DEJA VU - hifisound.de

An
la
gen, VOLLVERSTARKER/CD-SPl ELER-KOMBI
DEJA VU
Nicht leider, sondern zum Glück haben sich die Low-Budget-Marantze kaum verändert. So
stehen sie immer noch für Liebe auf den ersten Blick und für eine glückliche Musik-Liaison.
I Test: Johannes
re HiFi-Fans, die Peter
Tschai-
kowski 1812-Ouverture
3 und 4 bereits erspielten: Auch über
den PM 5005 ertönt bei den Böllerschüssen dieser Kompositron allenfalls
dass ich
blättern. Denn bei allen Vorschusslorbeeren, die sich die Vorgänger PN/l 5002,
-
auch inr späteren Verlauf ei-
I.-_.
tt
I
c
www.audro.de
das unbetonte B, aber keinenfalls das
avisrerte ummms. Was aber noch nicht
einmal unbedingt nur an der bei einem
330-Euro-Verstärker unumgänglichen
Sparsanrkeit, sondern an der erzieherischen Grundeinstellung des Marantz
liegt. ,,Du sollst allenfalls so laut hören,
heiß
und innig lieben, dürfen weiter-
a
Maier
.KOMBI
Anlagen r VOLLVERST
nes Titels
- stets sauber musizieren
und
immer schön unterhalb der Clipping-
tritt der
PM 5005 beim Versuch eines Miß-
Schwelle bleiben kann." Ergo
schon an der Metallfront ab, die sich der
330-Euro-Verstärker unerklärlicher Weise leisten kann (nur die geschwungenen
Schmuck-Seitenteile bestehen
MESSLABOR
MARANTZ PM
aus
5OO5
brauchs subito auf die Bremse, sprich er
Kunststoff). CD, Tuner, Recorder 1 und 2
Mit einer AK von 48, rund 50 Watt an
dreht mit mahnenden Geisterfingern
den Lautstärkeregler auf Null zurück.
steht bei dem Leuchtband zu lesen, das
die gewählte Ouelle anzeigt. Ein weiterer Hochpegeleingang führt statt dem
alten AUX die modernere Bezeichnung
Normalboxen und einem ordentlichen
Brett anLeistungsdiagramm bietet der
kleine Marantz-Amp eigentlich Power
genug. Für die Einschränkungen sorgt
eher die sensible Schutzschaltung. Das
neue 3D-Diagramm verrät, dass auch
Marantz für 330 Euro nicht zaubern
kann. ln mittleren Diagrammbereichen,
sprich an zahmeren Boxen, bleibt aber
eine gangbare Klirr-Abstufung erhalten.
Wonach der Besitzer eine Weile zuwar- und nun bitteschön
etwas vorsichtiger - den Hahn wieder
ten muss, bis er
hochdrehen kann.
Von,,1812"-Enthusiasten und Pop-Dröhnern muss sich der PM 5005 also dann
und wann den Vorwurf ,,übertriebener
Reinlichkeitswahn" gefallen
lassen.
Doch damit erschöpft sich bereits jegliche potentielle Kritik. Sie prallt bereits
o
o
o
Network, für Plattenspieler mit MMTonabnehmer gibt es aber nach wie vor
Phono, so wie in guten alten Zeiten.
Klangregler, Loudness (hebt Bass und
Höhen gleichzeitig an) und ,,Source Di-
a
.g
=
rect" für Deaktivierung von dergleichen
dem Marantz fehlt nichts. Rein theoretisch bieten die Tipper ,,Speaker A" und
-
ä{\
J}
MARANTZ CD
r{
!,
,. i,
..1
{.r; ^,
. ij.
,
'ir,: ,, . .'
,
5OO5
Messtechnisch gleicht der CD 5005
dem CD 6005 aufs Haar. Die unterschiedliche Bestückung des Ausgangsamps lässt sich anhand minimaler
Unterschiede im Klirrverlauf nur erraten.
Praxisgerechter Ansch lusswiderstand
(212 Ohm), ausreichend Ausga ngsspannung (2,4 Volt) und sehr gute Jitterarmut
(150 ps) zeichnen auch den 5005er aus.
TEST
CD-Player und Vollverstärker
MAßANTZ GD 5llll5
MARANTZ PM 5(l(l5
330 €
330 €
www.audio.de »10/2014
37
Anlagen
»
VOLLVERSTARKER/CD-SPIELER-KOMBI
FLOTTE BEINCHEN:
Die oberen Transistoren
bringen die Musik aufs
Ausgangsformat, die
unteren arbeiten als AntiPlopp-Schalter. Die D/AUmsetzung besorgt wie in
Großmarantzen ein Cirrus
4398, hier arbeitet er aber
erst einem Doppel-lC zu.
,,B" zwei Boxenpaare parallel zu betreiben. Kein Problem für den Marantz,
An dieser Stelle wird der Ehrgeiz durch
denn bevor der erhöhte Strom ihn in gefährliche Wallung versetzt, schaltet er
sich mit Sicherheit rechtzeitig aus.
Angesichts der Fakten erscheint die Vorsicht schiergar übertrieben. Die Transistor-Gegentaktpärchen Sanken 2SA1 694
I 2SC446l können durchaus was ab.
markiert, die - zusätzlich zu ublichen Abblockkondensatoren - störenden Hochfrequenzen den Zutritt verwehren.
Wie beim Verstärker profitieren auch die
Käufer des CD 5005 davon, dass der
Player von teureren Familienmitgliedern
Dank eines durchaus
ansehnlichen
Netztrafos und zweier Koshin-Elkos mit
je 6800 Mikrofarad Kapazität gilt es auch
den Energie-Nachschub nicht zu verachten. Vor der in Jahrzehnten optimierten
Ansteuerungsschaltung mit ihren Myriaden von Einzelhalbleitern gilt es sich ohnehin tief zu verneigen. Zumal die eingesetzte Korrektur-Gegenkopplung nicht
nur mit leicht zu bremsenden Spannun-
gen, sondern mit durchsetzungsf reudigeren Strömen agiert und somit weniger zv Höhen-Entgleisung neigt.
Das Phonoteil des PM 5005 arbeitet
dann logischer Weise doch mit einem lC.
Ringkern-Drosselspulen
im
Eingang
erben konnte. Etwa den exklusiven Regelknopf, mit dem er die Lautstärke eines aus Einzeltransitoren komponierten
Kopfhörer-Amps nach gusto einstellen
kann. Oder dass er mit Hilfe eines ausgefuchsten CD-Prozessors auch gröbliche Platten-Schnitzer auszubügeln vermag. Einziger Wehrmutstropfen gegenüber dem größeren CD 6005 (AUDIO
11113, 450 Euro): Die doppelt-differentielle Ausgänge des Cirrus-Wandlers CS
4398 arbeiten nun nicht mehr den relativ
kostbaren Toshiba-Feldeffekttransisto-
ren, sondern ebenfalls rauscharmen,
aber zu lCs zusammengefassten Verstärkerchen zu. Sicherlich nicht tragisch,
denn die eigentliche Ausgangs-Kärrnerarbeit mutet Marantz - im Gegensatz zu
fast allen anderen Mitbewerbern in diesem Segment - aber wieder einer extra
hoch dynamischen, transistorigen Arbeitsgruppe zu.
lnsofern ließ der CD 5005 ausschließlich
AUDIOs Goldohren leiden. Ganz und gar
nicht wegen minderer Klänge. Ganz im
Gegenteil, der Player tönte in diversen
Referenzketten so offen, so fein und so
strahlend, dass die Herren Tester beim
Blindvergleich mit dem CD 6005 des öfteren danebentippten.
Und weil auch das Messlabor
nennenswerten Unterschiede
keine
nach-
wies, brauchte es schon einen Stapel an
CDs und durchaus an Arbeit grenzende
Konzentration, um herauszufinden, dass
der größere Bruder- bei gleich perfekter
Raumabbildung - um ein ltzelfitzel ruhiger, tragender und der kleine um eine
Spur, sagen wir: um zwei Pünktchen
,,leichter" klang.
CD DE LUXE: Neben den Analog-0uts bietet
der CD 5005 auch einen koaxialen und einen
optischen Digitalausgang. Fernsteuerimpulse
verkehren im bewährten RC-5-System.
DA SCHAU HIN: Phono-MM, fünf
Hochpegel-lns und zwei Tape-0uts dürfen in
der Klasse als Luxus gelten. An soliden
Klemmen dürfen zwei Boxenpaare ran.
3B
www.audio.dei012014
Anlagen, voLLVERSTÄRKER/CD-SpIELER-KOMBt
KRAFTKLEBER: Eine
Vergussmasse unterbindet
klangschädlichen Zitterich
der Stromspeicher-Elkos. ln
puncto Netzteil-Kapazität
mussten
2 x 6800
Mikrofarad
genügen. Gegentakt-
Transistorpärchen von
Sanken setzen die
Musikenergie würdig um.
FAZIT
So oder so hieß es: ,,gekauft"
-
und das
(zunächst) auch bei dem kleinen Marantz-Verstärker. Sagenhaft nämlich,
dass ein so günstiger Verstärker, etwa
bei ,,The Moon On My Doorstep" von
Ulita Knaus, die Stimme so rein, ernsthaft und so anrührend rüberbringen
kann. So lange der Bass sich (wie auf
dieser neuen Knaus-CD), um eine intelligent-honorige, gesangsgerechte Begleitung bemühte, törnte auch er an, blieb
alles in bester Ordnung.
Doch wenn ein Kellergeist ä la Marcus
Miller sich mal so richtig ausleben wollte,
wurden ihm vom kleinen Marantz - auch
an den relativ genügsamen Sonics-Allegra-Monitoren - alsbald Grenzen ge-
steckt. Der PM 6005
tischte da
nicht nur die länger andauernde, sondern auch die habhaftere Speise auf.
(11113)
Auch wenn sie ebenfalls bis zu einer gewissen Lautstärke gleich ausgeglichen,
unten rund-symphatisch und oben
schön feinauflösend spielten, so bleibt
eines klar: ln dieser Klasse von Transis-
tut jedes Watt und jedes
Gramm mehr an Netzteil einfach nur gut.
Von wegen langweilig! Von Jahr
zu Jahr und von Ausgabe zu Ausgabe erscheinen die kleinen Ma-
rantz-Kombis, inbesondere der
teressanter. lnzwischen erscheint
es sogar unglaublich, dass ean renommierter Hersteller für diesen
Preis solch hochwertige HiFi-Geräte anbieten kann. Da stört es
nicht, wenn das Budget nur zarte
Weiterentwicklung erlaubt. lm
Gegentei!, es bleibt zu hoffen,
dass Marantz beider Linie bleibt.
CD 5005 und PM 5005, immer in-
STECKBRIEF
0541/404660
MABANIZ
Listenoreis (Paar)
Garantiezeit
330 Euro
0s41/404660
MaßeBxHxT
44x10.5x37cm
Gewicht
6,7 ks
marantz.de
Listenpreis (Paar)
marantz.com
cD 5005
Marantz
330 Euro
Garantiezeit
2
MaßeBxHxT
44x 10.5x33.8cm
Jahre
Gewicht
5,0 kg
2 J
ahre
ANSCHTÜSSE
Phono MM / MC
Hochoeqel Cinch / XLR
AUSSTATTUNG
Zufallstitelwahl
Ausoano reoelbar / fixed
tor-Amps
Aber trotzdem: An preisähnlicher Konkurrenz hat der neue (wie der alte) Marantz-Amp nur den etwa zupackenderen
A 30 von Pioneer sowie den C 316 BEE
von NAD zu befürchten (9/12 und 10/10).
Digitaleingang Cinch / 0ptisch
/ USB
oMit Ausgeglichenheit und
sauberer Auflösung verleugnet der PM 5005 seine
Preisklasse. Herzhaftere
Lautstärken führen aber zu
gelinder Nervosität und zu
kurzzeitigem Abschalten.
oÜberschnelle Schutzschaltung
USB-Host / iPod
Besonderheiten
AUDIOGRAMM
ol-ür den Prets
super prächtige
und feinaufgelö-
Oder auch nicht: Da der 5005-Player heller als alles andere in der Liga glänzt und
mit dem PM 5005 optisch und bedien-
ste wiedergabe.
c-
Klano Cinch
technisch eine Einheit bildet, liegt es
dann doch wieder näher, sich für die
Kombi zu entscheiden. Oder für ein
Klano CD
Ausstaftuno
Bedienuno
Verarbeitung
93
Klano XLR
sehr qut
sehr qut
sehr gut
Verarbeitung
ldealgespann: bestehend aus aktuellem
nEri l(L/[NGUBTEIt
93 PUNKTE
E]TflI
CD 5005 und bewährtem PM 6005.
PREIS/tEISTUNG
ügrnRlcruo
sehr
out
65
sehr
sehr gut
KIANGURTEIT
65 PUNKTE
PBEIS/LEISTUNG
SEHRGUT
www.audio.de tlO/2014
39