agenda do 15.01. – mi 21.01.2015

AGENDA DO 15.01. – MI 21.01.2015
DO/JE 15.01.2015
BILDERGARTEN. VON DER
NATURILLUSTRATION ZUM
DESIGN
NMB Neues Museum Biel
21:00
BOVET BROTHERS QUARTET
Café du Commerce, Biel
Modern Jazz.
www.ducommerce-biel.ch
FR/VE 16.01.2015
18:00
CURLING TURNIER SIE + ER
Curlinghalle Biel
Curling Turnier organisiert vom
CC Grenchen.
www.ccgrenchen.ch
Blumen und Pflanzen bezaubern
mit ihrer vergänglichen Naturschönheit seit jeher die Menschen. Kunstschaffende und
Gestalter lassen sich von ihren
Formen und Farben inspirieren
und sorgen dafür, dass sich der
Bildergarten stetig erweitert.
www.nmbiel.ch
PARADIS MYSTÉRIEUX
NMB Neues Museum Biel
Das Bieler Künstlerpaar M.S. Bastian & Isabelle L. hat speziell für
das NMB Neues Museum Biel
einen Zyklus von vier grossformatigen Gemälden geschaffen. Jedes
Bild zeigt das Paradis m
­ ystérieux
in einer anderen ­Jahreszeit.
www.nmbiel.ch
SALON DES REFUSÉS
Art Etage, Biel
Die Galerie Art-Etage zeigt abgewiesene Werke der diesjährigen
Cantonale Berne-Jura.
www.art-etage.ch
SABINE ABASSI
Eldorado Bar, Biel
Ausstellung von Sabine Abassi.
19:30
«PENSION SCHÖLLER»
Stadttheater Biel
Aufgeführt von der Liebhaberbühne Biel. Dialektfassung von
Knut Kaulitz.
www.liebhaberbuehnebiel.ch
19:45
EHC BIEL – ZSC LIONS
Eisstadion, Biel
Meisterschaft NLA.
www.ehcb.ch
20:00
WIEN-MONACO, MIT DEM
MOUNTAINBIKE QUER
DURCH DIE ALPEN
Kreuz Nidau
Ein Vortrag von Raphael Wyss
und Yvonne Appenzeller. Der
Erlös wird dem WWF-Projekt zum
Schutz der Alpen gespendet.
www.kreuz-nidau.ch
20:00
…WARUM SIE ? RENNEN…
Voirie, Bienne
Performativ inszeniertes Lied von
Isabelle Freymond und Hannah
E. Hänni – Bühne, Verena
Lafargue – Tonsur, Christin Wildbolz.
20:15
SCHARLATAN
Kellertheater Lindenhof, Büren a. A.
www.myspace.com/eldoradobiel
18:30
HEILTANZEN
Pfarrei Christ-König, Biel
Heilender Ausdruck meiner Seele
in Körperwahrnehmung, freiem
Tanz und Meditation.
19:30
ANTIPHONA
Stadtkirche Biel
Liturgie für Gesang, Orgel und
Licht – nach sechs Liedern von
­Hildegard von Bingen.
www.religio-musica-nova.ch
20:00
FRÜHER TOD UND SINN DES
KARMA
Farelsaal, Biel
Öffentlicher Vortrag von Marcus
Schneider, Basel.
20:00
KOMÖDIE «GSCHPÄSSIGI
LÜT» VON JOHN PATRICK
Reformiertes Kirchgemeindehaus
Lyss
Diese Komödie lebt von den liebenswürdigen Charakteren, von
turbulenten Szenen und viel Situationskomik.
www.teatrolyssimo.ch
20:30
TANZBAR LINDY-HOP
Kreuz Nidau
Wechselnde DJ's, Swingmusik.
www.kreuz-nidau.ch
20:30
KING PEPE & LE REX
Théâtre de Poche, Biel
Le Rex sind mit Schlagwerk, Saxofon, Posaune, Tuba, Querflöten
und dergleichen bestückt. Sie
spielen roh und – mon Dieu! – so
was von auf den Punkt. Pepe
spielt vorne den Heiland, verfällt
kurz darauf in nackte Verzweiflung und wieder zurück.
www.kingpepe.ch | www.lerexmusic.ch
www.groovesound.ch
21:00
SOUNDTRACK NIGHT
Gaskessel, Biel
From Ghostbuster Till Pulp Fiction.
Eintritt frei.
SA/SA 17.01.2015
12:00
WINTER-VERNISSAGE
Bahnhofplatz 2b, Biel
Alle vier Wochen jeweils am
Samstag um 12:00 veranstaltet
habitARTE eine themenbezogene
Vernissage.
www.habitarte.ch
12:00
NATIONALES TISCHTENNIS
TURNIER
Mehrzweckhalle Erlen, Brügg
Nationales Turnier um den
11. Seeland-Cup.
www.ttcbruegg.ch/seelandcup
12:15
INDOORS FC AURORE BIEL
Sporthalle Esplanade, Biel
Zweitägiges Hallenfussballturnier.
Hauptturnier mit Teams aus der
Challenge League und Promotion
League.
www.fcaurore.ch
18:30
EHC MEINISBERG I –
EHC LAUFEN
Eisstadion, Biel
Eishockey 2.–Liga-Meisterschaftsspiele.
www.ehcmeinisberg.ch
19:00
VIVA LA MAMMA
Stadttheater Biel
Die zweite Sopranistin will ein
Solo, die Primadonna ist beleidigt,
der Tenor verliert seine Stimme,
Komponist und Librettist können
sich nicht einigen. Oper von
Gaetano Donizetti
www.tobs.ch
20:00
MAGIE DER BÜCHER
Atelier 21, Biel
Christoph Borer führt Sie durch
mystische Geschichten, skurrile
Anekdoten und unfassbare Wunder. Das Spannende ist, dass Sie
selber mitentscheiden, was genau
an diesem Abend erlebt werden
kann. Jede Vorstellung ist somit
einzigartig!
www.atelier21-biel.ch
Michel Gammenthaler (Kabarettist) mit seinem neuen Programm.
www.kellertheater-lindenhof.ch
20:15
MATHIS HAUG
Théâtre de Poche, Biel
Eine warme, tiefe Stimme mit
eigensinnigem Charakter und ein
ausgezeichnetes Gitarrenspiel –
gleich beim ersten Hören durchdringt Mathis Haugs Musik Herz
und Seele. Tournee mit seinem
neusten Album Distance.
www.spectaclesfrancais.ch
20:15
JAZZ JAM SESSION
Scat Club, Biel
By Cyprien Rochat.
Türöffnung 19:30.
www.dixieonair.ch
20:30
LOURDES
Filmpodium Biel
Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’,
F/d. Obwohl sie weder an Gott
glaubt, noch etwas mit der Kirche
anfangen kann, pilgert die an Multipler Sklerose erkrankte Christine
ins südfranzösische Lourdes.
www.filmpodiumbiel.ch
21:00
ROSA CARBALLO & PABLO
ALLENDE
Literaturcafé, Biel
Konzert mit der Band von Rosa
Carballo & Pablo Allende
www.litcafe.ch
21:30
THE EXPECTATION
Atomic Café, Biel
Unplugged Pop-Rock-Indie.
www.ajz.ch/chessu/programm/
20:30
LOURDES
Filmpodium Biel
Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’,
F/d. Obwohl sie weder an Gott
glaubt, noch etwas mit der Kirche
anfangen kann, pilgert die an Multipler Sklerose erkrankte Christine
ins südfranzösische Lourdes.
www.filmpodiumbiel.ch
22:00
YOU MEK MI FEEL
Gaskessel, Biel
Live: Kalado & Tiana (JAM), DJs:
ruffPack, Blood a run, Peak &
Willi Copta, Miss Shalane.
www.ajz.ch/chessu/programm/
SO/DI 18.01.2015
09:30
INDOORS FC AURORE BIEL
Sporthalle Esplanade, Biel
Regionalturnier mit Teams aus der
2. Liga interregional, 2. Liga regional und 3. Liga.
www.fcaurore.ch
11:00
KINDERKONZERT: DIE KRISTALLKUGEL
La Volière, Biel
Ein Märchen der Gebrüder
Grimm, erzählt in deutscher Sprache mit musikalischen Klangbildern (ab 4 Jahren).
Stadt Biel
Ville de Bienne
15:00
PIRATES BIEL-BIENNE
SOLEURE-SOLOTHURN –
LUGANO TIGERS...
Sporthalle Esplanade, Biel
Basketball 1. Liga National
17:00
15 JAHRE BACHZYKLUS
Pauluskirche, Biel
Brandenburgische Konzerte. Collegium musicum biel mit barocken
Instrumenten.
17:00
3. CADENZA
Musikschule Biel
Am Sonntag steht das dritte Konzert der Lehrerkonzertreihe der
Musikschule Biel cadenza unter
dem Zeichen pianistischer Höhenflüge. Mit Miriam Lätsch und
Aydin Arslan.
www.musikschule-biel.ch
18:00
LOURDES
Filmpodium Biel
Jessica Hausner, A/F/D 2009, 96’,
F/d. Obwohl sie weder an Gott
glaubt, noch etwas mit der Kirche
anfangen kann, pilgert die an Multipler Sklerose erkrankte Christine
ins südfranzösische Lourdes.
www.filmpodiumbiel.ch
18:00
ORPHELINS/WAISENKINDER
Theater Palace, Biel
Ein Theaterstück, das uns wie ein
Krimi in Atem hält. Von einem
banalen Alltagsereignis ausgehend werden grundlegende
Gesellschaftsfragen thematisiert.
Theater auf Französisch. Thriller.
www.spectaclesfrancais.ch
20:00
MAGIE DER BÜCHER
Atelier 21, Biel
Christoph Borer führt Sie durch
mystische Geschichten, skurrile
Anekdoten und unfassbare Wunder. Das Spannende ist, dass Sie
selber mitentscheiden, was genau
an diesem Abend erlebt werden
kann. Jede Vorstellung ist somit
einzigartig!
www.atelier21-biel.ch
20:30
MIDNIGHT IN PARIS
Filmpodium Biel
Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’,
E/d. Ein Wunschtraum geht für
den Amerikaner Gil in Erfüllung,
als er mit seiner Verlobten Inez
Urlaub in Paris verbringen kann.
Seit seiner Jugend schwärmt
Gil von der dortigen Künstlerszene der Zwanzigerjahre.
www.filmpodiumbiel.ch
MO/LU 19.01.2015
19:00
KONZERT MIT DEN SCHÜLERN DER MUSIKSCHULE
BIEL
NMB Neues Museum Biel
Der Lyceum Club Biel organisiert
ein Konzert mit den Schülern der
Musikschule Biel. Konzertprogramm: Die Klassen von R. Kirtcheva, Klavier; K. Schneider,
­Klavier; P. Schafer Tuba.
www.lyceumclub-biel.ch
19:30
INTERCLUB SQUASH
­ROMANDIE
Squashanlage Zeughaus, Biel
Super-Ligue-Meisterschaftsspiele
des Squashclub Biel.
www.squash-biel-bienne.ch
19:30
DER THEATERMACHER
Stadttheater Biel
Schauspiel von Thomas Bernhard.
Abo Z und freier Verkauf. Um
19:00 Werkeinführung.
20:30
MIDNIGHT IN PARIS
Filmpodium Biel
Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’,
E/d. Ein Wunschtraum geht für
den Amerikaner Gil in Erfüllung,
als er mit seiner Verlobten Inez
Urlaub in Paris verbringen kann.
Seit seiner Jugend schwärmt
Gil von der dortigen Künstlerszene der Zwanzigerjahre.
www.filmpodiumbiel.ch
DI/MA 20.01.2015
16:00
CURLING VETERANENTURNIER
Curlinghalle Biel
Zweitägiges Curling Veteranenturnier.
www.curling-biel.ch
14:00
GOTTSTATT-KONZERTE
2015: PAN MIT CHARME
Kirche Gottstatt, Orpund
Schneeluft und sprühende Spannung. Am Sonntag, 18. Januar ist
in der Kirche Gottstatt Orpund
«Pan mit Charme» angesagt. Das
gleichnamige Ensemble bereichert
das neue Liederprogramm des
Seeländer Rägeboge-Chörlis.
18:00, 20:30
MIDNIGHT IN PARIS
Filmpodium Biel
Woody Allen, E/USA/F 2011, 94’,
E/d. Ein Wunschtraum geht für
den Amerikaner Gil in Erfüllung,
als er mit seiner Verlobten Inez
Urlaub in Paris verbringen kann.
Seit seiner Jugend schwärmt
Gil von der dortigen Künstlerszene der Zwanzigerjahre.
Leitung: Douglas Bostock
Sopran: Regula Mühlemann
www.tobs.ch
Théâtre de Poche | 16.01.2015 | 20:15
Tournee mit seinem neusten Album Distance
www.spectaclesfrancais.ch
Mathis Haug spielt erstklassigen zeitgenössischen
Folk-Blues, der zweifellos an Ben Harper, Moriarty,
Tom Waits und Leonard Cohen erinnert. Aber jeder
Vergleich ist zwangsläufig reduzierend – Mathis ist ein
musikalisches Genie, das aus Gospel, Jazz, Rock, FolkMusik und streng klassischem Blues ein ganz eigenes
Universum entwickelt hat. Der in Deutschland geborene
Weltbürger ist in der französischen Ardèche aufgewachsen und lebt heute in der Nähe von Nîmes in Südfrankreich. Er tourte mit der Sängerin Emilie Loizeau, arbeitet
mit zahlreichen Künstlern zusammen und beendet
gerade ein Album mit der amerikanischen Sängerin
Pura Fe. Vor allem aber ist es eine reine Freude, ihn mit
seinen eigenen Kompositionen auf der Bühne zu sehen
– und sein treuer Kollege Stephan Notari ist auch immer
mit von der Partie. Beide sprühen geradezu vor Talent
und haben die gleiche grosszügige Energie.
20:00
PAPILLON: DIE ZAUBERMUSIKPERLE
Atelier 21, Biel
Les artistes d'intérieur verbinden
auf wundersame Weise Chansons
mit Magie und Poesie. Schalten
Sie Ihren analytischen Geist aus
und lassen Sie sich entführen in
eine Welt in der Wunder noch
möglich sind...
www.franziskaflueckiger.ch/Website/
Artistes_dinterieur.html
MI/ME 21.01.2015
10:00, 14:00
BRIC-À-BRAC
Rennweg 26, Biel
Das Winterfestival präsentiert
Bric-à-brac. Bric-à-brac ist ein
musikalisch-bewegtes Theaterstück, das Zuschauer von Klein bis
Gross in eine andere Welt des
Mülls entführt.
Mitteilungen der Dienststelle für Kultur
Ausschreibungen:
Atelier 1 Ost 19 m2 und Atelier 4 + 5 Nord 40 m2 in der
Alten Krone, 2. Stock, Brunngasse 1, 2502 Biel.
Details unter www.biel-bienne.ch/kultur_ausschreibungen
www.hkb.bfh.ch
10:00
LIRUM, LARUM, VÄRSLISPIEL
Stadtbibliothek Biel
Geschichten, Värsli, Fingerspiele
mit der Leseanimatorin Andrea
Cavaleri. Für Eltern mit Kind von
2-4 Jahren, Eintritt frei.
15:00
CURLING VETERANENTURNIER
Curlinghalle Biel
Zweitägiges Curling Veteranenturnier.
www.curling-biel.ch
19:00
EINGANGSIRRTUM I + II:
EIN ABEND FÜR ZWEI...
CentrePasquArt, Biel
Eine mehrspurige Partitur für
Video, Sopran, Sprechstimme und
Körper, die sich entlang einer hybriden Textur der Widersprüchlichkeit des Erzählens aussetzt.
Ein fragiles Überbauungsprojekt
für Augen und Ohren.
www.eingangsirrtum.ch
www.pasquart.ch
19:30
5. SINFONIEKONZERT
Kongresshaus, Biel
Im Rahmen eines Orchesteraustausches begrüsst TOBS das
argovia philharmonic im Kongresshaus Biel. Das Gastorchester
aus Aarau unter der Leitung seines Chefdirigenten Douglas Bostock und die Schweizer Sopranistin Regula Mühlemann.
www.tobs.ch
www.filmpodiumbiel.ch
5. SINFONIEKONZERT DES SINFONIE ORCHESTER BIEL SOLOTHURN
«POÉSIE ET VÉRITÉ»
Kongresshaus | 21.01.2015 | 19:30
MATHIS HAUG
www.tobs.ch
www.bibliobiel.ch
www.musikschule-biel.ch
www.rägeboge-chörli.net
19:00
INFORMATIONSABEND ZU
DEN BAHAMAS
Bruder Klaus, Biel
Anlässlich des Weltgebetstages
findet dieses Jahr ein Länderinformationsabend zum Inselstaat
Bahamas statt.
Von Klassikern inspiriert und zu Klassikern geworden sind die Werke, die beim 5. Sinfoniekonzert zum Klingen kommen. Der finnische Komponist Jean Sibelius stellte die «Tempest»Suite aus seiner Schauspielmusik zu Shakespeares poetischem Meisterwerk «Der Sturm»
zusammen, die neun Nummern entführen in die zauberhafte Welt vom Prospero, Miranda
und Ariel. Ebenso magisch umrankt ist die unglückliche Liebesgeschichte zwischen dem
Hirtengott Pan und der Nymphe Syrinx, wie sie aus der griechischen Antike überliefert ist.
Auf der Flucht vor dem liebestrunkenen Pan verwandelt sich Syrinx in ein Schilfrohr, welches
darauf von Gott zu einer Flöte geschnitzt wird. Dieser Mythos regte Carl Nielsen zu seiner
Symphonischen Dichtung «Pan und Syrinx» an, welche in Anspielung auf das tragische Ende
der Nymphe zahlreiche ergreifende Solopassagen für Holzbläser enthält. Grosser Liebesschmerz ist auch das Thema von Wolfgang Amadeus Mozarts Arien «Schon lacht der holde
Frühling», «Voi avete un cor fedele» und «Vorrei spiegarvi, oh Dio». Ob Eifersucht, Einsamkeit oder quälende Zweifel – dem Komponisten gelingt es, die grossen Gefühle in wenigen
Minuten eindrücklich darzustellen. Den Abschluss des Konzertabends macht Mozarts
sogenannte «Linzer» Sinfonie. Obwohl «über hals und kopf» und in nur knapp vier Tagen
komponiert, besticht das Werk durch einzigartige Schönheit und demonstriert eindrücklich
das Genie seines Schöpfers.
Der britische Dirigent Douglas Bostock ist seit 2001 Chefdirigent des argovia philharmonic.
Das vorgängig als «Aargauer Symphonie Orchester» bekannte Ensemble wird gemeinsam
mit der international erfolgreichen Schweizer Sopranistin Regula Mühlemann das Bieler
Konzertpublikum in seinen Bann ziehen.
NMB NEUES MUSEUM BIEL
NOUVEAU MUSÉE BIENNE
Geschichte Kunst Archäologie
Histoire Art Archéologie
Schüsspromenade 26
Promenade de la Suze 26
Di/Ma–So/Di 11–17:00
Tel. 032 332 25 00
www.nmbiel.ch / www.nmbienne.ch
CENTREPASQUART –
PHOTOFORUMPASQUART –
ESPACE LIBRE
Seevorstadt 71-73
Faubourg du Lac 71-73
Mi/Me–Fr/Ve 14–18:00
Sa/So/Di 11–18:00
Tel. 032 322 55 86
www.pasquar t.ch
MUSEEN IN DER REGION
MUSÉES DANS LA RÉGION
www.fondation-saner.ch
www.musee-moutier.ch
www.museedutour.ch
www.museelaneuveville.ch
www.musee-de-saint-imier.ch
www.schlossmuseumnidau.ch
ALTE KRONE
ANCIENNE COURONNE
Obergasse 1/Rue Haute 1
www.biel-bienne.ch
LOKAL.INT
Hugistrasse 3/Rue Hugi 3
www.lokal-int.ch
ARTHUR
Untergasse 34/Ruelle du Bas 34
Sa/Sa 10–14:00
www.ar thurbielbienne.ch
GALERIEN IN BIEL:
GALERIES À BIENNE:
www.gewoelbegalerie.ch
www.art-etage.ch
www.kurtschuerer.ch
www.atelier-galerie-tentation.ch
www.seeland-galerie.ch
www.meyerkangangi.com
www.nargallery.ch
IN DER REGION:
DANS LA RÉGION:
www.galerie-steiner.ch
www.galerie25.ch
www.nidaugallery.com
www.selz.ch
www.artisgalerie.ch
Galerie Vinelz
Galerie du Faucon La Neuveville
STADTBIBLIOTHEK
BIBLIOTHÈQUE DE LA
VILLE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Mo/Lu 14–18:30
Di/Ma, Mi/Me, Fr/Ve, 09–18:30
Do/Je 09–20:00, Sa/Sa 09–17:00
Tel. 032 329 11 00
www.bibliobiel.ch /
www.bibliobienne.ch
LUDOTHEK/LUDOTHÈQUE
General-Dufour-Strasse 26
Rue du Général-Dufour 26
Di/Ma 09–11:00, Mi/Me
15–18:00, Do/Je 16–19:00
Jeden 1. Samstag im Monat
von 10–12:00/Chaque
1er samedi du mois de 10–12:00
www.ludo-bielbienne.ch
STADTTHEATER BIEL
THÉÂTRE MUNICIPAL
Burggasse 19/Rue du Bourg 19
Di/Ma–Sa/Sa 09:30–12:30
Di/Ma–Fr/Ve 17–18:30
Tel. 032 328 89 70
[email protected]
www.tobs.ch
EISSTADION BIEL
PATINOIRE
Länggasse 71/Longue-Rue 71
Geschlossen bis Mitte Oktober/
Fermée jusqu’à mi-octobre
Tel. 032 341 35 55
www.ctsbiel-bienne.ch
HALLENBAD
PISCINE COUVERTE
Zentralstrasse 60/Rue Centrale 60
Mo/Lu, Di/Ma, Do/Je 07–19:00*
Mi/Me, Fr/Ve 07–21:00*,
Sa/Sa 08–18:00*, So/Di 08–17:00
*Ab 17:00 nur noch für Schwimmer geöffnet.
*Dès 17:00 uniquement pour les nageurs.
Tel. 032 329 19 50
www.ctsbiel-bienne.ch
Impressum
www.biel-agenda.ch/www.bienne-agenda.ch
Dienststelle für Kultur/Service de la culture
MELDEN www.biel-agenda.ch
KULTUR:
[email protected]
TOURISMUS:
[email protected]
SPORT:
[email protected]
DIVERS:
[email protected]