihren ersten
Mann kennen, bekam eine Tochter. In dieser
Zeit kam sie zum Schreiben, ihre Tochter
hatte gesagt: „Etti, schreib das doch alles mal
auf, dann geht es dir besser.“ Es wurde besser und bis heute schreibt Etti. Ihre Erzählungen erscheinen in Anthologien und Edith
Ruhöfer liest vor Publikum: Als Mitbegründerin eines Kulturzirkels organisiert sie Kunstabende in einer Duisburger Kleinkunstbühne.
Dort kann sie ihrem schauspielerischen
Talent freien Lauf lassen. Bei all dem schöpft
sie aus dem Alltag. Vor allem die Geschichten
über ihre glückliche Kindheit in Duisburg
haben Edith Ruhöfer über die Grenzen ihrer
Heimatstadt hinaus bekannt gemacht.
Unter Freunden
nes erinnern“, erklärt Edith Ruhöfer. Beim Vorlesen bleibt es indes nicht. Oft kommen ihren
Zuhörern die eigenen Erlebnisse wieder in den
Sinn. Man diskutiert, erinnert sich gemeinsam.
Auch die harten Zeiten kommen in ihren
Erzählungen vor. Von der Kinderlandverschickung schreibt Etti, von der Zeit der Bombenangriffe in den Jahren 1944/45. „Ich habe mir den
Krieg von der Seele geschrieben“, sagt sie und
erzählt, wie stark diese Erinnerungen auch bei
ihren Zuhörern wirken: „Ich hatte eine alte Dame
im Rollstuhl in meinen Lesungen, die war total
stumm. Als ich beim Erzählen nach einem Wort
suchte und es einfach nicht fand, brach es
aus ihr raus: ‚Flak!‘ Sie hörte ganz genau hin.“
Fotos: privat
Zwischen Gestern und Heute
Doch Etti wäre nicht Etti, gäbe es in ihren
Geschichten nicht auch viel Humor.
Besonders angetan hat es ihr die heimische Mundart: „Die kann man wunderbar
spielen. Und man redet, wie einem der
Schnabel gewachsen ist. Da ist jede Geschichte zum Lachen.“ Es sind die Beobachtungen der kleinen Alltäglichkeiten,
die sie zu Papier bringt. „Kein Papier – ich arbeite
am Rechner“, widerspricht die 83-Jährige. Vor
moderner Technik hat sie keine Scheu: Sie pflegt
ein Profil auf dem sozialen Netzwerk Facebook
und telefoniert mit ihrer im Ausland lebenden
Schwester über den Internetdienst Skype.
Diese Lebenslust trägt sie auch in das Johanniter-Seniorenheim, sie will ihre Zuhörer begeistern, mitnehmen, ihnen Momente der Erinnerung und der Freude schenken. Damit immer
neue Knospen blühen – egal wie rissig und
zerklüftet der Stamm schon ist. Peter Altmann
Drei Fragen an
Michaela Weiler …
… Fördermitglied der JohanniterUnfall-Hilfe, die selbst ein weiteres Fördermitglied geworben hat.
Was gefällt Ihnen an den Johannitern
so, dass Sie auch anderen eine
Mitgliedschaft empfehlen?
Etti Ruhöfer umringt von
der Einrichtungsleiterin
des Johanniter-Stifts
Stefanie Scheer und der
Leiterin Soziale Dienste,
Claudia Ingenhaag.
Da die Johanniter an Ort und
Stelle sind, wenn die Not am
größten ist, freue ich mich, meinen Beitrag zur Hilfe leisten zu
können. Viele wissen ja gar nicht,
wie sie einen Beitrag dazu leisten
können, ich gebe deshalb nur
einen Tipp.
Wie schwer ist es, andere zu
überzeugen?
Man braucht keine Überzeugung,
wenn andere helfen wollen. Ich
habe erklärt, für was die Johanniter stehen und dass sie in den
Ländern helfen, in denen Hilfe
wirklich gebraucht wird.
Aus Liebe zum Leben!
Erzählen Sie von sich
und Ihrem Projekt!
So lautet das Motto der
Johanniter-Unfall-Hilfe. Wir In jeder Ausgabe unseres
sind uns sicher, dass auch
„johanniter“ stellen wir ein
viele unserer FördermitglieFördermitglied vor, das under diese Aussage mit Leben ser Motto im Alltag umsetzt.
füllen. Sie auch? Gehen Sie
jemandem zur Hand? Oder
Schreiben Sie uns!
Johanniter-Unfall-Hilfe
schenken Sie Kranken oder
Kindern etwas von Ihrer
Marketing/Kommunikation
Zeit? Vielleicht zeigt sich
Redaktion „johanniter"
Ihre „Liebe zum Leben“ ja
Lützowstraße 94
auch auf ganz andere Weise. 10785 Berlin
[email protected]
Wir interessieren uns dafür.
Wie sind Sie selbst Mitglied der
Johanniter-Unfall-Hilfe geworden?
Vor knapp zehn Jahren klingelte
ein junger Mann der JohanniterUnfall-Hilfe an der Haustüre.
Er war sehr freundlich und
erklärte mir, dass man selbst mit
einem geringen Beitrag in der
Welt helfen könnte. Dies habe
ich dann getan.
www.johanniter.de/spenden
johanniter 4/2013
23
Unter Freunden
Lesertelefon
Syrien-Hilfe
0800 56 43 664
Mit Protesten, Demonstrationen und Hoffnung
auf Reformen hat 2011 der Konflikt in Syrien
begonnen. Inzwischen ist daraus ein blutiger
Bürgerkrieg geworden. Sieben Millionen Syrer
sind auf der Flucht, mehr als zwei Millionen
haben sich in Nachbarländer gerettet. Allein im
Libanon und in Jordanien sind rund 1,2 Millionen Flüchtlinge registriert. Die Johanniter-Auslandshilfe versucht, das Schicksal dieser
Menschen zu verbessern und menschenwürdige Lebensbedingungen für sie zu schaffen.
Wenn Sie sich für dieses Thema interessieren, können Sie uns gern anrufen. Unsere
Experten beantworten Ihre Fragen während
unserer Telefonaktion am Dienstag, 3. Dezember, von 10 bis 13 Uhr.
Aus unserem Expertenteam
Julia Littardi, 32, Projektkoordinatorin für Jordanien
und den Libanon bei der
Johanniter-Auslandshilfe, ist
eine unserer Experten für Sie
am Lesertelefon. Sie können
uns Ihre Fragen zur Syrien-Hilfe
auch schriftlich zukommen
lassen: Johanniter-Unfall-Hilfe
Marketing/Kommunikation
Stichwort: Syrien-Hilfe
Lützowstraße 94, 10785 Berlin
[email protected]
Fragen & Antworten vom 8. Oktober
Thema: Hausnotruf
Wie funktioniert der
Hausnotruf?
Gibt es beim Hausnotruf
zusätzliche Leistungen?
Sie können unsere Hausnotrufzentrale im Notfall
einfach per Knopfdruck
alarmieren. Sie tragen den
Alarmschalter entweder
wie eine Uhr am Arm oder
an einer Kette um den
Hals. Unsere Hausnotrufzentrale ist an jedem Tag
rund um die Uhr besetzt.
Im Notfall leisten wir
schnelle Hilfe nach Ihren
Bedürfnissen und gesundheitlichen Erfordernissen.
Im Vorfeld können Sie
bereits festlegen, wie wir
verfahren und welche
Personen wir informieren
sollen.
Mit dem Hausnotruf
können weitere Leistungen verknüpft werden.
Unser Schlüsselservice
etwa dient dazu, dass wir
im Notfall einen Schlüssel
zu Ihrer Haustür haben
und schnell zu Ihnen
gelangen können, ohne
Türen oder Schlösser
zu beschädigen. Darüber
hinaus gibt es bestimmte
Sensoren, die an das Hausnotrufgerät angeschlossen
werden können. Im Notfall lösen diese einen
Alarm in unserer Zentrale
aus, ohne dass Sie selbst
den Hilfeknopf drücken
müssen. Zum Beispiel
bei einem Brand.
Für wen ist der Hausnotruf geeignet?
Der Hausnotruf kann
Leben retten und ist prinzipiell für jeden geeignet.
Für ältere Menschen ist
er ideal. Häufig wird er
von Personen genutzt, die
gesundheitlich eingeschränkt oder oft allein
sind. Es gibt auch mobile
Notrufgeräte, die sogar
außerhalb der Wohnung
funktionieren. Sehr
wichtig ist auch: Der Hausnotruf erhöht Ihr persönliches Sicherheitsgefühl.
Weitere Informationen zu
unserem Hausnotruf finden
Sie auf unserer Internetseite
www.johanniter.de/dienstleistungen/hausnotruf
24
Wo gibt es den
Hausnotruf?
E
Unsere Geschäftsstellen
in Ihrer Nähe beraten Sie
gern zum Hausnotruf.
Geschultes Personal legt
dann bei Ihnen fachgerecht den Anschluss. Vom
Erstkontakt bis zur Geräteinstallation vergehen
meist nicht einmal 24
Stunden.
D
p
•
•
•
Ich habe eine Pflegestufe,
kann ich mit Unterstützung
rechnen?
Unser Hausnotruf ist ein
anerkanntes Pflegehilfsmittel. Wenn Sie eine
Pflegestufe haben, übernimmt die Pflegekasse
den Grundbetrag in Höhe
von 18,36 Euro.
johanniter 4/2013
•
•
Fotos: Stephan Beschle, privat
Fragen Sie uns, wir antworten!
Am 3. Dezember von 10–13 Uhr
•
W
i
13071
Lifta, der meistgekaufte Treppenlift
Jetzt
ert
preisw
n!
miete
i an.
fach gebührenfre
Rufen Sie uns ein
135
# 0800 - 20 3So3nntag!
Einige Einbaubeispiele mit einer kleinen Auswahl aus unserer Modellvielfalt
Auch Samstag
Deutschlandweit
persönlich für Sie da
•
www.lifta.de
Flensburg
Kiel
Rostock
Passt praktisch auf jede Treppe
•
Über 100.000 verkaufte Liftas
Lübeck
Oldenburg
Schwerin
Hamburg
Wredenhagen
Bremen
Uelzen
Verden
Lathen
•
EigenerK undendienst,
365 Tage im Jahr
Persönliche Beratung
•
Zuhause sicher und mobil
Hamm
Borken
Köln
Bonn
Freiwilliggepr üfte
Beratungs- und
Servicequalität
Leipzig
Benneckenstein
Auerbach
Frankfurt
Bayreuth
GUTSCHEIN
Würzburg
Nierstein
Mannheim
Saarbrücken
Nürnberg
Karlsruhe
Stuttgart
Ulm
Ja, schicken Sie mir meinen Prospekt – kostenlos und unverbindlich.
Ingolstadt
Augsburg
Baden-Baden
Moosburg
Straße / Nr.
Konstanz
130715_Johanniter_205x280.indd 1
Name / Vorname
München
Freiburg
Wir zeigen Ihnen auch gerne ein Einbaubeispiel
in Ihrer Nachbarschaft. Rufen Sie uns an.
Bautzen
Dresden
Erfurt
Lahnau
Koblenz
•
Cottbus
Göttingen
Kassel
Düsseldorf
Magdeburg
Braunschweig
Alfeld
Hardegsen
Essen
Berlin
Hannover
Osnabrück
Oberhausen
•
und
PLZ / Ort
Städte zur Orientierung
Lifta Mitarbeiter
Tel.-Nr.
Lifta GmbH, Abt. JOH, Horbeller Straße 33, 50858 Köln
12.07.13 14:19
Unter Freunden
Wenn Rentier
Rudolphs rote
Nase glüht
Alle Jahre wieder wirft das Weihnachtsfest Licht und
Schatten in die dunkle Jahreszeit. Wenn die Tage kürzer
werden und die Dunkelheit zunimmt, erfährt das Licht
eine besondere Bedeutung. Denn der Wechsel zwischen
Licht und Dunkelheit hat den Lebensrhythmus der
Menschen stets besonders geprägt. Ohnehin begreifen
wir die uns umgebende Welt weitgehend in Gegen­
sätzen: Gut und Böse, Schwarz und Weiß, Tag und
Nacht – in ihrer Beziehung zu diesen Polen lassen sich
Erfahrungen im Alltag bewerten.
Den christlichen Kulturkreis prägte der schon im
Buch Genesis verankerte Gegensatz von Licht und
Dunkel: Mit der Erschaffung der Welt wird der Tag als
Lebensraum nutzbar gemacht, während die Nacht
als chaotische Gegenwelt lebensfeindlich bleibt. Und
nach wie vor weist das Kirchenjahr zahlreiche Bräuche
auf, was deren besondere Bedeutung hervorhebt: Tauf­
und Kommunionskerzen, Fasten­, Oster­, Mai­ und
Martinsfeuer oder die Grablichter der christli­
chen Totengedenktage. Insbesondere die
Adventszeit trägt den Glanz dieser
Symbolik, führt sie doch gerade­
wegs zum „Lichtfest“ Weihnach­
ten. Es verwundert nicht, dass
die liturgische Bedeutung
längst auch den weltlichen
Alltag der Menschen erfasst
hat. Spätestens im 19. Jahr­
hundert verdichten sich
entsprechende Bräuche auch
im familiären Umfeld. Ad­
ventskranz, Schwibbogen und
Weihnachtspyramiden, allem
voran aber der Licht­ bzw. Christ­
baum übertrugen die christliche
Lichtsymbolik in die gute Stube.
Wie der hell leuchtende Stern in der
Weihnachtsgeschichte den Weg zur Krippe
zeigt, begleitet uns seither ein – zuweilen reichlich
greller – Schein durch die Advents­ und Weih­
nachtszeit. Im heimischen „Wettrüsten“
um ein eher amerikanisches Ideal
perfekter Weihnacht erscheinen Lichter­
ketten im Vergleich zu illuminierten
Weihnachtsmännern und Rentiernasen
geradezu dezent.
Das kann man mögen oder nicht. Dennoch fallen
Urteile über eine sinnentleerte Konsumgesellschaft
allzu pauschal aus. Kultur ist nie statisch, sondern stets
im Wandel. Im privaten wie öffentlichen Dekorieren
schwindet die einst dominante christliche Bedeutung
zugunsten einer – durchaus kommerzialisierten –
emotionalen Einstimmung auf die dunkle Jahreszeit.
Eine in die Glaubensgemeinschaft gerichtete Kommu­
nikation wird zunehmend an Familien, die Nachbar­
schaft und andere soziale Felder adressiert.
Christliche Nächstenliebe erhielt jedoch nicht erst
im Schatten des (vermeintlichen) „Coca­Cola“­Weih­
nachtsmannes den Beigeschmack eines
Diktats „konsumierbarer“ Vorfreude.
Schenkbräuche zu Nikolaus lassen
sich bereits für das 17. Jahrhundert,
weihnachtliche Jahrmärkte sogar
für das Spätmittelalter belegen.
Zweifellos ist die Intensität
eine andere – wie auch bei
der Weihnachtsbeleuchtung.
Urteile sollte man dennoch
nicht leichtfertig fällen.
Was als offenkundige
Energieverschwendung in der
BRD der 1970er­Jahre kaum
denkbar gewesen wäre, bedarf
vielleicht heute neuerlicher
Reflexion: Eine Reduktion der
„Lichtverschmutzung“ wäre schon
psycho­sensorisch ein Segen – gewiss
aber ein wahrhaft nachhaltiges Weihnachts­
geschenk an künftige Generationen.
Lars Winterberg
johanniter 4/2013
Illustration: Karo Rigaud
Lars Winterberg, M. A., 33,
ist Kulturwissenschaftler
der Universität Regensburg
sowie Mitarbeiter einer poli­
tischen Stiftung mit Themen­
schwerpunkt Brauch/Ritual,
Ernährung, Wissen und Politik
im Alltag.
Denkanstoß
Mitglieder
werben Mitglieder
Unter Freunden
Leserstimmen
Eva-Maria M.-M. aus Ahlen
freut sich über einen Bericht in
„johanniter“ 2/13: Mit sehr viel
Interesse habe ich Ihre Berichterstat­
tung, die Ausbildung junger Frauen zu
Hebammen in Afghanistan betreffend,
gelesen. Ich bin sicher, dass dieser
Anfang eine Weiterführung finden wird,
wenn die Schwangeren und Mütter
erfahren, wie schön es ist, von einer
kompetenten jungen Frau begleitet zu
werden. Am meisten gefreut habe
ich mich, zu sehen, dass die angehenden
Kolleginnen mit dem Berufssymbol
der Hebammen ausgebildet werden: dem
altvertrauten Hörrohr! Als Präsidentin
des Deutschen Fachverbandes für Haus­
geburtshilfe wünsche ich den jungen
Kollegen im fernen Lande viel Mut und
Gottes Segen bei ihrer Arbeit.
Wunderbar
Helmut M. aus
Moorenweis bedankt sich
für seinen Rätsel-Gewinn:
Im vergangenen Jahr habe ich
beim Johanniter­Preisrätsel
den Hauptpreis, eine achttägi­
ge Flusskreuzfahrt auf der
Donau von Passau bis Budapest
und zurück, gewonnen.
Zwischenzeitlich haben meine
Frau und ich diese Kreuzfahrt
durchgeführt. Es war ein
wunderbares Erlebnis und wir
möchten uns an dieser Stelle
nochmals bei den Johannitern
recht herzlich bedanken. Unser
Dank gilt auch Herrn Keilhofer
von Phoenix­Reisen, welcher
bei der Terminfindung äußerst
entgegenkommend war.
Tröstlich
Karin F. aus Aachen hat der Denkanstoß in „johanniter“ 4/13, S. 24,
Trost gespendet: Vielen Dank für Ihren schönen Denkanstoß zum Thema Trauer.
Vor wenigen Tagen ist meine Mutter gestorben und ich bin sehr traurig. Auch
mein 14­jähriger Sohn ist verstört und benimmt sich gar nicht „normal“. Ich
mache mir Sorgen um ihn, aber gleichzeitig bin ich fast froh darüber, dass er
meine Trauer teilt und nicht sofort zum Alltag zurückkehren kann oder will.
In Ihren Worten fand ich eine Bestätigung für mein eigenes Gefühl, dass Trauer
Raum und Zeit braucht, auch wenn jeder auf unterschiedliche Weise trauert.
Wertvoll
Auch Dr. Volker N. aus Oldenburg hat sich über unseren Denkanstoß gefreut: Herzlichen Dank, dass Sie Dr. Lindenstromberg Raum für das
Plädoyer für eine Trauerzeit gegeben haben. Immer wieder höre ich in meiner
Hausarztpraxis den Wunsch, „schnell über den Verlust hinwegzukommen“. Ich
wünsche mir, dass die Johanniter mit ihrem Handeln und mit solchen Artikeln
weiter dazu beitragen, diese Werte in unserem Leben wieder zurechtzurücken.
Illustration: Karo Rigaud
Leserbriefe
Johanniter­Unfall­Hilfe e. V.
Marketing/Kommunikation
Frank Markowski
Lützowstraße 94, 10785 Berlin
[email protected]
Facebook
www.facebook.com/
DieJohanniter
johanniter 4/2013
Servicetelefon
Rund um die Uhr. 365 Tage im
Jahr. Sie haben Fragen zu Ihrer
Mitgliedschaft? Ihre Anschrift
hat sich geändert? Sie inte­
ressieren sich für die Dienst­
leistungen der Johanniter?
Tel. 0180 5 101199 (14 ct/min*)
[email protected]
27
Die Leserstimmen geben nicht die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserstimmen nicht oder gekürzt zu veröffentlichen.
* max. 42 ct/min aus den Mobilfunknetzen
Nachhaltig
Sie sind von den Johannitern über­
zeugt? Dann überzeugen Sie doch
Verwandte, Freunde oder Nachbarn
auch davon, mit einem selbst zu
wählenden Mitgliedsbeitrag die wichtige
Arbeit der Johanniter zu unterstützen.
Gutes tun – aus Liebe zum Leben.
Für jedes von Ihnen geworbene
Danke­
Fördermitglied erhalten Sie als Danke
Wohltäter­
schön zwei Wohltäter
Tassen.
Auf unserer Webseite
Tragen Sie auf
www.johanniter.de/
www.
mitgliederwerben die
Namen der Personen ein, die
sich für eine Mitglied­
schaft interessieren. Diese erhalten Informa­
tionsmaterial sowie ein Antragsformular für
eine Mitgliedschaft. Vergessen Sie nicht, auch
Ihren eigenen Namen zu hinterlegen.
Oder mit Coupon
Senden Sie diesen an: Johanniter­Unfall­Hilfe,
Spenderservice, Lützowstraße 94, 10785 Berlin
Aus Liebe zum Leben. Für eine Mitgliedschaft
bei den Johannitern interessieren sich:
1 Name und Anschrift
2 Name und Anschrift
3 Name und Anschrift
Mein Name und Anschrift
Zum Schluss
Die bunte Meldung
Tierischer Einsatz
Motorradstaffel auf Lama-Jagd
Ein aus seinem Gehege ausgebrochenes Lama hat der Motorradstaffel
der Johanniter im niedersächsischen Northeim ein besonderes Einsatz­
erlebnis beschert: Gemeinsam mit der Polizei, den Feuerwehren Nort­
heim und Sudheim und einem Kraftradmelder der Feuerwehrbereit­
schaft 1 versuchten zwei Johanniter auf ihren Maschinen, das Tier
einzufangen. Doch im freien Gelände konnte das Lama den moto­
risierten Helfern immer wieder entwischen. Erst als die Helfer mit
dem Kommandowagen der Feuerwehr, einem Polizeiwagen und den
Motorrädern das Tier gekonnt in die Ortschaft Sudheim auf ein ge­
schlossenes Gelände trieben, konnte der Paarhufer eingefangen und seiner
Besitzerin übergeben werden.
Wendiger als
Motorradfahrer:
Ein entsprungenes
Lama hielt die
Johanniter auf Trab.
www.johanniter.de/motorradstaffel
Rätselspaß
Baugrundstück
kleines
Blasinstrument
Vorname
d. Modezarin
Lauder †
Kreuzesinschrift
Windstärke
12
Jungen
12
englisch:
eins
3
Buch
der
Christen
11
französisch:
weiß
griechischer
Buchstabe
9
englischer
Komiker
(„Mr. ...“)
10
Initialen
Copperfields
1
8
3
dt. Philosoph
† 1831
5
Schicken Sie uns Ihre Lösung
bis zum 20. Dezember an
[email protected]
oder auf einer frankierten
Postkarte mit Ihrer Anschrift
6
7
8
9
10
an folgende Adresse:
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V.
Marketing/Kommunikation
Lützowstraße 94
10785 Berlin
11
Auflösung des Rätsels
N I
M
I M
O
B
B I
L
E I
E
E
E S
T
K E
N E
A
B E
E D
N
S
F
E L
O
R E
T
B E
L
A
N I
C H
I
G
N
R K A
Z
I
B E
T A
E L F
B
K O T
MA N
Y
E N E
P
N
G I
A N
N E U
S
H E G
I N
R
T
W
S I
D
Z E
A R
W
L I
E L
V L
I E
S
C
H
A
L
L
A
D
Rätseln
& gewinnen
1
12
Fremdwortteil:
zu, nach
5
niederländischer
Pudding
Schilf
4
Stammvater der
Leviten
Vorname
der Dagover
† 1980
erfolgreicher
Schlager
Rahm
2
Ton, Geräusch
WINTERWUNDERLAND
Tabakgift
unbestimmter
Artikel
7
Papagei
Mittelund Südamerikas
nicht
alt
ein
Längenmaß
(Abk.)
Laut
des
Ekels
Domstadt in
Polen
15
4
2
griech.
starke
Vorsilbe: Abbei, daneigung
neben
ägyptische
Millionenstadt
spanischer
Eroberer
† 1519
Zahlwort
Geliebte
des
Zeus
japanische
Währung
Buch
der
Bibel
13
Bienenzucht
Verbandmull
14
6
13
WWP2013-5
14
15
16
16
Eine Teilnahme über Gewinnspiel-Clubs
ist ausgeschlossen.
Lösungswort Ausgabe 3/13: HERBSTZEITLOSE
Rätsellösung unter www.juh.de
> Publikationen > Zeitschrift „johanniter“
Gewinner der Taschenbücher
„Spuren des Jahrhunderts“ sind:
Thomas S. (Gusterath), Rita R. (Mainz),
28
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir drei Mal
eine „Leselotte“, ein praktisches Buchkissen für alle, die
es beim Lesen gern bequem
haben – egal, ob im Bett, auf
dem Sofa, am Tisch oder am
Strand. Die Gewinner werden
schriftlich benachrichtigt.
Jutta S. (Berlin), Bernd H. (Werther),
Uschi T. (Dreieich), Hannelore L. (Berlin),
Peter H. (Bonn), Hans P. (Hirschau),
Malte E. (Berlin) und Ingrid F. (Wolfsburg).
johanniter 4/2013
Fotos: Fotolia, Connox.de
leise
regnen
10-tägige Gesundheitsreise zum Gardasee
Aktionscode: JOH3112
Premium-(K)urlaub
in Limone am Gardasee
MEH
Bei dieser 10-tägigen Busreise erleben Sie einen Premium-(K)urlaub
direkt am Gardasee! Mehr als 20 wohltuende und gesundheitsfördernde Kuranwendungen erwarten Sie – natürlich von ausgebildeten Physiotherapeuten durchgeführt. Sie wohnen in einem guten
3*-Hotel in Limone sul Garda, einem der schönsten Städtchen direkt
am Gardasee. Genießen Sie das milde Klima, mediterranes Flair und
die herrlichen Ausblicke auf den glitzernden See. Die Halbpension,
bestehend aus Frühstück und Abendessen, ist ebenfalls im günstigen
Reisepreis inklusive!
Info & Buchung
0180 7 503433
14 Cent/Min., Mobilfunk max. 42 Cent/Min.
p. P. statt
€ 498
schon ab
398,-
Johanniter-Vorteil: Sie sparen €
bei Buchung bis 31. Dezember 2013
Aktions-Code: JOH3112
trendtours Touristik GmbH
Reiseveranstalter für
100,-
KURA
S
R AL
2WE0NDUNGEN
N
E
USIV
INKL
Inklusiv-Reiseleistungen
• 10-tägige Reise an den Gardasee
• An- und Abreise im modernen
Fernreisebus
• Zustieg ab/bis Ihrem Wohnort
oder max. 30 km davon entfernt
• 9 × Übernachtung in einem
der folgenden guten 3*-Hotels
direkt in Limone: All‘Azzurro,
Villa Dirce, Garda Bellevue
oder La Limonaia.
• Alle Hotels verfügen über Lobby,
Rezeption, Bar/Café, Restaurant
und Aufzug.
• Unterbringung im Doppelzimmer
ausgestattet mit Bad oder
DU/WC, Föhn, Miet-Safe, Sat-TV,
Telefon, größtenteils mit Balkon.
• Begrüßungs-Cocktail
• 9 × Halbpension
9 × Frühstücksbüfett mit Kaffee,
Tee, Milch, Säften, verschiedenen
Wurstsorten, Käse, Brötchen, Obst,
verschiedenen Kuchen und Gebäck
9 × Abendessen als 3-Gänge-Wahlmenü oder Büfett
• 21 Kuranwendungen bestehend aus:
3 × Massage (Dauer à 20 Min.,
Körperpartie nach Wahl, auf Wunsch
auch mit Öl)
3 × Fango (Borowina-Heilschlamm)
5 × Elektro-Therapie
5 × Magnet-Therapie
5 × Ozon-Therapie
• Einführungskurs Nordic-Walking
• Tanzabend mit Live-Musik
• Deutschsprachige Gästebetreuung
Für Alleinreisende: 1/2 Doppelzimmer zuschlagsfrei! Einzelzimmer: € 18 p. N.
Für ausführlichen Reiseverlauf jetzt Prospekt anfordern oder siehe
www.trendtours-touristik.de
Reisetermine 2014 Ermitteln Sie mit der 1. Stelle Ihrer Postleitzahl den Reisetermin
PLZ-Gebiete
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Februar
28.02.
27.02.
26.02.
16.02.
24.02.
23.02.
22.02.
20.02.
19.02.
18.02.
März (+ € 40)
April (+ € 80)
26.03.
16.04.
27.03.
12.04.
20.03.
11.04.
28.03.
23.04.
19.03.
24.04.
31.03.
28.04.
16.03.
05.04.
06.03.
04.04.
04.03.
03.04.
30.03.
20.04.
Mai
(+ € 120)
23.05.
17.05.
15.05.
01.05.
25.05.
26.05.
31.05.
07.05.
06.05.
02.05.
Juni
(+ € 120)
27.06.
26.06.
19.06.
02.06.
18.06.
16.06.
11.06.
10.06.
08.06.
03.06.
Okt.
(+ € 60)
19.10.
18.10.
16.10.
06.10.
15.10.
12.10.
11.10.
10.10.
08.10.
07.10.
Informationsgutschein
Ja, bitte übersenden Sie mir ausführliche Informationen
über die Reise „Premium-(K)urlaub in Limone"(JOH3112).
Coupon einsenden an den Reiseveranstalter trendtours Touristik GmbH,
Hans-Thoma-Straße 24, 60596 Frankfurt, Buchungs-Telefon 0180 7 503433
(14 Cent/Min., Mobilfunk max. 42 Cent/Min.), www.trendtours-touristik.de
Name
Telefon
Straße
PLZ/Ort
JOH3112
JOH 4/13
Mit Erhalt der Reisebestätigung und des Sicherungsscheines wird eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises
fällig. Die Restzahlung ist 30 Tage vor Abreise zu leisten. trendtours Touristik GmbH, Hans-Thoma-Straße 24, 60596
Frankfurt, Telefon 01807 - 23 11 11* · www.trendtours-touristik.de
8-tägige Studienrundreise
Von Izmir nach Antalya
Auf den Spuren früher
Christenheit und
der Johanniter entlang
der Ägäis
Ephesus - Celsus-Bibliothek
Am 5. Tag werden wir Bodrum besuchen.
Eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten dort
ist die von den Rittern des Johanniterordens
erbaute und gut erhaltene Burg St. Peter mit
ihrem einzigartigen Stilmix.
Didyma - Medusa
1. Tag: Flug nach Izmir Wir werden am Flughafen von unserem
Reiseleiter empfangen und übernachten im Raum Kusadasi.
2. Tag: Ephesus – Artemistempel – Johannesbasilika Einer der
Höhepunkte unserer Reise ist Ephesus, wo im Jahr 431 n. Chr. das
dritte ökumenische Konzil stattfand und die heilige Mutter Maria
als „Theotokos“ (Gottesgebärerin) anerkannt wurde. Über dem Grab
des Evangelisten Johannes ließ Kaiser Justinian die große Johannesbasilika errichten, die wir bei einer Besichtigungstour erkunden.
Ebenfalls zu unserem Programm gehören: Marien-Kirche, Hafenstraße, Theater, Marmorstraße, Celsus-Bibliothek, Trajansbrunnen,
Agora, Kuretenstraße, Odeion sowie der Artemistempel.
Izmir
Ephesus
Kusasdasi
Bafa See
Didyma
2
Laodicea
Milet
Bodrum
Antalya
Ägäis
Info & Buchung kostenlos unter: 0800 224 466 48
Informationsgutschein
Ja, bitte übersenden Sie mir ausführliche Informationen
über die Reise „Auf den Spuren …“.
Coupon einsenden an den Reiseveranstalter hpi tours GmbH, Einsteinring 22,
D-85609 Aschheim/Dornach
Name
Telefon
Straße
PLZ/Ort
E-Mail
4. Tag: Bafa See Wir fahren nach Kapikiri am Bafa See, das sich
inmitten der Ruinen des antiken Heraklaia befindet. Wir besichtigen
die antike Stadt und sehen das Stadttor, die Nekropole und die Ruine
des Athena. Imposant zieht sich die hellenistische Befestigungsanlage mit ihren gut erhaltenen Türmen vom ehemaligen Meereshafen
aufwärts ins Gebirge. In einem einheimischen Lokal des Dorfes wird
eine Pause eingelegt. Wir fahren weiter nach Bodrum, besichtigen
das antike Theater von Halikarnasos und übernachten in der Umgebung.
5. Tag: Bodrum Als weiteren Höhepunkt besichtigen wir das im
15. Jahrhundert von den Rittern des Johanniterordens erbaute
Johanniterkastell, das aufgrund seiner besonderen Bauweise (doppelte Mauern) bis heute Angriffen aller Art standhalten konnte. Mit
seinen fünf Türmen, der gotischen Kapelle und dem Museum für
Unterwasserarchäologie beeindruckt dieses Bauwerk seine Besucher
nachhaltig. Anschließend besuchen wir das Mausoleum, welches
seit der Antike als eines der sieben Weltwunder der Antike gilt. Wir
fahren weiter nach Denizli und übernachten in der Region.
„Ich lade Sie als Johanniter-Mitglied
herzlich ein, mit mir gemeinsam die
Studienrundreise entlang der Ägäis zu
genießen und zu entdecken.“
Ilker Taslik, hpi-tours-Reiseführer
und studierter Architekt
Beste Rückrufzeit
vormittags
3. Tag: zur freien Verfügung oder fakultativer Ausflug nach
Didyma & Milet Wir können in Kusadasi einen ruhigen Tag verbringen oder in Richtung Didyma zur Besichtigung des hellenistischen
Apollon-Tempel starten. Er zählt zu den am besten erhaltenen
Großbauten des Altertums. Danach besuchen wir die Hafenstadt
Milet, Geburtsstadt des Thales. Von der Pracht und dem Ruhm der
Vergangenheit zeugen das gut erhaltene Theater und die FaustinaQuellen.
nachmittags
abends
hpi tours GmbH
Reiseveranstalter für
Exklusiv- p. P. statt1
689 ,–
Angebot €
schon ab
289*,-
Inklusive Halbpension, Eintritte und Führungen
Info & Buchung kostenlos
0800 224 466 48
Montag bis Freitag 8:30 bis 20:00 Uhr, Samstag 8:30 bis 14:00 Uhr
Mitglieder der JohanniterUnfall-Hilfe sparen p. P. €
4001,-
Buchungscode: JOH20010
Preisbeispiel bei Eigenbuchung
6. Tag: Laodicea – Antalya Busfahrt zum antiken Laodicea, der
östlichsten der sieben Sendschreiben-Gemeinden Kleinasiens. Wir
besichtigen das weitläufige Areal der einst so reichen Stadt mit
ihren zwei Theateranlagen, der Syrischen Straße und die Nymphäen.
Bei einem anschließenden Besuch in einer traditionellen Teppichknüpferei lernen wir alle Facetten dieser orientalischen Handwerkskunst kennen. Wir fahren weiter nach Antalya und übernachten in
der Umgebung.
7. Tag: Antalya und Altstadt Wir besichtigen die von der UNESCO
gekrönte Altstadt, die Stadtmauern von Attaleia, das Hadrianstor
sowie das gerillte Minarett. Beim abschließenden Besuch einer
Schmuckfabrik und Ledermanufaktur haben wir Gelegenheit zum Einkauf. Auf Wunsch können wir unseren letzten Tag bei einem landestypischen „Türkischen Abend“ ausklingen lassen.
8. Tag: Heimreise Wir fahren zum Flughafen und treten voller spannender Eindrücke unsere Heimreise an.
Flug mit renommierter Fluggesellschaft nach Izmir und Rückflug
von Antalya
€ 209,- 1
Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen
€ 19,- 1
7 Übernachtungen in guten 4- und 5-Sterne-Hotels (Landeskat.)
inkl. Frühstücksbüfett
€ 357,- 1
Rundreise in modernen und klimatisierten Reisebussen
€ 104,- 1
€
Gesamtpreis pro Person
€ 689,- 1
Ihr Johanniter-Vorteil pro Person, u. a. mit
freundlicher Unterstützung des Vereins
zur Förderung des Tourismus’ in Anatolien
2
Ihr Vorteilspreis pro Person ab nur
Inklusiv-Reiseleistungen
• Charterflug mit renommierter Fluggesellschaft nach Izmir und Rückflug
von Antalya
• Transfer Flughafen–Hotel–Flughafen
• Willkommensgetränk
• 7 Übernachtungen in ausgewählten
4- & 5-Sterne-Hotels (Landeskategorie)
• Täglich reichhaltiges Frühstücksbüfett
• Täglich internationales Büfett am
Abend
• alle Eintrittsgelder & Führungen laut
Reiseverlauf
• Rundreise in unseren exklusiven, modernen und klimatisierten Reisebussen
– € 400,- 1
€ 289,- 1
• Fachausgebildete, Deutsch sprechende
Reiseleitung mit abgeschlossenem
Hochschulstudium
• 24 h ärztliche Rufbereitschaft
• Reisepreissicherungsschein gemäß
§651 BGB
Einzelzimmerzuschlag: € 90,pro Person (nach Verfügbarkeit)
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Reiseverlauf aus organisatorischen Gründen auch in umgekehrter Reihenfolge
durchgeführt werden kann. Reiseveranstalter: hpi tours GmbH, Einsteinring 22, D-85609 Aschheim/Dornach
Ihre Abflughäfen und
Flugtermine 2014
Flughafenzuschlag p. P.
ge
fenzuschlä
Die Flugha
wir für Sie!
en
hm
ne
er
üb
Berlin
€ 40,-
Düsseldorf
€ 35,-
Frankfurt
€ 40,-
Hamburg
€ 30,-
Hannover
€ 20,-
Köln
€ 15,-
München
€ 40,-
Stuttgart
€ 25,-
€ 0,€ 0,€ 0,€ 0,€ 0,€ 0,€ 0,€ 0,-
Februar 2014
Saisonzuschlag
€ 50,- p. P.
Februar 2014
Saisonzuschlag
€ 80,- p. P.
März 2014
Saisonzuschlag
€ 100,- p. P.
März 2014
Saisonzuschlag
€ 120,- p. P.
April 2014
Saisonzuschlag
€ 120,- p. P.
21., 28.
11.
18.
11.
18.
01., 08.
20., 27.
10.
17.
10.
17., 31.
07.
20., 27.
10.
17.
10.
17., 31.
07.
20., 27.
10.
17.
10.
17., 31.
07.
21., 28.
11.
18.
11.
18.
01., 08.
20., 27.
10.
17.
10.
17., 31.
07.
21., 28.
11.
18.
11.
18.
01., 08.
21., 28.
11.
18.
11.
18.
01., 08.
Januar 2014
* Mit dem Erhalt der Reservierungsbestätigung wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Reisepreises fällig. Die Restzahlung ist 20 Tage vor der Abreise zu leisten. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der hpi tours GmbH,
Palais Rohan, Praterstraße 38, TOP GL4, A – 1020 Wien, welche in Teilen von den Allgemeinen Reisebedingungen des Fachverbandes der Reisebüros (ARB 1992) abweichen. Preis gilt vom 20.01. bis 31.01.2014. Bei anderen Reiseterminen
fallen die in der Tabelle angegebenen Saisonzuschläge an. Die Reise gilt nur für den Angebotsempfänger und volljährige Begleitpersonen.
1) Den Preisvorteil bietet hpi tours© im Vergleich zum regulären Reisepreis von € 689,-aufwww.hpitours.de•ÄnderungenundDruckfehlervorbehalten.
2) Mit freundlicher Unterstützung vom Verein zur Förderung des Tourismus in Anatolien (Registriernummer 168-102 - Gründungsjahr 2010) Eintragungsnummer: 2013/0014 im Veranstalterverzeichnis; Garant ist die Volksbank Wien AG,
Schottengasse 10, A-1010 Wien; Als Abwickler fungiert die Europäische Reiseversicherung AG, Kratochwijlestraße 4, A-1022 Wien 24h Notfallnummer: +43 150 44400
Schiffsreise von Marseille bis Genua
12.04.2014 bis 26.04.2014
Phoenix Reisen GmbH
Reiseveranstalter für
Ostern ins Schwarze
Meer mit MS Artania
Mittelmeerinseln Malta und Kreta • Schwarzes Meer:
Varna, Odessa, Jalta • Weltstadt Istanbul – die Stadt auf zwei
Kontinenten • Athen – kulturelles Zentrum Griechenlands
Bevor der Frühling bei uns Einzug hält, ist er am Mittelmeer bereits
angekommen. Erleben Sie an Bord von MS Artania den Frühling in
Mittelmeer und Schwarzem Meer. Genießen Sie eine außergewöhnliche Kreuzfahrt und entdecken Sie interessante Hafenstädte.
MS Artania
• traditionell-zeitlos • von Lady Diana getauft • 2011 und 2012 umfangreich renoviert
• verbindet höchsten Komfort mit den Eigenschaften klassischer Kreuzfahrttradition
• alle Kabinen liegen außen und haben Panoramafenster oder eine Privat-Veranda • neun
Decks, vielfältige Lounges und Bars, eine über zwei Ebenen offene Lobby, Internetcafé,
Bibliothek, Kartenspielzimmer, Kino/Theater, eine Show-Lounge, zwei gleichwertige
Restaurants, ein Lido-Buffet-Restaurant mit Terrasse, Boutique, Beautysalon und Spa.
MS ARTANIA setzt neue Maßstäbe in der deutschen Kreuzfahrt.
Ihre Vorteile
Inklusivleistungen
• inkl. Tischweine zu den Hauptmahlzeiten
• Bademäntel zur Benutzung und
Reisetasche
• Vollpension während der Kreuzfahrt
• Ein-und Ausschiffungsgebühren
• Hafentaxen
Reisepreis
3-Bett-Außenkabine ab €
2-Bett-Außenkabine ab € 2.399,-
Unser Geburtstagsgeschenk:
Wenn Sie 2014 einen runden Geburtstag feiern oder im Monat April ein neues
Lebensjahr beginnen, erhalten Sie eine Reisepreisreduzierung von € 500,-.
2014
Hafen
an
ab
—
19:00
So 13.04. Urlaub auf See
—
—
Mo 14.04. Valletta/Malta
13:00 20:00 Valletta & Mdina, Marsaxlokk und
Weinverkostung, Auf den Spuren
der maltesischen Ritter
Sa 12.04. Marseille/Frankreich
Di 15.04.
Ihre Johanniter-Vorteile
•Johanniter-Cocktail•Johanniter-Reisebegleitung•Anreise
im Sonderbus ab vielen deutschen Orten nach Marseille und von
Genua aus zurück, inkl. je einer Übernachtung mit Halbpension
•GepäcktransferSonderbus–Kabine-Sonderbus
Kreuzen im Mittelmeer
Do 17.04. Dardanellen-Meerenge
Durchfahrt
Fr 18.04.
Kreuzen im MarmaraMeer
—
Istanbul/Türkei
Passage
Durchfahrt
Varna/Bulgarien
08:00 14:00 Stadtrundfahrt mit Folklore,
Aladja-Kloster, steinernem Wald
Kreuzen im Schwarzen
Meer
—
So 20.04. Ostersonntag
Jalta/Halbinsel Krim/
Ukraine
Telefon
Straße
ART 081
PLZ/Ort
JOH 4/13
Di 22.04.
—
Bosporus-Meerenge
Sa 19.04. Odessa/Ukraine
Informationsgutschein
Name
—
08:00 17:00 Agia Triada und Chania, Wanderung durch die Imbros-Schlucht
Mo 21.04. Ostermontag
Coupon einsenden an den Reiseveranstalter Phoenix Reisen GmbH,
Pfälzerstraße 14, 53111 Bonn, Tel. 0228 9260-4402, Fax 0228 9260-99,
[email protected]
—
Ausflugsangebot
Mi 16.04. Souda Bay (Chania)/
Kreta/Griechenland
Verantwortlicher Reiseveranstalter nach deutschem Reiserecht ist Phoenix Reisen GmbH, Pfälzer Str. 14, 53111 Bonn
Ja, bitte übersenden Sie mir ausführliche Informationen
über die Reise „Ostern ins Schwarze Meer“.
1.599,-
—
08:00 17:00 Das religiöse Odessa, die Katakomben von Odessa, Odessa-Rundgang
—
—
08:00 16:00 Krimküstenfahrt, Livadia-Palast
und Schwalbennest
—
—
Bosporus-Meerenge
Durchfahrt
Istanbul/Türkei
13:00
Istanbul/Türkei
Dardanellen-Meerenge
Mi 23.04. Piräus/Athen/
Griechenland
Blaue Moschee, Hagia Sophia und
Großer Basar, Istanbul bei Nacht
13:00 Dolmabahçe-Palast, Galata-Turm
und Taksim-Platz, Topkapi-Palast,
Hippodrom und Großer Basar
Durchfahrt
12:00 20:00 Athen mit Akropolis, Panoramafahrt zum Kap Sounion
Do 24.04. Erholung auf See
—
Fr 25.04.
Durchfahrt
Straße von Messina
Sa 26.04. Genua/Italien
09:00
—