May 21, to May 31 2013 bulletin

PENTECOST SUNDAY/ DOMINGO DE PENTECOSTES
MASSES FOR THE WEEK / MISSAS DA SEMANA
May 21 - 24 de Maio, 2013
Terça-feira, 21 de Maio – 7:00 pm
Serafim Cabral – Altino Resendes
Augusto Moniz e irmãs – Nadir Moniz
José Brandão – Tina Camboia
Sogros e Cunhada de Lurdes Cordeiro
Intenções dos Romeiros Vivos
Maria de Fátima Pimentel – Grupo da Oração
Manuel Amaral e Sogros – Susie Ferreira
Laurinda Alves – Manuel e Amélia Frada
7º dia de Maria da Costa
Wednesday, May 22 – 7:00 pm
Martin Van Wiechen – Theresa Van Wiechen
Abel Alves Sá Leite – Porfírio e Maria Gonçalves
Cacilda Gonçalves – Porfírio e Maria Gonçalves
Quinta-feira, 23 de Maio – 7:00 pm
Décio Frada e seus Avós – Madalena Frada
José e Arinda Furtado – Manuel e Maria Rebelo
Acção de graças a Nª Sr.ª de Fátima – Zulmira Soares
Afonso Amaral, Avós e Padrinho – Pais
Olímpia Ferreira – Fernanda Ferreira
Albano Miranda – Alice Miranda
Maria de Fátima Pimentel – Olívia Cabral
Francisco Pimentel – Celina Cabral
Friday, May 24 – 9:30 am
Maria Costa – Celestino Costa
Purgatory Souls – Maria Rebelo
Rosa Gonçalves – Filha Alice Medeiros
Anne Cogswell – Dan MacNeil
In Thanksgiving Margaret Braga - Connie Brandão
Sábado / Saturday, May 25, 2013
6:00 pm – Missa em Português
Domingo / Sunday, May 26, 2013
9:00 am – Missa em Português
11:00 am – English Mass
READINGS
THE MOST HOLY TRINITY
First Reading: Proverbs 8: 22-31 Second Reading: Romans 5: 1-5
Gospel: John 16: 12-15
CORPUS CHRISTI SUNDAY
First Reading: Genesis 14: 18-20 Second Reading: 1 Corinthians 11: 23-26
Gospel: Luke 9: 11b-17
ST. VINCENT DE PAUL
Thanks for your generosity towards St. Vincent de Paul every 2nd.
Weekend of the month. Who gives to the poor, lends to the Lord!
FEAST OF SANTO CRISTO
Congratulations to our parish groups for the great success of our annual parish feast of
Santo Cristo. We thank all the parishioners who came to celebrate with us this time of
faith and devotion to our Lord of Santo Cristo.
To those who donated their treasure, dedicated their time, talent, and participated in
the procession, our sincere thanks. Financial results will be included in the next bulletin.
May God bless you!
THE MOST HOLY TRINITY SUNDAY / DOMINGO DA TRINDADE
MASSES FOR THE WEEK / MISSAS DA SEMANA
May 28 – 31 de Maio, 2013
Terça-feira, 28 de Maio – 7:00 pm
Margarida de Sousa e José de Sousa – Maria Amaral
Mário Oliveira e Paulo Melo – Maria Oliveira
Acção de graças por Natália Medeiros – Connie e Gil Brandão
Acção de Graças por Linda Lima – Connie e Gil Brandão
Fátima Mendonça – Connie & Gil Brandão
Almas do Purgatório – Maria Arselina Marques
Francisco & Maria de Fátima Pimentel – Inês Eugénio
Albano Miranda e Sogros – Alice Miranda
Wednesday, May 29 – 7:00 pm
Fernando Borges & Mariana Tavares – Olinda Borges
Purgatory Souls – Zulmira Soares
Alodia Sousa Amaral – José & Dina Cabral
Quinta-feira, 30 de Maio – 7:00 pm
Pais de Norbina Amaral
Denisa Amaral, Marido e Filho – Rosa Barbosa
Pais de Zulmira Soares
Francisco Pimentel – Maria do R. da Silva
Friday, May 31 – 9:30 am
Manuel Corneta – Porfírio e Maria Gonçalves
Lucinda de Jesus – Porfírio e Maria Gonçalves
Sábado/ Saturday, June 1, 2013
6:00 pm – Missa em Português
Domingo/ Sunday, June 2, 2013
9:00 am – Missa em Português
11:00 am – English Mass
OFFERTORY COLLECTION /COLECTA DO OFERTÓRIO
May 4 – 5 de Maio…..……......................................................$2,222.00
May 11 – 12 de Maio.............................................................$3,844.00
Thanking all who financially contribute with our Community of faith.
Nossa gratidão para os que contribuem para a vida desta Comunidade de Fé.
Novos Paroquianos New Parishioners
Bem-vindos! Por favor, apresente-se e em contacto com o escritório paroquial para se
registar como membro.
We welcome all new members to our faith community.
Please introduce yourself and contact the Parish Office to register as a member.
All are welcome!
CONFIRMATION
Congratulations to the Candidates who received the sacrament of
Confirmation Wednesday May 15. As a parish we are proud of you for
saying “yes” to our faith! We look forward to you being a part of our
community and serving along side of us. Please pray for our newly
Confirmed as they continue on their faith journey.
Heartfelt thanks to the catechists who were tasked to prepare these young people on
their Confirmation journey. May God bless them and their families!
WELCOME IN OUR PARISH THROUGH BAPTISM
Alesha Bartley, Liam Cheesman, Nolan Teifer, Emma Resendes, Matea
Castelhano, Leland Dimock, Orion Miller, Jason Lowry, Reuben
Robertson, Lauren Lanzi, Travis Demelo, Ashton Seco, Cohen Hondzel,
Evan Rodrigues-Batata, Clara Kim.
(May, Month of Mary) Prayer
Blessed Virgin Mary of Fatima you revealed to the three shepherd children
the treasures of grace which can be achieved by praying the rosary, help us to
appreciate more and more that prayer so that, meditating on the mysteries of
our redemption, we may attain the graces which we ask of you. Lady of
Fatima, look for all the needs of our families. Protect us from dangers that
surround us at all times, and be ever-present mother. Intercede for us to the
Father and the Son and the Holy Spirit and obtain for us the grace we ask of
you today. Our Lady of Fatima, Pray for us! This Month Pray the Rosary with your
family!
Walkathon 2013 (Saturday, June 1, 2013)
Walk with us to promote life. The Walkathon is London Area Right to Life’s major
fundraiser for the year which enables us to have the funds needed to continue
educating others about the sanctity for life. Fr. John Comiskey and Rev. Troy Dingwall
will join us in presiding over Mass at St. Mary’s Church and the Prayer Service at St.
Mary’s School. Mass will be at 8:30 am and the
Prayer Service will be at 8:30 am. Registration
for the Walk will be at 9:15 am and the BBQ to
close the Walk will be at 11:00 am, St. Mary’s
School yard. God bless you and hope to see you
there.
CONFIRMAÇÃO
Parabéns aos jovens que receberem o Sacramento da Crisma na Quarta-feira 15 de
Maio. Que Deus abençoe a todos os Crismados, e que cada um deles possa encontrar
seu lugar na comunidade cristã, para testemunhar o amor de Cristo, e que o Espírito
Santo possa os conduzir ao caminho do bem. Amém!!!
Um Sincero obrigado às catequistas que dedicaram seu tempo a preparar estes jovens
nesta caminhada de fé. Que Deus as abençoe!
(Maio, Mês de Maria)
Oração
Santíssima Virgem Maria, que nas regiões de Fátima vos dignastes revelar, aos
três pastorzinhos, os tesouros de graças que podemos alcançar rezando o santo
rosário, ajudai-nos a apreciar sempre mais essa oração a fim de que, meditando
os mistérios da nossa redenção, alcançaremos as graças que com insistência vos
pedimos. Senhora de Fátima, olhai por todas as famílias e suas necessidades.
Vede os perigos que as cercam em todos os momentos, e sede a mãe sempre
presente. Sede a nossa intercessora junto ao Pai e ao Filho e ao Espírito santo e
alcançai-nos a graça que hoje vos pedimos. Nossa senhora de Fátima, Rogai por nós!
Este Mês rezem o terço em família!
GRUPO DA TERCEIRA IDADE-GIRASSOL
Dia de Homenagem aos nossos Idosos. Domingo dia 26 de Maio no Clube
Português de London. Jantar Buffet -12:30 pm seguindo-se uma tarde de
entretenimento com Miguel Cordeiro.
Entrada: Idosos 60+ Grátis, Adultos $22, Crianças (5-10 anos) $17.50.
Reserve seus lugares até o dia 17 de Maio ligando para Leonor Cardoso @519-8527478 ou Maria Simas @519-868-5747.
FESTA ANUAL DO SANTO CRISTO 2013
Parabéns aos grupos da nossa Paróquia pelo sucesso da festa do
Senhor Santo Cristo dos Milagres. Agradecemos a todos os fiéis que
vieram celebrar connosco este momento de fé e devoção ao Santo
Cristo. Aos quantos todos que contribuíram com seus donativos, os que
dedicaram seu trabalho, talento tanto na parte religiosa como na parte social, e que
participaram na procissão, os nossos sinceros agradecimentos, pelo apoio à sua
Paróquia. O balanço financeiro da Festa será divulgado no próximo boletim.
Que Deus vos abençoe!