Testbericht - hifisound.de

ffiffiK^Yffiffirrc%
wffiffiffi&ff
Mit AV 7005 und MM 7055 bringt Marantz eine symmetrischeSurroundVor/Endstufen-I(ombi zu einem fast schon unglaubwürdig niedrigen Preis.
I{ingt das Duo so gut wie die Spitzen-Receiver,vielleicht sogarbesser?
Marantz
AV7005, Marantz
MM7055,
1650Euro
1300
Euro
W
legenund diesezu Vorverstrirker
undEndstufenveredeltgetrennt
zu verkaufen,ist nicht neu. In
der Surround-Welrmacht das
Onkyo bereitsseiteinigerZeit
rechterfolgreich.Marantzvollzieht nach dem AV 8003 nun
ein zweitesMal diesenSchrin.
Während diestereopI ay-Tester
den AV 8003 spannend.aber
noch nicht ganz ausgereift
fanden.scheinenKonzeptund
Ausführung des AV 7005 nun
signifikant schlüssigerzu seiri.
Marantz stehtwie alle anderen Herstellervor dem gleichen
Problem, angesichtsder heute
zu schier unglaublicher Komplexität angewachsenen
Technik
aktueller Surround- und Netzwerknormen:Die Entwickluns
Der AV 7005 besitzt symmetrische
Ausgänge,für die im Gegensatzzu
den Cinch-AnschlüssenHDAMModule mit diskretenVerstärkerschaltungenzuständigsind. Der
HDMI-'l-Eingangermöglichteine
Tonübertragungvom TV zum
Receiver(Audio-Return-Channel).
Beim MM 7055 kann man pro Kanal
mit einemkleinenSchiebeschalter
zwischenasymmetrischenund
symmetrischenInputs wählen.
Ferneinschaltenkann man sie über
12-Volt-Schaltspannung,
RC-5Code oder die Marantz-Busleitung.
SurroundVor/Endstufe
an die Stelle der Endstufendie
symmetrischenAusgangstreiber
mit denXlR-Buchsen treten.So
wiegt die Vorstufe sogar noch
genausoviel wie der Receiver.
Nur dassder AV 7005 lediglich
siebenKanälepluszwei Subwoofer über Profistecker versorgt,
wdhrendder ReceiverauchEndstufenfür erweiterleStereobasis
(Audyssey DSX) und VomeOben-Kanäle(Dolby Prologic
IIz) bietet. Die Informationen
dieser Zusatzkanäle stellt der
Ausstattung
AV 7005jetzt an eigenenCinchBuchsenbereit.
Was die sonstigen inneren
Werteangeht,sinddie Geschwister unterschiedslosgroßzügig.
Hier flndet sich alles, was man
aktuellvon einemAV-Verstärker
erwarlen kann: ein Sextett an
HDMI-Eingängenund doppelten
-Ausgängen
neuester
Couleurmit
Audio-Return-Channel
und 3DTauglichkeit,dieüblicheBatterie
an Decodernfür Standard-und
Hish-Definition-Audio.allesbis
Maranlz
AV7005
Marantz
MM7055
a
Decoderfür HD-Formate
t
Kopfhörer-Suround
Decoderfür SACD/HDCD
Front.Height-/-Wide.Zusatzkanäle. 1 .
Besondere
Analogformate
HDMI-Eingänge
r6
it
HDMI-Ausgänge
HDMl:Version/3D/ARC/Netzwerk 1 . 4 a / ,/ r l 1 .
Digitaleingänge
Cinch
i_
Digitalausgänge
Cinch
:
Digitaleingänge
optisch
rö
:
Digitalausgänge
optisch
: 1
i
USB-Eingänge
! l
l
:.
iPod-Anschluss
..
Netzwerkanschluss
Hochpegeleingänge
t7
.'7.1
MiJltikanaleingang
Vorverstärkerausgang
i 1 1 . 2 C , 7 . 2 X L R) t2
Zonen-Hochpqgelausgänge
,Endstufen-Eingang
;SC,SXLR
t,gänge Audio/AVR
Aufnahmeaus
2
Phonoeingang
MM
!1
Endstufen-Anzad
Endstufen
zuweisbar
Zusatz-Boxenklemmen
Eingänge
FBAS/SV/3K
AusgängeFBAS/SV/3K
Zonen-Videoausgänge
tSl -l 4
tSt-tZ
i.
./.
Fernbedienung,Code/lernfähig
!.
Video-Normwandler
i.
Skalierung
:.
Videe,Justage
i
iBass-Übergangsfrequenzen :40-2S0Hz,10Fr.rLip-Sync
0-200ms+ Auto EQmanuell,Bänder/Kanäle
-lN e t z b u c h s e n g e s c h a l t e V u n gte, -sl -c h .
192kIIz und 24 Bit, Audyssey- Vorstufe AV 7005:
Einmessungsowiedie Möglich- Feiner,dynamischer Klang
keit, sämtlichegängigenAudio- Die Netzwerk-Features des
formate via USB-Eingangoder AV 7005 zeiglen im Hörraum
zu streamen. keinerlei Auffälligkeiten, die
Netzwerkanschluss
inklusiveFLAC mit bis zu 24 Bit Adressierunglief automatisch,
bei 96 kHz in Stereo.Mobile ein Firmware-Updateerledigte
Apple-Touchscreen-Geräte
dür- die Software,Internetradiound
fen Musik via USB oderAirPlay Streaming vom NAS funktio(perkostenpflichtigem
Software- niertenaufAnhieb.AuchdieSteuUpdate)zuspielenund mit kos- erungperApp via iPadging nach
tenloserAppauchdie Basisfunk- automatischer Erkennuns des
tionen des Preampssteuern.Im Gerätsproblemlos.
Am Quintettder Sonics-LautÜbrigen lässt sich die Vorstufe
mit derüblichenMarantz-System- sprechermusstensichdannauch
fernbedienungkontrollieren.
die Endstufen des MM 7055
Erstezaghafte
Versuche
NebenanderenGerätenkann beweisen.
man auch die Endstufen MM
mit den üblichen Test-CDswie
7055und MM 7025per Schalt- etwa der stereoplay-exlusiv
spannung
oderRC-5-Anschlüssen Yello-Aufnahmevon ,,TheExmit demVorverst:lrker
dirigieren. pert" demonstrierten
bereitsrecht
Daherbietetes sich auchan, die anschaulich,wie feindynamisch
Endstufen zu den wichtigsten und detailreich das japanische
Lautsprechernzu stellen, denn Duo die Musik behandelt,und
dieSignaleleidenin ausgedehnten ließen erstaunlich tief in die
XlR-Leitungen weniger als in KlangweltderfamosenSchwerzer
langenLautsprecherkabeln.
Wen blicken.
Zur Verifizierungschwenkten
die ringförmige und vergleichsweise helle Power-Leuchteauf die Testerauf einen natürlichen
derVerstrirkerfront
stört,derkann Klangkörperum. Mit DaveBruDaswissenHeim- becksremastefiemMeisterwerk
sieabschalten.
..Time Out'' zeigte sich. wie
kino-Fanszu schätzen.
inderLuft
Schnittstellen
AirPlay & Bluetooth
DerMarantzAV7005ist auch
fur eineechte,,Luftnummer"
zu haben, verwendet man
den Bluetooth-AdapterRX
101.Er kommt an den M-XPort-Anschlussund nimmt
A2DP
Audioim Funkstandard
entgegen.den viele Musik- Apple-Zuspielerund muss
spieler und praktisch alle sich bei Maranlz online für
Smartphonesbeherrschen. 49 Eurodie AirPlay-Funktion
lassen.DieUberDieubertragung
erfolgtaller- freischalten
dings im nichtverlustfreien, tragungvonApple-Computer,
MP3-ähnlichen
SBC-Format iPad,iPod oder iPhonege(Low ComplexitySubband schieht dann mit diesem
Codec)- für Hintergrundmu- neuen, proprietärenFunksikgutgenug.Weres verlust- standardin S/P-Dif-Qualität
frei möchte, braucht einen g a n za u d i o p h i l .
extrem gelöst und feingliedrig die Abbildung matrizierterAufvor allemderAV 7005agiert- und nahmen mit Dolby Prol-ogicll
wie er inVerbindungmit demMM gelang stetsstabil und scharf7055 absolutmühelosaufspielt. fast so, als spielteeine diskrete
Dasgalterstrecht,wenndieTester Aufnahme.Super.
von ,,Stereo"auf ,,PureDirect"
Die Abkürzungdes Endstufe MM 7055:
umschalteten.
anjedemProcessing Kraft und Kontrolle
Signalwegs
vorbeiließ gar audiophilesFreu- Mit dem Science-Fiction-Film
destrahlen
aufkommen:
Die Hörer ,,Serenity"durfte dann der MM
erlebteneinen tiefen, scharfge- 7055dieMuskelnspielenlassen.
Die Notlandungdestitelgebenden
zeichnetenRaum.
überlebten
dieFrontDoch Pure Direct kann man Raumschiffs
nur
durch
einen
ebennur nutzen,wennAufnahme Iautsprecher
Griff derTester
undLautsprecher
exaktzueinander reaktionsschnellen
passen- etwaCD undeinVollbe- zum Lautstärkeregler.
So einen
Leistungsschub
mit
reichs-Stereopaar.In Surround ungebremsten
verwendetman es selten.Aber den subsonischenAnteilen der
Aufnahmekanntestereoplayvon
auchmitvollemSignalprocessing
legte die Receivern nicht. Die separate
und Bassmanagement
Vorstufe eine flotte Sohle aufs Endstufebesitztoffenbardeutlich
Parkettund verblüfftedie Tester mehr Puste und Muskeln. Das
stetsmit ihrer unangestrengten machtSpaß.
Die getrennten
Marantz-KomAfi, die man von Receiverndhnwie die Kombi ponentenübenaschten
dieRedaklicher Preisklasse
ausVor- und Endstufenicht ge- teure klanglich aufs Positivste
wohntist. Man konnte,insbeson- dankihrer leichtfüßigenundvöldabeifeinfüh:
Musik- 1igungestressten,
derebei hochauflösenden
immer tief in den ligen und trotzdemzupackenden
einspielungen,
Raumhören.KonturenundKörper Art mit schier unglaublichen
wie Kraftreserven.Ein tollesPaar.
waren bei Tnstrumenten
Auch
RaphaelVogtl
Sängerngut ausbalancierl.
Komfortsteueru
Touchscreen
Die Sache mit dem Apfel
WizzApp nenntMarantzseine iOS-App,mit der sichder
AV7005per iPad,iPodTouch
oder iPhone kontrollieren
lässt.DazumussderVerstärker an das häuslicheNetzwerk angeschlossensein,
lassen
was sich fur Updates,Web- ke und Eingangswahl
RadioundStreaming
ohnehin sich auch die wichtigsten
anbietet.Per WLAN erkennt Laufwerks-Featuressteuern,
beim Streadie App die verfügbaren beispielsweise
von men von Musik.Sogar BluMarantz-Komponenten
von Marantz- falls
sich ray-Player
alleineund konfiguriert
automatisch.
GingimTestmit ü b e r R C - 5 - B u c h s ea n g e dem iPad völlig stressfrei. schlossen- sowie lnternetSehrangenehm:Nebenden radiokann der Nutzerunter
haben.
wie Lautstär- Kontrolle
Basisfunktionen
n tu
W
ffi
Vertrieb:Marantz,Osnabrück
Telefon:0541/ 40 46 60
www.marantz.de
Osnabrück
Vertrieb:lvlarantz,
Telefon:0541/ 40 4660
www.marantz.de
Auslandsvenretungen
siehelnternet
siehelnternet
Auslandsvertretungen
Maße:B: 44 x H: 18,5 x T: 40 cm
Gewicht: 13 kg
M a ß e :B : 4 4 x H : 1 8 , 5x T : 3 8 , 4c m
Gewicht:15,2 kg
M
Frequenzgänge
Frequenzgänge
6dB
3dB
0dB
,3dB
6dB
,9dB
t 2dB
l5dB
loHz
100H2
10kH,
lkHz
100kHz
Sehrausgewogenund breitbandig,
sanfterRolloffbei Digitalquellen
Sehrausgewogenund breitbandig,
Last
auchnoch an niederohmiger
Klirrspektrum RCA
Klirr-Analyse(k2bis k5 vs. Leistung)
OdBV
2OdBV
4OdBV
-60dBV
8OdBV
l00dBV
GeringerKlirrmit rechtgutmütigem
Spektrum
Schöngleichmäßigverlaufende
mit tadellosem
Klirrkomoonenten
Lastwechselverhalten
stereoplay Leistungsprof il
Sehrniedrige,rechtgünstig
verlaufendeKlirrkomponenten
Rauschabstände Digital96/24100dB
99/94 dB
Line RCAIXLR
82/78d8
PhonoMM/MC
O
Ausgangswid. RCA/XLR 1350/230
VerbrauchStandby/Betrieb 4,3/41W
il
@
52/57158
Klang(St./Surr./HD)
@
o 1
Sehr hohesStereo-Musikleistungsniveaubis 377 WaII an 2 Ohm,
an niedrigerkomplexerLastetwas
weniger
Sinusfeistung bei 1 kHz,k = 1 o/o
an 8/4 Q: 2x 159/245W:5x 120/164 W
5x1541219W
Musikleistung
102197dB
Rauschabstand RCA,/XLR
VerbrauchStandbyiBetrieb0,1/ 43 W
0
2
0
3
0
4
0
Messwerte
IIIIIIIIT:'::1]
Praxis
IIIIII:ITT
Wertigkeit
5
0
6
0
7
0
I
10
45156
Kfang(Stereo/Surround)
@
o 1
0
2
0
3
0
4
a
Messwerte
IIIIIIIII-rü:j
Praxis
5
0
6
0
f
4
9
10
I
I
Wertigkeit
I
IIIII---''t':t'i:
Hervorragendausgestattete
mit symmetSurround-Vorstufe
rischenAusgängenund aktuApple AirellsterHDMI-Technik.
Playoptional.Bildetangenehm
feinab und klingtleichtfüßig,
ohne kraftloszu wirken.
Erstaunlichpreiswerte5-KanalEndstufemit verblüffender
hoherAusLeistungsreserve.bei
steuerungaller Kanäle.Bietet
eineangenehmeMischungaus
bei
Fein-und Grobdynamik
stets guter Kontrolle.
Klang
Punkte
Abs.Spitzenklasse
5257158
Klang
Abs.Spitzenklasse45/56Punkte
Gesamturteil
Gesamturteil
sehr gut
85 Punkte
sehr gut
83 Punkte
W
'///t
W
" ,
52
w w w . a u d i o . d te0 11 2 0 1 1
t
,,'t iä
HiFiStereo,VOR-END-KOMBINATION
NTER ZWET
UGEN
ein Team:DieVor-End-Kombi von Marantzsieht
:Bull-Augen,
, , . n uorp t i s c ha u sw i e f ü r e i n a n d egr e m a c h tA. u c h k l a n g l i c h
nierenVorstufeAV7005und EndstufeMM7055bestens.
: . H ä r l eM
. PSA
. rchiv
z o t o sH
C h r i s t i nTea n t s c h i n /e F
b ri e d r i n ,w a s e i n m o d e r n eAr V - R e c e i v e
s i t v i e lm e h rP l a t z
t e n s o l l t e- a l l e r d i n gm
dor Stpron-\A/clt
2lc nor6glgu n d o h n e l ä s t i g eE n d s t u f e n n a c h b a r n ,
v e r l a n g e nS.o
z rr h e i l i o e s l d e a l B e i M e h r - d i e n a c hs t e t i g e K
r uhlung
g
e
b
a
l
l
t
vorhandenen
paradoxerweise
d
e
r
stört trotz
aberwerden
kanal-Ton
m i t R e c h e n p o w e rk e i n l ä r m e n d e rL u f t e r
i m m e rm e h rF u n k t i o n eznu s a m m e n
i m m e r m e h r E n d s t u f e ni n e i n g e m e i n - d e n e n t s p a n n t eHn ö r g e n u s s .
t a n a u f d e n e r s t e nB l i c k
s a m e s G e h ä u s eg e z w ä n g t .D a s i t z e n D a f ü re r k e n n m
git
Prozessoren,
mit der Rechenkraftaus- d i e g r o ß z ü g i g eS t r o m v e r s o r g u nm
g e w a c h s e n eCr o m p u t e rd i c h ta n d i c h t e i n e m R i n g k e r n t r a f od ,e r m i t s e i n e n
neben muskelbepacktenTransistoren, D i m e n s i o n eanu c hg u t i n e i n eE n d s t u f e
t a t t p r o K a n aal u f g e p a s s t h ä t t e , s o w i e d a s o p u l e n t
d i e m e h r e r eH u n d e rW
e i g i t a l - B o a rDda. r a utfu m m e l t
. i n I n t e r e s - b e s t ü c k tD
d e n W e g s c h i c k e nk ö n n e n E
s e n k o n f l i k td, e n s e l b s tH e i n e rG e i ß l e r s i c h s o z i e m l i c ha l l e s ,w a s i n D i g i t a l n a n gu n dN a m e nh a t :E i nS H A R C
e irk- kreiseR
s o n i c h ts c h l i c h t eknö n n t e E
. inzigw
l i c h k o n s e q u e n tLeö s u n g :d i e s a u b e r e A n a l o gD e v i c e s - D SePr l e d i gdt i e D i g i t a l Trennund
g e r b e i d e nL a g e r- a l s oh o c h - t o n - D e k o d i e r u nvgo n M P 3 b i s D o l b y
k o m p l e x eS i g n a l v e r a r b e i t uunngd v o l l - T r u e H D , e i n w e i t e r e rS c h a l t k r e iasu s
t e E n d s t u f e n s e k l iionns e p a r i e r t e d e m s e l b e n H a u s b e r e i t e t a n a l o g e
e e rH D M I
V i d e o s i g n af ü
l er d i eA u s g a b p
zupacken.
n
e
u
e
R
u
n
d
um-Glücks
i
c
h
d
a
s
r
i
n
a
u
f
,
b
e
v
o
r
V
o
r
E
n
d
s
t
u
f
e
n
K
o
m
b
i
s
nte
d
e
r
A
n
chorBaya
u
s
r i g e n sn o c he i n e nw e i t e r e nn, t c n t l i c h - V i d e o p a k e t
p
e
h ä t z e n d e nV o r t e i lm i t s i c h . S c h m i e d en a m e n sA B T 2 0 1 5 r s ö n l i c h
g ä i n e m5 . 1- L a u t s p r e c h e r p anrokc h u m e v e n t u e l l f ä l l i g e R e s t a u r a t i o n s Rauschi t e r eE x e m p l a rsep e n d i e r ewn i l l a r b e i t e nw l e b e i s p i e l s w e i s e
l : d a s H a u sg r ö ß e ro d e r d i e H e m m - u n t e r d r ü c k u nkgÜ m m e r t
{i6JJe
kleinerwird), kann sich ziem- S o g a rü b e r z w e i H D M | - A u s g ä n gdeü r e i n e n z u s ä t z l i c h eSnt e r e o - f e n d i e b e w e g t e nB i l d e r( g e r n ea u c h
z u r v o r h a n d e n e nf ü n f k a n a - vom 3D-fähigenPlayergeliefert)dieVor. u c hA u f b a u t e n s t u f ev e r l a s s e nw, e n na u c hn i c h tg l e i c h Variantq
e ö n n e nA
d i e N u t z u n gm e h r e r e Lr a u t s p r e c h e r -z e i t i g .A u s g a n gN u m m e r 1 k a n n d a z u
V a r i a n t e ns i n d d e n k b a r e i n f a c h u m - a u c h S t e u e r s i g n a al en d i e a n g e s c h l o s u n dd a n kA R C
gesetzt. Vorausgesetzt,
die Suqround- s e n e nG e r ä t em i t s e n d e n
(
A
u
d
i
o
R e t u r nC h a n n e sl )o g a rD i g i t a l t o n
Vorstufeist dafürgerüstet.
e tm p f a n v o m v e r k a b e l t eFne r n s e h g e r ä
g e n u n d a n d e n e i g e n e nD S P w e i t e r DIE ÜBLICFIEN VERDACHTIGEN
B e i d e r n e u e nM a r a n t z4 V 7 0 0 5 m u s s r e i c h e nD. a se r s p a r nt i c h tn u re i nA u d i o m a n s i c h d a r ü b e rg l u c k l i c h e r w e i sk e i - Signalkabelvon TV zu Vorverstärker,
n e G e d a n k em
n a c h e nH
. i e rs t e c k ta l l e s s o n d e r n a u c h n e r v ö s e Z u c k u n g e nr
o r v e r s t ä r k e r - E i n h e i tu n d
E n d s t u f e zn u t r e n n e ng i l t i n
v
v v , L
u , r
v v r
www.audio,det0112011 53
HiFiStereor VOR-END-KOMBINATION
MARAIUTZ
AU7005
U M 1 8 5 0E U R O
ERBARMUNGSLOS:
D i eF e r n b e d i e n u n g
STECKBRIEF
MABANTZ
4V7005
l e u c h t ezt w a ri m
D u n k e l (ni mH e i m k i n o
P f l i c h t l )i s, t a b e rw e g e n
d e rg l e i c h f ö r m i gTe an s t e n
s o n s tn i c h ts e h rb e d i e n freundlich
Marantz
Deutschland
0 5 4 1/ 4 0 4 6 6 0
Garantiezeit
MaßeBxHxT
Gewicht
ANSCHTÜSSE
VideoIn/0ut
1 8 0E
0 uro
2Jahre
44x18,7x39,5cm
l0,l kg
4l2l+Zone2l
4l1l+Zone2)
t . L Rl n
6 l 2 l + 7 o n e 2 . 3. l
C i n c lhn / 0 u X
13/9
P r e0 u tC i n c h Ä L R
D i q i t aCl i n c h / oIDnt/ o u t 2 l 2 l 1
6 / 2 { H D l \14.14 }
HDMI
FUNKTIONEN
YUVIn/0ut
AUDIOGRAMM
UNDERCOVER:
Unterder
K l a p paend e rF r o nbt e f i n d e n
s i c he i nw e i t e r e gs r, ö ß e r e s
D i s p l auyn dn ü t z l i c h e
K o n t a k t s t e lU
l ennt.edr e m
i
i , . 6 e h ä u s e d e csktdei leC h i p -
0 S c h ö n eSru r r o u n d R a u mm, u s i k a l i s tcohl ,l e
KlanoStereoRCA/ XLB
Klano
5 . 1 rH
l DMI'
C L e i c hnt a c h l ä s sm
r gi t
Feinheiten.
85/90
h tz ub e w u n d e r n
ETr,rrKIqNGURTE|L l04PUNKrE
PREISÄEISTUNG üETRRIGTIIO
mrssr n e t D S X a u f W u n s c he i n z u s ä t z l i c h e s
zerprogramm
per mitgeliefertem K a n a l p ä r c h e ü
nb e r o d e r n e b e n d e r
M i k r o f o nn i c h t n u r d i e e i g e n t l i c h eFnr o n t b ü h n eD. a s i s t e f f e k P o s i t i o nu n d G r ö ß ed e r v e r - t i v b e i F i l m e n- a b e r l e i c h tv e r w i r r e n d
Ms i k - K o n z e r t e n .
wendetenBoxenaus,es verändert b e i . L i v e - u
D i:e n a c h B e d a r fu n d h e r r s c h e n d eRr a u m b e i ma b e n d l i c h eFne r n s e h k o n s u m
e r u. n - W E G E Z U M R U H M
R e c h e n k u n sdte r , , A u d y s s e yD y n a m i c a k u s t i ka u c hd i e K l a n g p a r a m e t W
V o l u m e "b ü g e l ta u fW u n s c hL a u t s t ä r k e - der vollbringtdie Softwarezwar nicht, D a m i tr e a l eo d e r v i r t u e l l eK a n ä l ea u c h
s p r ü n g e- w i e o f t l e i d e r i n W e r b e - v e r m a g a b e r g r ö b e r e P r o b l e m z o n e n zur Endstufefinden,bietetdie 4V7005
symmetrischesowie unsymmernscne
e i n b l e n d u n g e ne i n g e s e t z t- e i n f a c h durchauseffektivzu kaschieren.
Ebenfallsim Audyssey-Paket
enthalten P r e - O u t sD. i eX L R - A u s g ä n güeb e r z e u g weg.
c o l u m ei s t ,k a n n i s t m i t , , D S X "e i n eA r t B a u s a t zf ü r d a s ten im Hörtestan der eigenenEndstufe
WoAudysseD
y y n a m iV
zu
Kanal-Tuning
; d e n m e h r ,o b n u nw e g e nd e sv i e lg e r i n g e r e n
A u d y s s e yM u l t E OX T n i c h t w e i t s e i n . e x p e r i m e n t e l l e
n o n s p u r e ne r r e c h - A u s g a n g w i d e r s t a n d(e2s2 9O h m ) o d e r
Das kombinierte
E i n m e s s -u n d E q u a l i - s e c h s v o r h a n d e n eT
IM TESTRAUM
DERZEIT
ROTIEREN
DAMITNÖNTAUDIO:DIESEBLU-RAYS
ISSIGURD
LANDSMOEN:
(KrisREQUIEM
t i a n s a nSdy m p h o ny0rchestra,
The
N o r w e g iS
an
oloi s t s ' C h o2i r1; ,B D ) :
E i nS u r r o u n d - S p e k t a k e le, i g e n w i l l iagb, e rp e r f e kat u f g e n o m m-e n
B l u - r aD
y i s c sv o n2 1 .
w i e s ov i e l ea n d e r e
54
www.audio.det0112011
DIEFANTASTISCHEN
(Sony,
VIER:HEIMSPIEL
BD):Fetter
Bass,
tolle
prickelnde
LiveKulisse,
Atmosphäre
undeinstimm u n g s v o lSl eosm m e r m ä r gutaufgenomchenin Stuttgart.Routiniert
m e nu n dp r o d u z i e rktn, a c k i g eBsi l d .
THEPOLICE:
CER(Universal
TIFIABLE
M u s i cB. D )U: n de sw i r d
i m m enro c hn i c hlta n g u n ds e i n e n
w e i l i gS, t i n g
Bandkolleb
g e inm
Streiten
undPerform e nz u z u s e hA
en
u .c h
: ild
w e n nd i eA u f n a h m eznw e iJ a h r ea l ts i n d B
r ieder.
s i c he i n f a c ihm m ew
u n dT o nl o h n e n
HiFiStereo,VOR-END-KOMBINATION
Ane i n e r v i e l l e i c h tg e n e r e l ll i e b e v o l l e r e n n e a l p h a b e t i s c hSeu c h eN
. e b e nM e d i e n - lesbar,nebenweiterenpraktischen
V e r a r b e i t u n gD.a n e b e nf i n d e t s i c h a u f servernaus dem lokalenund lnternet- s c h l ü s s ewni e H D M Iu n dU S B .
e u c he i n r a d i o s t a t i o n eanu s d e m g l o b a l e nN e t z d e r g u t b e s t ü c k t e nR ü c k s e i t a
mittlerweilefast exotlschanmutender w e r ks t e h td e m K u n d e na u c hd e rM u s l k - pÜruT FÜR EIN HALLELUJA
a n a l o g e r M e h r k a n a l - A n s c h l u sD
s .e n A b o - D l e n sN
t a p s t e zr u r V e r f ü g u n gd, e r U n t e rd e m e b e n s oh ü b s c h e nB u l l a u g e
B e s i t z e r ä l t e rSeur r r o u n d - O u e lfl reenu t ' s , f ü r e l n e m o n a t l i c h eG e b ü h rv o n r u n d der Endstufesteckt erwartungsgemäß
n i t e lz u ms o f o r t i g e n k e i nw e i t e r e sD i s p l a yF. ü r d i e m a x i m a l
u n d e s v e r s ö h n t a u c h S A C D - F a n s : z e h nE u r oM i l l i o n e T
D i r e k t eD S D - D a t e n s t r ö müeb e r H D M I K o n s u ma n b i e t e tN
. u r L a s t . F Mi s t ( w e - f ü n f a u s z u g e b e n d eKna n ä l ee, n t w e d e r
vom
verstehtdie Vorstufenämlichnicht.
symmetrischoder unsymmetrisch
geliefert,
bräuchtees ja
I n d i e s e ni l l u s t r e A
n n s c h l u s s r e i g feüng t
Vorverstärker
se
s i c ha u c he i n eE t h e r n e t b u c h e
i n .D i e a u c h k e i n e w e i t e r e n A n z e i g e n "W e r
m e h rA n s c h l u s s m ö g l i c h k e ibt e n ö t l g t ,
se führt direkt zu den verwaltehden
zu
S c h a l t k r e i s e ne i n e s B r l d g e C o - C h i p s ,
etwa um die Audyssey-DSX-Option
der Wahl im
e r k u n d e nk, a n ns i c hd a s p a s s e n d eS t e dem Netzwerkprozessor
H a u s eD & M . F u n k t i o n s u m f a n
i n) r e o - G e g e n s t ü cnka m e n sM M 7 0 2 5v o n
ug
ndBe- gen kurioser Urheberrechtslage
nutzerinterfacedes Netzwerk-Clients D e u t s c h l a nndi c h tv e r f ü g b a r .
M a r a n t za l s E r w e i t e r u nggö n n e n( s i e h e
e n t s p r e c h e na l s o n i c h t z u f ä l l i ge x a k t Soätestens bei der Netzwerk-Client- n ä c h s t eS e i t e )F. ü rd e n g u t e nS u r r o u n d jenen i11den neuenAV-Receivern
von B e d i e n u nw
g ä r eü b r i g e nds a sz w a rh ü b - G e n u s sr e i c h e nf ü n f a n g e s c h l o s s e n e
Denon(sieheAUDIO1012010]r:
Flacund s c h e ,a b e rd o c h r e c h tk l e i n eB u l l a u g e n - L a u t s p r e c h earb e ra l l e m aal u s - z u m a l
Co. verarbeitetdie 4V7005 mit Auf- D i s p l a d
y e rV o r s t u f en u r n o c he i n es y m - d i e E n d s t u f ef ü r i h r e 1 3 0 0 E u r o e i n
Leistungspotenzial
birgt.
l ö s u n g e nb i s z u 9 6 K i l o h e r t z / 2 4 - Bgi te,- b o l i s c h H
e i l f eU
. n t e rd e rK l a p p e
d a r u n t e r beachtliches
e li t d e r4 V 7 0 0 5e n t blättertwird durch die Serververzeich-a b e r f i n d e t s i c h g l ü c k l i c h e r w e i sdei e l m Z u s a m m e n s p im
nisseseitenweise,unterstütztdurchei- e i g e n t l i c h A
e n z e i g ed: r e i z e i l i u
g n d g u t f e s s e l ts i e e i n a n g e s i c h tdse s k o m b i -r
MITMEHRKANAL-EINGANGUNDXLR-AUSGANGGUTBESTÜCKT
MARANTZ
MM7055
UM 13OOEURO
THEDARKKNIGHT
STECKBRIEF
D u n k eal b
, e kr e i n e s f a l l s
d ü s t ezre i gst i c hd i e
E n d s t um
f ei tg e h e i m n i s v o l l e u c h t e n dA
eu
mg e .
Garantie
KETTEN:So
GESPRENGTE
v i e lP l a tfzü rf ü n fK a n ä l e
w ü n s c hsti c hs e l b sstom a n c h
g r o ß eAr V - R e c e i v e r .
MARANTZ
MM7055
Marantz
Deutschland
0 5 4 1/ 4 0 4 6 6 0
marantz.de
1 3 0E
0 uro
2Jahre
44x18,3x38,4
Besonderheiten
AUDIOGRAMM
O Sehrhohel\4ehrkanalLeistung,
kraftvoll
und
unkompliziert.
O Siebenkanal-Fans
b r a u c h eeni n ez u s ä t z l i c h e
Endstufe.
CINEMA PARADISO:
für
F ü n fB o x e nr e i c h e n
d e nv o l l m u n d i g e n
He i m k i n o g e n u s s .
Klanq
Cinch/XLR
Ausstattunq
Bedienung
ETTiliKIANGURTEIL
PREIS/IEISTuNG
s e n rg u r
90PUNKTE
üBERBAGEND
www.audio.det0112011 5 5
HiFiStereor VOR-END-KOMBINATION
KURZVORGESTELLT...
aber für ihren leicht schlampigen
Umgang mit feinsten Detailsrügei
g i b te sv o n
l ms e l b e n
L o o kw i ed i eM M 7 0 5 5
l a s s e nW
. i e e i n g e n i a l e ra, b e rz e r s t r e u M a r a n td
z i eZ w e i k a n a l - E n d s M
t uM
f e7 0 2 5
t e r P r o f e s s osr c h i e ns i e e s g e r a d em i t
f ü r r u n d9 0 0E u r ol.d e a al l sE r w e i t e r u n g
u n s p e k t a k u l ä rAelnl t a g s - A u f g a bneinc h t
(
o
b
n
u
n
m
i
t
S
u
r
a u fS i e b e n k a n a l - S u r r o u n d
r o u n d - B a chki n t e dr e mS o f ao d e ra l sB ü h s o g e n a us o n e h m e n .
n e n a n b amu i tA u d y s s eDy S X )S. i eb i r g te i n
E i n ä h n l i c h e sB i l d b o t s i c h b e i d e r
ebensh
o o h e sL e i s t u n g s p o t e nwziieailh r e
S t e r e o - W i e d e r g aD
b ei e.M a r a n t z - K o m b i
f ünfkanalige
Schwester.
m
i
t
r
e
i
ß
e
n
d
a
,
b
e rs o r g l o ss, c h e n k s
p
i
e
l
t
e
, M 9 O OE U R O
M A R A N T ZM M 7 O 2 5 U
t e T i e f t o nu n d R a u mv i e l A u f m e r k s a m k e i t , S t i m m e nu n d G l a n z l i c h t e ranb e r
e i n eS p u rz u w e n i g .A l l e r d i n g sM: i t a k t i n i e r t e n P r e i s e sv o n r u n d 3 1 0 0 E u r o W a sa b e re h e rd e nS c h a l t e n d s t u fdeens v i e r t e m , , P u r e D i r e c t " - M o d u s- d e r
eurch Abschals c h i e ru n g l a u b l i c h S
e su r r o u n d - G e w i t t e rV. e r s t ä r k e rasn z u k r e i d ewna r a l sd e n u n - m ö g l i c h eS t ö r e n f r i e d d
r chalte: t e n s ä m t l i c h enr i c h t b e n ö t i g t e S
l m d i r e k t e nV e r g l e i c hm i t d e m R o t e l - bestrittenen
TalentenderRotel-Vorstuf
P ä r c h e na u s V o r s t u f eR S P - 1 5 7(02 0 0 0 An dem Marantz-Endverstärker
spielte kreisefern zu haltenversucht- lösten
f r e i e ra u f ,p a a r t e s i c h d i e D e t a i l sb e s s e r v o m K ö r p e r ,
Euro,TestAUDIO 03/2010)undEndstuf.e d i e R S P -517 0 s o g l e i c h
G i t a r r e n i c h tn u r K o r p u ss, o n e e n a u i g k eel n
t d l i c hm i t d e r e r h i e l t e n
R MB - 1 5 7 5( 2 4 0 0E u r oe, b e n f a l lAsU D I O i h r ef i l i g r a n G
Tiefe.
d
e
r
n
a
u
c
hs c h i m m e r n d - z i t t e r nSdaei t e n .
f
ü
l
l
t
e
s
i
e
d
e
n
R
a
u
m
m
i
t
nötigen
Durchsetzungskraft
und
03/2010)
g e s c h m e i d i g eR
n h y t h m e nu n d s c h l a g - G e g e nd i e s ef a s t m u h e l o ss p i e l e r i s c h e A l s l e t z t e rV e r g l e i c h s p a r t nbeor t s i c h
, ä h r e n d i eR o t e l - K o m b i Leichtigkeit
konntedieMarantz-Vorstufe noch die ebenfallspreiswerteVorstufe
f e r t i g e mB a s sw
e h e rd i s t a n z i e rvt ,o r n e h m e ra, b e ra u c h m i t e i n e r d r u c k v o l l e nr,a u m f ü l l e n d e n P R - S C8 8 6v o nO n k y oa n ( A U D I O1 2 1 0 8 ,
r r e - A m pb r a n n t e
wie
W i e d e r g a bbee e i n d r u c k em
n ,u s s t es i c h 1 8 0 0E u r o )D. i e s e P
b l u t l e e r ewr i r k t e .
e sf f e k t e e h u n dj e e i n b e e i n d r u c k e n d E
F e u e r w e r ka b , h i n g e b u n g s v oul ln t e r MESSLABOR
f ee. i
s t ü t z td u r c hd i e M a r a n t z - E n d s t u B
ar der
d e n S p e c i a l - E f f e c t s - O r g iw
en
D'reMarantz-Vorstufe
bringtzwarauch
O n k y ok a u mz u ü b e r b i e t e ne ,r j o n g l i e r t e
Pre-Outs
mit,diesymmeunsymmetrische
w
i e k e i na n d e r em
r i t d e nK a n ä l e nS.o b a l d
allerdings
habenmesstechnisch
trischen
(undim Hörtest)
leichtdieNasevorn.Wer
a b e r d a s G e n r ea u f M u s i k w e c h s e l t e ,
für dieXRL-Verbindung
hat
dieMöglichkeit
b e i s p i e l s w e i sdeu r c hd a s l s l a n d s m o e n (perAdapterdurchaus
auchunbalanced),
R e q i u e ma u f B l u - r a y - D i s cs ,c h l u gd i e
s
solltediese{auchfür längere
Verbindungss
S
t u n d ed e r M a r a n t z - K o m bDir: a m a t i s c h ,
Endstufe
kommtmit beiwege)nutzen.Die
m ä c h t i gu n d e l e g a n t - m u s i s cz hu g l e i c h
denVerblndunqsarten
mehralsoutzurecht
ö
qh&
4
e
&rae
Leisturngswerte.
undzeigtbeeindruckende
s n i e l t es i e s i c h d i r e k t i n d i e T e s t e r präsentiert
DieVorstufe
sichbreitbandig M M7055:LEISTU
NGS-STAB
ILITAT
H e r z e nm
, i t g r o ß e mR a u mu n dg r o ß e m
u n dr a u s c h a r m ;i t9 9 d Bb e iL i n e - l n
und
Kraftvolle
undsehrstabile
Endstufen,
Z
w e iB u l l a u g efnü r a l l eF ä l l e .
G
e
f
ü
h
l
.
B2dBbeimPhono-MM-Ein- d i en u rb e e
beachtlichen
i x t r e m ePnh a s e n s c h w a n gang.lm Standby
verbraucht
dieAV7005
l chwäche
k u n g eunn t evr i e r0 h mm aS
gerademal
solide4,3Watt,dieEndstufe
z e i g eknö n n t e5n-.K a n a l - S i n u s l e i s t u n g FAZ'T
werdenjeweils41
0,'1Watt.lm Betrieb
164/120
Watt.AK:70.
an4/8Ohm:
bzw.43Wattgemessen.
€
g
a
6
ä
E
d
AV7005:FREOUENZGANG
MM7055:DYNAMISCHER
KLIRR
Breitband
so
i gw o hülb eLr i n ea- l sa u c h
G l e i c h m ä ßVi e
g rez e r r u n gweonb, eki 3
Digital-B
l ne. a c h t l i cd he :rP h o n o - M M l e i c hüt b ekr 2l i e g td; a r u n t a
eb
r epr e r E i n g a nAgl .l e i d
n e rA u s g a n g s w i d e r s t a n dfekteLastenverteilung.
DieEndstuü b eR
r C Ai s tm i t1 , 3K i l o - 0 hemt w a s
f e o r ä s e n t i seirct hü b eR
r C Au n dX L R
g l e i c h e r m a sbsreeni t b a n d i g .
h o c hi mG e g e n s za ut 2
i LR.
z 2 9O h mb e X
56
w w w . a u d i o . d te0 11 2 0 1 1
Bei der EndstufeMM7055von
Marantzgibt es keineDiskussion:
EinenheißerenPreis-Tipphabe
ich im Moment nicht- sie verbindet Kraft und Klangin Harmonie.
Köpfchenbringt die 4V7005ins
Spiel.Zwar gibt es genauereVorstufen als die Marantz,aber in
dieserPreisklassekeine,die besser ausgestattetist und besser
klingt.Zusammeneinefast unverschämtgute und günstigeKombi.