internews - U.Porto International

Transcrição

Novembro 2014 | Número 8
I NTER N EWS
PARTILHA
SUPERIOR
DE
INFORMAÇÕES
NO ÂMBITO DO
ENSINO
Relações Internacionais | Reitoria
E-mail: [email protected] | Telefone: 220408041
A InterNews também está disponível para consulta em formato PDF no site da U.Porto, Secção
Internacional / Documentos / InterNews.
Nesta edição:
• Reitoria
• Notícias sobre Educação Superior no Mundo
• Convocatórias em aberto
•
•
•
•
•
•
•
Conferências e Seminários
Calls for Papers
Eventos de Instituições Parceiras
Cursos
Bolsas
Newsletters
Outros assuntos
Reitoria
Mudanças na Presidência e no Comité Executivo do Grupo Santander
O Prof. Albert Corhay, Reitor da Université de Liège, foi reeleito Presidente do SGroup para o seu
segundo mandato 2014-2016 no passado 8 de novembro.
novembro No mesmo dia, Bárbara Costa, da
Universidade do Porto, e Arnim Heinemann, da Universität Bayreuth, Alemanha, tornaram-se novos
membros do Comité Executivo para 2014-2016, e, Valère Meus, da Universiteit Gent, Bélgica, foi
reeleito por mais dois anos. Notícia disponível no site do SGroup:
http://sgroup.be/newsletterarticle/changes-executive-committee-sgroup-association.
Sessão de divulgação Bolsas Fulbright
No âmbito da International Education Week, uma iniciativa conjunta do Departamento de Estado e do
Departamento de Educação norte-americanos, a Comissão Fulbright organizará, no próximo dia 28 de
dezembro,
dezembro das 15h30 às 17h30, uma Sessão de divulgação das Bolsas Fulbright, no Salão Nobre da
Reitoria da Universidade do Porto. Nesta sessão, os participantes poderão ter acesso a informação
preferencial relativa às Bolsas Fulbright que visam a facilitação de experiências académicas de
professores, estudantes e investigadores nos Estados Unidos da América.
Candidaturas abertas para mobilidades na UNIVALI
Encontram-se abertas até ao próximo dia 30 de novembro as candidaturas para todos os interessados
na realização de uma mobilidade no 2º semestre do ano letivo de 2014/2015 na UNIVALI Universidade do Valo do Itajaí, Brasil. Mais informações relativas aos procedimentos poderão ser
consultadas no site http://www.univali.br/ensino/intercambio/Paginas/default.aspx.
Candidaturas abertas para mobilidades na Universidad de Los Lagos, Chile
Estão abertas as candidaturas para o período março a julho de 2015 da Universidad de Los Lagos,
Chile, até o próximo dia 30 de novembro de 2014.
2014
Nomeação de estudantes para a Universidade Estadual de Maringá (Brasil)
A nomeação de estudantes para a Universidade Estadual de Maringá, Brasil, deverá ser encaminhada,
por e-mail, até ao dia 01 de dezembro.
dezembro Mais informações podem ser consultadas no site
http://sites.uem.br/eci/estudantes/incoming.
Notícias sobre Educação Superior no Mundo
África: Continental HE challenges identified ahead of summit
http://www.universityworldnews.com/article.php?story=20141107134848143
África: Dilapidated universities must be fixed, say officials
África do Sul: ViceVice-chancellors call for stakeholder funding strategy
Austrália: Academics accuse universities of 'addiction' to international students and their cheating
http://www.smh.com.au/national/education/academics-accuse-universities-of-addiction-tointernational-students-and-their-cheating-20141112-11lbdi.html#ixzz3IwcTK5Fi
Canadá: Universities say foreign worker crackdown makes recruitment difficult
http://www.theglobeandmail.com/news/national/universities-say-foreign-worker-crackdown-makesrecruitment-difficult/article21549355/
EUA: ForFor-profit colleges sue Obama admin over 'irrational' new guidelines
http://fortune.com/2014/11/06/for-profit-colleges-sue-obama-admin-over-irrational-newguildelines/
EUA: Harvard
Harvard Researchers Used Secret Cameras to Study Attendance. Was That Unethical?
http://chronicle.com/article/Harvard-Researchers-Used/149865/
Europa: The role of rankings in improving
improving higher education
Europa: University rankings schizophrenia? Europe impact study
Finlândia: Prime ministers debate innovation and higher education
Global: Can community action open up universities?
Global: Minimising brain drain – The pros and cons
Global: New online library aims to ‘equalise’ science education
Global:
Global: Role of universities in the fight against corruption
Global: "We need to change the language
language of internationalisation"
Grécia: Thousands of Greek students protest educational reforms
http://www.presstv.ir/detail/2014/11/07/385082/greeks-protest-educational-reforms/
Índia: The students who feel they have the right to cheat
http://www.bbc.com/news/magazine-29950843
Índia: UK universities' minister Greg Clark in India to 'welcome' students
http://articles.economictimes.indiatimes.com/2014-11-10/news/55956092_1_universities-ukindian-students-overseas-students
Indonésia: Budget, administration issues cloud new HE ministry
Nigéria: First Nigerian tuitiontuition-free virtual university is ‘illegal’
Noruega: Rectors oppose proposal for nonnon-European student fees
Reino Unido: More university students means more dropdrop-outs, claims senior vicevice-chancellor
http://www.independent.co.uk/news/education/education-news/more-university-students-meansmore-dropouts-claims-senior-vicechancellor-9849246.html
Reino Unido: The ‘Benefits of Brussels’ to British higher education
Convocatórias em aberto
Erasmus+
O Convite à Apresentação de Propostas do Programa ERASMUS+ para 2015 foi publicado em 2 de
outubro passado. Ficam a seguir alguns links de interesse:
Programa Erasmus+ (EACEA):
(EACEA) http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus_en
*Key Action 1: Learning Mobility of Individuals: http://eacea.ec.europa.eu/erasmusplus/actions/study-and-volunteering-in-another-country_en
*Key Action 1: Erasmus Mundus Joint Master Degrees: https://eacea.ec.europa.eu/erasmusplus/actions/key-action-1-learning-mobility-individuals/erasmus-mundus-joint-masterdegrees_en
*Key Action 2: Cooperation for innovation and the exchange of good practices:
http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/cooperation-for-innovation-andexchange-good-practices_en
*Key Action 3: Support for policy reform: http://eacea.ec.europa.eu/erasmusplus/actions/support-for-policy-reforms_en
*Jean Monnet: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/jean-monnet_en
*Sport: http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/actions/sport
Programme Guide:
Guide http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/discover/guide/index_en.htm
(atualizado em 23 de outubro)
General Call for Proposals:
Proposals http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.C_.2014.344.01.0015.01.ENG
Specific Calls for Proposals:
Proposals http://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding_en
Documents for Applicants: http://ec.europa.eu/programmes/erasmusplus/discover/guide/documents-applicants_en.htm
Conferências e Seminários
(Nota: Sugerimos a consulta das edições anteriores da InterNews para ver outras “Conferências e
Seminários” ainda em aberto)
Leadership Forum in Higher Education: “The Golden Triangle of Internationalisation: Governance,
Management and Financing”
Data:
Data 22 e 23 de janeiro de 2015
Local:
Local Varsóvia, Polónia
Link:
Link http://leadershipforum.studybility.com/
International Multi Topic Conference 2015 (IMTIC’15)
Data:
Data 11 a 13 de fevereiro de 2015
Local:
Local Jamshoro, Paquistão
Link:
Link http://imtic.muet.edu.pk/
African Higher Education Summit
Data:
Data 10 a 12 de março de 2015
Local:
Local Dakar, Senegal
Link:
Link http://summit.trustafrica.org/
Annual International Universities Networking Conference Middle East & Africa 2015 | Cognitive
approach to Internationalizing Higher Education in Africa and the Middle East
Data:
Data 18 a 21 de abril de 2015
Local:
Local Dubai, Emiratos Árabes Unidos
Link:
Link http://iunc.net/conference/view/10
6th International Conference “Biosystems Engineering 2015”
Data:
Data 7 e 8 de maio de 2015
Local:
Local Tartu, Estónia
Link:
Link http://bse.emu.ee/
Calls for Papers
(Nota: Sugerimos a consulta das edições anteriores da InterNews para ver outras “Calls for Papers”
ainda em aberto)
5th QSQS-MAPLE (Middle East and North Africa Professional Leaders in Education) conference and
exhibition
Tema:
Tema International Innovation and Cooperation in Higher Education
Data:
Data 5 a 7 de maior de 2015
Data limite para submissão das proposals:
proposals 15 de dezembro de 2014
Lugar:
Lugar Doha, Qatar
Link:
Link
http://www.qsmaple.org/5thqsmaple/?utm_campaign=main_list&utm_content=Call+for+Papers%253
A+5th+QS-
Eventos de Instituições Parceiras
Symposium 2014: “The Future of Science in the 21st Century: Science and Ethics”
Data:
Data 27 de novembro de 2014
Local:
Local Porto, Portugal
Link:
Link http://portocidadedeciencia.cm-porto.pt/
International Officers Staff Week | FriedrichFriedrich-AlexanderAlexander-Universität ErlangenErlangen-Nürnberg
Applications still open for the International Officers Staff week dealing with EU-Latin-American
cooperation.
Data:
Data 19 a 23 de janeiro de 2015
Local:
Local Erlangen, Alemanha
Link:
Link http://www.uni-erlangen.org/international/from-abroad/staff-exchange/administrative-staff/
IRO VALENCIA 2015 | HumanHuman-based International Relations | Building advanced competences for
International Officers
(ver PDF em anexo)
Data:
Data 26 a 30 de janeiro de 2015
Local:
Local Valencia, Espanha
Community and Technological Camp (CommTECH) Camp 2015 | Institut Teknologi Sepuluh Nopember,
Indonésia
Data:
Data fevereiro e agosto/setembro 2015
Local:
Local Surabaya, Indonésia
Link:
Link http://io.its.ac.id/wp-content/uploads/2014/09/Brosur-CommTECH-2015.pdf
16th Annual EU Studies Fair
The EU Studies Fair is a networking and education event dedicated to graduate and postgraduate
programmes in EU studies, international relations, business and law.
Data:
Data 6 e 7 de fevereiro de 2015
Local:
Local Bruxelas, Bélgica
Link:
Link http://www.europeanvoice.com/eu-studies-fair/
Masaryk University
University Staff Training WeekWeek- MUST WEEK
Áreas:
Áreas 1) Information Technology and Services at Masaryk University; 2) International relations; 3)
Career Centre; 4) Services for students with special needs
Data:
Data 13 a 17 de abril de 2015
Data limite de inscrição:
inscrição 4 de janeiro de 2015
Local:
Local Brno, Rep. Checa
Link:
Link http://cic.muni.cz/en//left-incoming-mobility/non-academic-staff/incoming-nonacademicmust
Cursos
(Nota: Sugerimos a consulta das edições anteriores da InterNews para ver outros “Cursos” ainda em
aberto)
Intensive Management Programs | University Centre for Business Management - Fondazione CUOA,
Itália
Programs: “International Management & Leadership”, “Business Strategy & Marketing Management”,
“Operations, Logistics & Lean Management”, “Creativity, Innovation & New Businesses”.
Data:
Data janeiro e julho
Data limite de candidatura:
candidatura 7 de dezembro de 2014
Local:
Local Altavilla Vicentina, Itália
Link:
Link http://www.cuoa.it/eng/education/short-international-programs/
2015 Summer Undergraduate Research (SUR) Programme in Biological Sciences | Université de
Lausanne, Suíça
Data:
Data 6 de julho a 27 de agosto de 2015
Local:
Local Lausanne, Suíça
Link:
Link http://www.unil.ch/ecoledebiologie/sur
Universidade da Coruña's International Summer School
Three-week intensive courses taught by international faculty in the months of summer open to Spanish
and foreign undergraduates, graduate students and recent graduates.
Data:
Data Verão de 2015
Local:
Local A Coruña, Espanha
Link:
Link http://www.iss.udc.es/
Bolsas
Convocatórias abertas para bolsas de mobilidade no âmbito de projetos Erasmus Mundus Ação 2:
2
- América Latina:
Latina
• Projeto MUNDUS LINDO (só IN): http://www5.uva.es/munduslindo/ = aberto até 15 de
dezembro de 2014
• Projeto EBW+ (só IN): http://ebwplus.up.pt = aberto até 15 de dezembro de 2014
• Projeto IBRASIL (IN e OUT): http://ibrasilmundus.eu/ = aberto até 18 de janeiro de 2015
- Médio Oriente:
Oriente
• Projeto PHOENIX (IN e OUT): http://www.em-phoenix.eu/ = aberto até 15 de janeiro de 2015
- Região ACP (África, Caraíbas, Pacífico):
• Projeto KITE (IN para MsC, PhD, staff e OUT só para staff): http://www.kite.muni.cz/pg/ = aberto
até 31 de dezembro de 2014
- Países Vizinhos do Leste da Europa:
Europa
• Projeto MEDEA (IN e OUT): http://www.ema2-medea.com/ (específico áreas médicas) = aberto
até 15 de dezembro de 2014
• Projeto EMINENCE I e II (IN e OUT): http://mundus.amu.edu.pl/EMINENCEII/ = aberto até 25 de
dezembro de 2014
- Sudeste Asiático:
Asiático
• Projeto ALFABET (IN e OUT): https://www.alfabet-em.cz/ = aberto até 31 de dezembro de 2014
• Projeto LOTUS+ (IN e OUT): http://www.lotusplus.eu/ = aberto até 1 de março de 2015
- Ásia Central:
Central
• Projeto CASEU (só OUT): http://www.caseu.ub.edu = aberto até 9 de janeiro de 2015
Programa PROMETEO
Iniciativa do Governo Equatoriano que visa fortalecer a investigação, a docência e a transferência de
conhecimentos através do vínculo de investigadores estrangeiros e equatorianos residentes no
exterior.
LinK:
LinK http://prometeo.educacionsuperior.gob.ec/
Programa de Bolsas Expandindo Fronteiras | Universidade
Universidade Federal do Mato Grosso, Brasil
(ver PDF em anexo)
Oportunidade de financiamento para um semestre de estudos na National Formosa University, Taiwan,
China
Para mais informações por favor contactem com o Serviço de Relações Internacionais da Reitoria da
U.Porto, através do e-mail [email protected].
candidatura 30 de novembro de 2014
Bolsas parciais de estudos em New York
York
Abertas as inscrições para o programa de bolsas parciais de estudos em New York, ofertado pela State
University of New York at New Paltz (www.newpaltz.edu) em conjunto com The College of Saint Rose
(www.strose.edu) e Mount Saint Mary College (www.msmc.edu). O objetivo é oferecer ao aluno a
oportunidade de aprofundar conhecimentos em Administração de Empresas, em conjunto com o
desenvolvimento do idioma inglês e uma experiência internacional. Os interessados deverão solicitar
mais informações sobre os cursos e critérios de concessão de bolsas por meio do endereço eletrônico
[email protected] até o dia 30 de novembro de 2014.
2014
Fulbright Schuman Program for EU Citizens
Data limite: 1 de dezembro de 2014
Link:
Link http://www.fulbright.pt/articles/fulbright-schuman-program-for-eu-citizens/fulbrightschuman-program-for-eu-citizens706
Bolsas de doutoramento na Universidade de Hamburgo – Alemanha
A Pier Helmholtz Graduate School (PHGS), em parceria com a Fundação Joachim Herz, encontra-se a
oferecer seis bolsas de doutoramento nas áreas das ciências naturais. Este é um programa de
doutoramento da Universidade de Hamburgo desenvolvido em estreita cooperação com o Centro de
Pesquisa DESY especialmente vocacionado para mestres nas áreas da física, química, biologia e outros
ciências naturais, bem como a matemática ou medicina. As bolsas são concedidas pelo período de 3
anos.
Data limite:
limite 1 de dezembro de 2014
Link:
Link http://graduateschool.pier-campus.de/apply__register/call_for_scholarships/index_eng.html
Bolsas de estudo para a Bélgica – Programa VLIRVLIR-UOS
O programa VLIR-UOS encontra-se a oferecer bolsas de estudo para todos os estudantes interessados
na frequência de um
- Mestrado: isenção de propinas e ajuda de custo de 1.200 €/mês. Lista de cursos elegíveis:
http://www.scholarships.vliruos.be/6259.aspx
- Estágio: duração igual ou superior a 6 meses, ajuda de custo 32€/dia, mais despesas de alojamento
e seguros internacionais
candidatura início de 2015; as candidaturas devem ser realizadas junto das
Universidades Belgas de interesse
Link:
Link http://www.scholarships.vliruos.be/en/scholarships/scholarships-to-study-in-flanders,belgium/
Fulbright English Teaching Assistants
Data limite: 15 de janeiro de 2015
Link:
Link http://www.fulbright.pt/articles/novidades/fulbright-english-teaching-assistants
Programa VULCANUS
Áreas prioritárias: Engenharias e Ciências
Data limite: 20 de janeiro de 2015
Link:
Link http://www.eu-japan.eu/vulcanus-japan-0
Newsletters
E-EMCOSU | Emerging Modes of Cooperation between Private Sector Organisations and Universities
http://www.emcosu.eu/static/uploaded/files/wp8/20141118_e-emcosu_2.pdf
SGroup News Bulletin 121
http://sgroup.be/newsletterissue/sgroup-news-bulletin-121
Outros assuntos
ICT Project Weeks
(ver PDF em anexo)
• International Week: Marketing, Business, Multimedia: 9 a 13 de março de 2015, Kolding,
Dinamarca
• Bus-IT days: "Big Data: the sky is the limit?": 9 a 13 de março de 2015, Leuven, Bélgica
• Open Source Software ODOO : 30 de março a 3 de abril de 2015, Louavain-la-Neuve, Bélgica
• Social Media: 13 a 17 de abril de 2015, Cardiff, RU
• Bus-IT Week: Security Games: 26 a 30 de abril de 2015, Brugges, Bélgica
• Mobile City Marketing: The only game in town?: 4 a 8 de maio de 2015, Antuérpia, Bélgica
• Mobile Apps for Android : 6 a 10 de julho de 2015, Valencia, Espanha
International Week | Université de Bourgogne, França
During the International week, our students were happy to know better all our partner universities
thanks to your websites and/or special promotional materials. Photos of all events during our
International week can be found on our Flickr profile:
https://www.flickr.com/photos/118100667@N06/sets/72157646954417994/.
LEMONOC: Improving the quality of learning mobility
LEMONOC is supported by the European Commission and aims at improving the quality of learning
mobility with non-industrialised or economically developing countries within European higher
education institutions. We facilitate cooperation and provide tools, resources and good practices. Learn
more about LEMONOC on the website http://www.lemonoc.eu.
Oportunidades de estágio
Área IT/Technology:
IT/Technology
- Software engineer, Smartzer, Londres, RU | http://www.iagora.com/work/en/offer/job-unitedkingdom-it/273482
- Full Stack Software Engineer - Javascript, UberConference, San Francisco, EUA |
http://www.iagora.com/work/en/offer/internship-united-states-it/272461
Área Marketing:
Marketing
- Internship Digital Marketing, Nike, Países Baixos |
http://www.iagora.com/work/en/offer/internship-netherlands-marketing/272672
- Digital Marketing And Operations Intern, Huudle, London, RU |
http://www.iagora.com/work/en/offer/internship-united-kingdom-marketing/273067
Área Recursos Humanos:
Humanos
- HR Intern, Ubisoft, Pune, Índia | http://www.iagora.com/work/en/offer/internship-indiahr/273759
Área Supply Chain/Logistics:
Chain/Logistics
- Creative Content and Social Media intern, Blaze, Londres, RU |
http://www.iagora.com/work/en/offer/internship-united-kingdom-supply-chain/272802
Área Turismo:
Turismo
- Product/Content Management Internship (native Portuguese speaker), DREAMLINES, Hamburgo,
Alemanha | http://www.iagora.com/work/en/offer/internship-germany-dreamlines/273194
Outras oportunidades em http://www.iagora.com/work/en/internships-and-jobs-abroad.
Publication of Grading Table instructions
The Egracons team has published a set of guidelines for institutions to create their own grading tables.
The Egracons tool, that will allow direct and automatic conversions grades, is being built on the basis
of annual, statistically-based grading tables supplied by individual institutions as part of an overall
database. Detailed instructions on how to construct grading tables are available through the following
link: http://egracons.eu/sites/default/files/Grading%20Table%20Instructions.pdf.
Revista Unidade 8 | Faculdade de Arquitetura da Universidade do Porto
Foi já lançado o fascículo #0 da Revista Unidade 8. O download é gratuito através do link
http://www.revistaunidade.com/#!free-download/c17a9. Este é o primeiro volume do tríptico que
compõe esta edição e conta com a participação de Slavoj Zizek, Fátima Vieira, José Soeiro, Francisco
Louçã, Bruno Costa, Romeu Monteiro, Jonathan Sergison, Valerio Olgiati e Camilo Rebelo. Este fascículo
tem ainda a divulgação dos projetos vencedores do Call for Projects lançado este ano.
St. Gallen Wings of Excellence Award 2015 (essay competition)
This competition offers graduate and postgraduate students from all fields of study the unique
opportunity to participate as “Leader of Tomorrow” at the St. Gallen Symposium, in company of 600
entrepreneurs, top managers, politicians and scientists from more than 60 nations. Next year’s topic:
“Proudly Small”.
Data limite para submissão de trabalhos:
trabalhos 1 de fevereiro de 2015
Local:
Local St. Gallen, Suíça
Link:
Link http://www.symposium.org/
A presente newsletter tem um propósito meramente informativo. Qualquer dúvida ou esclarecimento
adicional deverá ser dirigido ao Serviço de Relações Internacionais da Reitoria.
ETSIAMN STAFF TRAINING PROGRAMME
Providing key skills for University Staff
IRO VALENCIA 2015
Human-based International Relations
Building advanced competences for International Officers
Description
Coaching and training methods
IRO Valencia 2015 is a five-day international
coaching event that aims to improve the key
professional skills of International Officers
from ETSIAMN Partner Institutions.
Participants will have the opportunity to work
on their technical and social abilities in an
authentic international setting.
Small work groups are created along the
scheduled activities. Sessions involve applied
language and IT training, specific coaching
workshops (theater, food & culture, media
design), group dynamics, topic oriented
seminars, team work, and a powerful humanbased operative framework.
Intended outcomes
Dates and location
Upon completing the course, participants will
have strengthened their planning, leadership,
management, team-building and decisionmaking skills, and increased their competence
in University International Relations, both at
institutional and personal level.
Monday, 26.01.15 to Friday, 30.01.15.
Place: ETS Ingeniería Agronómica y del Medio
Natural (ETSIAMN). Universitat Politècnica de
València (UPV). Camino de Vera s/n. 46022
Valencia, Spain.
Event structure
Travel, living and accommodation expenses
The event lasts 25 hours, divided into five
hours of work sessions per day
(Monday-Friday, 08:30 – 14:30).
Fees: 300 € per person.
Participants are expected to obtain
Erasmus+ Staff Mobility grants from their
home Institutions. The ETSIAMN will assist
with booking accommodation.
Event coordinator
Information
Prof. Vicente Castell, Head of International
Relations ETSIAMN. Coaches and Lecturers
are qualified Staff and Faculty from different
UPV Schools and Departments.
Please complete your registration form and
return it to [email protected].
Deadline: 31st December 2014
Maximum number of participants: 20
.
ETSIAMN STAFF TRAINING PROGRAMME
Providing key skills for University Staff
IRO VALENCIA 2015
Human-based International Relations
Building advanced competences for International Officers
Timetable
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
08:30
Introduction
Coordination
Coordination
Coordination
Coordination
09:00
Spanish/English /IT
Training
Break
Spanish/English /IT
Training
Break
Spanish/English /IT
Training
Break
Spanish/English /IT
Training
Break
Spanish/English /IT
Training
Break
Coaching
Workshop
Lunch Break
Coaching
Workshop
Lunch Break
Coaching
Workshop
Lunch Break
Coaching
Workshop
Lunch Break
Coaching
Workshop
Lunch Break
10:30
11:00
13:00
13:30
14:30
19:00
Institutional Welcome
Courtesy Paella Meal
Guided Walk on Campus
Topic-oriented
Topic-oriented
Topic-oriented
Final Seminar
Seminar
Seminar
Seminar
Individual Library
Individual Library
Individual Library
Farewell Event
& Internet Time
& Internet Time
& Internet Time
Optional extracurricular activities (not included in the event´s fees): guided tour in old town Valencia,
Spanish food cooking session, Flamenco or Latin dance workshop, farewell dinner.
Proposed accommodation - special rates for ETSIAMN guests - limited places
HOTEL ASTORIA PALACE – Valencia downtown
http://www.ayrehoteles.com/hotel-astoria-palace/
Double room for single use + buffet breakfast + taxes: approx. 90 €/night
HOTEL NH LAS ARTES II –Ciudad de las Artes, 10 min bus lift to UPV or downtown
http://www.nh-hoteles.es/nh/es/hoteles/espana/valencia,-es/nh--las--artes-ii.html
Double room for single use + buffet breakfast + taxes: approx. 70 €/night
COLEGIO MAYOR GALILEO GALILEI – Right on the UPV campus
http://www.galileogalilei.com/
Single room + continental breakfast + taxes: approx. 50 €/night
DAMIA BONET RESIDENCE HALL – Very closed to the UPV campus.
http://www.resa.es/eng/Residences/Damia-Bonet.
Double room apartment + continental breakfast + taxes: approx. 80 €/night
PROGRAMME
DETAILS OF THE
ICT WEEKS 2015
A NTWERP
B ELGIUM
!"#$%&'($)*'!+,-&)$./0'12&'".%*'/+3&'$.')"4.5
!"#$%&'($)*'!+,-&)$./0'12&'".%*'/+3&'$.')"4.5''
6.)4&,7'
89:'!+*';<=>'
!
In a time where the world is your backyard, cities need a game plan to make
youngsters curious about them. Tourism has become a very competitive
market and city marketing has become more important than ever.
Are you the creative student we are looking for?
In a creative team of communication, multimedia, informatics, marketing and
tourism students, you will take up the challenge to develop a city game which
promotes the city of Antwerp in a new and refreshing way. Forget about
chocolates, diamonds and fashion, maybe you will develop the app that
follows the trail of one of our famous artists (remember Rubens) or gives a
positive turn to the fact that Antwerp is in 3rd place on the European ranking of
cities with the most traffic jams.
We will work with technologies that have proven themselves in different
international projects in Europe (Poland, Portugal, but also the Antwerp Zoo)
which are based on Javascript and HTML5.At the end of the week, you will
present your own city game and have had a great experience with your fellow
students and teachers.
!
About AP (Artesis Plantijn University College)
AP’s 9000 students, 23 vocational educations and 8 art programmes, are clustered
into 4 faculties and 2 schools of arts. Even though AP University College is very
young, its schools of arts have a long history: the Royal Conservatoire Antwerp was
founded in 1898, and the Royal Academy of Fine arts is 350 years old.
AP puts students at the heart of everything. Thanks to personal coaching and
intensive study career counseling, we help our students in making the right study
choice and finishing their studies successfully.
AP is characterized by unity in diversity. It is a university college in which different
faculties are not limited by their fields of study and expertise, a university college with
a focus on interdisciplinary networks and transfers, a university college offering
everyone, staff and students, the opportunity to grow and develop their talents. AP is
a university college putting trust into and respecting each individual.
About Antwerp
ANTWERP AND BELGIUM
Artesis Plantijn University College Antwerp has several campuses in the heart of the
city. Antwerp is the capital city of the province of Antwerp, one of the five provinces
of Flanders. Flanders is the northern Dutch-speaking part of Belgium.
Living in Antwerp means enjoying Flemish hospitality as well as taking part in the
academic life. Paying a visit to other historically interesting cities such as Brussels,
Ghent, Bruges, Ypres and Leuven is higly recommended. Distances between cities
are small and public transport is easy.
INTERNATIONAL STANDARDS
Antwerp itself has a lot to offer. First of all it is the economic heart of Belgium thanks
to its international port. Moreover, since the end of the nineteenth century it has been
one of the most important centres of the diamond industry. Antwerp also features the
Flanders Fashion Institute, one of European''s leading fashion institutions.
GETTING AROUND
In terms of culture Antwerp is world-famous because of its renowned painters, P. P.
Rubens, Anthony Van Dijck and Jacob Jordaens. Our institutions name is a double
reference to the art history of Antwerp: ARTesis and Plantijn. Plantijn Moretus, who
started a printing company in Antwerp in 1555 and is recognised as one of the most
famous printers of that time.
Besides the medieval city centre with its magnificent gothic cathedral and picturesque
narrow streets and squares, Antwerp boasts several interesting neighbourhoods for
aficionados of modern fashion, Art Nouveau and Bauhaus architecture, as well as
numerous old and new cafe and restaurants.
For more information on Antwerp, check out http://www.visitantwerpen.be/.
About accommodation
http://www.jeugdherbergen.be/en/youth-hostels/city-hostels/antwerpen-pulcinella
About Transport
By train
10 min walk from Antwerp Central Station
http://www.belgianrail.be/en/stations-and-train/search-a-station/6/antwerpen-centraal.aspx
By Plane
Brussels Airport
http://www.brusselsairport.be/nl/
Direct 30min train from Brussels airport to the Central station.
Brussels South Charleroi
http://www.charleroi-airport.com/
Price
220 €
!
!
!
!
5 nights accommodation + breakfast
5 lunches
1 social dinner
1 social activity
Important information
Registration is open until 15/12/2015, and advance payment of 110 € is required
upon registration to ensure the reservation of the accommodation.
B RUGES
B ELGIUM
During the International Partner Days and together with its Businet and other
international partners, the Howest in Bruges, organises its first
international project week
!"#$%&$'(()*+*,(-"./01*234(
Date: 26–30 April 2015
Place: University College Howest Brugge
Rijselstraat 5, 8200 BRUGES - BELGIUM
!
Our aim is to bring IT-students from different countries and partners together for a
project week around the topic of IT Security. This event will be organised by Howest,
with cooperation of Howest STIP with the Howest student buddies. The social
programme will be organised by Howest student buddies.
• 5.67/#/6839*:.6;(-0*:.6<.344(**
Preparation: the students must have some knowledge about networks and Linux
and will be asked to study some topics in advance. References will be given.
Sunday 26th of April
morning
afternoon
Monday 27th of April
morning
afternoon
evening
Tuesday 28th of April
morning
Wednesday 29th of April
afternoon
evening
morning
afternoon
evening
Thursday 30th of April
*
*
Travel
15.00 : Kick-off and meet and greet
17.00 : Guided tour of town of Brugge
19.30 : European Apertif
9.00 – 12.00: sessions (security awareness,
networks and scanning)
13.30 – 17.00: project work
18.00 reception in Town hall
Free activity proposals made by the buddies
Brewery visit or other activity
9.00 – 10.00: sessions
Free
9.00 – 12.00: finalising the project work
13.30 – 17.00: presentation of the results
Farewell diner
Belgian evening with dance
Return
*
• 53.0/-/:30/68*=((*+*>?@*(".6**
Including
"
"
"
"
Housing at the youth hostal (4 – 6 students per room)
Busticket valid for 5 days
4 breakfasts, 4 lunches and the Farewell diner and Belgian evening with dance
Cultural and social programme :
guided town tour, reception at the town hall
•
A8.694(80*B(=6.(*0C(*DE#0*6=*F67(4B(. GE>H*
by e-mail to [email protected]
for accompanying lecturer(s) plus students
A deposit of 50 euros will be asked (invoice sent to the Institution of the
accompanying lecturer).Financial arrangements will be organised through the
accompanying lecturer or responsible student for the student group per Institution.
•
A8.694(80*B(=6.(*0C(*DE#0*6=*F67(4B(. GE>H*
A certificate of participation and 3 ECTS will be received.
If you have further questions or for more information on this specific week, please
contact [email protected]
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Corneel Theben Tervile
Howest University College of West-Flanders
[email protected]
Howest (University College West-Flanders) - Bruges
Rijselstraat 5 • 8200 BRUGGE • Belgium • www.howest.be
C ARDIFF
UK
!"#$%&&'()*#+,+-%*".'/.%0)#1%*2''
!"#$%&&'345++-'+&'("."6)7).*''
8.*)#."*%+."-'3*9$).*':));''
<=*5'>'<?*5'@,#%-'AB<C'
D+#'7+#)'%.&+#7"*%+.E',-)"1)'4+.*"4*'F#"1791G4"#$%&&7)*H"4H9;''
!
!"#$%"&#'("&)*+#,-$"#*.$$/*
01#2*3*04#2*56%')*7809*
!
"#$%&'($)*!#+,&-!
#+,&-!
.&#/&'-!
,+0&!! !!!!1!
2&,+0&!
/+)&!32!4$')5-!
&,+$0!+//'&((-!
,34$0&!653#&!#",4&'-!
!
:)$&;$*#'</*=2'<2*6&</&>$*?(,*=(,)-*)'/$*#(*@((/A**:&</&>$*0*(%*:&</&>$*7*
:&</&>$*0A!!!7!889!:;<=>?:;@!A!;:@BCD!E(>;?FG!CH!2I:?FGJ!F<<HKKH?FC:H;!F;?!LIMFNOFDCP!!6=MFDM!:?M;C:OG!LM=HQ!:O!GH>!Q:DB!
CH!LHHN!F??:C:H;F=!?FGD!FD!CBM!RI:<M!Q:==!<BF;@MP!
!
!
!
!
+??:C:H;F=!:;OHIKFC:H;!EMP@!IHHK!LHHN:;@!OHI!2I:?FG!;:@BCJ!
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS!
:&</&>$*7P!7!T9A!MU<=>?:;@!F<<HKKH?FC:H;!F;?!LIMFNOFDC!
!
!
!
!
!
:5BCDEF*!EGHIC5F!HE*
6FGKM;C!Q:==!;MM?!CH!LM!KF?M!V:F!LF;N!CIF;DOMI!;H!=FCMI!CBF;!8!QMMND!FOCMI!GH>I!FRR=:<FC:H;!BFD!LMM;!F<<MRCM?P!!*H>!Q:==!
IM<M:VM!WFI?:OO!,MC!RFGKM;C!?MCF:=D!Q:CB!GH>I!F<<MRCF;<M!=MCCMIP!!!
+<<HKKH?FC:H;!Q:==!LM!LHHNM?!H;<M!RFGKM;C!:D!IM<M:VM?P!!$O!GH>!Q:DB!CH!<F;<M=!GH>I!LHHN:;@!R=MFDM!;HCM!CBFC!GH>!Q:==!H;=G!
IM<M:VM!F!RFIC:F=!IMO>;?P!!
K OLDING
D ENMARK
!
!
International W eek, M arch 9-13 2015
International Business A cademy, K olding, Denmar k
Dear Partners,
On behalf of the IBA we would like invite you to participate in our International Week for
marketing, finance and multimedia students in Kolding, Denmark, M arch 9-13 2015.
The project will be:
x
x
x
for multimedia students: Developing Mobile G ame
for mar keting students:!
Business analysis on a Company wor king in the field of renewable energy
for finance students:
Business analysis on a Company wor king in the field of renewable energy
Marketing and Finance students will be working on the same topic for the same company, but with
different challenges and perspectives.
Students will be divided into groups, in each group there will be as many nationalities as possible,
to maximize internationalization and to challenge group work.
The fee of 210 E uros includes accommodation from Sunday M arch 8 to F riday M arch 13, 2015,
Breakfast and lunch for the whole week are included beside farewell dinner on the Thursday.
Included in the price are also social activities for students and lecturers/staff.
!
In addition, we would like to ask all the participants to bring traditional food from their home
country, because International Food Tasting will be a part of an evening event.
Please find electronic application form below. Application deadline is 15th of December 2014.
Application Form for:
x
x
x
International M ar keting W eek :
https://docs.google.com/forms/d/1FrOTSYZQoQ418FDHpyGxwY_hq3AJcq7Dne5xfBpZm
pA/viewform
International Business W eek : !
https://docs.google.com/forms/d/1vBoqOKgkUkF1H1R0nyrWN5zq8dLWsECkUpCMh5jjpI/viewform?usp=send_form
International M ultimedia W eek :
https://docs.google.com/forms/d/15zhdTKg37-7wSY7S2YNqZyIIVJ8fw9k6mr_6XqixIQ/viewform?usp=send_form
For further information, feel free to contact us at [email protected]
Kind Regards. The International Team at the IBA. !
"!
!
!
!
!
Accommodation
Kolding Hotel Apartments
Address: Kedelsmedgangen 2
DK-6000 Kolding
Tel. +45 75 54 18 00
Fax. +45 75 54 18 02
Email: [email protected]
Website:
http://koldinghotelapartments.com/apartments/
IBA International Office will book the rooms for
the participants. Students will be divided into
apartments according to school and gender.
The apartments have places for up to 6 people per
apartment.
The accommodation is down town Kolding with
only 10 minutes¶ZDON to the IBA.
Please find a link to a map here below: http://map.krak.dk/
#!
!
!
!
K olding C ity
Kolding today is a thriving industrial and commercial center, while retaining its charm and history
through the famous castle and a pedestrianized city center. An art gallery, a shopping mall, cafes
and boutiques are all part of what Kolding has to offer.
Although the city is not large according to international
standards, with a population of around 60,000, Kolding has the
seventh biggest urban population in Denmark. It is designated
as an "education hub" with several higher education
institutions beside the IBA, which contributes to its multicultural and lively environment.
Kolding is situated in the center of rail and road connections
on the mainland of Denmark, just 30 minutes from the German
border and 3 hours from Hamburg.
The capital of Denmark, Copenhagen, is 2 hours away and the
two largest cities after Copenhagen, Odense and Aarhus are an
hour away.
T ransportation:
Billund Airport (http://www.bll.dk/?sc_lang=en) is the closest one to Kolding, about one hour by
bus. Bus transportation is not very frequent in the evening though
(https://www.sydtrafik.dk/Files/-sydtrafik2013/Køreplaner/KPL2014/166_290614.pdf).
Copenhagen Airport (http://www.cph.dk/en/) is about 2,5 hours away from Kolding with frequent
train transportation (http://www.dsb.dk/om-dsb/in-english/).
IBA
With its roots going back with more than 100 years, the IBA is
today a major higher education institution in the heart of
Denmark, offering programmes in business, marketing, finance,
management, multimedia and entrepreneurship & design.
With nearly 80 lectures and 20 staff members within
administration and student counselling, we are offering a wide
range of subjects and services for our 1500 students.
Approximately half our students are internationals and many classes are mixes of Danish and
international student learning together.
T he I B A offers a buddy system, which includes communication before ar riving in K olding
through F B or any other communication channels, pick up service at the train station and
general support throughout the week.
W e are looking forward to welcoming you!on the International W eek 2015.
T he International T eam at the I B A .
$!
!
L EUVEN
B ELGIUM
!
In combination with its 7th International Week and together with its Businet
partners, the KHLeuven department Health and Technology, organises once
again its
student conference project week
!"#$%&'()*#'+',!-.'/)0)+'012'#3*'-#'012'4-5-067
!
Our aim is to bring IT- or Business - students from different countries together for a
project week around the topic of Big data. This event will be organised thanks to a
cooperation between KHLeuven , IBM and ESN (Erasmus Student Network). The
student social programme will be organised by Belgian buddy students in
cooperation with the Leuven ESN section.
!
•
Project description
In this project, we’ll get the students introduced in the obese world of big data.
The possibilities, the risks, ! In this project, they’ll learn how to use new
technology and how to combine this technology with knowledge to obtain new
insights.
•
Required skills
No specific skills are required, but the need to explore, to need to know,.. It is
a plus if they already know about data and how to find information.
•
Skills that will be developed
Students will learn how to deal with big data, how to retain knowledge from big
data, how to search for information, how to use new technologies. Business
and IT students will help each other discovering how to deal with this!
•
Dates: starting on March 9th till March 13th
•
Planning of the week
Monday 9th of March
Tuesday 10th of March
Wednesday 11th of March
Thursday 12th of March
Friday 13th of March
Morning
Afternoon
Morning
Afternoon
Morning
Afternoon
Evening
Morning
Afternoon
Morning
Afternoon
Travel
15u : Kick- Off
17.30 : Guided tour of town of Leuven
18.30 : Reception at the town hall
9.00 – 12.00: Project work
European Aperitif
Belgian evening with dance
Presentation of the project and lunch
Farewell and travel
'
•
What do the students need to bring / to prepare
Preparation: a case will be assigned to be prepared by the students before
the start of the week. The case will be communicated before December 20th
•
Information about the institution & the location
Katholieke Hogeschool Leuven, Department Health and Technology
Herestraat 49, 3000 LEUVEN – BELGIUM
•
Information about Accommodation
Housing will be at the youth hostel Blauwput (4-6 students per room)
•
Information about transport (How to reach the institution?)
The institution is situated near the Leuven University hospital Gasthuisberg.
Every 8 minutes there are busses driving from the railway station to the
campus.
• 89:;2<0'=22'+'>?@'2"9:''
including
!
!
!
!
!
•
Housing at the youth hostel Blauwput ( 4 – 6 students per room)
Bus card for Leuven for 10 trips
Breakfast, lunches and 2 evening meals
Cultural and social programme on Monday and Thursday
guided tour of town, reception at the town hall
Enrolment before the 15th of December 2014
The enrolment form:
For lecturers :
https://internat.khleuven.be/?q=content/application-form-lecturers
For students:
https://internat.khleuven.be/?q=content/student-enrolment-form
for accompanying lecturer (s) plus students
For updates or information about previous International weeks, please check our
wiki 2015 https://internat.khleuven.be/?q=content/2015-international-week
If you have further questions or for more information on this specific week,
please contact [email protected] and [email protected]
!
!
!
!
Griet t’Servranckx
Departmental Coordinator International Office - Tel. +32 16 375 245
[email protected] - [email protected]
Katholieke Hogeschool Leuven (Leuven University College)
Department of Health and Technology
Herestraat 49 • 3000 LEUVEN • Belgium • www.khleuven.be
L OUVAIN - LA N EUVE
B ELGIUM
!"#$%"&#'("&)*
!+,*-$$.
!
A9,0(I
J&;G9+& ;/,GF$K$2*()* 9L$
*F&$H&&M
N)&2&,*(*19, 9L$*F&$G(2&
"1*I O(+&
P'&,1,O 01,,&)
/0*1&%23*² /*45%')*
6078
!"#!$%&'()*+,(-. $/00*1*
#/&20(I
"#$%&'#(
)*+,-$*
.#/(012 34&4,
J&0,&20(I
"#$%&'#(
)*+,-$*
54&4, #678$-&&*9&
#F/)20(I
"#$%&'#(
.#0+'41:7&*&&4#1
.9#&41: ;411*$
Q)10(I
<$*&*1,0,4#1 #67,'*7($#=*+,
<$4>* :4341: +*$*/#12
!"#$%&'()*+&,*
-.&,/&$0/$"12&(/$34
3567$89/.(1,:;(:<&/.&
=>8?!@A
BCB)991D+(,2E&'F&GCB&
HHHC&'F&GCB&
HHHC&'F&GCB&
HHHC&'F&GCB&
"'# 0$*7E*X

ǲ#$%&'()*+,-./'(0'1(2+/,'1(
#,/0'1(3%44'*$-+&'1ǳ T\<M\.7N143*$&4,27
.#99*:*V7
ǯǡ
+#&/#(#94,017+4,27 417,'*7'*0$,7#67\-$#(*7
\<M\.74&7$*1#E1*;76#$74,&780+'*9#$7;*:$**&7417
8-&41*&&7]7 H++#-1,41:K7)0EK7\B8-&41*&&K7
U0$%*,41:K7@1,*$10,4#1097A$0;*7^7@A7T_ S```76-99B
,4/*7&,-;*1,&V7
\<M\.7#66*$&78H7;*:$**&7417H-,#/0,4#1701;7
\9*+,$#/*+'014+&
\<M\.7E0&7:$01,*;7,'*71*E7\$0&/-&a7
N143*$&4,27.'0$,*$701;7-&*&7,'*7\.AD7&2&,*/
? <0$,4+4(0,41: 417#-$
@1,*$10,4#[email protected]"**%
*10C9*& &,-;*1,& ,#7
;*3*9#( ,*+'14+09 01;7
$*90,4#109 &%499& 417017
41,*$10,4#1097
*134$#1/*1,!7D#+4097
"'*$* 0$*7E* 9#+0,*;X

\<M\.74&7&4,-0,*;7#17Q7;466*$*1,7-143*$&4,27
+0/(-&*&K7P74178$-&&*9&7 01;7b7417)#-3041B)0B
Z*-3* TQ`7%/7&#-,'V701;7#66*$&707/-9,4+-9,-$097
*134$#1/*1,!
A'*[email protected]"**%7E4997,0%*7(90+*7#17#-$7+0/(-&7#67
)#-3041B90BZ*-3*K7071*E927C-49;7,#E17
$*1#E1*;76#$74,&7-143*$&4,27C-,709&#76#$74,&7
&'#((41:7/099K7+06*&701;7/-&*-/!
01;7+-9,-$0970+,434,4*&
0$*7#$:014>*; ,#7:*, ,#7
%1#E7C*,,*$ #,'*$
(0$,4+4(01,&!778-;;4*&
60+494,0,* 41,*:$0,4#1 F
M#E7,#7$*0+' -&X
ȈH$$4309 C2 04$ 0, 8$-&&*9& H4$(#$, TY03*1,*/V
R1 0$$4309 0, 8$-&&*9& H4$(#$, ,0%* ,'* &'-,,9*
,$041 ,# R,,4:14*&! )##% 6#$ ,$041& E4,' *1;B
;*&,410,4#1& *4,'*$ Z0/-$ #$ )-[*/C#-$:! @1
R,,4:14*& ,0%* ,'* ,$041 ,# )#-3041B90BZ*-3*!
ȈH$$4309 C2 04$ 0, 8$-&&*9& D#-,' .'0$9*$#4
H4$(#$,
R1 0$$4309 0, 8$-&&*9& D#-,' .'0$9*$#4 H4$(#$,
TO20104$VK ,0%* ,'* &'-,,9* C-& ,# 8$-&&*9&BD#-,'
T8$-[*99*& Ȃ U4;4K 8$-&&*9 Ȃ Y-4;V!
@1 8$-&&*9&BD#-,' ,0%* ,'* ,$041 ,# R,,4:14*&!
)##% 6#$ ,$041& E4,' *1;B;*&,410,4#1& *4,'*$
Z0/-$ #$ )-[*/C#-$:! @1 R,,4:14*& ,0%* ,'*
,$041 ,# )#-3041B90BZ*-3*!
HHHC&'F&GCB&
I*&+$4(,4#17#67,'*7($#=*+,
J#-7E499 '03*7*9$G9,L1O/)&$($
+(,(O&+&,*$*99; ,'0, 01&E*$& ,#7,'*7
1**;& #6707+#/(012 E4,' ,'*7'*9(7#67,'*7
=&;O1(, >RN$P'&,$S9/)G&$P%PP!77
A'*$*6#$* 2#- E499 1**; ,#7-1;*$&,01; ,'*7
1**;& #6707+#/(012 01;7E499 '03*7,#79*0$1
,#7/0&,*$7!"!!!77
J#-7E499 H9)M 1,$2+(;; O)9/'2K7+#/(#&*;
#678*9:401 01;741,*$10,4#1097&,-;*1,&!
A#70+'4*3* ,'4&K7ǯ '03*7,#70)(H /'9,
.()19/2 M1,02 9L$M,9H;&0O&!77ǯ 09&#
'03*7,#7/2&$G9++/,1G(*19,$2M1;;2 01;7
9*0$1 ,#7H9)M (,0$29G1(;1T& H1*F 9*F&)
G/;*/)&2!
L410992K72#- E499 $*0+' 07C*,,*$
-1;*$&,01;41: #67,'*74/(#$,01+*7#67@A7
&(*+4094&, 6#$707+#/(012!
G#09
A'01%& ,#7RIRRK772#- E499 C* 0C9*7,#7
0&.&;9' ($2I2*&+$L9)$&,*)&')12&$
H9)ML;9H +(,(O&+&,*$&# ,#7C##&, &09*&7
($#;-+,434,2K760+494,0,* C49941:K7C* 07
E*C&4,* C-49;*$ǡǥǤ
H, ,'*7*1;7#67,'*7E**%K72#-$ ($#=*+, E499
C* 0&&*&&*; C2707=-$27#67($#6*&&4#109&!7
H++#//#;0,4#176#$7&,-;*1,&
J#-7E499 C* &,0241: 417M#,*9 )*7<401#7@@7E'4+'
4& 9#+0,*; 1*0$C2 ,'*7N143*$&4,2 .#99*:*!77
O##/& 0$*76#$7P7#$7Q7(*#(9*!
O*:4&,$0,4#176#$7&,-;*1,&
A'*7$*:4&,$0,4#176** #67UUV$͆ 41+9-;*& S714:',&
E4,' C$*0%60&,7T0$$4309 U#1;02K7;*(0$,-$* #17
L$4;02VK7W79-1+'*&K7P7;411*$& 01;7,'*7&#+4097
01;7+-9,-$0970+,434,4*&!77
@172#- E01, ,#7(0$,4+4(0,* K7)&O12*&) ,$#-:'
2#-$ 41,*$10,4#1097+##$;410,#$ B&L9)&
%&G&+B&) 34*FW$UV36C
HHHC&'F&GCB&
HHHC&'F&GCB&
V ALENCIA
S PAIN
!
!
+
!"#$%&'(&)*+
,)-&."+/''#+0)%+/*1%)&1+&#+2+0&3"4125+
&*("%*2(&)*2.+(%2&*&*6+$)7%#"+(82(+2&9#+()+
&9'%)3"+:"5+#:&..#+)0+;*1+2*1+<%1+5"2%+=>?+
#(71"*(#@+A2%(&$&'2*(#+B&..+1"3".)'+(8"&%+)B*+
9)-&."+2''#+2*1+B)%:+)*+'%)()(5'"#C+92*26&*6+
3&#72.+'%)6%299&*6+2*1+D))6."E,=?+()).#+&*+
2*+27(8"*(&$+&*("%*2(&)*2.+#"((&*6@+ +
!2("#+2*1+.)$2(&)*+
,)*125C+NO@NP@QR+()+S%&125C+QN@NP@QR@++
A.2$"T+U?G+=*6"*&"%V2+/6%)*W9&$2+5+1".+,"1&)+
H2(7%2.+XU?G=/,HY@+L*&3"%#&(2(+A).&(Z$*&$2+1"+
[2.Z*$&2+XLA[Y@++[2."*$&2C+G'2&*+
>)7%#"+#(%7$(7%"+
?%2&*&*6+9"(8)1#+
?8"+$)7%#"+#(2%(#+B&(8+2''.&"1+=?+(%2&*&*6+2*1+
'%)F"$(4)%&"*("1+B)%:#8)'#+)*+/''+=*3"*()%C+
=*("%*"(+G"%3"%#C+H"(B)%:&*6C+AIA+2*1+++
,5GJK+%"#)7%$"#@+G92..+B)%:+6%)7'#+2%"+(8"*+
$%"2("1+0)%+#'"$&0&$+'%)F"$(+2##&6*9"*(#C+()+-"+
$8)#"*+0%)9+2*+"#(2-.&#8"1+'%)F"$(+$2(2.)67"C+
)%+()+-"+1&%"$(.5+#766"#("1+-5+(8"+#(71"*(#@+
=*("*1"1+)7($)9"#+
L')*+$)9'."(&*6+(8"+$)7%#"C+'2%(&$&'2*(#+B&..+
823"+#(%"*6(8"*"1+(8"&%+$)9'"("*$"#+&*+
/*1%)&1+#)0(B2%"+1"3".)'9"*(C+12(2+#(%7$(7%"#C+
LMK+9"(8)1#C+GJK+12(2-2#"#+2*1+D=G4DAG+
#5#("9#@+?"29+B)%:C+$)997*&$2(&)*+2*1+
1"$&#&)*492:&*6+#:&..#+B&..+-"+%"&*0)%$"1@++ +
+
?8"+$)7%#"+.2#(#+<N+8)7%#C+1&3&1"1+&*()+#&\+
KRXUVRIZRUNVHVVLRQVSHUGD\)HHLV½
'"%+'"%#)*C+&*$.71&*6+$)7%#"+92("%&2.#C+2*1+
)00&$&2.+$)7%#"+$"%(&0&$2("@+
>)7%#"+$))%1&*2()%+
A%)0@+[&$"*("+>2#("..C+I"21+)0+=*("%*2(&)*2.+
M".2(&)*#+U?G=/,H@+>)2$8"#+2%"+]72.&0&"1+=?+
G(200+U*6&*""%#+0%)9+1&00"%"*(+LA[+G$8)).#+
2*1+!"'2%(9"*(#@+
?%23".C+.&3&*6+2*1+
2$$)99)12(&)*+"\'"*#"#+
S""+&*$.71"#+0&3"+.7*$8"#+X,)4S%Y+2*1+#&\+
*&68(#+)0+2$$)99)12(&)*+&*+#82%"1+0.2(#+)%+
#(71"*(+1)%9#+X"*(%5+G7+R(8C+"\&(+G2+QQ(8Y@+
A2%(&$&'2*(#+97#(+$)3"%+(8"&%+(%23".+"\'"*#"#@+
=*0)%92(&)*+
A."2#"+2''.5+()+$-"*23"*(^7'3*"(@7'3@"#@++
!"21.&*"T+<Q#(+!"$"9-"%+;NQ_
+
!
!
+
"##$%&&$'()*+,-.&/01230,4$567&.-8*6(9:$$79;-'9:<1'-*1&!
!
!
?&9"(2-."+
+
,)*125+
?7"#125+
`"1*"#125+
?87%#125+
S%&125+
NaT<N+
=*(%)17$(&)*+
>))%1&*2(&)*+
>))%1&*2(&)*+
>))%1&*2(&)*+
>))%1&*2(&)*+
NbTNN+
=?+?%2&*&*6+
=?+?%2&*&*6+
A%)F"$(+
1"3".)'9"*(+
A%)F"$(+
1"3".)'9"*(+
A%)F"$(+
1"3".)'9"*(+
QNT<N+
c%"2:+
c%"2:+
c%"2:+
c%"2:+
c%"2:+
QQTNN+
A%)F"$(4)%&"*("1+
`)%:#8)'+
A%)F"$(4)%&"*("1+
`)%:#8)'+
A%)F"$(+
1"3".)'9"*(+
A%)F"$(+
1"3".)'9"*(+
A%)F"$(+
1"3".)'9"*(+
Q<TNN+
K7*$8+c%"2:+
+
K7*$8+c%"2:+
K7*$8+c%"2:+
K7*$8+c%"2:+
K7*$8+c%"2:+
Q<T<N+
A%)F"$(4)%&"*("1+
`)%:#8)'+
A%)F"$(4)%&"*("1+
`)%:#8)'+
A%)F"$(+
1"3".)'9"*(+
A%)F"$(+
1"3".)'9"*(+
S&*2.+G"9&*2%+
A%)F"$(++
'%"#"*(2(&)*#+
QRT<N+
QbTNN+
=*1&3&172.++K&-%2%5++
=*1&3&172.++K&-%2%5+ =*1&3&172.++K&-%2%5+ =*1&3&172.++K&-%2%5+
d+=*("%*"(+?&9"+
d+=*("%*"(+?&9"+
d+=*("%*"(+?&9"+
d+=*("%*"(+?&9"+
e'(&)*2.+"\(%2$7%%&$7.2%+2$(&3&(&"#+X*)(+&*$.71"1+&*+(8"+$)7%#"+0""#YT+D7&1"1+()7%+&*+).1+()B*+[2."*$&2C+c"2$843).."5+
"3"*&*6C+G'2*&#8+0))1+$)):&*6+#"##&)*C+K2(&*+12*$"+B)%:#8)'C+SDUHZHOOGLQQHU«+
+
+
L#"07.+.&*:#+0)%+211&(&)*2.+&*0)%92(&)*+
LH=[UMG=?/?+AeK=?U>H=>/+!U+[/KUH>=/+
8(('TEEBBB@7'3@"#E+
>eKUD=e+,/feM+D/K=KUe+D/K=KU=+²+M&68(+)*+(8"+LA[+$29'7#+
8(('TEEBBB@62.&.")62.&."&@$)9E+
+
!/,=/+ceHU?+MUG=!UH>U+I/KK+²+["%5+$.)#"1+()+(8"+LA[+$29'7#@++
8(('TEEBBB@%"#2@"#E"*6EM"#&1"*$"#E!29&24c)*"(+
+
[/KUH>=/+?eLM=G?+=HSe+
8(('TEEBBB@3&#&(32."*$&2@$)9E"*E8)9"+
+
+
!
"##$%&&$'()*+,-.&/01230,4$567&.-8*6(9:$$79;-'9:<1'-*1&!