International Camellia Society - Sociedad Española de la Camelia

Transcrição

International Camellia Society
Grupo para la Preservación y Protección de Camelias
Históricas y de Nuevas Especies de Camelia
Grupo para a Preservação e Proteção das Camélias
Históricas e Novas Espécies de Camélias.
III Simpósio Internacional
28 fevereiro . 7 março
III Simposio Internacional
28 febrero . 7 marzo
Açores - Portugal - 2015
Associação dos Floricultores
dos Açores
Camélias 2015 / booklet - CAPA FRENTE - 44,5 X 28 cm + Badana
Titulo de la edición en inglés: International Camellia Society.
Group for Preservation and Protection of Historic Camellias and New Camellia Species.
© 2015, Sociedad Española de la Camelia
© 2015, Associação dos Floricultores dos Açores
© Textos y fotografías / Textos e fotografias: los autores / os autores
ISBN: 978-84-606-7930-1
Dép. Legal: PO 243-2015
Impreso por: Nova Gráfica, L.da (Açores)
www.novagrafica.pt
Diseño y maquetación/Desenho e paginação: www.bfsdesign.net
Camélias 2015 / booklet - CAPA VERSO - 44,5 X 28 cm + Badana
37
ASSOCIAÇÃO DOS FLORICULTORES DOS AÇORES
AÇORES 2015 . SIMPÓSIO . GRUPO DAS CAMÉLIAS ANTIGAS
CONTRIBUTOS – COLABORADORES
Andrea Corneo, Dr.
Florence Crowder
Laura Dickenson
Beatrice Robson
Giuseppe Tamburini
Li Jiyuan
Beatriz Forjaz Sampaio, Dr.ª
Hélèn Leguen
Marc de Coninck-Andries
Carmen Salinero, Prof.ª
Isabel Albergaria, Prof.ª
Maria Mercês Pacheco, Dr.ª
Catia Benedetti, Dr.ª
Jan van Bergen
Miguel Amaral
Chuji Hiruki, Prof.º
Jim Powell
Patricia L. Short
Claudia Respini Pelliscioni
João Forjaz Sampaio, Eng.º
Pedro Moniz
Courtesy of Sutherland Shire Council
John Price
Pilar Vela Fernández, Prof.ª
Daniel Marcacci
John Rourke, Dr.
Stephen Utick, Dr.
Daniela Zanchini
Jorge Garrido, Eng.º
Verena Pedrota
Eduarda Paz, Dr.ª
Keith Kirsten
Waldemar Max Hansen
INTERNATIONAL CAMELLIA SOCIETY
HISTORIC CAMELLIA GROUP SYMPOSIUM . 2015 AZORES
PRÓLOGO
A edição deste livro foi realizada por ocasião da reunião nos Açores do Grupo de Trabalho de preservação
e proteção de camélias históricas e novas espécies de camélias e é para nós uma oportunidade de ter uma
extraordinária compilação de dados históricos sobre Camélias e cultivares de diferentes países do mundo.
Quero agradecer à Associação dos Floricultores dos Açores e em especial ao Eng.º João Forjaz de Sampaio,
presidente e diretor da delegação da ICS para Portugal - Açores, que nos consentiu a realização da tradução em espanhol, e a publicação deste livro para todos os membros da Sociedade Espanhola de Camélias.
O livro originalmente escrito em Português / Inglês foi publicado com uma série de selos (um por país
participante) que, infelizmente, não foram adicionados nesta edição em Espanhol. No entanto, este livro
constituí um documento importante para todos os amantes de camélias, uma vez que foi o contributo de
muitos autores e países que participaram neste trabalho, oferecendo uma compilação dos cultivares mais
conhecidos e representativos, assim como dos temas históricos relacionados com uma personagem, lugar
ou feito histórico, relevantes para esse país.
Quero agradecer a todos os colegas, Dr. Pilar Vela, Barros Angeles, Carmen Paz, Cristina Sartal, Iria González, o trabalho duro que têm realizado todos os dias na Estação Fitopatológica do Areeiro, contribuindo
para o conhecimento e divulgação das camélias, bem como dos parques e jardins onde pode apreciá-las.
ÍNDICE
2
Prólogo – Prologo
3
International Camellia Society – ICS
Group for Preservation and Protection of Historic Camellias
Camélias 2015 / booklet -
4
and New Camellias Species
5
Camélias nos Açores – Camelias en Azores
7
África – África
9
Alemanha e Aústria – Alemania y Austria
11
Austrália – Australia
13
Benelux – Benelux
15
China – China
17
Espanha – España
19
Estados Unidos da América / Estados Unidos de América
21
França – Francia
23
Itália – Italia
25
Japão – Japón
27
Portugal Açores – Portugal Islas Azores
29
Portugal Continente – Portugal Continente
31
Reino Unido – Reino Unido
33
Suíça – Suiza
35
Agardecimentos – Agradecimientos
37
Colaboradores e Índice – Colaboradores e índice
FOLHA 2 Frente - 44 X 28 cm
PROLOGO
La edición de este libro realizado con motivo de la reunión del Grupo de Trabajo para la preservación y
protección de camelias históricas y de nuevas especies de camelia en Azores supone para nosotros la oportunidad de disponer de una extraordinaria recopilación de datos históricos sobre la camelia y sus cultivares
en diferentes países del mundo.
Quiero agradecer a la Asociación de Floricultores de las Azores y en especial a João Forjaz de Sampaio, su
presidente y director de la ICS para las Azores, que nos hayan permitido realizar la traducción y publicación
de este libro en castellano para todos los miembros de la Sociedad Española de la Camelia.
El libro original escrito en portugués / inglés se editó conjuntamente con una serie de sellos (uno por país
participante) que lamentablemente no se han podido añadir en esta nueva edición en castellano. A pesar
de ello, este libro supone un documento importante para todos los amantes de la camelia ya que ha sido
realizado por tantos autores como países han participado en la reunión, ofreciendo una recopilación de los
cultivares más reconocidos o representativos de cada uno de ellos, así como dos temas históricos relacionados con un personaje y un lugar o hecho histórico relevante del país.
Quiero agradecer a todos los compañeros, Profª. Pilar Vela, Ángeles Barros, Carmen Paz-Lopéz, Cristina
García-Sartal, Iria Fernández, el duro trabajo que realizan todos los días con el que desde la Estación
Fitopatolóxica de Areeiro contribuimos a dar conocer y divulgar las camelias, así como los parques y jardines donde disfrutar de ellas.
Dra. Carmen Salinero
Directora ICS para España
Presidenta de la Sociedad Española de la Camelia.
3
AÇORES 2015 . SIMPÓSIO . GRUPO DE CAMÉLIAS ANTIGAS
Bem-vindos a este Simpósio Internacional de Camélias, caros delegados! Quero felicitar os nossos
colegas dos Açores, nossos anfitriões, cujo empenho e trabalho de organização aqui saudamos.
A ideia de produzir uma colecção especial de selos para comemorar este simpósio é brilhante.
Será uma encantadora lembrança da beleza das camélias e de como elas emprestam graciosidade
à Natureza no Inverno, altura em que rareiam flores grandiosas.
O livro que acompanha estes selos é um excelente coadjuvante nas vossas pesquisas para a
conservação de camélias históricas. As ilhas dos Açores oferecem riquezas incontáveis em camélias históricas, que o nosso trabalho irá apoiar, descobrir e clarificar. O vosso trabalho também
pode ajudar a incentivar a propagação destes tesouros históricos — como parte do esforço do ICS
para incentivar a propagação de camélias históricas em todas as nossas regiões no mundo.
Bienvenidos a todos los delegados participantes en este Simposio Internacional de Camelias.
Quiero felicitar a nuestros colegas de las Azores, nuestros anfitriones, por su empeño y trabajo de
organización.
La idea de producir una colección especial de sellos para conmemorar este Simposio es brillante.
Será un recuerdo encantador de la belleza de las camelias y de como adornan la naturaleza en el
invierno, cuando las magníficas flores son escasas.
El libro que acompaña estos sellos es un excelente apoyo en la investigación que estáis realizando
para la conservación de las camelias históricas. Las islas Azores ofrecen riquezas incontables en
camelias históricas, que vuestro trabajo va a apoyar, descubrir y clarificar. Vuestro trabajo puede
ayudar también a incentivar la propagación de estos tesoros históricos- como parte del esfuerzo
del ICS para fomentar la propagación de camelias históricas en todas las regiones del mundo.
Patricia L. Short
Presidente – Presidenta
FOLHA 2 Verso - 44 X 28 cm
36
AGRADECIMIENTOS
Fue un honor para los miembros de la Associação dos Floricultores dos Açores (Asociación de Floricultores
de Azores), la aprobación, durante el congreso de la Sociedad Internacional de Camelia (ICS) celebrado en
Portugal-España en 2014, para la realización del Simposio del Grupo de Camelias Históricas.
Deseamos agradecer de antemano a los Directores de la ICS, a nuestra Presidenta, Patricia Short y al Profesor Chuji Hiruki, Presidente del Grupo de Camelias Históricas y a sus miembros, la confianza que depositaron
en nosotros.
Para conmemorar la realización de este Simposio International, la Asociación de Floricultores de Azores
decidió emitir una colección de sellos de algunos de los países y regiones con delegaciones de la ICS.
El proyecto incluye la edición de una pequeña publicación que acompaña las láminas con los sellos, donde
cada región desarrolla brevemente tres temas; el primero referente a la elección de la flor de un cultivar
adoptada como símbolo de la Asociación del País o en su ausencia, una flor que sea aceptada y reconocida
por los amantes de estas magníficas flores de invierno.
En los otros dos temas optamos por sugerir a nuestros colaboradores que relatasen episodios relacionados
con el gusto por las Rosas de Inverno (o también Rosas del Japón), pues era una oportunidad para dar a
conocer la pasión y trabajo de muchos anónimos que raramente son reconocidos por todos nosotros.
En el caso de la Asociación de los Floricultores de las Azores, la flor representativa es el cultivar que entre
nosotros es conocido por ‘Autonomia dos Açores’.
Se trata de un cultivar introducido en el siglo XIX, cuando se verificó la llegada a nuestras islas de las colecciones obtenidas por los principales viveristas europeos. La designación de ‘Autonomia dos Açores’ está
ligada al movimiento del final del siglo XIX, cuando un grupo de personalidades decidió que las Azores deberían constituir una ‘Región con Autonomía’ en las distintas vertientes de su administración.
Con la realización del II Encuentro International en 2005, tuvimos la agradable sorpresa de conocer su
verdadero nombre, cuando Waldemar Hansen, la identificó como ‘Sophia’.
Este cultivar fue obtenido por Glym, en Utrecht en 1854 y dedicado a la princesa alemana Sophie Frederika
Mathilde de Württemberg, más tarde reina de Holanda.
A pesar de ser designada como ‘Autonomia dos Açores’ este cultivar era también conocido por ‘Matilde’, el
tercer nombre de la princesa. Dos años más tarde, Waldemar Hansen la reintrodujo, a partir de plantas
obtenidas por el viverista local Carlos Afonso, en el Jardín Zoológico-Botánico de Wilhelma, de Stuttgart,
tierra natal de la Princesa Sophie de Württemberg.
Solamente nos queda dar gracias a nuestros Asociados que una vez más, se han movilizado para dar a conocer nuestros Jardines y Parques. A Joana Andersen Guedes y Eduarda Paz, de la Asociación Portuguesa de
Camelias, por el apoyo concedido a nuestras iniciativas, a Beatriz Forjaz Sampaio, responsable del diseño,
preparación de los documentos y paginación, y a Pedro Moniz responsable de todas las reservas.
A todos los que con nosotros trabajaron, presentado comunicaciones, enviando fotos, corrigiendo y traduciendo textos para poder llevar a cabo este proyecto, muchas gracias.
35
4
AGRADECIMENTOS
Ao ser aprovada a realização do Simpósio Internacional de Camélias Antigas da International Camellia Society
- ICS no congresso realizado em Portugal-Espanha em 2014, os membros da Associação dos Floricultores dos
Açores congratularam-se com esta decisão. Pela confiança que em nós depositaram, desejamos desde já
agradecer aos Directores da ICS na pessoa da nossa Presidente, Sr.ª Patricia Short e ao Presidente Prof.º Chuji
Hiruki e membros do Grupo de Estudo das Camélias Antigas.
Para comemorar a realização deste Simpósio Internacional, a Associação dos Floricultores dos Açores decidiu
proceder à emissão de uma colecção de selos de alguns dos Países e Regiões com delegações da ICS.
O projecto inclui a edição desta pequena publicação que acompanha as lâminas com os selos, onde são
desenvolvidos três pequenos temas, o primeiro referente à escolha da flor de uma cultivar adoptada como
símbolo da Associação do País ou na sua ausência, uma flor que seja aceite e reconhecida pelos amantes
destas magníficas flores de Inverno.
Nos outros dois temas optamos por sugerir aos nossos colaboradores que relatassem episódios alusivos ao
gosto pelas ‘Rosas do Japão’, pois era uma oportunidade para dar a conhecer a paixão e trabalho de muitos
anónimos que raramente são reconhecidos por todos nós.
No caso da Associação dos Floricultores dos Açores a flor representativa é o cultivar que entre nós é conhecida por ‘Autonomia dos Açores’.
Trata-se de uma cultivar introduzida no Séc. XIX, quando se verificou a chegada às nossas ilhas das colecções
obtidas pelos principais viveiristas europeus.
A designação de ‘Autonomia dos Açores’ está ligada ao movimento do final de séc. XIX, quando um grupo de
personalidades decidiu que os Açores deviam constituir uma ‘Região com Autonomia’ nas várias vertentes da
sua administração. Com a realização do II Encontro Internacional em 2005, tivemos a agradável surpresa de
sabermos o seu verdadeiro nome quando Waldemar Hansen a identificou como ‘Sophia’.
Este cultivar foi obtido por Glym, em Utrecht no ano de 1854 e dedicada à princesa alemã Sophie Frederika
Mathilde de Württemberg, mais tarde rainha da Holanda.
Apesar de ser designada por ‘Autonomia dos Açores’ esta cultivar era também conhecida por ‘Matilde’,
terceiro nome da Princesa. Dois anos mais tarde, Waldemar Hansen reintroduziu-a, a partir de plantas
obtidas pelo viveirista local Carlos Afonso, no ‘Wilhelma’ Zoological Botanical Garden, de Estugarda, terra
natal da Princesa Sophie de Württemberg.
Resta-nos uma palavra de agradecimento aos nossos Associados que mais uma vez se mobilizaram para dar
a conhecer os nossos Jardins e Parques. Às Dr.as Joana Andersen Guedes, Eduarda Paz da Associação Portuguesa de Camélias, pelo apoio concedido às nossas iniciativas, à Dr.ª Beatriz Forjaz Sampaio, responsável pelo
design, preparação dos documentos e paginação e ao Pedro Moniz responsável por todas as reservas.
A todos os que connosco trabalharam, apresentando comunicações, enviando fotos, coligindo e traduzindo
textos para a concretização deste projecto, vai o nosso muito obrigado.
International Working Group on Preservation and
Protection of Historic Camellias and
New Camellia Species
É com profundo prazer, como um dos fundadores deste grupo, que vos dou as boas vindas ao 3º
Simpósio Internacional da ICS para a Preservação e Protecção de Camélias Históricas e Novas
Espécies de Camélias.
Depois do sucesso que assistiu aos encontros no Japão e em Itália, o Eng.º João Forjaz Sampaio e
os seus associados, responsáveis pela organização deste Simpósio, coligiram e imprimiram selos
com variedades de camélias famosas de cada país participante para celebrar este feliz evento.
Tenho a certeza de que estes selos irão guardar durante muito tempo memória dos sucessos
alcançados neste encontro e que servirão para aumentar a nossa amizade como membros deste
grupo e como amantes de camélias. Quero enaltecer e agradecer aos membros da comissão organizadora local pelo trabalho empenhado e atento aos detalhes.
De novo, muito obrigado,
Es un profundo placer, como uno de los fundadores de este grupo, daros la bienvenida al tercer
Simposio Internacional de la ICS para la Preservación y Protección de las Camelias Históricas y
Nuevas Especies de Camelias.
Después de lo acontecido en los encuentros de Japón e Italia, el Eng.º João Forjaz Sampaio y sus
colaboradores, responsables de la organización de este simposio, recogerán e imprimirán sellos
con variedades de camelias famosas de cada país participante para celebrar este feliz evento.
Tengo la certeza de que estos sellos se guardaran en la memoria de lo acontecido en este encuentro durante mucho tiempo, y que servirán para aumentar nuestra amistad como miembros de
este grupo y como amantes de las camelias.
Quiero destacar y agradecer a los miembros de la comisión organizadora local por el trabajo
empleado y por la minuciosidad de los detalles.
De nuevo, muchas gracias.
Associação dos Floricultores dos Açores
João Manuel Pereira Forjaz de Sampaio
Presidente
Chuji Hiruki, PhD,
Presidente
5
Il Garofolo
Camélias nos Açores
Solos férteis e ligeiramente ácidos, derivados de materiais resultantes de uma actividade vulcânica omnipresente em toda a paisagem, aliados às características amenas de um clima subtropical, influenciado pela
corrente marítima do golfo do México, contribuem para a existência de condições propícias ao cultivo das
nossas flores preferidas, as ‘Rosas do Japão’.
As pesquisas bibliográficas apontam para a existência de cameleiras nos Açores a partir do primeiro quartel
do séc. XIX. O capitão inglês Edward Boid, que visitou os Açores em 1832, conta-nos que as camélias da
colecção do cônsul americano John Dabney, na ilha do Faial, atingiam o porte de árvores de floresta: «The
camellia japonica rises up with the height and strengh of a forest tree» (Boid, 1834:35).
No início os cultivares eram comprados geralmente nos mais importantes viveiristas europeus, como Jacob-Makoy de Liége; J. Linden em Bruxelas; Ambroise Verschaffelt & fils em Ghent; Vilmorin-Andrieux & Cie e
Thibault & Keteleer, ambos em Paris, bem como em Londres; Whitley & Osborne, Veitch & Son, Peter
Lawson, C. Loddiges e Clapton Nursery (Hostel, 2013:22).
Thomas Hickling (1745-1834), um americano radicado na ilha de S. Miguel desde 1769, deixou-se encantar
pelo ‘Vale Formoso’ nas Furnas e decidiu-se pela construção de uma casa de campo, depois conhecida como
Yankee Hall. Actualmente podem contar-se mais de 800 espécies e cultivares diferentes de camélias, das
quais já foram identificadas 550 plantas diferentes.
Pela mão do nosso maior paisagista, António Borges (1812-1879), nascem vários Parques e Jardins; no Vale
das Furnas os Parques do Pico e Beatriz do Canto. O Jardim Pitoresco, na margem do lago das Sete Cidades,
com mais de 290 plantas e no Parque da Cidade, para além das espécies exóticas, podem ainda admirar-se
mais de 130 camélias diferentes.
José Jácome Corrêa (1816-1886) plantou 281 cultivares de camélias, todos diferentes e registados num
pequeno livro de notas (Albergaria, 2000:139).
Em 1845, José do Canto regressa a S. Miguel. No seu jardim de Ponta Delgada planta uma colecção de mais
de 257 cultivares e na Mata-Jardim, localizada nas margens da Lagoa das Furnas, podemos encontrar mais
de 1.400 cameleiras ao longo dos arruamentos, formando magníficas alamedas.
Merecem menção especial os cultivares ‘Blackburnia’, 'Fimbriata Alba', ‘Moshio’, ‘Oranda Kô’, ‘Virgínia
Franco’ ou a ‘Latifolia’; as italianas ‘Montironi’ e ‘Madona’; a inglesa ‘Gigantea’ e ‘Spectabilis de Loddiges’, a
exótica ‘Monstruosa’ e várias pompónias.
Nos Açores um dos cultivares mais apreciados é a ‘Taça de Formosura’, tradução do inglês ‘Cup of Beauty’
que, por sua vez, foi também a tradução do seu verdadeiro nome chinês. Foi trazido da China por Robert
Fortune, descrito por van Houte em 1857, e posteriormente comercializado. Uma das mutações mais bonitas é a ‘Madame de Cannart d’Hamale’.
34
Suiza
La mayor camelia de los Jardines Pioda, en Locarno,
es un ejemplar de este cultivar. Se trata de una
planta majestuosa, con más de cien años de
edad, y de un aspecto agradable, con una copa
bien formada, con flores peoniformes de color
rosa claro con rayas rojas, que recuerdan un
clavel y de ahí su nombre italiano, garofolo,
variante de garofano.
El ejemplar de los Jardines Pioda tiene en la parte
de su copa un sport o mutación, precisamente en
el lado orientado hacia el sudeste, donde las
flores (sin las estrías características) tienen un
fuerte color rojo. Este cultivar de Camellia japonica fue identificado por Piero Hillebrand y fotogra-
fiado por Gianbattista Bertolazzi en 2003, y se
encuentra descrito en su magnífico libro Antiche
Camelie del Lago Maggiore.
Sus flores son muy utilizadas en arreglos
ornamentales, debido a su adaptabilidad como
flor cortada, siendo una de las pocas flores de
camelia que se conserva bastante tiempo
después de ser cortada.
A pesar de no conocerse el nombre de quien la
creó, fue obtenida en Toscana, concretamente en
Florencia, en 1850. Se asume que fue plantada en
los Jardines Pioda alrededor de 1885/90, procedente de algún vivero del área de Verbania –
Pallanza, Lago Maggiore.
Jardín Pioda - ‘Il Garofolo’
Jardim Pioda - ‘Il Garofolo’
El Parque de las Camelias
El Parque de las Camelias de Locarno fue inaugurado en marzo de 2005, coincidiendo con el
Congreso Mundial de la Sociedad Internacional
de Camelia (ICS).
Tras diez años, el parque se convirtió en una
atracción tanto por su valor paisajístico, como
por sus valiosos contenidos botánicos. Está
situado en una zona lacustre, adecuada para el
crecimiento de las camelias.
Las ampliaciones realizadas entre 2007 y 2009
consiguieron revalorizarlo, tanto el pabellón con
información temática, como el anfiteatro próximo al lago, ofreciendo una visión magnífica de
uno de los escenarios más bellos de la región.
Actualmente, el parque puede presumir de
poseer más de 950 cultivares y especies identificados, con más de 300 ejemplares por catalogar.
En 2010 obtuvo de la ICS, el reconocimiento de
Jardín de Excelencia, y en 2013 fue el lugar de
reunión de los miembros del Grupo de Camelias
Históricas durante el II Simposio International.
La presencia constante de la Società Svizzera della
Camelia, Sociedad Suiza de la Camelia, asegura
anualmente la realización de la conocida exposición de las Camelias de Locarno, evento de
renombre en toda Europa y que abre la época
turística en esta región del sur de Suiza.
II Simposio - 2013 - II Simpósio
Grupo de Camelias Historicas
Grupo das Camélias Antigas
Locarno – La Patria de las Camelias en Suiza
Locarno y toda su área circundante, al borde del
Lago Maggiore, constituyen indudablemente la
patria de las camelias en Suiza.
Las primeras camelias fueron plantadas hacia
1850 en los Jardines Pioda, en el centro de la
ciudad de Locarno. Aquí podemos encontrar un
considerable número de ejemplares de Camellia
japonica, con 5-6 metros de altura y que se
remontan a aquel período: ‘Antonietta Colnaghi’,
‘Bella d’Etruria’, ‘Bella di Pisa’, ‘Daniel Webster’, ‘Il
Garofolo’ y ‘Amelia Brozzini’, procedentes de la Toscana.
De Florencia se encuentran ‘Amalia Servi’, ‘General Bem’ (Madoni), atribuidas a Franchetti, y
‘Nazionale’, que representa los colores de la
bandera de Suiza, blanco y rojo, obtenida en 1850
por Benucci. ‘Castagnola’ y ‘Gloria del Verbano’
son asignadas a los Rovelli. ‘Ascona’, registrada en
1975, rinde homenaje al bellísimo pueblo del
Lago Maggiore.
El histórico Festival de Camelias, en el que participaba toda la población, decorando con esmero
los palacios de la Piazza Grande, son testimonios
de la importante presencia de esas flores en
Locarno desde 1923 hasta el inicio de la Segunda
Guerra Mundial. En los años siguientes, las camelias fueron olvidadas casi por completo. Hasta
que en 1972, en Stresa, Italia, la Camellia Conference (celebrada fuera de Inglaterra por primera
vez), dio a los cultivadores y coleccionistas de
Locarno un nuevo impulso.
'Bella di Pisa'
Verschaffelt
33
Suiça
Il Garofolo
A maior cameleira dos Jardins Pioda, em Locarno,
é um exemplar deste cultivar. Trata-se de uma
planta majestosa, certamente mais que centenária, e de aspecto agradável, com a copa bem
formada e com flores peoniformes cor-de-rosa
claro com riscas vermelhas, que recordam o
cravo e daí vem o seu nome em italiano, garofolo,
O exemplar dos Jardins Pioda apresenta em parte
da sua copa um “sport” ou mutação, precisamente no lado orientado para sudoeste, onde as
flores, sem as estrias características, são mais
avermelhadas.
Este cultivar de Camellia japonica foi identificado
por Piero Hillebrand e fotografado por Gianbattis-
O Parque das Camélias
Parque das Camélias
Parque de las Camelias
O Parque das Camélias de Locarno foi inaugurado
em Março de 2005, aquando do Congresso
Mundial da International Camellia Society, ICS.
Volvidos dez anos, o parque tornou-se uma atracção, quer pelo seu valor paisagístico, quer pelos
seus preciosos conteúdos botânicos. Está situado
numa zona lacustre, perfeita para o crescimento
das camélias. As ampliações realizadas entre
2007 e 2009 conseguiram valorizá-lo, acrescentando-lhe um pavilhão com informações temáticas e um anfiteatro, junto ao lago, oferece uma
visão magnífica de um dos cenários mais belos da
região. Actualmente o parque pode gabar-se de
possuir mais de 950 cultivares e espécies
identificados, havendo contudo ainda mais 300
ta Bertolazzi em 2003, e encontra-se descrito no
seu magnífico livro “Antiche Camelie del Lago
Maggiore”.
As suas flores são muito utilizadas em arranjos
ornamentais, em virtude da sua adaptabilidade
enquanto flor cortada, sendo das raras flores de
camélia que se conserva durante bastante tempo
após ter sido cortada. Muito embora se desconheça o nome de quem a criou, sabe-se que foi
obtida na Toscânia, mais concretamente em
Florença, no ano de 1850. Presume-se que tenha
sido plantada nos Jardins Pioda por volta de
1885/90, proveniente dos viveiros localizados nas
proximidades de Verbania – Pallanza, Lago
Maggiore.
exemplares por catalogar.
Em 2010 o Parque obteve o reconhecimento da
ICS, tendo sido atribuído o galardão de Jardim de
Excelência. Em 2013 foi palco da visita dos membros do Grupo de Camélias Antigas durante o II
Simpósio Internacional. Os artífices principais
desta realização foram o Gabinete de Turismo e o
Serviço de Parques e Jardins de Locarno.
A presença constante da Società Svizzera della
Camelia, Sociedade Suíça da Camélia, assegura
anualmente a realização da conhecida exposição
das Camélias de Locarno, evento de renome em
toda a Europa e que abre a época turística nesta
região do Sul da Suíça.
Locarno – A Pátria das Camélias na Suíça
'Gloria del Verbano'
Verschaffelt
Locarno e toda a sua área circundante, à beira do
Lago Maggiore, constituem indubitavelmente a
pátria das camélias na Suíça.
As primeiras camélias foram plantadas por volta
de 1850 nos Jardins Pioda, localizados no centro
da cidade de Locarno. Aqui encontramos um
número considerável de exemplares de Camellia
japonica, com 5-6 metros de altura e que remontam àquele período: ‘Antonietta Colnaghi’, ‘Bella
d'Etruria’, ‘Bella di Pisa’, ‘Daniel Webster’, ‘Il
Garofolo’ e ‘Amelia Brozzini’, obtidos na Toscânia.
De Florença temos a ‘Amalia Servi’, ‘General Bem’
(Madoni), atribuídas a Franchetti, e a ‘Nazionale’,
que representa as cores da bandeira da Suíça,
branco e vermelho, obtida em 1840 por Benucci.
A ‘Castagnola’ e a ‘Gloria del Verbano’ são atribuídas aos Rovelli e ‘Ascona’, registada em 1975,
homenageia a lindíssima aldeia do Lago Maggiore.
As históricas Festas das Camélias, nas quais
participava toda a população, decorando com
esmero os palácios da Piazza Grande, são testemunhas da importante presença dessas flores em
Locarno, de 1923 até à eclosão da segunda guerra
mundial. Nos anos seguintes, as camélias ficaram
quase esquecidas. Vários caminhos foram trilhados de novo e em 1972, em Stresa, Itália, a
"Camellia Conference", pela primeira vez fora de
Inglaterra, veio dar novo ânimo aos cultivadores e
coleccionadores de Locarno.
6
Camelias en las Azores
Suelos fértiles y ligeramente ácidos, derivados de materiales resultantes de una actividad volcánica omnipresente en todo el paisaje, unidos a las características derivadas de un clima subtropical influenciado por
la corriente marítima del golfo de México, contribuyen a la existencia de condiciones propicias para el
cultivo de nuestras flores preferidas, “Rosas de Japón”.
Las investigaciones bibliográficas no nos permiten conocer con exactitud la fecha exacta de la introducción
de las camelias en Azores, sin embargo, el capitán inglés Edward Boid, que visitó las Azores en 1832, hace
referencia a las camelias del cónsul americano John Dabney, en la isla de Faial: “The camellia japonica rises
up with the height and strengh of a forest tree”(la camelia japonica crece con la altura y fuerza de un árbol
forestal) (Boid,1834:35).
Al principio los cultivares se compraban en los viveros europeos más importantes, como Jacob-Makoy de
Lieja; J. Linden en Bruselas; Ambroise Verschaffelt & fils en Gante; Vilmorin-Andrieux & Cie o Thibault &
Keteleer, ambos en Paris y en Londres; Whitley & Osborne, Veitch & Son, Peter Lawson, C. Loddiges e Clapton
Nursery (Hostel, 2013:22).
Thomas Hickling (1745-1834), se establece en la Isla de San Miguel desde 1769, fascinado por la belleza de
Vale Formoso en Furnas, decide construir una casa de campo, después conocida como “Yankee Hall”. Actualmente se pueden contar más de 800 plantas de camelia, de las que han sido identificadas más de 550 plantas
diferentes.
De la mano de nuestro mejor paisajista, António Borges (1812-1879), se crearon varios parques y jardines:
en el Valle das Furnas, los parques do Pico e Beatriz do Canto; el Jardim Pitoresco, en la orilla del lago de Sete
Cidades, con más de 290 camelias; y el Parque da Cidade, con numerosas especies exóticas y más de 130 camelias.
José Jácome Correa (1816-1886) plantó 281 cultivares de camelia, todos identificados y registrados en un
cuaderno (Albergaria, 2000:139).
En 1845, José do Canto regresa a San Miguel. En su jardín de Ponta Delgada planta una colección de más de
257 cultivares y en la Mata-Jardim, localizada en la orilla de la Lagoa das Furnas, podemos encontrar más de
1.400 plantas de C. japonica a ambos lados de los imponentes senderos del jardín.
Merecen mención especial por su belleza, los cultivares 'Blackburnia', 'Fimbriata Alba', 'Moshio', 'Oranda-Kô', 'Virginia Franco' o 'Latifolia'; los italianos 'Montironi' y 'Madona'; los ingleses 'Gigantea' y 'Spectabilis
Loddiges', el exótico 'Monstruosa' y varias pomponias.
En Azores uno de los cultivares más apreciados es la 'Taça de Formosura', traducción del ingles 'Cup of
Beauty' cuyo nombre procede del chino, fue traído de China por Robert Fortune, descrito por Van Houte en
1857, y posteriormente comercializado por Glendining. Fue el precursor de numerosos sports, siendo uno
de los más conocidos el cultivar 'Madame de Cannart d'Hamale'.
7
África
Laurian Brown
É um cultivar de camélia de forma dobrada,
criado por Jan van Bergen em 1980 nos seus
viveiros próximos de Pretória, a partir de uma
semente de polinização livre do híbrido de C.
reticulata ‘Lasca Beauty’. O arranjo das pétalas,
ligeiramente aberto, desta soberba forma dobrada tem demonstrado excelente resistência aos
Invernos chuvosos da zona ocidental do Cabo. O
seu nome inspira-se em Laurian Brown, a conhecida jornalista sul-africana e experiente escritora
sobre jardinagem, cujo trabalho ao longo dos
anos tem dado grande destaque ao valor e beleza
das camélias em jardins.
Laurian cresceu em Joanesburgo, onde obteve
uma licenciatura em Língua Inglesa pela Universidade
Jan van Bergen
Jan van Bergen
Nasceu em Boskoop, na Holanda. Jan emigrou
para a África do Sul em 1957, onde se tornou um
viveirista importante, especializando-se em
áceres japoneses, magnólias e camélias. O seu
objectivo era criar cultivares de camélias que
florescessem bem nas zonas de chuvas de Verão,
bem como na região de chuvas de Inverno
sul-africanas.
Foi um membro durante muitos anos da South
African Nursery Association - SANA e em 2010
recebeu a Medalha de Ouro desta organização, a
mais alta distinção da indústria viveirista, pelo
seu contributo para a indústria e horticultura da
África do Sul.
Jardim de Vergelegen
Jardín Vergelegen
A propriedade Vergelegen fica a 50 km de Cape
Town e foi criada em 1700 por William Adrian van
der Stel, um dos primeiros governadores holandeses do Cabo (1699-1708) e jardineiro amador.
As gigantescas canforeiras da herdade, monumentos nacionais desde 1942, foram plantadas
por ele.
Entre as muitas atracções botânicas de Vergelegen está o único Jardim de Excelência de Camélias de África, reconhecido pela ICS no Congresso
de Kurume, no Japão, em 2010. Este galardão da
ICS é o reconhecimento da dedicação durante os
300 anos da sua existência pelas famílias Phillips
Chandlerii
de Witwatersrand. Quando trabalhou no Reino
Unido, apaixonou-se por camélias, cujas flores
resplandeciam no sombrio Inverno inglês.
‘Nancy van Heerden’ é um híbrido de C. sasanqua
criado por Jan van Bergen. Trata-se de um
melhoramento da ‘Crimson King’ e recebeu o seu
nome em homenagem a Nancy van Heerden,
professora de genética e membro veterano do
ICS. Americana por nascimento, fez o doutoramento na Universidade de Wisconsin e mudou-se
mais tarde para Joanesburgo, África do Sul, onde
formou o Departamento de Genética na Universidade de Witwatersrand. Apresentou a comunicação “Jumping Genes in Camellias” no Congresso
Mundial da Sociedade Americana de Camélias.
El vivero de Alfred Chandler en Vauxhall Road,
Londres, originó muchas camelias nuevas en la
década de 1820. Usando las primeras importaciones procedentes de China que él había establecido, utilizó 'Anemoniflora' (1806) como progenitor
femenino y la cruzó con polen de 'Variegata'
(1792) como progenitor masculino, con la
esperanza de producir una descendencia variegada blanca y roja.
Tuvo éxito con la obtención de 'Chandlerii' y con
otras fuentes de polen, obteniendo 'Corallina'
(1825) y 'Elegans' (1831).
Chiswick House fue construido en 1725 por el 3er
Para além da ‘Laurian Brown’, também criou
alguns cultivares e híbridos marcantes de
Camellia sasanqua, adequados às condições
climáticas da África do Sul, a partir de plantas de
polinização cruzada dos seus viveiros.
Um dos seus preferidos é a Camellia sasanqua
‘Julie Robinson’, assim chamado em homenagem
a uma amiga. Altamente recomendado para a
construção de sebes, é também um excelente
exemplo da sua espécie. Van Bergen é também o
criador da ‘Nancy van Schaik’. A sua colecção
pessoal de camélias foi doada à propriedade
Vergelegen em 1996.
En esta finca (propiedad de la familia Boscawen
desde 1334) se construyó una nueva mansión
alrededor de 1820. Unos años antes el gran
Humphrey Repton (fallecido en 1818) había
preparado un Red Book, sugiriendo un nuevo
plan para el jardín. Ambos proyectos presentaban ideas y oportunidades para la plantación de
camelias, que se habían puesto de moda en los
invernaderos de las grandes propiedades de Inglaterra.
Cornualles tiene un clima más suave, y se propuso que las camelias podrían no necesitar la
protección de un invernadero – pensamiento
revolucionario – y lograrían sobrevivir en el
exterior. Las paredes de los establos y el camino
desde la mansión a la huerta, ambos protegidos
Jardim de Excelência de Camélias da África do Sul
e Barlow e, mais recentemente, da curadoria da
Anglo American Corporation. O jardim de camélias cresceu a partir dos planos de Cynthia Barlow
no início da década de 1940 — hoje em dia são
plantas adultas com 5 metros de altura.
A colecção de Jan van Bergen incluía a lendária
C. japonica ‘Alba Plena’, que se acredita ser a
primeira camélia plantada na Província do Cabo
em finais de 1700, na mesma altura em que foi
trazida para a Europa pelo Comandante Conner
da “British East India Company”. Foi a primeira
camélia dobrada a sair da China, onde é conhecida como ‘Ta Pai’ - ‘Great White’.
Reino Unido
Tregothnan - Cornualles
conde de Burlington, y es un ejemplo clásico de la
arquitectura palladina en un paisaje de jardín
inglés. En 1773 la propiedad pasó, todavía en la
familia, a los duques de Devonshire, en Chatsworth.
En 1813 el 6o duque, ‘el soltero’, construyó un
invernadero de 300 pies para albergar frutas
exóticas. Diez años más tarde se convirtió en el
hogar de las nuevas camelias de moda. Estas
procedían en gran parte de los viveros de Chandler, incluyendo cada una de las variedades
mencionadas anteriormente. Muchas de ellas,
con la excepción de 'Anemoniflora' que murió hace
algunos años, siguen prosperando actualmente.
del viento del sur, fueron los lugares propuestos
para las camelias, y siguen existiendo hoy en día
con las plantaciones originales.
Las plantaciones se iniciaron en la década de
1830 y continuaron aumentándose durante
probablemente más de 20 años, adquiriéndose
nuevas variedades que estaban disponibles en los
viveros.
Es posible que estas plantas fueran adquiridas en
los mismos viveros que suministraban a Chiswick
House. 'Welbankiana' (1819) y 'Elegans' (1831)
son variedades identificadas presentes en ambos
jardines, así como numerosas “desconocidas”
existentes en muchas colecciones antiguas.
La identificación está todavía en curso.
Chiswick House
Invernadero - Estufa
‘Welbankiana'
La East India Company (de Londres)
Fundada en 1600 por la reina Elizabeth I, se le
concedió el monopolio en el comercio británico
de especias. Aprovechó esta posición extremadamente rentable durante más de 200 años expandiéndose a través de Oriente hasta China.
Comerció con té, sedas, algodón y porcelana, así
como con especias, creó su propio ejército privado y gobernó la India. Provocó dos guerras por
sus prácticas nefastas de intercambio de opio por
té, adquirió Hong Kong para los británicos y a su
vez llevó plantas de té chinas y tecnología a la
India. Su arrogancia culminó con su caída tras el
motín indio de 1858. La East lndiamen fue la flota
mercante más grande de su época, sus ricos
propietarios, a menudo requerían a sus capitanes
que les trajesen nuevas plantas para sus jardines
y/o sus damas... especialmente camelias.
El viaje de vuelta podía durar nueve meses. Las
plantas en maceta tenían que soportar un
constante ambiente marítimo, calor tropical,
cambio de estaciones y la falta de agua dulce. Su
mortalidad era alta pero unas pocas sobrevivieron en este viaje a la historia;
Capt. Prendergrass en "Hope"… 'Lady Hume’s
Blush’; Capt. Rawes en "Warren Hastings"... para
su hermana, reticulata 'Captain Rawes';
Capt. Welbank en "Cuffnells" ... 'Welbankiana'
para un director de la East India Dock (Mr. Turner).
'Chandlerii'
32
31
Reino Unido
Chandlerii
Os viveiros de Alfred Chandler em Vauxhall Road,
Londres, são o local de origem de muitas novas
camélias obtidas especialmente na década de 1820.
Com base em importações dos cultivares provenientes da China, Alfred Chandler usou a ‘Anemoniflora’ (1806) como planta progenitora feminina
para a produção de sementes e como progenitor
masculino o cultivar ‘Variegata’ (1792), pois era
deste que recolhia o pólen que aplicou, pensando
assim que iria conseguir uma nova planta com
flores vermelhas/brancas.
Assim conseguiu criar a ‘Chandlerii’ e, com a
utilização de outras fontes de pólen, criou
também a ‘Corallina’ (1825) e a ‘Elegans’ (1831).
Chiswick House foi construída em 1725 pelo
terceiro Conde de Burlington e é um exemplo
clássico de arquitectura inspirada no trabalho de
Palladio, mas localizada na paisagem rural inglesa.
Em 1773 a propriedade passou para os Duques
de Devonshire de Chatsworth. Em 1813 o sexto
Duque, o “Solteiro”, construiu uma estufa para
frutos exóticos. Dez anos mais tarde tornou-se o
lar das novas e modernas camélias que, na sua
maior parte, vinham dos Viveiros Chandler,
incluindo cada um dos cultivares mencionados.
Todas, com excepção da ‘Anemoniflora’, que
morreu há alguns anos, ainda hoje estão pujantes.
Tregothnan — Cornualha
Tregothnan
Está na família Boscawen, desde 1334 e recebeu
uma nova mansão na década de 1820.
Uns anos antes, o grande Humphrey Repton
(falecido em 1818) tinha preparado um “Livro
Vermelho” com sugestões para um novo plano
do jardim. Ambos projectos apresentavam ideias
e oportunidades para a plantação de camélias, que
naquela altura se estavam a tornar uma moda nas
estufas das grandes propriedades de Inglaterra.
A Cornualha tem um clima ameno e propuseram-se camélias para esta região porque na realidade
não iriam precisar da protecção de uma estufa —
um pensamento revolucionário — pois conseguiam sobreviver.
Em Tregothnan, nas áreas entre as paredes dos
estábulos, o trilho entre a mansão e o jardim da
cozinha, abrigados das influências do sul, eram
ambos candidatos óbvios a estas novas plantações, onde ainda hoje podemos apreciá-las.
As plantações foram iniciadas em 1830 e continuaram durante, provavelmente, 20 anos com a
aquisição de novos cultivares e variedades à
maneira que iam surgindo.
Eram presumivelmente adquiridos aos mesmos
fornecedores de Chiswick House. Há cultivares
comuns às duas propriedades, como a
‘Welbankiana’ (1819) e a ‘Elegans’ (1831), para
além de inúmeras “desconhecidas” também
existentes noutras colecções mais antigas.
A identificação é pois uma pesquisa sem fim.
A East India Company (de Londres)
'Lady Hume’s Blush'
Fundada em 1600 pela Rainha Elizabeth, tomou
conta do monopólio de especiarias, tendo explorado essa posição extremamente proveitosa em
todo o Oriente, durante mais de 200 anos.
Negociava em chá, sedas, algodão e porcelana,
para além de especiarias, tendo criado o seu
próprio exército e governado a Índia. Precipitou o
desenrolar de duas guerras por causa das suas
práticas nefastas de trocar ópio por chá e adquiriu Hong Kong. Conseguiu introduzir na Índia
plantas de chá, dissimuladamente obtidas, e
tecnologia chinesa. A sua arrogância culminou no
Motim Indiano de 1858, que conduziu à ruína.
Os East Indiamen era a maior frota mercantil do
tempo e os seus poderosos proprietários muitas
vezes pediam aos comandantes que trouxessem
novas plantas para os seus jardins ou para as suas
esposas... principalmente camélias.
A viagem de regresso podia levar nove meses. As
plantas envasadas tinham de suportar a envolvência marítima, calor tropical, mudança de
estações e, possivelmente, pouca água fresca.
Muitas morreram, mas algumas sobreviveram e
fizeram história: Cap. Prendergrass do navio
“Hope”… ‘Lady Hume’s Blush’; Cap. Rawes do
navio “Warren Hastings”… para a sua irmã, a
reticulata ‘Captain Rawes’; Cap. Welbank no
navio “Cuffnells”… ‘Welbankiana’ para um dos
directores da East India Dock (Mr. Turner).
África
Laurian Brown
Es un cultivar de camelia doble formal desarrollado por Jan van Bergen en 1980 en sus viveros
próximo de Pretoria, a partir de una semilla de
polinización libre del hibrido de C. reticulata
´Lasca Beauty´. La disposición de los pétalos,
ligeramente abiertos, de esta magnifica flor de
forma doble, ha mostrado una excelente
resistencia a los inviernos lluviosos de la zona
occidental de Ciudad del Cabo. Su nombre está
inspirado en Laurian Brown, la conocida periodista sudafricana de vanguardia y experimentada
escritora de jardinería, cuyo trabajo a lo largo de
los años ha destacado el valor y belleza de las
camelias en los jardines.
Laurian creció en Johanesburgo, donde obtuvo
una licenciatura en lengua inglesa en la Universi-
Jan van Bergen
Jan van Bergen nació en Boskoop, Holanda. En
1957 emigró a Sudáfrica donde se convirtió en un
importante viverista, especializándose en arces
japoneses, magnolias y camelias.
Su objetivo fue crear variedades de camelias que
pudieran florecer bien, tanto en las áreas de
lluvias estivales como en las regiones de lluvias
invernales. Durante mucho tiempo fue miembro
de la SANA (Asociación Sudafricana de Viveros) y
en 2010 recibió la Medalla de Oro de esta organización, la distinción más alta de la industria
viverística, por su contribución a la industria y
horticultura en Sudáfrica. Además de ´Laurian
dad de Witwatersrand. Mientras trabajaba en el
Reino Unido se apasionó por las camelias, cuyas
flores resplandecían en el sombrío invierno inglés.
Ńancy van Heerden´ es un hibrido de C. sasanqua reproducido por Jan van Bergen. Se trata de
una mejora de ‘Crimson King’ que recibió su
nombre en homenaje a Nancy van Heerden, una
prominente profesora de genética y antigua
miembro de la ICS. Ciudadana estadounidense,
doctorada por la Universidad de Wisconsin, se
trasladó más tarde a Johanesburgo (Sudáfrica),
donde fundó el departamento de genética en la
Universidad de Witwatersrand. En el Congreso
Mundial de la Sociedad Americana de la Camelia
presentó la ponencia ‘Jumping Genes in
Camellias’.
'Nancy van Heerden'
Brown´, también obtuvo, mediante polinización
libre, excelentes variedades de Camellia sasanqua aptas para las condiciones climáticas de
Sudáfrica.
Nombró a uno de sus cultivares preferidos de flor
doble blanca de Camellia sasanqua, ´Julie Robinson´ en honor de una buena amiga. Este excelente
ejemplo de su especie es muy recomendado para
la formación de setos.
También es el obtentor de C. sasanqua Ńancy
van Heerden’. En 1996, su colección personal de
camelias fue donada al Estado de Vergelegen.
'Julie Robinson'
Jardín de Excelencia de Camelias de Sudáfrica
El Estado de Vergelegen se encuentra a unos 50
kilómetros de Ciudad del Cabo y fue establecido
en el 1700 por el holandés William van der Stel
(1699-1708), uno de los primeros gobernadores
de Ciudad del Cabo. En su propiedad plantó los
alcanforeros gigantes, declarados monumentos
nacionales en 1942.
Entre los muchos atractivos horticulturales de
Vergelegen, se encuentra el único Jardín de
Excelencia de Camelias de África, reconocido por
la ICS en el Congreso de Kurume de Japón en
2010. Es el reconocimiento a la labor y dedicación
de todos aquellos que fueron instrumentos clave
en la restauración y mantenimiento del Estado de
Vergelegen durante más de sus 300 años de
excelencia, incluidas las familias de Phillips y
Barlow, y más recientemente, custodiado por la
Corporación Anglo Americana. El jardín de camelias se desarrolló en torno a las plantaciones
realizadas por Cynthia Barlow a principios de los
años 40, y hoy día alcanzan los 5 m de altura. La
colección de Jan van Bergen incluye la legendaria
Álba Plena´, la cual se cree fue la primera camelia
en la Provincia del Cabo a finales de 1700, cerca
de la misma fecha en que fue introducida en
Europa por el Capitán Conner de la British East
India Company. Fue la primera camelia doble
formal que salió de China, donde es conocida
como ´Ta Pai´ o ´Great White¨.
'Alba Plena'
8
9
Alemanha - Aústria
Teutonia
Este novo cultivar valeu a M. Güneberg em 1843
a atribuição de duas medalhas de ouro das
Associações de Artes e Ofícios de Frankfurt e de
Viena, e foi obtido a partir de sementes importadas de Inglaterra. Encontra-se referenciado na
Iconografia de Berlèse e no catálogo de Van
Houte de 1843/44.
As suas flores são dobradas, apresentando como
cores-base o vermelho, o rosa e o branco. Nas
flores de cor escura, as pétalas são por vezes
percorridas por finos raios que se estendem até
ao seu bordo.
As pétalas são largas, arredondadas, muito juntas
e dispostas umas sobre as outras, formando sete
a oito linhas, de uma perfeição difícil de encontrar.
As plantas deste cultivar são muito rústicas, com
copas frondosas e espessas e de uma bela cor
verde. São semelhantes a ‘Victoria and Albert’,
‘Kennedy Variegata’, e a ‘Giardino Schmitz’, sendo
confundidas com os cultivares ‘Montironi’ e
‘Elisabeth’.
Originou várias mutações como a ‘Teutonia’ var.
‘Amabilis’, obtida por Van Geersdale e também
conhecida por ‘Teutonia Variegata Amabilis’ ou
‘Teutonia Amabilis Versicolor’; a ‘Teutonia Negri’,
nome devido à sua cor vermelho muito escuro, a
‘Teutonia Rosea’ de 1855, todas obtidas na Bélgica, e a inglesa ‘Teutonia Pink’ de 1873.
Camélias Históricas na Alemanha
Estufa desmontável
Invernadero plegable
Georg Meister fez duas viagens ao Japão, Sião e
China, mencionando 87 plantas pelos seus
nomes locais. Kaempfer usa a nomenclatura
Tsubakki, na China Sa, Sjun, San, Sa Dsisi e Sasanqua. Apenas depois de Linneus é que se passa a
usar a nomenclatura Camellia japonica, C. reticulata, C. sasanqua, etc.
O início do cultivo de camélias começou há cerca
de 250 anos na Europa e não foi bem sucedido a
princípio, pois eram mantidas em estufas demasiado quentes. A maior parte morreu antes de se
perceber que preferiam temperaturas mais
baixas.
A C. japonica supostamente mais antiga da
Europa pode ser encontrada no Castelo Pillnitz,
em Dresden. De acordo com a documentação, foi
plantada ali em 1770/71, e na altura parecia já ter
vinte ou trinta anos. Hoje é uma árvore magnífica, com 9 metros de altura e protegida no Inverno
por uma estufa desmontável.
Não muito longe, há uma ‘Alba Plena’ com mais
de 200 anos, provavelmente a mais antiga camélia dobrada a norte dos Alpes. Tem 6,5 metros de
altura e o tronco tem um diâmetro de 60 cm. Em
Gleisweiler, perto de Landau/Rheinland-Pfalz,
existem muitas camélias com cerca de 150 anos
em bom estado numa clínica privada construída
em 1844.
O Jardim Zoológico Botânico Wilhelma
“Wilhelma”
Jardim Zoológico e Botânico
Jardín Zoologico y Botánico
O Castelo Rosenstein e o seu parque já existem
desde meados da década de 1830, e a área onde
hoje se ergue Wilhelma tinha um aspecto
completamente diferente. Pertencia principalmente ao Rei Wilhelm I de Württemberg (1781-1864).
Toda a área era algo obscura e triste e o rei
decidiu remodelá-la, tendo convidado em 1838 o
arquitecto Dr. Ludwig von Zanth, mais tarde
mestre-construtor da corte, para a sua renovação. Muitos edifícios foram construídos, mas
nenhum satisfazia o Rei.
Finalmente decidiu-se pelo nome Wilhelma e
construiu o edifício mais espectacular em 1847-64, o Salão de Banquetes.
As mundialmente famosas estufas continuam a
ser as pérolas indisputadas de Wilhelma. Foi
preciso adquirir novas plantas ornamentais,
muito particularmente o rei desejava azáleas,
camélias e rododendros. Essa aquisição começou
em Março de 1845. O primeiro passo foi comprar
200 camélias de grande porte das mais raras e
belas espécies existentes em Frankfurt.
Durante a noite de 19 de Outubro de 1944
Wilhelma foi vítima de bombardeamentos. Fez-se
um grande esforço para proteger o espaço e hoje
é um dos mais importantes jardins do mundo,
onde se podem apreciar camélias históricas do
tempo do Rei Wilhelm I. Todavia o desenvolvimento de Wilhelma ainda não terminou.
Portugal . Continente
Perdix
Esta camelia, conocida como ‘Olho-de-perdiz’ o
‘Cabeça de perdiz’, es la primera de la Lista de las
38 variedades de camelias portuenses, que se
encuentran sistemáticamente nombradas y
publicadas en un artículo de la revista Jardim
Portuense (pp. 101-106) en abril de 1844, la
primera iniciativa documentada de normalización
de la nomenclatura en Portugal. En la lista se
describe con cinco pétalos regulares de color
escarlata oscuro, y en el centro un penacho de
estambres y petaloides rayados de blanco. Fue
obtenida por un destacado cultivador, el Padre
José d’Almeida, a quien se deben otros dos
cultivares de la misma lista: ‘Almeidia’, también
conocida como ‘Anagoa de Venus do Pe. José
d’Almeida’, y ‘Marmorea’, ambas obtenidas a
partir de semilla.
‘Olho-de-perdiz’ figura en la excelente colección
de camelias de gran tamaño, que comprende las
mejores variedades conocidas en Oporto (Jornal
da Sociedade Agrícola do Porto, Nº 9, Septiembre
de 1857) con la que António Fernandes Pereira
obtuvo en la primera Exposición de Agricultura en
Porto (Palácio de Cristal, 12-14 julio de 1857), el
premio más importante referente a las camelias
(la colección incluía 20 cultivares).
Hoy en día, aún puede ser admirada en algunas
colecciones históricas, en particular en las fincas
de Santo Inácio de Fiães y en Villar d’Allen.
Finca Villar dÁllen
Quinta de Villar dÁllen
Jardines de la Casa do Casal
Los jardines de la Casa do Casal, en Refojos de
Riba d’Ave (Santo Tirso), ostentan una magnífica
colección de camelias iniciada en el siglo XIX,
cuyo principal impulso se debe al Ing. José Gil
Ferreira (1922-2006). Con su entusiasmo llenó los
antiguos huertos con miles de cultivares procedentes de todo el mundo, sobre todo de C.
japonica, C. sasanqua, C. reticulata y sus híbridos.
En el jardín interior se encuentran dos soberbios
ejemplares de C. nitidissima cada uno de ellos
flanqueado por una C. sasanqua.
La colección fue muy apreciada por un grupo de
visitantes australianos y neozelandeses en el
viaje del Congreso de la ICS en 1981; en su
Parque da Pena
En Pena, Fernando II (Ferdinand de Saxe-Conburg
and Gotha), rey consorte de la reina Maria II,
transformó el antiguo monasterio Jerónimo
erigido en lo alto de la Sierra de Sintra en el siglo
XVI, en un palacio. En torno a él, diseñó el parque
romántico más notable de Portugal, elemento
muy destacado en el Paisaje Cultural de Sintra,
clasificado como Patrimonio de la Humanidad en
1995.
Fernando II fue un coleccionista y horticultor
entusiasta. Sus cartas revelan que anualmente
buscaba enriquecer sus jardines con la introducción de nuevas plantas y admiraba las camelias
porque florecían al aire libre.
En 1854 escribió: “En Pena […] mandé construir
informe Journey in Portugal (ICS Journal, 1981),
Tom Savige, consideró esta colección como la más
extensa vista hasta el momento.
José Gil fue entonces invitado a ser el primer
director de la ICS Portugal y se mantuvo en
funciones durante 20 años, promoviendo activamente el patrimonio histórico de las camelias
portuguesas. Los cultivares registrados de C.
japonica ‘José Gil’, ‘Clara Gil de Seabra’ y ‘Kiki do
Casal’ fueron obtenidos en Casa do Casal. La
colección continua siendo meticulosamente
conservada y amplida por su esposa, Maria do
Sameiro Gil, y su hija, Clara Gil de Seabra (directora de la ICS Portugal 2001-2008).
un bonito invernadero gótico y también allí
nacerá un pequeño jardín que […] tendrá la
segunda mayor plantación de camelias, que sin
duda se harán muy bonitas”. Además de este
núcleo inicial, conocido como Jardín de Camelias,
la colección se extiende por otras áreas del
parque, en particular por el Jardim da Condessa
d’Edla, Alto do Chá y Jardim da Rainha D. Amélia.
Hoy cuenta con 2258 ejemplares pertenecientes
a cinco especies: C. japonica, C. reticulata, C.
sasanqua, C. sinensis y C. rusticana. De un total
de 285, se identificaron 204 cultivares. Durante el
congreso de 2014 en Galicia y Portugal, el Parque
recibió el reconocimiento de la ICS de Jardín de
Excelencia de Camelia.
Ingeniero José Gil
Eng.º José Gil
Palacio da Pena
Palácio da Pena
30
29
Perdix
Esta camélia, conhecida como 'Olho-de-perdiz'
ou 'Cabeça de perdiz', é a primeira da Lista das 38
variedades de camellias portuenses que se
acham systematicamente denominadas e publicada em Abril de 1844 num artigo do jornal
Jardim Portuense (pp. 101-106) – a primeira
iniciativa documentada de normalização de
nomenclatura em Portugal. É aí descrita como
tendo cinco pétalas regulares de cor escarlate
escura, e no centro um tufo de estames ou antes
pétalas rajadas de branco. Foi obtida por um
destacado criador, o Padre José dÁlmeida, a
quem se devem outros dois cultivares da mesma
lista: 'Marmorea' e 'Almeidia', obtido por sementei-
ra e também conhecido como 'Anagoa de Venus’.
A 'Olho-de-perdiz' figura na excelente colecção
de camélias de grande estatura, compreendendo
as melhores variedades conhecidas no Porto
(Jornal da Sociedade Agrícola do Porto, Nº 9,
Setembro de 1857) com que António Fernandes
Pereira obteve a mais significativa menção honrosa referente a camélias (a colecção integrava 20
cultivares) na primeira Exposição de Agricultura
do Porto (Palácio de Cristal, 12-14 Julho de 1857).
Pode ainda hoje ser admirada em algumas colecções históricas, nomeadamente nas Quintas de
Santo Inácio de Fiães e de Villar d'Allen.
Jardins da Casa do Casal
Camellia japonica `José Gil´
Os jardins da Casa do Casal, em Refojos de Riba
dÁve (Santo Tirso), ostentam uma magnífica
colecção de camélias iniciada no século XIX, cujo
principal impulso se deve ao Eng.º José Gil Ferreira (1922-2006). O seu entusiasmo encheu os
antigos pomares e horta com milhares de cultivares provenientes de todo o Mundo, sobretudo de
C. japonica, C. sasanqua, C. reticulata e dos seus
híbridos. No jardim interior encontram-se dois
soberbos exemplares de C. nitidissima ladeados
por uma C. sasanqua.
A colecção foi apreciada por um grupo de visitantes australianos e neo-zelandeses em viagem
para o Congresso da ICS em 1981; no relatório
Parque da Pena
Camellia japonica
'Dom Fernando II de Portugal'
Na Pena, Dom Fernando II (Fernando de Saxe-Coburgo e Gotha), rei consorte de D. Maria II, transformou num palácio o antigo mosteiro Jerónimo
erigido no alto da Serra de Sintra no séc. XVI. Em
redor, projectou o mais notável parque Romântico de Portugal, elemento de grande destaque na
Paisagem Cultural de Sintra, classificada como
Património Mundial em 1995.
Dom Fernando foi um entusiástico coleccionador
e horticultor. As suas cartas revelam que procurava anualmente enriquecer os seus jardins com a
introdução de novas plantas e admirava as camélias por florescerem ao ar livre.
Em 1854, escreveu: Na Pena […] mandei construir
Alemania - Austria
Teutonia
Gracias a este nuevo cultivar, obtenido a partir de
semilla importada de Inglaterra, M. Guneberg fue
premiado en 1843 con dos medallas de oro, por
la Asociación de Artes y Oficios de Frankfurt y de
Viena. Así aparece citado en la iconografía de
Berlèse y en el catálogo de Van Houte de
1843/44.
El cultivar tiene flores dobles, de colores rojo,
rosa y blanco. Los pétalos de las flores de color
oscuro, a veces tienen unas finas rayas que se
extienden hasta el borde; son anchos, redondeados, dispuestos muy juntos y unos sobre otros,
formando siete u ocho capas, de una perfección
difícil de encontrar.
Las plantas de este cultivar son bastantes
rústicas, con copas frondosas, espesas y de un
bonito color verde. Son similares a ´Victoria and
Albert´, ´Kennedy Variegata´, y ´Giardino Schmitz´
y suelen ser confundidas con los cultivares ´Montironi´ y Élisabeth´.
Dio origen a varios sports como ´Teutonia var.
Amabilis´ obtenida por Van Geersdale y conocida
también como ´Teutonia Variegata Amabilis´ o
´Teutonia Amabilis Versicolor’; ´Teutonia Negri´,
nombre debido a su color rojo muy oscuro,
´Teutonia Rosea’ de 1855, todas obtenidas en
Bélgica, y la inglesa ´Teutonia Pink´ de 1873.
'Francofurtensis'
Antiguas Camelias en Alemania
'Viagem em Portugal' (ICS Journal, 1981), Tom
Savige considerou-a de longe a mais extensa
colecção até agora vista.
O Eng.º José Gil foi então convidado para primeiro director da ICS Portugal e manteve-se em
funções durante 20 anos, promovendo activamente o património histórico de camélias portuguesas. Os cultivares registados de C. japonica
'José Gil', 'Clara Gil de Seabra' e 'Kiki do Casal'
foram criados na Casa do Casal. A colecção continua a ser meticulosamente conservada e ampliada pela esposa, Maria do Sameiro Gil, e pela filha,
Clara Gil de Seabra (directora da ICS Portugal de
2001 a 2008).
Georg Meister realizó dos viajes a Japón, Siam y
China, y cita 87 plantas por sus nombres locales.
Kaempfer las llama Tsubakki, en China Sa, Sjun,
San, Sa Dsisi y Sasanqua. Solo después de Linneus
fueron Camellia japonica, C. reticulata, C. sasanqua, etc.
Los verdaderos cultivos de camelia empiezan en
Europa hace unos 250 años y no fueron muy
exitosos al principio, ya que se mantenían en
invernaderos, que eran demasiado cálidos. La
mayoría de ellas murieron antes de que se tuviera la certeza de que preferían vivir en el exterior,
con clima más fresco. Desde entonces, las camelias se expandieron rápidamente por Europa.
Probablemente, la C. japónica más antigua de
uma bonita estufa gótica e também ali nascerá
um pequeno jardim que […] terá a segunda maior
plantação de camélias, que decerto se farão
muito bonitas. Além deste núcleo inicial, conhecido como Jardim das Camélias, a colecção estende-se a outras áreas do parque, nomeadamente
aos Jardim da Condessa d’Edla, Alto do Chá e
Jardim da Rainha D. Amélia. Conta hoje com
2.258 espécimes distribuídos por cinco espécies:
C. japonica, C. reticulata, C. sasanqua, C. sinensis
e C. rusticana. Entre os 285, já foram identificados
204 cultivares. Em 2014, a colecção valeu ao
Parque o reconhecimento pela ICS como Jardim
de Excelência.
El Castillo de Rosenstein y su parque se mantuvieron
desde mediados de 1830 y el área donde hoy se
encuentra Wilhelma tenía un aspecto completamente diferente; este perteneció principalmente
al Rey Wilhelm I de Wuttemberg (1781-1864).
El área que no estaba construida era bastante
sombría y el rey decidió remodelarla, e invito al
arquitecto Dr. Ludwig von Zanth, que luego fue
jefe de obras de la corte, a dibujar el plano en
1838. Muchos edificios fueron construidos, pero
ninguno satisfacía al rey. Finalmente, entre 1847-1851, se decidió por el nombre de Wilhelma y
añadió el edificio más espectacular, el Salón de
Banquetes.
Estos invernaderos mundialmente famosos,
Europa se encuentra en el Castillo de Pillnitz, en
Dresden. Según la documentación, fue plantada
allí en 1770/71 y para esa fecha, parecía tener
entre veinte y treinta años. Actualmente es un
esplendido árbol de 9 m de altura y protegido
durante el invierno por un invernadero plegable.
No muy lejos, hay una Álba Plena´ con mas de
200 años, probablemente la camelia de flor doble
más antigua al norte de los Alpes. Tiene una
altura de 6.5 m y un diámetro de tronco de 60 cm.
Cerca de Landau/Rheinland-Pfalz, en Gleissweiler, en una clínica privada construida en
1844, existen muchas camelias bien cuidadas de
unos 150 años de edad.
'King Wilhelm'
El Jardín Zoológico-Botanico de Wilhelma
indiscutiblemente, continúan siendo las perlas de
Wilhelma. Por deseo del rey, se trajeron nuevas
plantas ornamentales, como azaleas, camelias y
rododendros. La adquisición de estas plantas
comenzó en marzo de 1845. El primer paso fue
comprar en Frankfurt 200 camelias particularmente
hermosas y enormes de las variedades más raras.
Durante la noche del 19 de octubre de 1944,
Wilhelma fue víctima de un bombardeo. Se
realizó un grandísimo esfuerzo para protegerlo y
actualmente es uno de los jardines más grandes
del mundo, donde se puede apreciar el trayecto
histórico de las camelias desde los tiempos del
Rey Wilhelm I. El proyecto de Wilhelma todavía
no está terminado.
Invernadero principal
Estufas principais
10
11
AUSTRÁLIA
Cassandra
A Camellia japonica ‘Cassandra’ é reconhecidamente
uma das camélias de herança australiana e o seu
primeiro cultivar a alcançar sucesso comercial,
tendo sido uma das muitas camélias desenvolvidas pelo horticultor australiano Sir William
Macarthur (1800-1882) de Camden Park Estate,
perto de Sydney, em New South Wales. O cultivar
apareceu pela primeira vez na listagem do
Australian Botanical & Horticultural Gazette em
1849 mas sem descrição. No livro de notas de
Macarthur de 1850 está registado como “vermelho escarlate, quatro fileiras de pétalas exteriores, pétalas interiores pequenas e amontoadas,
com um pouco de branco no núcleo. Uma flor
bonita, com poucas anteras.” Um registo poste-
rior de 1851 acrescenta que tem “um tamanho
muito grande.” Na obra Camellia Quest (Ure
Smith, 1947, págs. 17-18) o Professor E. G.
Waterhouse reparou que erradamente se tinha
dado o nome ‘Chandlerii Magniflora’ e que devia
ser abandonado. Também surge em What
Camellia is That? (Lansdowne, 1997, p.79) de
Stirling Macoboy. Actualmente, a ‘Cassandra’
está protegida pelo projecto Camellia Ark da
Austrália e espécimes adultos podem ser encontrados nos Jardins Botânicos de Melbourne, nos
Jardins Lisgar em Hornsby e no E. G. Waterhouse
National Camellia Gardens em Caringbah, ambos
em Sydney. É de fácil cultivo e floresce entre Julho
e Setembro na costa leste da Austrália.
Walhalla – Mina de Ouro
Walhalla
Camélia pioneira
Camelia pionera
A 180 quilómetros Este de Melbourne está a
histórica cidade mineira de Walhalla, na região de
Victoria’s Gippsland. A corrida ao ouro de Victoria
começou logo depois da sua descoberta em
1851, e em 1863 um filão rico em ouro e quartzo
foi descoberto no que viria a tornar-se a localidade
de Walhalla (nome inspirado pela famosa mitologia nórdica).
Entre 1863 e 1900, a mina Cohen de Walhalla era
a mais produtiva mina de ouro de Victoria. Hoje,
na principal rua de Walhalla, onde antes estava o
Hotel Royal Exchange, há muito desaparecido,
está uma majestosa camélia com quase 15
metros de altura. Plantada por um imigrante
irlandês, James Barry, logo depois de ter comprado
o hotel em 1882, esta camélia pioneira ‘Aspasia
Macarthur’, é um dos primeiros cultivares desenvolvidos pelo horticultor Sir William Macarthur
na sua propriedade de Camden Park, em New
South Wales, em 1848. De notar que esta planta
exibe uma estirpe de Camellia japonica ‘Aspasia
Macarthur’ mais brilhante do que é comum
ver-se hoje noutros espécimes. A sua existência é
um testemunho do valor cívico dado às camélias
na era do ouro australiano. Durante esse mesmo
tempo, as camélias eram plantadas em jardins e
propriedades particulares em todas as colónias
da zona Sudoeste da Austrália.
Jardim Nacional de Camélias Waterhouse
Prof. Waterhouse, Lady Cutler y
Janet Waterhouse 1970
Situado nas costas de Yowie Bay, a Sul de Sydney,
ficam os E. G. Waterhouse National Camellia
Gardens, assim chamados em homenagem ao
Professor Eben Gowrie Waterhouse (1881-1977),
um brilhante linguista e perito em camélias que
também estudou as origens e nomenclatura das
primeiras camélias australianas. A partir de 1926
foi Professor Associado de Alemão e de literatura
comparada na Universidade de Sydney. Fundou a
Camellia Grove Nursery em 1939 e popularizou a
cultura da camélia na Austrália com dois livros
ilustrados, Camellia Quest (1947) and Camellia
Trail (1952). Mais tarde tornou-se um dos fundadores da Australian Camellia Research Society
(1956) e foi o primeiro presidente da International
Camellia Society (1962). Os Jardins, sob gestão do
Sutherland Shire Council, foram inaugurados por
Lady Cutler, esposa do Governador de New South
Wales, a 18 Julho 1970, o mesmo ano do bicentenário do Capitão Cook. Desde essa altura, o
Jardim com 2,1 hectares tem prosperado e tem
hoje mais de 600 camélias, com mais de 450
cultivares individuais, incluindo alguns do Professor Waterhouse. Tornou-se um International
Camellia Garden of Excellence em 2014, e através
do ‘site’ australiano poderá efectuar uma visita
online à magnifica colecção de camélias do
jardim - http://camelliasaustralia.com.au/gardens/e-g-waterhouse-national-camellia-gardens/
Portugal . Islas Açores
Açoreana
No se conoce su origen, aunque se trata de una
bonita camelia de color blanco, doble formal,
ligeramente imbricada y que se encuentra en
Azores desde hace más de 170 años.
Las colecciones de camelias que llegaron a la isla
de San Miguel a mediados del siglo XIX habían
venido principalmente de viveros de Londres,
Países Bajos y Francia, y adquiridas por António
Borges, José Jácome Corrêa, vizconde y marqués
da Praia, y José do Canto.
En esas colecciones estaban prácticamente
ausentes cultivares portugueses, porque aún no
existían viveros organizados en el norte de Portugal, solo coleccionistas dispersos. En abril de
1844 se publica la primera lista con 38 camelias
portuguesas, en el número 7 de la revista Jardim
Parque Terra Nostra
El origen del parque Terra Nostra se remonta al
último cuarto del siglo XVIII, cuando Thomas
Hickling se apasiona por el Vale das Furnas y
construye una pequeña casa de verano, el
Yankee Hall. Además construyó un gran estanque
con fines recreativos y plantó innumerables
especies exóticas, algunas de las cuales, todavía
pueden ser admiradas hoy en día.
El Parque fue adquirido en 1848 por la familia
Praia, responsable de su ampliación y enriquecimiento botánico y de la construcción de la Casa
do Parque, que sustituyó al modesto Yankee Hall.
En 1935 se inició una nueva fase con la creación
de la sociedad Terra Nostra por el empresario
Portuense, como resultado de una reunión entre
aficionados a las camelias. Sin embargo, ‘Açoreana’ no formaba parte de esa lista.
El diseño de los jardines de San Miguel fue elaborado principalmente por jardineros extranjeros
como George Brown, Peter Wallace, Alexander
Reith, François Gabriel, Henry Femull, y paisajistas como Barilett Deschamps y George Aumont.
George Brown, recomendado por los famosos
viveros de Londres Whitley & Osborne, se
convierte en viverista, y en su catálogo de 1858,
publicado en Ponta Delgada, cuenta con 113
cultivares de camelias y menciona por primera
vez el cultivar ‘Açoreana’.
En el catálogo de 1865, de José Marques Loureiro, el
cultivar ‘Açoreana’ es nuevamente mencionado.
Vasco Bensaude. Desde entonces, el Parque Terra
Nostra, una de las joyas de la familia Bensaude,
ha sido constantemente mejorado y enriquecido
con nuevas colecciones temáticas. Con más de
800 camelias, este género es el más abundante,
destacando las colecciones de sasanquas, japonicas, reticulatas y de sus híbridos.
Tras la aprobación de su candidatura, presentada
a la Sociedad Internacional de la Camelia en 2014
en Galicia, el Parque Terra Nostra ha pasado a
integrar la lista de los Jardines de Excelencia de
Camelias. Se trata del reconocimiento al empeño
y trabajo llevado a cabo en ese jardín privado, a lo
largo de sus 230 años de historia (1784-2014).
Jardín António Borges
Jardim António Borges
Yankee Hall
Mata – Jardín José do Canto
En la orilla Sur de la Lagoa das Furnas, en su
propiedad de 600 hectáreas, José do Canto
planta una gran cantidad de especies exóticas, en
su mayor parte procedentes del Hemisferio Sur.
Además del jardín de Ponta Delgada, donde las
plantas superaban una primera fase de aclimatación, tenía otras propiedades en la isla de San
Miguel.
En 1856 lleva a cabo un inventario de todas las
especies introducidas y elabora un listado con
257 cultivares de camelias japónicas. Muchas de
ellas se plantaron en la propiedad en torno a la
Lagoa das Furnas formando setos para la
protección contra el viento.
A estas cultivares se les sumó una gran parte de la
colección de 281 japónicas pertenecientes a la
colección de José Jácome Corrêa, fundador del
jardín de Sant’Ana a mediados del siglo XIX; la
colección fue plantada por orden de Maria Josefa
Gabriela Jácome Corrêa, heredera de José
Jácome Correa y casada a su vez de con un
heredero de José do Canto.
Actualmente se están realizando trabajos de
recuperación e identificación, en la medida de lo
posible, de las 1400 plantas existentes en Mata Jardín José do Canto.
Jardín de Sant’Ana
Jardin de Sant’Ana
28
27
Portugal . Açores
Açoreana
Desconhecemos a sua origem, mas trata-se de
uma bonita camélia de cor branca, dobrada,
ligeiramente imbricada e que se encontra nos
Açores há mais de 170 anos.
As colecções de camélias que chegaram a São
Miguel em meados do séc. XIX vieram principalmente dos viveiros de Londres, Países Baixos e
França e trazidas por António Borges, José Jácome
Corrêa, Visconde e Marquês da Praia e José do Canto.
Nessas colecções estavam praticamente ausentes
os cultivares portugueses, porque ainda não
existiam viveiros organizados, mas sim colecionadores dispersos. Fruto de uma reunião dos
interessados por camélias, surge em Abril de
1844, no n.º 7 do jornal Jardim Portuense a
Parque Terra Nostra
Casa do Parque
Casa del Parque
A origem do parque Terra Nostra remonta ao
terceiro quartel do séc. XVIII quando Thomas
Hickling se apaixona pelo Vale das Furnas e
constrói uma pequena casa de campo, o Yankee Hall,
um vasto tanque de recreio e dá início à plantação de inúmeras espécies exóticas, sendo possível
ainda hoje admirar alguns destes exemplares.
O Parque viria a ser adquirido em 1848 pela
família Praia, responsável pela sua ampliação e
enriquecimento botânico e pela construção da
Casa do Parque que veio substituir o modesto
Yankee Hall.
Em 1935 uma nova fase teve início com a criação
da sociedade Terra Nostra pelo empresário Vasco
primeira lista de 38 camélias portuguesas.
Contudo a ‘Açoreana’ não fazia parte da lista.
O planeamento dos jardins foi geralmente desenvolvido por jardineiros estrangeiros como George
Brown, Peter Wallace, Alexander Reith, François
Gabriel, Henry Femull e paisagistas como Barilett
Deschamps e George Aumont.
George Brown, recomendado pelos famosos
viveiros de Londres Whitley & Osborne, torna-se
viveirista e no seu catálogo de 1858, publicado
em Ponta Delgada, conta com 113 cultivares de
camélias e menciona pela primeira vez o cultivar
‘Açoreana’.
No catálogo de 1865, de José Marques Loureiro, a
‘Açoreana’ é novamente mencionada.
Bensaude. Desde então na posse da família
Bensaude, o Parque tem sido constantemente
melhorado e enriquecido com coleções temáticas.
Num total de mais de 800 cameleiras, este género
é o mais abundante, sendo de realçar as colecções das sasanquas, japónicas, reticulatas e dos
seus híbridos.
Após a aprovação da candidatura apresentada à
Sociedade Internacional de Camélias em 2014 na
Galiza, o Parque Terra Nostra passou a integrar a
lista dos Jardins de Excelência de Camélias. Trata-se do reconhecimento do empenho e trabalho
desenvolvido neste jardim privado, ao longo dos
230 anos (1784-2014) da sua história.
Mata - Jardim José do Canto
Alameda de Camélias
Na margem sul da Lagoa das Furnas, na sua
propriedade de 600 hectares, José do Canto dá
início em 1845 a plantações em larga escala de
espécies exóticas, na sua maior parte originárias
do Hemisfério Sul. Para além do jardim de Ponta
Delgada, onde numa primeira fase procedia à sua
aclimatação, possuía outras propriedades em
São Miguel.
No ano de 1856 resolve proceder ao inventário
de todas as espécies introduzidas e verificamos
na listagem que elaborou o número de 257
cultivares de camélias, e nas Furnas, com a
função de sebe de protecção contra os ventos,
podemos ainda hoje observar cameleiras por ele
plantadas.
A estas cultivares irão juntar-se, a partir da
década de 1940, pela mão de Maria Josefa
Gabriela Jácome Corrêa uma boa parte da colecção
de 281 cameleiras que José Jácome Corrêa havia
introduzido no seu jardim de Sant’Ana em
meados do século XIX, devido à coincidência
desta senhora, como herdeira de José Jácome ter
casado com um dos descendentes de José do
Canto.
Neste momento estão a ser desenvolvidos
trabalhos de recuperação de todas as cultivares e
sempre que possível a identificação das mais de
1.400 cameleiras existentes em toda a Mata-Jardim.
AUSTRALIA
Cassandra
Camellia japonica Ćassandra´ es reconocida
como una de las camelias heredadas de Australia,
y también por ser el primer cultivar de éxito
comercial, convirtiéndose en una de las muchas
camelias desarrolladas por el horticultor colonial
Sir William Macarthur (1800-1882) del Parque Estatal
de Camden, cerca de Sydney, en Nueva Gales del Sur.
Aparece por primera vez en un listado en la
Australian Botanical & Horticultural Gazette de
1849, aunque sin descripción. En un cuaderno de
Macarthur que data de 1850, está registrada
como “Scarletet crimson, cuatro filas de pétalos
externos, pétalos internos pequeños y amontonados, con un poco de blanco en el centro.
Hermosa flor, con pocas anteras”. Una entrada
posterior, en 1851, indicaba “Tamaño muy grande”.
El profesor E.G. Waterhouse en Ćamellia Quest´
(Ure Smith, 1947, páginas 17-18), indicaba un
nombre incorrecto, Ćhandlerii Magniflora´ para
este cultivar, que debía ser descartado. Este
cultivar también aparece en la obra de Stirling Macoboy What Camellia is That? (Lansdowne, 1997, p. 79).
‘Cassandra’ está protegida actualmente por el
proyecto Australia’s Camellia Ark y los ejemplares
adultos se encuentran en los Jardines Botánicos
de Melbourne, los Jardines de Lisgar en Hornsby
en Sydney y en los Jardines Nacionales de Camelia de E.G. Waterhouse en Caringbah, también en
Sydney. Este cultivar se desarrolla fácilmente y
florece entre los meses de julio y septiembre en
la costa este de Australia.
William Macarthur
Walhalla - Minas de oro australianas
A 180 km hacia el este de Melbourne se encuentra el histórico pueblo minero de Walhalla,
situado en la región de Gippsland en el estado de
Victoria. La fiebre del oro victoriano comenzó
poco después de los descubrimientos de oro en
1851, y en 1863 se descubrió un arrecife de
cuarzo que contenía oro el cual se convertiría en
la localidad de Walhalla (que recibe su nombre de
la famosa sala de la mitología nórdica). Entre
1863 y 1900, la mina del Arrecife Cohen de Walhalla
fue la mina de oro más productiva de Victoria.
Hoy día, en la calle principal de Walhalla, en el
mismo lado del ya desaparecido Royal Exchange
Hotel, se alza majestuosamente una camelia de
casi 15 metros de altura. Plantada por el irlandés
James Barry poco después de 1882, cuando
compró el hotel, el ejemplar de Camellia japonica
pertenece al cultivar Áspasia Macarthur´, un
cultivar australiano desarrollado originalmente
por el horticultor Sir William Macarthur, en su
propiedad del Parque Camden en Nueva Gales
del Sur, en 1848. De manera notable, esta planta
colonial exhibe un tipo de Áspasia Macarthur´
con flores más grandes y brillantes que las de los
ejemplares actuales. Su plantación es un testimonio del valor cívico dado a las camelias en la edad
de oro de la Australia colonial.
Durante esa misma era, las camelias comenzaron
a plantarse en jardines y propiedades en las
colonias del sureste de Australia.
‘Aspasia Macarthur’
Jardines Nacionales de Camelia de Waterhouse
Situado en las costas de la Bahía de Yowie al sur
de Sydney, se encuentra los Jardines Nacionales
de Camelia de E.G. Waterhouse, que reciben su
nombre en honor del Profesor Even Gowrie
Waterhouse OBE CMG (1881-1977), un brillante
lingüista y experto en camelias que estudio los
orígenes y la nomenclatura de las primeras camelias de Australia. Desde 1926, sirvió como Profesor Asociado McCaughey de alemán y literatura
comparativa en la Universidad de Sidney. En
1939, fundó el Camellia Grove Nursery y popularizo el cultivo de la camelia en Australia con sus
dos libros ilustrados Camellia Quest (1947) y
Camellia Trail (1952).Posteriormente fue uno de
los fundadores de la Sociedad Australiana de
Investigación de la Camelia (Australian Camellia
Research Society) (1956) y fue el primer presidente de la Sociedad Internacional de la Camelia
(1962). Los Jardines, administrados por el Sutherland Shire Council, fueron inaugurados por Lady
Cutler, esposa del gobernador de Nueva Gales del
Sur, el 18 de julio del 1970, el año del Bicentenario
del capitán Cook. Desde entonces, las 2.1 hectáreas
de los Jardines han prosperado y ahora cuenta
con mas de 600 camelias con unos 450 cultivares,
entre ellas algunas del propio profesor.
En 2014, se convirtió en Jardín de Excelencia de
Camelia Internacional. A través de la web http://camelliasaustralia.com.au/gardens/e-g-waterhouse-national-camellia-gardens/ se puede
realizar una visita online de la colección de las
camelias más destacadas de Australia.
Jardines de Camelia
Jardins de Camélias
12
13
Benelux
Roi des Belges
Foi obtida por Dominique Vervaene, a partir de
uma mutação ocorrida no cultivar ‘Contessa
Lavinia Maggi’. Vervaene foi um viveirista de
renome no cultivo de camélias, azáleas e coníferas (referência de Marc de Coninck, representante da ICS para a Bélgica, Holanda e Luxemburgo –
Benelux).
Inscrita pela primeira vez no catálogo de Van
Houtte de 1864-1865, é também conhecida por
‘Contessa Lavinia Maggi Roi des Belges’. Esteve
nesse mesmo ano presente na exposição de
Bruxelas.
As novas flores possuem a mesma forma do que
a ‘Lavinia Maggi’ e na mesma planta podemos ter
Verschaffelt
Ambroise Verschaffelt (1825-1886) distinguiu-se
como um importante viveirista na Bélgica. O seu
avô Pierre-Antoine (1764-1844) foi considerado o
maior horticultor de Gand.
Os Verschaffelts foram uma família de viveiristas
especializados na multiplicação de azáleas, camélias e palmeiras e de muitas outras espécies exóticas.
Publicaram a "Nouvelle Iconographie des
Camellias" (1848-1860), considerada a continuação do trabalho de Lorenzo Berlése, que publicou
a "Iconographie du genre Camellia".
Em 1854, Ambroise Verschaffelt adquiriu a Charles
Lemaire a publicação "Le Jardin Fleuriste", que se
tornou em 1858 na "L'Ilustration Horticole". Em
flores com diferentes cores, tendo por base o
vermelho ou com manchas brancas, conhecidas
também por ‘Contessa Lavinia Maggi Multicolor’.
Com certa frequência aparecem flores só de uma
cor, semelhantes à ‘Lavinia Maggi Rosea’. Nunca
foram observadas flores completamente brancas.
Foi o terceiro e último cultivar dedicado ao Príncipe Leopoldo de Saxe-Coburgo e Gotha, Duque da
Saxónia, que se tornou em Julho de 1831 o
primeiro Rei dos Belgas após a independência
deste país e foi o fundador da Casa Real Belga,
Saxe-Coburg-Gotha.
Temos mais dois cultivares com o seu nome:
‘Leopold I’, obtido por De Coster, Melle, em 1848,
e ‘Roi Leopold’ de Defresne, de Liège, 1851.
‘François Wiot’
26
Tama-no-ura
'Tama-no-ura' fue descubierta por un grupo de
productores de carbón de la ciudad Tama-no-ura,
en Japón en 1947, en los bosques silvestres de la
isla de Fukue, Prefectura de Nagasaki. Ahora es
uno de los cultivares más destacados de C. japonica y todos los jardines importantes con colecciones
de camelia quieren tener una de estas plantas.
Este cultivar tiene un buen hábito de crecimiento
y el árbol es muy vigoroso y de floración tardía,
con flores sencillas con los estambres dispuestos
en columna. Tiene pétalos marginados de blanco.
Enla página inicial del Registro Internacional de
Camelia (International Camellia Register) se
muestra una foto, y fue utilizado como foto de
portada por el Camellia Journal, la publicación
oficial de la American Camellia Society.
'Hisaka-shiro’, que se encuentra en la isla Hisaka,
en el archipiélago de Gôto, tiene flor sencilla
blanca, con un centro tubular de estambres y
floración de temprana a tardía. La copa es vigorosa, erguida y con hojas verde amarillento.
Durante el festival anual de camelia se pueden
apreciar muchas nuevas variedades y cultivares
de camelia descubiertas en los bosques naturales
de las Islas de Gôto. Tendrás oportunidad de ver
todas estas maravillas si vienes a Japón en 2020
para el Congreso lnternacional de la camelia, en
la ciudad de Gôto.
'Hisaka-shiro'
Parque Forestal de Camelia de Gôto
1869 Ambroise vendeu o seu viveiro e a publicação a Jean-Jules Linden (1817-1899). Apesar de
se ter reformado continuou como botânico,
chegando a conselheiro do Rei Leopoldo II para as
famosas estufas de Laeken em Bruxelas.
Ambroise foi vice-presidente da ‘Société Royale
d'Agriculture et Botanique de Gand’ e ganhou
vários prémios e medalhas nas exposições belgas,
chegando a ser juiz no Reino Unido e na Rússia.
Ambroise Verschaffelt obteve 23 cultivares de
camélias, entre as quais a ‘Baron de Vrière’, ‘Comtesse du Hainaut’, ‘Impératrice Eugénie’, ‘Duchesse de Brabant’ e ‘Comte de Toll’, todas cultivadas
no Jardim de Excelência de Camélias da ICS em
Eeklo, perto de Gand.
As Colecções de Camélias no Benelux
As C. japonica podem ser cultivadas ao ar livre em
muitos locais do Benelux, assim como muitos
híbridos. Na zona Este destes países, novos
cultivares, com maior resistência ao frio, estão a
ser testados por membros da ICS.
Devemos estar cientes de que não existem
jardins no Benelux com camélias antigas e de
grande porte. Até há poucos anos, não eram
plantadas no exterior, pois eram tidas como
plantas pouco resistentes às geadas. No entanto,
algumas colecções são já importantes e foram
plantadas recentemente, pelo que precisam de
mais algum tempo até serem devidamente
avaliadas.
Antigamente, plantas provenientes do “Novo
Japón
Mundo” eram colocadas em ambientes controlados, como estufas, pois temia-se que não fossem
sobreviver a climas mais frios.
Uma das mais importantes estruturas são as
Estufas Reais de Laeken, onde existe uma das
colecções mais antigas de camélias em todo o mundo.
Recentemente, fez-se um esforço para recuperar
antigos cultivares belgas no Jardim Botânico de
Leuven, em Groenenberg, onde também se pode
ver uma colecção de camélias históricas de
origem holandesa e possivelmente a melhor
colecção de camélias Higo fora do Japão.
Podemos ainda encontrar camélias no “Hortus
Botanicus” em Leiden e mais de 100 cameleiras
de grande porte em Tuinen van Bloemist.
El Parque Forestal de de Gôto, con 82 hectáreas
de superficie, consta de un jardín de camelia de
60 hectáreas y un jardín botánico de 22 hectáreas; es uno de los 5 jardines japoneses de excelencia, premio otorgado por los directores y directivos de la Sociedad Internacional de Camelia, ICS.
Es agradable visitar este parque en cualquier
estación del año.
El plano del parque, indicando las áreas donde
crecen las especies y cultivares de camelia
debidamente etiquetadas, se encuentra disponible de forma gratuita para el visitante.
El Parque Forestal de Gôto es único, ya que
proporciona información específica de una gran
cantidad de especies y cultivares de camelia.
Alrededor de 300 cultivares se organizan de
acuerdo a los tipos de flores, colores, época de
floración y origen de cada flor. Están plantadas un
total de 3000 ejemplares de camelia entre los que
se encuentran más de 100 árboles de 'Tama-no-ura', y 50 selecciones de ‘Yabutsubaki’ destinadas a la producción de aceite, y recogidas en las
diferentes áreas de las islas de Gôto, que sirven
también como banco genético.
En este parque también se conservan camelias
históricas. En ocasiones especiales, como graduación y celebraciones sociales, diferentes grupos
de ciudadanos han plantado árboles adultos de
camelias. Los futuros programas incluyen la
incorporación de nuevos cultivares de camelia y
el desarrollo de nuevas tecnologías para su
mantenimiento.
'Tama-no-ura'
Conservación de Camelias Históricas
En Gôto, se cree que las camelias están conectadas históricamente con la gran resistencia de los
cristianos escondidos perseguidos por los líderes
feudales desde la introducción del cristianismo
en el siglo XVI. A menudo, las camelias históricas
cultivadas en antiguos castillos y jardines se
encuentran en peligro debido a la vejez o abandono de los árboles. Recientemente se han
descubierto en antiguas ciudades de Japón, así
como en zonas profundas y remotas de montaña,
antiguos árboles de camelia de importancia histórica.
En los jardines públicos de Gôto y, en algunos
casos en jardines privados, se han introducido
mejoras en las medidas de protección y conservación de estas plantas de camelia antiguas para su
mantenimiento. Además de la poda, se han
tomado ciertas medidas específicas, como la
enmienda del suelo y la instalación de tuberías de
riego en puntos estratégicos, cerca del borde de
crecimiento de las raíces, para estimular el
crecimiento de nuevos brotes, que resulta muy
eficaz para rejuvenecer y mantener un crecimiento vigoroso de las camelias antiguas. Un ejemplo
de ello se estableció en 2013 en el Parque Forestal de Camellia de Gôto con una antigua camelia
de 300 años. En el futuro, se tratarán de manera
similar varios árboles de camelia.
En diferentes áreas del archipiélago de Gôto se
está realizando la cartografía y documentación de
unos 40 árboles antiguos de camelia.
Camelia de 300 años
Camélia com 300 anos
25
Japão e Ásia
Tama-no-ura
‘Tama-no-ura’ foi descoberta no Japão em 1947,
numa floresta da ilha de Fukue, distrito de Nagasaki, por um grupo de carvoeiros da cidade de
Tama-no-ura. Este é um dos mais importantes
cultivares de Camellia japonica e todos os
grandes jardins desejam tê-lo nas suas colecções.
Este cultivar desenvolve-se muito bem e as
árvores são muito vigorosas, com flores singelas
e estames amarelos em forma colunar que florescem no final da estação. Possuem pétalas marginadas de branco e franjadas.
A sua foto foi publicada na capa do Registo
Internacional de Camélias e também na capa da
revista da Sociedade Americana de Camélias, o
‘Camellia Journal’.
A ‘Hisaka-shiro’ é também uma flor muito bonita
e foi encontrada pela primeira vez na ilha de
Hisaka, Arquipélago de Gôto. De flor branca
singela, apresenta também os estames em forma
tubular e a sua floração estende-se por todo o
período floral. A copa é vigorosa, dirigida para
cima e as suas folhas são de um verde amarelado.
Muitas outras variedades e cultivares de camélias
têm sido descobertos nas florestas naturais e
posteriormente apresentados nas exposições
anuais. Irá ter a oportunidade de apreciar todas
estas maravilhas durante o próximo Congresso
Internacional da ICS, na cidade de Gôto, Japão,
em 2020.
Parque Florestal de Gôto
Gôto - Parque Florestal
Parque Forestal de Camelia
Com uma área total de 82 hectares, este parque
compreende um jardim de camélias com 60 ha e
um jardim botânico com 22 ha; é um dos Jardins
de Excelência japoneses, uma distinção atribuída
pelos Directores e Conselheiros da International
Camellia Society, ICS.
Seja qual for a estação do ano, é sempre um
prazer visitar este parque. O visitante pode obter
um mapa grátis e conhecer as áreas específicas,
onde as espécies e cultivares de camélias se
encontram todos devidamente identificados.
O Parque Florestal de Camélias de Gôto é único,
pois oferece informação detalhada sobre uma
vasta gama de espécies e cultivares. Cerca de 300
‘Virgin Maria’ - Quinta dos Cristãos
Propiedad de Granjeiros Cristianos
Na ilha de Gôto, pensa-se que as camélias estão
historicamente ligadas com a grande resistência
dos primeiros cristãos face à severa perseguição
levada a cabo pelos Senhores feudais quando o
cristianismo foi introduzido no séc. XVI. Camélias
históricas podem ser admiradas nos velhos castelos e jardins, mas devido à sua idade muito
avançada correm sérios riscos de se perderem.
Actualmente no Japão, camélias de importância
histórica têm sido descobertas em cidades antigas
e zonas de difícil acesso nas áreas montanhosas.
Para preservar as antigas camélias de Gôto foram
tomadas medidas de protecção nos jardins públicos que, em alguns casos, foram alargadas aos
cultivares estão organizados segundo o tipo, cor,
floração e origem de cada flor.
Estão plantadas 3.000 cameleiras, incluindo mais
de 100 da ‘Tama-no-ura’ e 50 selecções de
‘Yabutsubaki’ destinadas à produção de óleo e
recolhidas em muitas áreas de Gôto e servindo
também de banco genético.
O parque preserva igualmente espécies históricas. Outras cameleiras adultas têm sido plantadas
por diversos grupos de cidadãos em ocasiões
especiais, como formaturas e outras celebrações.
Programas futuros incluem a plantação de novos
cultivares e o desenvolvimento de novas tecnologias de manutenção de camélias antigas.
Preservação das Camélias Históricas
jardins privados. Em simultâneo com as medidas
tomadas quanto às podas, têm sido implementadas correcções do solo e instalação de regas
estrategicamente colocadas para provocar a
emissão de novos crescimentos vegetativos. A
aplicação destas medidas tem sido muito eficaz
no rejuvenescimento das velhas camélias. Um
exemplo notável do sucesso destas medidas está
patente no Parque, numa cameleira com mais de
300 anos. Muitas outras cameleiras irão ser beneficiadas com a aplicação destas práticas.
De momento está em curso o mapeamento de
cerca de 40 antigas camélias em diferentes áreas
do Arquipélago de Gôto.
Benelux
14
Roi des Belges
Obtenida por Dominique Vervaene, de Ledeberg,
cerca de Gante (Bélgica), a partir de una mutación inducida por un virus en Ćontessa Lavinia
Maggi´. Vervaene fue un reconocido cultivador
de camelias, azaleas y coníferas (nota de Marc de
Coninck, director de ICS en Bélgica, Holanda y
Luxemburgo-Benelux). La primera descripción
aparece en el catálogo de Van Houtte, 1864-65,
como Ćontessa Lavinia Maggi Roi des Belges´, y
en la exhibición de Bruselas de 1864.
Las flores nuevas tienen la forma de ´Lavinia
Maggi´ pero con algunas manchas blancas sobre
el color rojo de base. Estas nunca son completamente blancas y algunas se mantienen rojas
Verschaffelt
Ambroise Verschaffelt (1825-1886) fue un distinguido viverista y autor belga. Su abuelo Piere- Antoine (1764-1844) fue el principal horticultor de Gante.
Los Verschaffelt fueron una familia de viveristas
especializada en azaleas, camelias y palmeras, e
introdujeron muchas especies nuevas del extranjero. Publicaron Nouvelle Iconographie des
camellias (1848-1860), continuando el trabajo de
Lorenzo Berlese Iconographie du genre Camellia.
En 1854, Ambroise Verschaffelt retomó de
Charles Lemaire la edición de Le Jardin Fleuriste,
que más tarde, en 1858, se convirtió en L’Ilustration Horticole. En 1869, Ambroise vendió sus
negocios y la edición a Jean-Jules Linden (1817-1899). Aunque estaba retirado, se mantuvo
como su predecesor. Un sinónimo posterior es
Ćontessa Lavinia Maggi Multicolor´.
Fue la tercera y ultima camelia dedicada al Príncipe Leopold de Saxe-Coburgo y Gotha, Duque de
Sajonia, quien el 21 de julio del 1831 se convirtió
en el primer rey de los belgas. Esto ocurrió tras la
independencia belga de Holanda, y fue el fundador
de la línea belga de la Casa de los Saxe-Coburg-Gotha.
Las otras dos camelias con su nombre son
´Leopold I´ obtenida por De Coster, Melle (Baja
Sajonia) en 1848, y ´Roi Leopold´ obtenida por
Defresne en Lieja, 1851. En la colección real de
camelia en Laeken, Bruselas, sigue existiendo un
ejemplar del siglo XIX.
activo en el ámbito botánico, actuando en
diferentes ocasiones como consejero del Rey
Leopold II para sus famosos invernaderos en
Laeken (Bruselas).
Ambroise fue vicepresidente de la Société Royale
d’Agriculture et Botanique de Gand. Obtuvo
numerosas medallas y premios en exhibiciones
de horticultura tanto en Bélgica como en el
extranjero (Rusia y Reino Unido).
Ambroise Verschaffelt obtuvo 23 variedades de
camelias, incluyendo ´Baron de Vriere´, Ćomtesse du Hainaut´, Ímpératrice Eugénie´, ´Duchesse
de Brabant´ y ´ Comte de Toll´, todas cultivadas en
el Jardín de Excelencia de Camelia de la ICS en
Eeklo, cerca de Gante.
‘Roi des Belges’
‘Duchesse de Brabant’
Verschaffelt
1858-59
Las Colecciones de Camellias en Benelux
Las japónicas pueden crecer en el exterior en la
mayor parte de Benelux, al igual que muchos
híbridos. Algunos miembros de la ICS están
probando nuevos cultivares en la zona este.
Debemos ser conscientes de que en los países del
Benelux no existen jardines con camelias
antiguas y de gran porte. Hasta hace pocos años,
no se cultivaban en el exterior porque eran consideradas plantas poco resistentes a las heladas.
Aun así, hay que destacar algunas colecciones
que han sido plantadas recientemente, por lo
que se necesitan unos pocos años más antes de
que puedan ser debidamente apreciadas.
Antiguamente, las plantas traídas del “Nuevo
Mundo” se mantuvieron en ambientes controla-
dos, como invernaderos.
Una de las estructuras más importantes que
recibieron y mantuvieron estas plantas fueron los
Invernaderos Reales de Laeken, donde aún se
puede disfrutar de una de las colecciones de
camelias más antiguas del mundo.
Recientemente se han hecho esfuerzos para
plantar antiguos ejemplares belgas de camelias
en el Jardín Botánico de Lovaina, en Groenenberg, donde también se puede observar una
colección de camelias holandesas históricas y una de
las colecciones de Higo existentes fuera de Japón.
También se pueden encontrar camelias en el
Hortus Botanicus de Leiden y más de un centenar
de camelias gigantes en Tuinen van de Bloemist.
Laeken
Invernaderos Reales
Estufas Reais
15
China
Shibaxueshi
Originário da China, este cultivar de Camellia
japonica é conhecido neste país há mais de
quinhentos anos. As flores possuem várias cores,
desde o quase totalmente brancas, manchadas e
em muitos casos totalmente rosas ou vermelhas.
São dobradas, com pétalas arredondadas, imbricadas e dispostas regularmente segundo uma
linha, resultando numa forma pentagonal ou
hexagonal.
A folhagem deste cultivar é densa, verde-escuro e
as suas folhas podem apresentar características
ligeiramente diferentes consoante a posição que
ocupam na copa, ligeiramente curvas na parte
central e planas no topo da copa. São elípticas,
com 7 a 8 cm de comprimento e 3 a 3,5 cm de
largura, com ápices pontiagudos, recurvados e as
margens serradas.
Muitos dos cultivares de Camellia japonica que
chegaram à Europa, por diversas razões, perderam
o seu verdadeiro nome, sendo posteriormente
designados por nomes ligados aos comandantes
dos navios que os trouxeram, aos viveiristas que
na Europa os multiplicaram e deram a conhecer,
ou mesmo por alguma característica morfológica
diferenciadora.
É também o caso da ‘Shibaxueshi’, que é conhecida por ‘Eighteen Scholars’. Este cultivar entra em
floração mais tarde, embora o seu período se
estenda por três meses, de Fevereiro a Abril.
Camellia japonica ‘Xueta’
Este cultivar de origem chinesa é referenciado
desde o ano de 1596, pois fez parte do Compêndio
de Matéria Médica elaborado nesse ano. Muitos
defendem que foi o primeiro cultivar antigo
Chinês a ser introduzido na Europa.
As suas flores são de um branco puro, em forma
de rosa ou mesmo dobradas, e com um diâmetro
de 9 a 9,5 cm. As oitenta a cem pétalas emergem
da base e estão dispostas em 5 ou 6 níveis,
alinhadas e com um sombreado esverdeado
junto à base. A sua forma imbricada regular,
como se de um pagode chinês se tratasse,
associada à sua cor branca, estiveram naturalmente
na atribuição do nome europeu de ‘Snow Pagoda’.
As folhas de cor verde são oblongas a elípticas,
com 6,4 a 7,3 cm de comprimento e 3,4 a 4,1 cm
de largura. Apresentam-se finas e ligeiramente
torcidas, nitidamente serradas e resistentes ao
frio. Possui uma copa aberta, com os ramos
inclinados. Floresce durante vários meses, possivelmente um dos cultivares com o período mais
prolongado, com início em Novembro e término
em Abril.
Outros cultivares importados da China foram a
‘Alba Plena’ e a ‘Variegata’ em 1792, e a ‘Althaeiflora’ em 1806, pelo inglês Alfred Chandler, com o
nome de ‘Po Chu Cha’.
Camellia reticulata ‘Hentiangao’
São muito distantes as indicações sobre a origem
do género Camellia reticulata, quer através de
pinturas e poemas, citando especialmente a
Província de Yunnan. Na realidade, a partir do
séc. VII, as trocas comerciais com esta província
tornam conhecidas as reticulatas e sabemos hoje
que a ‘Hentiangao’, originária de Dali, era em
1453 uma das reticulatas de Yunnan.
As flores cor-de-rosa de 9 a 11 cm de diâmetro
possuem pétalas marginadas de rosa claro,
oblongas, com ápices com margens ou ligeiramente lobados. Possui as pétalas internas menores do que as externas. Os estames dispostos no
centro são pequenos, com petaloides finos e
pistilos rudimentares.
Possui folhas grandes, largas, mas finas e quebradiças, de forma elíptica a ovada, e com ápices
curtos e pontiagudos.
O seu porte é muito pequeno e por isso conhecida entre nós por ‘Dwarf Rose’.
A primeira C. reticulata a chegar à Europa foi
trazida de Cantão no ano de 1820 pelo comandante Richard Rawes e por isso conhecida por
‘Captain Rawes’. A segunda, a ‘Robert Fortune’, só
chegou 20 anos depois, pela mão do coleccionador com o mesmo nome.
Não perca a oportunidade de visitar Dali em
2016, por ocasião do próximo Congresso da
International Camellia Society.
24
Italy
Vergine di Collebeato
El cultivar de Camellia japonica ‘Vergine di Collebeato’ fue obtenido en 1850 por el noble
Giuseppe Torre, que lo dedicó a la venerada
Virgen del santuario Collebeato, una pequeña
localidad en el Norte de Italia, cerca de la ciudad
de Brescia.
Las particularidades de esta flor son: su color
blanco inmaculado, la perfecta imbricación de sus
pétalos, generalmente en espiral de “siete brazos”.
Se pensaba que este cultivar estaba extinto, hasta
que Antonio Sevesi encontró un ejemplar centenario en el jardín de Villa Anelli, en Oggebbio, en
el Lago Maggiore. Este redescubrimiento fue el
inicio de una gran historia: en 1965, la recién
creada Società Italiana della Camellia la adoptó
como símbolo, y por eso se reprodujo en muchos
emblemas y medallas conmemorativas. En el
siglo XIX esta variedad de camelia era muy conocida, siendo catalogada por Van Houtte en Flore
de Serres (1857), y por Verschaffelt en Nouvelle
Iconographie des Camellia (1858).
En el magnífico parque de Villa Durazzo Pallavicini, en Génova, existen algunos ejemplares centenarios, así como en el Jardín Botánico de Batumi,
en Georgia, anteriormente parte del imperio
ruso. Hoy en día el cultivar se reproduce en diversos viveros comerciales, sobre todo en la zona del
Lago Maggiore.
Santa Vergine di Collebeato
El Renacimiento Italiano
La Società Italiana della Camellia es un renacimiento de la camelia en Italia. A lo largo del siglo
XIX, esta flor fue un símbolo de belleza y rareza,
muy apreciada por aristócratas y apasionados de
botánica. Centenares de nuevas variedades
fueron obtenidas por viveristas y por miembros
de la nobleza, que les asignaron nombres de
personalidades famosas, relacionados a menudo
con el período de luchas por la independencia
nacional (Risorgimento) y debido a sus colores
dominantes - verde, blanco y rojo – la camelia
también se tornó símbolo de la Unidad Italiana.
Desde mediados del siglo XX, y con las dos
grandes guerras, la camelia se quedó completa-
mente olvidada, siendo superada por la rosa, con
la ventaja de ser perfumada y tener un periodo
de floración prolongado. Sin embargo en los años
60, con el nacimiento de la Società Italiana della
Camellia, la tendencia cambió y la camelia volvió
a ocupar un lugar destacado. Antonio Sevesi,
fundador de la sociedad, a la edad de 40 años
descubrió en Villa Anelli ejemplares de esta flor, y
ayudado por botánicos y viveristas, se dedicó a su
divulgación, organizando exposiciones en toda
Italia para difundir el interés por esa “nueva” flor.
En 2015 la Società Italiana della Camellia celebra
su 50 aniversario.
Antonio Sevesi
Variedades Antiguas y Jardines Históricos
El redescubrimiento de variedades antiguas se
concentró en los jardines históricos de más de
100 años. Amplios estudios han devuelto regularmente al mundo variedades de 1800. En Toscana,
en la zona de Lucchesia, Guido Cattolica recibió
de sus antepasados la preciosa colección de Villa
Borrini. En colaboración con el Jardín Botánico de
Lucca y la Universidad de Pisa, se han redescubierto algunas variedades toscanas del siglo XIX,
cuando Florencia era un importante centro de
producción. En la zona del Lago Maggiore fueron
realizados estudios sobre las variedades ochocentistas, gracias a antiguos ejemplares conservados en jardines históricos como los de las Islas
Borromeo, los jardines de Villa Taranto, el Camelieto de Villa Anelli y muchos otros. Piero
Hillebrand, miembro de una larga línea de viveristas de camelias, y el reputado fotógrafo Gianbattista Bertolazzi, publicaron dos libros sobre las
camelias antiguas del Lago Maggiore. La Universidad de Turín y Andrea Corneo, actual presidente
de la Società Italiana della Camellia y conservador
de Villa Anelli, único jardín de Excelencia International de Camellia en Italia, continúan las investigaciones. Se espera que el Camelieto de Pieve di
Compito, inaugurado por Gregory Davis (Presidente de la ICS en aquel momento), sea pronto
reconocido como Jardín de Excelencia.
‘Camelieto’ de Pieve di Compito
inaugurado por Gregory Davis
23
Itália
O cultivar de Camellia japonica ‘Vergine di Collebeato’ foi obtida em 1850 pelo nobre Giuseppe
Torre, que a dedicou à Virgem venerada no
Santuário da pequena localidade de Collebeato,
situada no Norte de Itália, perto da cidade de
Brescia.
As particularidades desta flor são a sua cor, de um
branco imaculado e a perfeita imbricação das
pétalas, frequentemente em espiral, dispostas
em “sete linhas”.
O cultivar julgava-se extinto quando o Eng.º
Antonio Sevesi encontrou um exemplar centenário no Jardim da Villa Anelli, em Oggebbio, à beira
do Lago Maggiore. Esta redescoberta foi o início
de uma longa história: em 1965, a recém-criada
Società Italiana della Camelia adotou-a como
símbolo, tendo sido reproduzida em muitos
emblemas e medalhas comemorativos.
No séc. XIX esta variedade de camélia ficou muito
famosa, tendo sido catalogada em 1857 por Van
Houtte, em “Flore de Serres”, e em 1858 por
Verschaffelt, na sua “Nouvelle Iconographie des
Camellias”.
No magnífico parque de Villa Durazzo Pallavicini,
em Génova, existem alguns exemplares centenários e até na horta botânica de Batumi, na Geórgia, antigamente parte do império Russo. Atualmente, o cultivar é reproduzida em diversos
viveiros comerciais, especialmente na zona do
Lago Maggiore.
O Renascimento Italiano
Villa Anelli - Jardim de Excelência
Villa Anelli - Jardín de Excelencia
A Società Italiana della Camelia constitui uma
espécie de renascimento italiano da camélia. Ao
longo do séc. XIX esta flor foi um símbolo de
beleza e raridade, muito apreciada por aristocráticos e apaixonados de Botânica. Centenas de
novas variedades foram obtidas por viveiristas e
por membros da nobreza, que lhes atribuíram
nomes de personalidades famosas, frequentemente ligadas ao período das lutas pela independência nacional (Risorgimento) e devido às suas
cores dominantes — verde, branco e vermelho —
a camélia também se tornou símbolo da Unidade
de Itália. A partir dos inícios do séc. XX, e com as
duas grandes guerras, a camélia ficou completa-
mente esquecida, tendo sido superada pela rosa,
com a vantagem de ser perfumada e apresentar
um período de floração prolongado. Nos anos
‘60, todavia, com o nascimento da Società Italiana
della Camelia , a tendência inverteu-se novamente e a camélia reconquistou a fama perdida. O
fundador dessa associação foi Antonio Sevesi:
aos 40 anos, na Villa Anelli, descobriu exemplares
desta flor e decidiu dedicar-se completamente à
sua divulgação. Foi coadjuvado por floricultores e
botânicos, que organizaram exposições em toda a
Itália para difundir o interesse por essa ‘nova’ flor.
Em 2015 a Società Italiana della Camelia festeja 50
anos de existência.
Variedades Antigas e Jardins Históricos
Hillebrand, Cattolica e Bertolazzi
A redescoberta de variedades antigas concentrou-se nos jardins históricos que as guardam há
mais de 100 anos. Há muito que que decorrem
estudos que regularmente devolvem ao conhecimento importantes variedades oitocentistas. Na
Toscânia, na zona da Lucchesia, o Dr. Guido Cattolica recebeu dos seus antepassados a preciosa
coleção de Villa Borrini. Em colaboração com o
Jardim Botânico de Lucca e a Universidade de
Pisa, foram redescobertas algumas variedades
toscanas do séc. XIX, onde Florença fora um
importante centro de produção. Na zona do Lago
Maggiore foram efetuados estudos sobre as
variedades oitocentistas, graças ao património de
velhos exemplares conservados em jardins histó-
ricos como os das Ilhas Borromeo, os jardins de
Villa Taranto, o Camelieto de Villa Anelli e muitos
outros. Dois prestigiados volumes foram publicados
por Piero Hillebrand, pertencente a uma longa
linhagem de viveiristas de camélias, e por
Gianbattista Bertolazzi, reputado fotógrafo. Mais
investigações foram realizadas pela Universidade
de Turim e por Andrea Corneo, atual presidente
da Società Italiana della Camelia e conservador
da Villa Anelli, ainda o único “International
Camellia Garden of Excellence” em Itália. É esperado para breve o reconhecimento do Camelieto de
Pieve di Compito como mais um “Garden of
Excellence” italiano, inaugurado pelo saudoso Sr.
Gregory Davis, na altura Presidente da ICS.
China
Shibaxueshi
Originada en China, esta cultivar de Camellia
japonica es conocida en el país desde hace más
de quinientos años.
Sus flores tienen diferentes colores, desde casi
completamente blancas, con manchas y, en la
mayoría de los casos, totalmente rojas o rosas;
doble formal, de forma hexagonal o pentagonal
regular, con pétalos redondeados e imbricados.
El follaje de este cultivar es denso, con hojas
verde oscuro que pueden presentar características ligeramente diferentes dependiendo de la
posición que ocupan en la copa: algo curvadas en
la parte central y planas en el extremo de la copa.
Son elípticas, de 7-8 cm de longitud, 3-3.5 cm de
ancho, con un ápice agudo, curvado y márgenes serrados.
Muchas de estos cultivares de Camellia japonica
que llegaron a Europa, perdieron sus nombres
originales por diferentes razones, y fueron
nombradas según el nombre del capitán del
barco que las trajo, el viverista que las multiplicó
y dio a conocer en Europa, o incluso por alguna
característica morfológica diferencial.
Este es el caso de ´Shibaxueshi´, conocida como
Éighteen Scholars´. Este cultivar es de floración
tardía, aunque este periodo tiene una duración
de tres meses, desde febrero a abril.
Camellia japonica ‘Shibaxueshi’’
Originaria de China, fue citada por primera vez en
el Compendium de Materia Medica de 1596; para
algunos expertos también fue el primer cultivar
antiguo chino de camelia introducido en el
mundo occidental.
Las flores son blanco puro, con forma de rosa o
doble formal, con un diámetro de 9-9.5 cm, de 80
a 100 pétalos ondulados con un sombreado
verde en la base, dispuestos en 5 - 6 filas.
Debido a su forma imbricada regular que se
asemeja a una pagoda China, y al color blanco, se
conoce como ´Snow Pagoda´.
Las hojas verdes son oblongas y elípticas, 6.4-7.3
cm de largo y 3.4-4.1 cm de ancho; son delgadas
ligeramente onduladas, claramente serradas y
resistentes al frío. Tiene una gran copa con ramas
inclinadas.
Florece durante varios meses, y probablemente
es uno de los cultivares con un periodo de floración más largo, desde noviembre a abril.
Otros cultivares importados de China fueron
Álba Plena´ y ´Variegata´ en 1792, y Álthaeiflora´
en 1806, por el Ingles Alfred Chandler, con el
nombre de ´Po Chu Cha´.
El origen del genero Camellia reticulata es muy
lejano en el tiempo, en el pasado es citada en
poemas y dibujada en pinturas de la provincia de
Yunnan.
Realmente, a partir del s. XII los intercambios
comerciales con esta provincia hicieron posible el
conocimiento de las reticulatas y hoy sabemos
que ´Hentiangao´, originaria de Dali, ya existía en
Yunnan en 1453.
Las flores son rosas, de 9 a 11 cm de diámetro,
con algunos pétalos marginados de rosa claro,
oblongos, lobulados en el borde. Los pétalos
internos son más pequeños que los externos. Los
estambres son pequeños con estrechos petaloides
y pistilos rudimentarios.
Tiene grandes hojas anchas, pero delgadas y
quebradizas, con forma elíptica a oval, y ápices
cortos y apuntados. Por su corta floración, es
conocida como ´Dwarf Rose´.
La primera reticulata que llego a Europa fue
traída desde Cantón en 1820 por el capitán
Richard Rawes, de ahí el nombre de Ćaptain
Rawes´. La segunda, ´Robert Fortune´, llegó solo
20 años más tarde, de la mano de un coleccionista del mismo nombre.
No se pierda la visita a Dali en 2016, cuando se
celebre el próximo Congreso Internacional de la
Camelia.
16
17
Espanha
Eugenia de Montijo
A Camellia japonica Èugenia de Montijo´ foi
criada por Diego Maciñeira em meados de 1900
em Torre de Lama (Corunha, Espanha).
É uma camélia de tamanho médio e vermelho
escuro, dupla, com inúmeras pétalas perfeitamente imbricadas. As suas folhas têm uma
dimensão média, são ovais, serradas, e floresce
durante todo o Inverno.
Pode ser assim chamada devido à importância
que a espanhola Eugenia de Montijo teve como
Imperatriz de França. É possível que o nome
tenha sido proposto por um floricultor contactado por Diego numa das suas muitas viagens a
Barcelona.
Eugenia de Montijo foi contemporânea da publicação “A Dama das Camélias”, de Alexandre
Dumas em 1848. Tinha o hábito de decorar os
seus vestidos com camélias, e a sua beleza e
elegância tornaram-se lendárias contribuindo
para a imagem romântica da Imperatriz, com
grande influência na moda da altura.
No fim da década de 1960, Nicolas Badía começou o seu próprio negócio de floricultura com
material de Torre de Lama, que tinha sido fornecido por Diego Maciñeira. Alguns anos depois, os
seus viveiros tornaram-se dos melhores de
Espanha, contribuindo grandemente para a
popularidade destas plantas. Em 2010 registou a
camélia ‘Maria Otero del Rio.
Rainha Maria Cristina de Borbon Duas Sicilias
Rainha Maria Cristina
Reina Maria Cristina
Maria Cristina (1779-1849) tornou-se Rainha de
Espanha pelo seu casamento com o Rei Fernando
VII em 1829 e Regente de Espanha durante sete
anos (1833 a 1840), enquanto a sua filha, a futura
Rainha Isabel II de Espanha, não atingiu os dez
anos.
No quadro, a Rainha aparece sentada numa
cadeira e com um vestido preto aos folhos com as
mangas largas e curtas. O cabelo apanhado está
adornado por uma prisão onde se podem observar várias flores de camélia.
Pintado pelo alemão Franz Xavier Winterhalter,
considerado um dos maiores retratistas na
Europa, especialmente em Paris durante o séc.
XIX, sendo conhecido pelas qualidades de retratista no meio aristocrata e monárquico, e hábil
em combinar semelhança e lisonja, pompa oficial
e os costumes modernos. Foi nomeado pintor
oficial da Corte do Rei Luís Filipe e ficou mais
conhecido depois da ascensão de Napoleão III;
nas suas pinturas combinava brilho, textura e cor.
As senhoras usavam frequentemente flores no
cabelo, muitas vezes camélias.
São famosos os seus retratos das Imperatrizes
Eugénia de França e Isabel de Baviera (Sissi),
Princesa Carolina Duas Sicílias, Maria Amália de
Portugal, Victória de Inglaterra ou Isabel II de
Espanha.
José Diego Maciñeira
'Eugenia de Montijo' - Soutomaior
Jardín de Excelência de Camélias
Jardín de Excelencia de Camelia
Filho de Federico Maciñeira de Pardo de Lama e
proprietário de Torre de Lama na Corunha,
Espanha, onde em meados do séc. XX consolidou
o cultivo de camélias iniciado pelo pai. Diego
usou mais de 30 hectares da propriedade para o
cultivo de milhares de camélias.
A origem desse cultivo remonta às sementes
plantadas anualmente por Diego em toda a sua
propriedade. Durante a floração, ele colocava
colmeias perto das suas plantações de camélias
porque acreditava que as abelhas iam fazer o
duro trabalho de recombinação do diferente
material genético presente. Todos os anos,
recolhia milhares de sementes, que depois seme-
ava em linhas, escolhendo anos mais tarde as
melhores plantas.
Sempre que um bom espécime revelava flores
extraordinárias, plantava-o perto da camélia-mãe
e dava-lhe um nome relevante, como um lugar, o
nome de alguém, um nome local ou a sugestão
de um amigo. Assim ele podia identificar todas as
suas novas obtenções.
No entanto, apenas algumas camélias receberam
um nome importante, incluindo `Torre de Lama´,
Èugenia de Montijo´, `Do Pozo´, `Millarenga´,
`Nazareno´, ` Reboreda´ e muitas outras, hoje em
dia usadas na nomenclatura actual.
Francia
Ville de Nantes
Registrada en 1897 por el viverista de Nantes,
Heurtin, esta flor fue la elegida para representar
a la ciudad después de la visita del Presidente de
la República a la ciudad de Nantes.
A partir de 1836 la camelia se convirtió en la
pasión de la ciudad, cuando el alcalde Ferdinand
Favre, que también era floricultor, introdujo esta
flor y fundó el Jardín des Plantes, naciendo así la
primera colección de camelias.
Los floricultores locales Jean Guillon, Drouard-Gouillon, Prospere Nerriere, Bruneau, Bachaud,
Heurtin, además de las familias Guichard y Thoby,
nos dejaron un numero impresionante de cultivares. Recientemente, Alfred Lemaitre continuó sus
pasos, y obtuvo nuevas variedades.
Coco Chanel
Se volvió un mito de la moda mundial gracias a su
personalidad excéntrica. Su inspiración se inició
en Inglaterra, debido a su convivencia con la
aristocracia londinense, muy dedicada a la
botánica, y sobre todo a su amigo Arthur ´Boy´
Capel que, según consta, le ofreció una camelia
para colocar en la solapa. El negro era su color
favorito, embellecido por su flor favorita, la
camelia. Su mayor éxito fue en 1926 cuando puso
en un traje de chaqueta negro una camelia
blanca.
La camelia era la flor favorita de Chanel y el
símbolo de las colecciones de su firma de joyería.
La camelia esta presente en todos los parques de
la ciudad como Parc de Proces, le Grand Blottereau,
la Godiniere, y también en el Cimetiere Parc.
Nantes es la capital francesa que cuanta con más
espacios verdes, por este motivo fue nombrada
Capital Verde de Europa. En todos los jardines
podemos encontrar numerosos cultivares de
camelias obtenidos en la región, entre las que
destacan ´Gloire de Nantes´, ‘Beauté de Nantes’,
´Madame Picouline´, ´Justin Heurtin´, ´Mme
Appoline Guichard´, ´Drouard-Gouillon´, ´Henri
Favre´ y ´M.me Henri Cormerais´.
Hoy día, la colección municipal de Nantes es
reconocida internacionalmente y en su inventario
de 2012 se contabilizaron más de 1200 ejemplares.
Coco adoraba la delicadeza de esta flor doble, con
un corazón en su centro, como ´Montironi’, de
forma circular casi geométrica, pétalos gruesos
pero suaves al tacto y de una belleza absoluta,
con un sutil perfume que permanecía durante
todo el día en su solapa.
Esta flor fue su inspiración para la colección
Camelia, descrita como: una fusión inmediata,
una unión evidente. La piel irradia un brillo solar
dorado. Las nuevas creaciones de la colección
Camelia recuperan el gusto por las joyas sobre la
piel, dejando su sello. Usarlas es un placer secreto, una intoxicación al tacto.
Gloire de Nantes
‘Montironi’
Jardines del Castillo de Trévarez y Brug
El parque del Castillo de Trévarez, en Finisterre,
fue construido entre 1893 y 1907 por James de
Kerjégu, político y hombre de negocios bretón. El
parque fue diseñado para enmarcar el castillo,
consiguiendo así impresionar a los visitantes. No
debemos olvidar que estamos en plena época de
oro de las camelias y en el corazón de la Belle
Époque.
Entre las 160 camelias centenarias que han
sobrevivido, encontramos 21 plantas de Ćomte
de Gomer´, 12 Ćup of Beauty’ y dos ejemplares
de Álbertii´ y ´Lavinia Maggi´. La moda de la
época exigía cultivares dobles y bicolores.
En 1968, el Consejo General de Finisterre compró
la propiedad y actualmente, protege la colección
que cuenta con más de 750 ejemplares del
género Camellia, destacando 32 especies correctamente etiquetadas, la colección nacional de
Rhododendron y la colección certificada de
Camellia.
En Puis, Guingamp, se puede visitar el primer
jardín de excelencia francés, el Parque Brug de
Fañch le Moal, con más de una hectárea de camelias, consagrado exclusivamente a camelias,
donde pueden ser admirados 750 cultivares e
híbridos, como ´Ville de Guingamp´, Ćôtes
dÁrmor´, ´Bleuen an Trievý la magnifica ´Pape
Jean Paul II´.
Fañch le Moal
22
21
França
Ville de Nantes
Registada em 1897 pelo viveirista de Nantes,
Heurtin, esta flor foi a eleita para representar a
cidade após a visita do Presidente da República a
Nantes.
A partir de 1836 a camélia tornou-se na paixão
desta cidade, quando o Presidente da Câmara
Ferdinand Favre, que também era floricultor,
introduziu esta ornamental, fundando o ‘Jardin
des Plantes’. Assim nasceu a colecção de camélias.
Os floricultores locais Jean Guillon, Drouard-Gouillon, Prospère Nerrière, Bruneau, Bachuaud,
Heurtin, seguindo-se as famílias Guichard e
Thoby, deixaram-nos um número impressionante
de cultivares. Mais recentemente, esta paixão foi
seguida por Alfred Lemaître, com novas obtenções.
Coco Chanel
Colecção “Camélia”
Colección “Camelia”
Tornou-se um mito da moda mundial graças à sua
personalidade fora de comum. As suas inspirações têm início na Inglaterra devido à sua convivência com a aristocracia londrina, muito dedicada à botânica, e sobretudo ao seu amigo Arthur
‘Boy’ Capel que, segundo consta, lhe ofereceu
uma camélia para colocar na lapela.
O preto era aos seus olhos a cor ‘chic’ embelezada pela sua flor favorita, a camélia. O seu maior
sucesso foi em 1926 quando ao saia-casaco preto
juntou uma camélia branca.
Fez da camélia a sua flor de predilecção e a
assinatura das colecções de joalharia da ‘Chanel’.
Castelo de Trévarez
Castillo de Trévarez
Eugenia de Montijo
Cultivar de Camellia japonica obtenido por Diego
Maciñeira en Torre de Lama (A Coruña, España) a
mediados del siglo XX.
Se trata de una camelia de tamaño medio, color
rojo intenso, doble formal con numerosos
pétalos perfectamente imbricados, que florece
abundantemente durante todo el invierno. La
hoja es de tamaño medio, de borde claramente
aserrado y ápice acuminado.
La idea de bautizar esta camelia perfecta como
‘Eugenia de Montijo’ pudo surgir por la importancia de esta mujer española como emperatriz de
Francia. Posiblemente, el nombre fue propuesto
por algún viverista amigo de Diego, en alguno de
los viajes que éste hacía anualmente a Barcelona.
Coco adorava a delicadeza desta flor dobrada,
com um coração na sua parte central, como a
‘Montironi’, com uma forma circular quase
geométrica, pétalas espessas mas macias ao
toque, de uma beleza absoluta, um perfume
muito discreto e que permanecia inalterado na
lapela durante um dia. Esta flor deu-lhe inspiração para a colecção ‘Camélia’, descrita como:
Uma fusão imediata, uma união evidente. A pele
irradia um brilho solar dourado. As novidades da
colecção Camélia restauram o gosto das joias
sobre a pele, deixando a sua marca. Usá-las é um
prazer secreto, uma intoxicação ao tacto.
María Cristina de Borbón Dos Sicilias (1779-1849), fue reina de España por su matrimonio
con el rey Fernando VII en 1829, y regente de
España durante 7 años, entre 1833 y 1840, durante la minoría de edad de su hija la reina Isabel II
de España, hasta que Isabel cumplió los 10 años de edad.
En el retrato, la reina aparece sentada en un sillón
con vestido oscuro de volantes en el pecho y
mangas anchas y cortas. El cabello, recogido, lo
adorna con un tocado de camelias de color rojo
en su lado izquierdo.
El autor del cuadro es Franz Xaver Winterhalter,
pintor alemán de moda en Europa y sobre todo
en París, durante el siglo XIX, especializado en
mais de 750 exemplares de género Camellia, com
32 espécies devidamente rotuladas, a colecção
certificada de camélias e a colecção nacional do
género Rhododendron.
Em Puis, Guingamp, encontramos o primeiro
Jardim de Excelência francês, o Parque Brug de
Fañch le Moal, com mais de um hectare, consagrado em exclusivo a camélias, onde podem ser
admirados 750 cultivares e híbridos, como ‘Ville
de Guingamp’, ’Côtes d’Armor’ ‘Bleuen an Triev’ e
a magnífica ‘Pape Jean Paul II’.
Não deixe passar a oportunidade de admirar todo
este cenário no próximo Congresso da ICS em
Nantes, em 2018.
18
A camélia está presente em todos os parques da
cidade, como ‘Parc de Procès, ‘le Grand Blottereau’, ‘la Godinière’, e mesmo no ‘Cimetière Parc’.
Nantes é a cidade francesa que consagra aos
espaços verdes a maior superfície, tendo sido por
isso nomeada a ‘Capital Verde da Europa’. Podemos encontrar em todos os seus jardins inúmeros
cultivares de camélias obtidos na região, dos
quais se destacam a ‘Gloire de Nantes’, ‘Beauté
de Nantes’, ‘Madame Picouline’, ‘Justine Heurtin’,
‘Mme Appoline Guichard’, ‘Drouard-Gouillon’,
Henri Favre’ e ‘Mme Henri Cormerais’.
Hoje a colecção municipal de Nantes é reconhecida internacionalmente e no seu inventário de
2012 contam-se mais de 1.200 exemplares.
Os Parques Trévarez e Brug
Na Finisterra, podemos encontrar o Parque e
Castelo de Trévarez, construído entre 1893 e
1907 por James de Kerjégu, político e homem de
negócios. O Parque foi desenhado para enquadrar o castelo, conseguindo assim impressionar
os visitantes. Estamos em plena época de ouro
das camélias e no coração da ‘Belle Époque’!
Entre as 160 cameleiras centenárias que sobreviveram, encontramos vinte e uma plantas de
‘Comte de Gomer’, doze ‘Cup of Beauty’ e dois
exemplares de ‘Albertii’ e ‘Lavinia Maggi’ disseminadas pelo jardim e nas alamedas do Parque. A
moda exigia cultivares dobrados e bicolores!
Em 1968, o Conselho Geral de Finisterra comprou
a propriedade e protege hoje uma colecção de
España
Eugenia de Montijo vivió en la época en que
Alexander Dumas publicó “La dama de las camelias” (1848). Ella solía usar camelias para decorar
sus vestidos y su legendaria belleza y elegancia
contribuyeron a aumentar la imagen romántica
de la emperatriz, que influyó en la moda de la época.
A finales de la década de 1960, comienza su
actividad el vivero de Nicolás Badía utilizando el
material vegetal de Torre de Lama que le facilita
Diego Maciñeira; pocos años más tarde pasó a ser
uno de los mejores viveros de España de camelias,
contribuyendo enormemente a la difusión de este
cultivo. En 2010 se registró su sport ‘María Otero
del Río’, de pétalos rojos, fimbriados y marginados de blanco.
José Diego Maciñera
Carmen Samartín y Nicolás Badía
1975
Queen Maria Cristina de Borbon Dos Sicilias
Hijo de Federico Maciñeira de Pardo de Lama,
que a mediados del siglo XX consolidó en el Pazo
Torre de Lama (A Coruña, España), propiedad de
la familia, el cultivo de camelias iniciado por su
padre, dedicando más de 30 hectáreas a su
cultivo, con filas de miles y miles de ejemplares.
El origen de estos antiguos cultivares hay que
buscarlo en las semillas que Diego plantaba
anualmente en sus propiedades. Durante el
periodo de floración colocaba colmenas cerca de
sus camelias, ya que decía que las abejas “hacían
el trabajo duro de la recombinación del material
vegetal”. Anualmente, recolectaba las semillas
que sembraba por miles en filas, donde años más
tarde iba entresacando los pocos ejemplares que
retratos dinásticos y aristocráticos, muy apreciados por su sutil intimismo. Fue nombrado pintor
de la corte del rey Luis Felipe de Francia y su
popularidad aumentó después del ascenso al
poder de Napoleón III. En sus cuadros cabe
resaltar la luminosidad, textura y colores, siendo
habitual que las damas retratadas portasen o
llevaran tocados de flores, en muchos casos
camelias.
Retrató además a la Emperatriz Eugenia de
Francia, Isabel de Baviera (Sissi) Emperatriz de
Austria, la Princesa María Carolina de Borbón Dos
Sicilias, Maria Amalia de Portugal, la reina Victoria de Inglaterra o Isabel II de España.
consideraba de interés y que trasplantaba a terrenos de monte donde los veía crecer durante años.
Cuando algún ejemplar destacaba por su flor,
plantaba sus estaquillas al borde de la misma
planta madre, para saber a qué ejemplar pertenecían las nuevas plantas enraizadas que
pasaban a tener un nombre identificativo de la
parcela donde crecía, de algún personaje o
simplemente bautizado con algún nombre local o
propuesto por algún conocido o amigo.
De cualquier manera, solo unas pocas camelias
llegaron a tener nombre propio, entre ellas destacan ’Torre de Lama’, ‘Eugenia de Montijo’, ‘Do
Pozo’, ‘Millarenga’, ‘Nazareno’, ‘Reboreda’ y otros
que ahora se utilizan en la nomenclatura habitual.
'Do Pozo'
'Reboreda'
19
Estados Unidos da América
Sarah Frost
Registada por Ritchie e Dick, de Filadélfia, Pensilvânia, em 1841, a C. japonica ‘Sarah Frost’,
também conhecida por ‘Clarke Red’ e ‘Owl Face’
é, sem dúvida, uma das camélias mais antigas e
populares nos Estados Unidos. Sabemos que se
encontra em muitos jardins ao longo da costa do
golfo do México, da costa Oeste e noutras
paragens, como França, Bélgica e Açores.
Existem muitas razões para a sua popularidade,
desde a sua utilização como porta-enxerto, longo
período de floração, boa adaptação quer aos
locais com luminosidade mais intensa ou aos
mais sombrios, e naturalmente o seu contributo
como ornamental. Desenvolve uma copa vigorosa
David Coleman Strother
Depois de se licenciar em 1903 no Instituto da
Carolina do Sul, Strother fixou-se em Fort Valley,
Georgia, para gerir a ‘Fort Valley Oil Company’. O
seu gosto pelas camélias começou em 1936 e
desenvolveu-se através do coleccionismo e
propagação de sementes obtidas das suas
plantas.
Preferia sempre ver primeiro as plantas em flor e
só depois aceitar o material vegetal para a sua
propagação, o que o levou a percorrer 16 a
18.000 km todos os Invernos para observação de
novos cultivares.
Ficou encantado pela diversidade das camélias e
reuniu imensa informação de catálogos e outras
fontes de informação. A sua colecção tornou-se
e compacta, vertical, e a floração inicia-se a meia
época. Foi descrita por Alexandre Verschaffelt in
1850 no Livro X da ‘Iconographie des Camellias’, e
traduzida para inglês por E. A. McIlhenny como “A
flor cor-de-rosa brilhante é regular na sua forma e
completamente imbricada. A distribuição das
pétalas, como em algumas cultivares dobradas, é
dupla, disposta em círculos perfeitos, ligeiramente pontiagudas, ovadas ou ligeiramente acuminadas, com bordos ondulados ou mesmo um pouco
esfiampados”.
Todos aqueles que a têm cultivado já observaram
que por vezes as flores possuem dois centros,
semelhantes aos olhos de uma coruja.
muito popular e aos fins-de-semana contratava
os serviços de agentes de tráfego para orientar os
inúmeros visitantes, tendo sido visto muitas
vezes a desempenhar essas funções.
Devido aos conhecimentos adquiridos, dedicou-se
activamente à Associação, tendo ocupado em
1953 o lugar de presidente do Comité de Nomenclatura e Certificação de Variedades.
Verificou que muitas vezes o mesmo cultivar era
conhecido por vários nomes (sinónimos), tendo
efectuado muitas correcções, evitando assim
confusões.
Em 1966 Strother doou a sua herdade de 150
acres, o jardim e a sua colecção à Associação
Americana de Camélias, tornando-se a sua sede.
Jardins de Massee Lane
'Elegans'
O Jardim de Massee Lane encontra-se em Fort
Valley, Estado da Geórgia, e constitue hoje a sede
da Sociedade Americana de Camélias. A propriedade foi doada em 1966 por David Coleman
Strother, que iniciou a plantação da quinta com
pêssegueiros e noz-pecã.
O Jardim possui actualmente mais de 1.000 variedades e cultivares de cameleiras com florações
que se estendem por um período de sete meses,
de Setembro a Março. Outros arbustos ornamentais como azáleas, rosas e hortênsias conferem
durante todo o ano uma beleza única. Uma colecção de 39 pedras-de-moinho, proveniente de
moinhos de cereais abandonados, fascina os
visitantes.
No ano de 1936 um tornado destruiu a árvore de
noz-pecã e no seu lugar foi plantada a primeira
camélia, o antigo cultivar ‘Elegans’. Isto foi o
começo da constituição do magnífico jardim de
camélias, onde uma floresta de dois acres de
plântulas promete surpreender a cada instante.
Em 1969 foi construída a estufa “Thomas Jefferson Smith Memorial” para proteger as cameleiras
com fraca resistência às baixas temperaturas.
O Jardim de Camélias William Ackerman mostra o
trabalho desenvolvido durante 50 anos de plantações. Outros jardins temáticos incluem espécies
adaptadas a climas mais quentes e diferentes
cultivares de plantas de chá para produção de
folhas e óleo.
Estados Unidos de América
Sarah Frost
Registrada por Ritchie y Dick, en Filadelfia, Pensilvania, en 1841, esta Camellia japonica
también conocida como Ćlarke Red´ y Ówl Face´
es, sin duda, una de las camelias mas antiguas y
populares de Estados Unidos. Sabemos que se
encuentra en muchos jardines a lo largo de la
costa del Golfo de México, en la costa Oeste, y en
otros paises como Francia, Bélgica e incluso en las
islas Azores.
Existen muchas razones para que sea tan popular,
algunas de ellas son su fiabilidad como porta-injerto, su largo periodo de floración, la gran
cantidad de flores que produce, su buena adaptación al sol y a la sombra y, por supuesto su contribución como ornamental. De crecimiento ergui-
Después de licenciarse en 1903 en el instituto de
Carolina del sur, Strother se trasladó a Fort Valley,
Georgia, para administrar la Fort Valley Oil
Company. Su afición por las camelias comenzó en
1936 y aumentó con la recolección y propagación
de semillas obtenidas de sus propias plantas.
Llegó a viajar entre 10.000 y 12.000 millas cada
invierno para observar los nuevos cultivares, ya
que prefería ver las flores creciendo en la planta
antes de aceptar el material vegetal para su
propagación. Su fascinación por la gran diversidad de las camelias le hizo reunir información
sobre ellas de catálogos y otras fuentes.
Su colección de camelias llegó a ser tan popular
que los fines de semana contrataba los servicios
do, desarrolla una copa vigorosa y compacta, y
con un periodo de floración de media estación a
tardía. Fue descrita por Verschaffelt en 1850 en el
libro X de Iconogaphie des Camellias y traducido
al inglés por E. Mcllhenny como “la flor rosa
brillante tiene forma regular y está perfectamente imbricada”. La distribución de los pétalos,
como en algunos cultivares privilegiados, es
doble; dispuesto en círculos, son perfectamente
redondeados, ligeramente puntiagudos, ovalados, con bordes ondulados o incluso con algunas
muescas. Todos aquellos que la cultivaran
pueden observar que a menudo, las flores
presentan dos centros, por lo que recibe el
nombre de cara de búho.
de los agentes de tráfico para dirigir a los numerosos visitantes, llegando a dirigir el tráfico él
mismo en alguna ocasión.
Era una persona muy activa en los asuntos de la
sociedad y debido a los conocimientos adquiridos, se convirtió en 1953 en presidente del
Certification of Varieties and Nomenclature
Committee (Comité de Certificación de Variedades y Nomenclatura).
Con frecuencia, observó que el mismo cultivar
tenía más de un nombre (sinónimos), e hizo correcciones de los mismos para evitar así confusiones.
En 1966 Mr. Strother donó su rancho de 150
acres, el jardín y su colección a la Sociedad Americana de la Camelia, para convertirse en su sede.
'Sarah Frost'
American Camellia Society
Jardines de Massee Lane
Los jardines de Massee Lane se encuentran en
Fort Valley, estado de Georgia y constituyen hoy
en día la sede de la Sociedad Americana de la
Camelia. La propiedad, que había comenzado
como una plantación de melocotoneros y
pacaneros, fue donada en 1966 por David
Coleman Strother.
El jardín posee actualmente más de 1000 variedades y cultivares de camelias con floraciones
que se extienden por un periodo de 7 meses, de
septiembre a marzo. Otros arbustos ornamentales como azaleas, rosas y hortensias añaden
belleza al jardín durante todo el año. Además, los
visitantes pueden observar una colección de 39
piedras de molino, procedentes de molinos de
cereales abandonados.
En 1936 un tornado destruyo el pacanero y en su
lugar se plantó la primera camelia, una bonita y
antigua japonica Élegans´. Este fue el comienzo
de su magnifico jardín de camelias, donde destacan dos acres de bosque de plantas de semilla
que esperan sorprender a cada instante.
En 1969 se construyó el invernadero Thomas
Jefferson Smith Memorial para proteger a las camelias con poca resistencia a las bajas temperaturas.
El jardín de Camelias William Ackerman muestra
el trabajo desarrollado durante 50 años de
plantación. Nuevos jardines incluyen especies
resistentes al sol y diferentes cultivares de plantas
de té para la producción de hojas y aceite.
John Gamble y WarrenThompson
20
19
Estados Unidos da América
Sarah Frost
Registada por Ritchie e Dick, de Filadélfia, Pensilvânia, em 1841, a C. japonica ‘Sarah Frost’,
também conhecida por ‘Clarke Red’ e ‘Owl Face’
é, sem dúvida, uma das camélias mais antigas e
populares nos Estados Unidos. Sabemos que se
encontra em muitos jardins ao longo da costa do
golfo do México, da costa Oeste e noutras
paragens, como França, Bélgica e Açores.
Existem muitas razões para a sua popularidade,
desde a sua utilização como porta-enxerto, longo
período de floração, boa adaptação quer aos
locais com luminosidade mais intensa ou aos
mais sombrios, e naturalmente o seu contributo
como ornamental. Desenvolve uma copa vigorosa
Depois de se licenciar em 1903 no Instituto da
Carolina do Sul, Strother fixou-se em Fort Valley,
Georgia, para gerir a ‘Fort Valley Oil Company’. O
seu gosto pelas camélias começou em 1936 e
desenvolveu-se através do coleccionismo e
propagação de sementes obtidas das suas
plantas.
Preferia sempre ver primeiro as plantas em flor e
só depois aceitar o material vegetal para a sua
propagação, o que o levou a percorrer 16 a
18.000 km todos os Invernos para observação de
novos cultivares.
Ficou encantado pela diversidade das camélias e
reuniu imensa informação de catálogos e outras
fontes de informação. A sua colecção tornou-se
e compacta, vertical, e a floração inicia-se a meia
época. Foi descrita por Alexandre Verschaffelt in
1850 no Livro X da ‘Iconographie des Camellias’, e
traduzida para inglês por E. A. McIlhenny como “A
flor cor-de-rosa brilhante é regular na sua forma e
completamente imbricada. A distribuição das
pétalas, como em algumas cultivares dobradas, é
dupla, disposta em círculos perfeitos, ligeiramente pontiagudas, ovadas ou ligeiramente acuminadas, com bordos ondulados ou mesmo um pouco
esfiampados”.
Todos aqueles que a têm cultivado já observaram
que por vezes as flores possuem dois centros,
semelhantes aos olhos de uma coruja.
muito popular e aos fins-de-semana contratava
os serviços de agentes de tráfego para orientar os
inúmeros visitantes, tendo sido visto muitas
vezes a desempenhar essas funções.
Devido aos conhecimentos adquiridos, dedicou-se
activamente à Associação, tendo ocupado em
1953 o lugar de presidente do Comité de Nomenclatura e Certificação de Variedades.
Verificou que muitas vezes o mesmo cultivar era
conhecido por vários nomes (sinónimos), tendo
efectuado muitas correcções, evitando assim
confusões.
Em 1966 Strother doou a sua herdade de 150
acres, o jardim e a sua colecção à Associação
Americana de Camélias, tornando-se a sua sede.
Jardins de Massee Lane
'Elegans'
O Jardim de Massee Lane encontra-se em Fort
Valley, Estado da Geórgia, e constitue hoje a sede
da Sociedade Americana de Camélias. A propriedade foi doada em 1966 por David Coleman
Strother, que iniciou a plantação da quinta com
pêssegueiros e noz-pecã.
O Jardim possui actualmente mais de 1.000 variedades e cultivares de cameleiras com florações
que se estendem por um período de sete meses,
de Setembro a Março. Outros arbustos ornamentais como azáleas, rosas e hortênsias conferem
durante todo o ano uma beleza única. Uma colecção de 39 pedras-de-moinho, proveniente de
moinhos de cereais abandonados, fascina os
visitantes.
No ano de 1936 um tornado destruiu a árvore de
noz-pecã e no seu lugar foi plantada a primeira
camélia, o antigo cultivar ‘Elegans’. Isto foi o
começo da constituição do magnífico jardim de
camélias, onde uma floresta de dois acres de
plântulas promete surpreender a cada instante.
Em 1969 foi construída a estufa “Thomas Jefferson Smith Memorial” para proteger as cameleiras
com fraca resistência às baixas temperaturas.
O Jardim de Camélias William Ackerman mostra o
trabalho desenvolvido durante 50 anos de plantações. Outros jardins temáticos incluem espécies
adaptadas a climas mais quentes e diferentes
cultivares de plantas de chá para produção de
folhas e óleo.
Estados Unidos de América
Sarah Frost
Registrada por Ritchie y Dick, en Filadelfia, Pensilvania, en 1841, esta Camellia japonica
también conocida como Ćlarke Red´ y Ówl Face´
es, sin duda, una de las camelias mas antiguas y
populares de Estados Unidos. Sabemos que se
encuentra en muchos jardines a lo largo de la
costa del Golfo de México, en la costa Oeste, y en
otros paises como Francia, Bélgica e incluso en las
islas Azores.
Existen muchas razones para que sea tan popular,
algunas de ellas son su fiabilidad como porta-injerto, su largo periodo de floración, la gran
cantidad de flores que produce, su buena adaptación al sol y a la sombra y, por supuesto su contribución como ornamental. De crecimiento ergui-
Después de licenciarse en 1903 en el instituto de
Carolina del sur, Strother se trasladó a Fort Valley,
Georgia, para administrar la Fort Valley Oil
Company. Su afición por las camelias comenzó en
1936 y aumentó con la recolección y propagación
de semillas obtenidas de sus propias plantas.
Llegó a viajar entre 10.000 y 12.000 millas cada
invierno para observar los nuevos cultivares, ya
que prefería ver las flores creciendo en la planta
antes de aceptar el material vegetal para su
propagación. Su fascinación por la gran diversidad de las camelias le hizo reunir información
sobre ellas de catálogos y otras fuentes.
Su colección de camelias llegó a ser tan popular
que los fines de semana contrataba los servicios
do, desarrolla una copa vigorosa y compacta, y
con un periodo de floración de media estación a
tardía. Fue descrita por Verschaffelt en 1850 en el
libro X de Iconogaphie des Camellias y traducido
al inglés por E. Mcllhenny como “la flor rosa
brillante tiene forma regular y está perfectamente imbricada”. La distribución de los pétalos,
como en algunos cultivares privilegiados, es
doble; dispuesto en círculos, son perfectamente
redondeados, ligeramente puntiagudos, ovalados, con bordes ondulados o incluso con algunas
muescas. Todos aquellos que la cultivaran
pueden observar que a menudo, las flores
presentan dos centros, por lo que recibe el
nombre de cara de búho.
de los agentes de tráfico para dirigir a los numerosos visitantes, llegando a dirigir el tráfico él
mismo en alguna ocasión.
Era una persona muy activa en los asuntos de la
sociedad y debido a los conocimientos adquiridos, se convirtió en 1953 en presidente del
Certification of Varieties and Nomenclature
Committee (Comité de Certificación de Variedades y Nomenclatura).
Con frecuencia, observó que el mismo cultivar
tenía más de un nombre (sinónimos), e hizo correcciones de los mismos para evitar así confusiones.
En 1966 Mr. Strother donó su rancho de 150
acres, el jardín y su colección a la Sociedad Americana de la Camelia, para convertirse en su sede.
'Sarah Frost'
American Camellia Society
Jardines de Massee Lane
Los jardines de Massee Lane se encuentran en
Fort Valley, estado de Georgia y constituyen hoy
en día la sede de la Sociedad Americana de la
Camelia. La propiedad, que había comenzado
como una plantación de melocotoneros y
pacaneros, fue donada en 1966 por David
Coleman Strother.
El jardín posee actualmente más de 1000 variedades y cultivares de camelias con floraciones
que se extienden por un periodo de 7 meses, de
septiembre a marzo. Otros arbustos ornamentales como azaleas, rosas y hortensias añaden
belleza al jardín durante todo el año. Además, los
visitantes pueden observar una colección de 39
piedras de molino, procedentes de molinos de
cereales abandonados.
En 1936 un tornado destruyo el pacanero y en su
lugar se plantó la primera camelia, una bonita y
antigua japonica Élegans´. Este fue el comienzo
de su magnifico jardín de camelias, donde destacan dos acres de bosque de plantas de semilla
que esperan sorprender a cada instante.
En 1969 se construyó el invernadero Thomas
Jefferson Smith Memorial para proteger a las camelias con poca resistencia a las bajas temperaturas.
El jardín de Camelias William Ackerman muestra
el trabajo desarrollado durante 50 años de
plantación. Nuevos jardines incluyen especies
resistentes al sol y diferentes cultivares de plantas
de té para la producción de hojas y aceite.
John Gamble y WarrenThompson
20
21
França
Ville de Nantes
Registada em 1897 pelo viveirista de Nantes,
Heurtin, esta flor foi a eleita para representar a
cidade após a visita do Presidente da República a
Nantes.
A partir de 1836 a camélia tornou-se na paixão
desta cidade, quando o Presidente da Câmara
Ferdinand Favre, que também era floricultor,
introduziu esta ornamental, fundando o ‘Jardin
des Plantes’. Assim nasceu a colecção de camélias.
Os floricultores locais Jean Guillon, Drouard-Gouillon, Prospère Nerrière, Bruneau, Bachuaud,
Heurtin, seguindo-se as famílias Guichard e
Thoby, deixaram-nos um número impressionante
de cultivares. Mais recentemente, esta paixão foi
seguida por Alfred Lemaître, com novas obtenções.
Coco Chanel
Colecção “Camélia”
Colección “Camelia”
Tornou-se um mito da moda mundial graças à sua
personalidade fora de comum. As suas inspirações têm início na Inglaterra devido à sua convivência com a aristocracia londrina, muito dedicada à botânica, e sobretudo ao seu amigo Arthur
‘Boy’ Capel que, segundo consta, lhe ofereceu
uma camélia para colocar na lapela.
O preto era aos seus olhos a cor ‘chic’ embelezada pela sua flor favorita, a camélia. O seu maior
sucesso foi em 1926 quando ao saia-casaco preto
juntou uma camélia branca.
Fez da camélia a sua flor de predilecção e a
assinatura das colecções de joalharia da ‘Chanel’.
Castelo de Trévarez
Castillo de Trévarez
Eugenia de Montijo
Cultivar de Camellia japonica obtenido por Diego
Maciñeira en Torre de Lama (A Coruña, España) a
mediados del siglo XX.
Se trata de una camelia de tamaño medio, color
rojo intenso, doble formal con numerosos
pétalos perfectamente imbricados, que florece
abundantemente durante todo el invierno. La
hoja es de tamaño medio, de borde claramente
aserrado y ápice acuminado.
La idea de bautizar esta camelia perfecta como
‘Eugenia de Montijo’ pudo surgir por la importancia de esta mujer española como emperatriz de
Francia. Posiblemente, el nombre fue propuesto
por algún viverista amigo de Diego, en alguno de
los viajes que éste hacía anualmente a Barcelona.
Coco adorava a delicadeza desta flor dobrada,
com um coração na sua parte central, como a
‘Montironi’, com uma forma circular quase
geométrica, pétalas espessas mas macias ao
toque, de uma beleza absoluta, um perfume
muito discreto e que permanecia inalterado na
lapela durante um dia. Esta flor deu-lhe inspiração para a colecção ‘Camélia’, descrita como:
Uma fusão imediata, uma união evidente. A pele
irradia um brilho solar dourado. As novidades da
colecção Camélia restauram o gosto das joias
sobre a pele, deixando a sua marca. Usá-las é um
prazer secreto, uma intoxicação ao tacto.
María Cristina de Borbón Dos Sicilias (1779-1849), fue reina de España por su matrimonio
con el rey Fernando VII en 1829, y regente de
España durante 7 años, entre 1833 y 1840, durante la minoría de edad de su hija la reina Isabel II
de España, hasta que Isabel cumplió los 10 años de edad.
En el retrato, la reina aparece sentada en un sillón
con vestido oscuro de volantes en el pecho y
mangas anchas y cortas. El cabello, recogido, lo
adorna con un tocado de camelias de color rojo
en su lado izquierdo.
El autor del cuadro es Franz Xaver Winterhalter,
pintor alemán de moda en Europa y sobre todo
en París, durante el siglo XIX, especializado en
mais de 750 exemplares de género Camellia, com
32 espécies devidamente rotuladas, a colecção
certificada de camélias e a colecção nacional do
género Rhododendron.
Em Puis, Guingamp, encontramos o primeiro
Jardim de Excelência francês, o Parque Brug de
Fañch le Moal, com mais de um hectare, consagrado em exclusivo a camélias, onde podem ser
admirados 750 cultivares e híbridos, como ‘Ville
de Guingamp’, ’Côtes d’Armor’ ‘Bleuen an Triev’ e
a magnífica ‘Pape Jean Paul II’.
Não deixe passar a oportunidade de admirar todo
este cenário no próximo Congresso da ICS em
Nantes, em 2018.
18
A camélia está presente em todos os parques da
cidade, como ‘Parc de Procès, ‘le Grand Blottereau’, ‘la Godinière’, e mesmo no ‘Cimetière Parc’.
Nantes é a cidade francesa que consagra aos
espaços verdes a maior superfície, tendo sido por
isso nomeada a ‘Capital Verde da Europa’. Podemos encontrar em todos os seus jardins inúmeros
cultivares de camélias obtidos na região, dos
quais se destacam a ‘Gloire de Nantes’, ‘Beauté
de Nantes’, ‘Madame Picouline’, ‘Justine Heurtin’,
‘Mme Appoline Guichard’, ‘Drouard-Gouillon’,
Henri Favre’ e ‘Mme Henri Cormerais’.
Hoje a colecção municipal de Nantes é reconhecida internacionalmente e no seu inventário de
2012 contam-se mais de 1.200 exemplares.
Os Parques Trévarez e Brug
Na Finisterra, podemos encontrar o Parque e
Castelo de Trévarez, construído entre 1893 e
1907 por James de Kerjégu, político e homem de
negócios. O Parque foi desenhado para enquadrar o castelo, conseguindo assim impressionar
os visitantes. Estamos em plena época de ouro
das camélias e no coração da ‘Belle Époque’!
Entre as 160 cameleiras centenárias que sobreviveram, encontramos vinte e uma plantas de
‘Comte de Gomer’, doze ‘Cup of Beauty’ e dois
exemplares de ‘Albertii’ e ‘Lavinia Maggi’ disseminadas pelo jardim e nas alamedas do Parque. A
moda exigia cultivares dobrados e bicolores!
Em 1968, o Conselho Geral de Finisterra comprou
a propriedade e protege hoje uma colecção de
España
Eugenia de Montijo vivió en la época en que
Alexander Dumas publicó “La dama de las camelias” (1848). Ella solía usar camelias para decorar
sus vestidos y su legendaria belleza y elegancia
contribuyeron a aumentar la imagen romántica
de la emperatriz, que influyó en la moda de la época.
A finales de la década de 1960, comienza su
actividad el vivero de Nicolás Badía utilizando el
material vegetal de Torre de Lama que le facilita
Diego Maciñeira; pocos años más tarde pasó a ser
uno de los mejores viveros de España de camelias,
contribuyendo enormemente a la difusión de este
cultivo. En 2010 se registró su sport ‘María Otero
del Río’, de pétalos rojos, fimbriados y marginados de blanco.
José Diego Maciñera
Carmen Samartín y Nicolás Badía
1975
Queen Maria Cristina de Borbon Dos Sicilias
Hijo de Federico Maciñeira de Pardo de Lama,
que a mediados del siglo XX consolidó en el Pazo
Torre de Lama (A Coruña, España), propiedad de
la familia, el cultivo de camelias iniciado por su
padre, dedicando más de 30 hectáreas a su
cultivo, con filas de miles y miles de ejemplares.
El origen de estos antiguos cultivares hay que
buscarlo en las semillas que Diego plantaba
anualmente en sus propiedades. Durante el
periodo de floración colocaba colmenas cerca de
sus camelias, ya que decía que las abejas “hacían
el trabajo duro de la recombinación del material
vegetal”. Anualmente, recolectaba las semillas
que sembraba por miles en filas, donde años más
tarde iba entresacando los pocos ejemplares que
retratos dinásticos y aristocráticos, muy apreciados por su sutil intimismo. Fue nombrado pintor
de la corte del rey Luis Felipe de Francia y su
popularidad aumentó después del ascenso al
poder de Napoleón III. En sus cuadros cabe
resaltar la luminosidad, textura y colores, siendo
habitual que las damas retratadas portasen o
llevaran tocados de flores, en muchos casos
camelias.
Retrató además a la Emperatriz Eugenia de
Francia, Isabel de Baviera (Sissi) Emperatriz de
Austria, la Princesa María Carolina de Borbón Dos
Sicilias, Maria Amalia de Portugal, la reina Victoria de Inglaterra o Isabel II de España.
consideraba de interés y que trasplantaba a terrenos de monte donde los veía crecer durante años.
Cuando algún ejemplar destacaba por su flor,
plantaba sus estaquillas al borde de la misma
planta madre, para saber a qué ejemplar pertenecían las nuevas plantas enraizadas que
pasaban a tener un nombre identificativo de la
parcela donde crecía, de algún personaje o
simplemente bautizado con algún nombre local o
propuesto por algún conocido o amigo.
De cualquier manera, solo unas pocas camelias
llegaron a tener nombre propio, entre ellas destacan ’Torre de Lama’, ‘Eugenia de Montijo’, ‘Do
Pozo’, ‘Millarenga’, ‘Nazareno’, ‘Reboreda’ y otros
que ahora se utilizan en la nomenclatura habitual.
'Do Pozo'
'Reboreda'
17
Espanha
Eugenia de Montijo
A Camellia japonica Èugenia de Montijo´ foi
criada por Diego Maciñeira em meados de 1900
em Torre de Lama (Corunha, Espanha).
É uma camélia de tamanho médio e vermelho
escuro, dupla, com inúmeras pétalas perfeitamente imbricadas. As suas folhas têm uma
dimensão média, são ovais, serradas, e floresce
durante todo o Inverno.
Pode ser assim chamada devido à importância
que a espanhola Eugenia de Montijo teve como
Imperatriz de França. É possível que o nome
tenha sido proposto por um floricultor contactado por Diego numa das suas muitas viagens a
Barcelona.
Eugenia de Montijo foi contemporânea da publicação “A Dama das Camélias”, de Alexandre
Dumas em 1848. Tinha o hábito de decorar os
seus vestidos com camélias, e a sua beleza e
elegância tornaram-se lendárias contribuindo
para a imagem romântica da Imperatriz, com
grande influência na moda da altura.
No fim da década de 1960, Nicolas Badía começou o seu próprio negócio de floricultura com
material de Torre de Lama, que tinha sido fornecido por Diego Maciñeira. Alguns anos depois, os
seus viveiros tornaram-se dos melhores de
Espanha, contribuindo grandemente para a
popularidade destas plantas. Em 2010 registou a
camélia ‘Maria Otero del Rio.
Rainha Maria Cristina de Borbon Duas Sicilias
Rainha Maria Cristina
Reina Maria Cristina
Maria Cristina (1779-1849) tornou-se Rainha de
Espanha pelo seu casamento com o Rei Fernando
VII em 1829 e Regente de Espanha durante sete
anos (1833 a 1840), enquanto a sua filha, a futura
Rainha Isabel II de Espanha, não atingiu os dez
anos.
No quadro, a Rainha aparece sentada numa
cadeira e com um vestido preto aos folhos com as
mangas largas e curtas. O cabelo apanhado está
adornado por uma prisão onde se podem observar várias flores de camélia.
Pintado pelo alemão Franz Xavier Winterhalter,
considerado um dos maiores retratistas na
Europa, especialmente em Paris durante o séc.
XIX, sendo conhecido pelas qualidades de retratista no meio aristocrata e monárquico, e hábil
em combinar semelhança e lisonja, pompa oficial
e os costumes modernos. Foi nomeado pintor
oficial da Corte do Rei Luís Filipe e ficou mais
conhecido depois da ascensão de Napoleão III;
nas suas pinturas combinava brilho, textura e cor.
As senhoras usavam frequentemente flores no
cabelo, muitas vezes camélias.
São famosos os seus retratos das Imperatrizes
Eugénia de França e Isabel de Baviera (Sissi),
Princesa Carolina Duas Sicílias, Maria Amália de
Portugal, Victória de Inglaterra ou Isabel II de
Espanha.
'Eugenia de Montijo' - Soutomaior
Jardín de Excelência de Camélias
Jardín de Excelencia de Camelia
Filho de Federico Maciñeira de Pardo de Lama e
proprietário de Torre de Lama na Corunha,
Espanha, onde em meados do séc. XX consolidou
o cultivo de camélias iniciado pelo pai. Diego
usou mais de 30 hectares da propriedade para o
cultivo de milhares de camélias.
A origem desse cultivo remonta às sementes
plantadas anualmente por Diego em toda a sua
propriedade. Durante a floração, ele colocava
colmeias perto das suas plantações de camélias
porque acreditava que as abelhas iam fazer o
duro trabalho de recombinação do diferente
material genético presente. Todos os anos,
recolhia milhares de sementes, que depois seme-
ava em linhas, escolhendo anos mais tarde as
melhores plantas.
Sempre que um bom espécime revelava flores
extraordinárias, plantava-o perto da camélia-mãe
e dava-lhe um nome relevante, como um lugar, o
nome de alguém, um nome local ou a sugestão
de um amigo. Assim ele podia identificar todas as
suas novas obtenções.
No entanto, apenas algumas camélias receberam
um nome importante, incluindo `Torre de Lama´,
Èugenia de Montijo´, `Do Pozo´, `Millarenga´,
`Nazareno´, ` Reboreda´ e muitas outras, hoje em
dia usadas na nomenclatura actual.
Francia
Ville de Nantes
Registrada en 1897 por el viverista de Nantes,
Heurtin, esta flor fue la elegida para representar
a la ciudad después de la visita del Presidente de
la República a la ciudad de Nantes.
A partir de 1836 la camelia se convirtió en la
pasión de la ciudad, cuando el alcalde Ferdinand
Favre, que también era floricultor, introdujo esta
flor y fundó el Jardín des Plantes, naciendo así la
primera colección de camelias.
Los floricultores locales Jean Guillon, Drouard-Gouillon, Prospere Nerriere, Bruneau, Bachaud,
Heurtin, además de las familias Guichard y Thoby,
nos dejaron un numero impresionante de cultivares. Recientemente, Alfred Lemaitre continuó sus
pasos, y obtuvo nuevas variedades.
Coco Chanel
Se volvió un mito de la moda mundial gracias a su
personalidad excéntrica. Su inspiración se inició
en Inglaterra, debido a su convivencia con la
aristocracia londinense, muy dedicada a la
botánica, y sobre todo a su amigo Arthur ´Boy´
Capel que, según consta, le ofreció una camelia
para colocar en la solapa. El negro era su color
favorito, embellecido por su flor favorita, la
camelia. Su mayor éxito fue en 1926 cuando puso
en un traje de chaqueta negro una camelia
blanca.
La camelia era la flor favorita de Chanel y el
símbolo de las colecciones de su firma de joyería.
La camelia esta presente en todos los parques de
la ciudad como Parc de Proces, le Grand Blottereau,
la Godiniere, y también en el Cimetiere Parc.
Nantes es la capital francesa que cuanta con más
espacios verdes, por este motivo fue nombrada
Capital Verde de Europa. En todos los jardines
podemos encontrar numerosos cultivares de
camelias obtenidos en la región, entre las que
destacan ´Gloire de Nantes´, ‘Beauté de Nantes’,
´Madame Picouline´, ´Justin Heurtin´, ´Mme
Appoline Guichard´, ´Drouard-Gouillon´, ´Henri
Favre´ y ´M.me Henri Cormerais´.
Hoy día, la colección municipal de Nantes es
reconocida internacionalmente y en su inventario
de 2012 se contabilizaron más de 1200 ejemplares.
Coco adoraba la delicadeza de esta flor doble, con
un corazón en su centro, como ´Montironi’, de
forma circular casi geométrica, pétalos gruesos
pero suaves al tacto y de una belleza absoluta,
con un sutil perfume que permanecía durante
todo el día en su solapa.
Esta flor fue su inspiración para la colección
Camelia, descrita como: una fusión inmediata,
una unión evidente. La piel irradia un brillo solar
dorado. Las nuevas creaciones de la colección
Camelia recuperan el gusto por las joyas sobre la
piel, dejando su sello. Usarlas es un placer secreto, una intoxicación al tacto.
Gloire de Nantes
‘Montironi’
Jardines del Castillo de Trévarez y Brug
El parque del Castillo de Trévarez, en Finisterre,
fue construido entre 1893 y 1907 por James de
Kerjégu, político y hombre de negocios bretón. El
parque fue diseñado para enmarcar el castillo,
consiguiendo así impresionar a los visitantes. No
debemos olvidar que estamos en plena época de
oro de las camelias y en el corazón de la Belle
Époque.
Entre las 160 camelias centenarias que han
sobrevivido, encontramos 21 plantas de Ćomte
de Gomer´, 12 Ćup of Beauty’ y dos ejemplares
de Álbertii´ y ´Lavinia Maggi´. La moda de la
época exigía cultivares dobles y bicolores.
En 1968, el Consejo General de Finisterre compró
la propiedad y actualmente, protege la colección
que cuenta con más de 750 ejemplares del
género Camellia, destacando 32 especies correctamente etiquetadas, la colección nacional de
Rhododendron y la colección certificada de
Camellia.
En Puis, Guingamp, se puede visitar el primer
jardín de excelencia francés, el Parque Brug de
Fañch le Moal, con más de una hectárea de camelias, consagrado exclusivamente a camelias,
donde pueden ser admirados 750 cultivares e
híbridos, como ´Ville de Guingamp´, Ćôtes
dÁrmor´, ´Bleuen an Trievý la magnifica ´Pape
Jean Paul II´.
Fañch le Moal
22
23
Itália
O cultivar de Camellia japonica ‘Vergine di Collebeato’ foi obtida em 1850 pelo nobre Giuseppe
Torre, que a dedicou à Virgem venerada no
Santuário da pequena localidade de Collebeato,
situada no Norte de Itália, perto da cidade de
Brescia.
As particularidades desta flor são a sua cor, de um
branco imaculado e a perfeita imbricação das
pétalas, frequentemente em espiral, dispostas
em “sete linhas”.
O cultivar julgava-se extinto quando o Eng.º
Antonio Sevesi encontrou um exemplar centenário no Jardim da Villa Anelli, em Oggebbio, à beira
do Lago Maggiore. Esta redescoberta foi o início
de uma longa história: em 1965, a recém-criada
Società Italiana della Camelia adotou-a como
símbolo, tendo sido reproduzida em muitos
emblemas e medalhas comemorativos.
No séc. XIX esta variedade de camélia ficou muito
famosa, tendo sido catalogada em 1857 por Van
Houtte, em “Flore de Serres”, e em 1858 por
Verschaffelt, na sua “Nouvelle Iconographie des
Camellias”.
No magnífico parque de Villa Durazzo Pallavicini,
em Génova, existem alguns exemplares centenários e até na horta botânica de Batumi, na Geórgia, antigamente parte do império Russo. Atualmente, o cultivar é reproduzida em diversos
viveiros comerciais, especialmente na zona do
Lago Maggiore.
O Renascimento Italiano
Villa Anelli - Jardim de Excelência
Villa Anelli - Jardín de Excelencia
A Società Italiana della Camelia constitui uma
espécie de renascimento italiano da camélia. Ao
longo do séc. XIX esta flor foi um símbolo de
beleza e raridade, muito apreciada por aristocráticos e apaixonados de Botânica. Centenas de
novas variedades foram obtidas por viveiristas e
por membros da nobreza, que lhes atribuíram
nomes de personalidades famosas, frequentemente ligadas ao período das lutas pela independência nacional (Risorgimento) e devido às suas
cores dominantes — verde, branco e vermelho —
a camélia também se tornou símbolo da Unidade
de Itália. A partir dos inícios do séc. XX, e com as
duas grandes guerras, a camélia ficou completa-
mente esquecida, tendo sido superada pela rosa,
com a vantagem de ser perfumada e apresentar
um período de floração prolongado. Nos anos
‘60, todavia, com o nascimento da Società Italiana
della Camelia , a tendência inverteu-se novamente e a camélia reconquistou a fama perdida. O
fundador dessa associação foi Antonio Sevesi:
aos 40 anos, na Villa Anelli, descobriu exemplares
desta flor e decidiu dedicar-se completamente à
sua divulgação. Foi coadjuvado por floricultores e
botânicos, que organizaram exposições em toda a
Itália para difundir o interesse por essa ‘nova’ flor.
Em 2015 a Società Italiana della Camelia festeja 50
anos de existência.
Variedades Antigas e Jardins Históricos
Hillebrand, Cattolica e Bertolazzi
A redescoberta de variedades antigas concentrou-se nos jardins históricos que as guardam há
mais de 100 anos. Há muito que que decorrem
estudos que regularmente devolvem ao conhecimento importantes variedades oitocentistas. Na
Toscânia, na zona da Lucchesia, o Dr. Guido Cattolica recebeu dos seus antepassados a preciosa
coleção de Villa Borrini. Em colaboração com o
Jardim Botânico de Lucca e a Universidade de
Pisa, foram redescobertas algumas variedades
toscanas do séc. XIX, onde Florença fora um
importante centro de produção. Na zona do Lago
Maggiore foram efetuados estudos sobre as
variedades oitocentistas, graças ao património de
velhos exemplares conservados em jardins histó-
ricos como os das Ilhas Borromeo, os jardins de
Villa Taranto, o Camelieto de Villa Anelli e muitos
outros. Dois prestigiados volumes foram publicados
por Piero Hillebrand, pertencente a uma longa
linhagem de viveiristas de camélias, e por
Gianbattista Bertolazzi, reputado fotógrafo. Mais
investigações foram realizadas pela Universidade
de Turim e por Andrea Corneo, atual presidente
da Società Italiana della Camelia e conservador
da Villa Anelli, ainda o único “International
Camellia Garden of Excellence” em Itália. É esperado para breve o reconhecimento do Camelieto de
Pieve di Compito como mais um “Garden of
Excellence” italiano, inaugurado pelo saudoso Sr.
Gregory Davis, na altura Presidente da ICS.
China
Shibaxueshi
Originada en China, esta cultivar de Camellia
japonica es conocida en el país desde hace más
de quinientos años.
Sus flores tienen diferentes colores, desde casi
completamente blancas, con manchas y, en la
mayoría de los casos, totalmente rojas o rosas;
doble formal, de forma hexagonal o pentagonal
regular, con pétalos redondeados e imbricados.
El follaje de este cultivar es denso, con hojas
verde oscuro que pueden presentar características ligeramente diferentes dependiendo de la
posición que ocupan en la copa: algo curvadas en
la parte central y planas en el extremo de la copa.
Son elípticas, de 7-8 cm de longitud, 3-3.5 cm de
ancho, con un ápice agudo, curvado y márgenes serrados.
Muchas de estos cultivares de Camellia japonica
que llegaron a Europa, perdieron sus nombres
originales por diferentes razones, y fueron
nombradas según el nombre del capitán del
barco que las trajo, el viverista que las multiplicó
y dio a conocer en Europa, o incluso por alguna
característica morfológica diferencial.
Este es el caso de ´Shibaxueshi´, conocida como
Éighteen Scholars´. Este cultivar es de floración
tardía, aunque este periodo tiene una duración
de tres meses, desde febrero a abril.
Camellia japonica ‘Shibaxueshi’’
Originaria de China, fue citada por primera vez en
el Compendium de Materia Medica de 1596; para
algunos expertos también fue el primer cultivar
antiguo chino de camelia introducido en el
mundo occidental.
Las flores son blanco puro, con forma de rosa o
doble formal, con un diámetro de 9-9.5 cm, de 80
a 100 pétalos ondulados con un sombreado
verde en la base, dispuestos en 5 - 6 filas.
Debido a su forma imbricada regular que se
asemeja a una pagoda China, y al color blanco, se
conoce como ´Snow Pagoda´.
Las hojas verdes son oblongas y elípticas, 6.4-7.3
cm de largo y 3.4-4.1 cm de ancho; son delgadas
ligeramente onduladas, claramente serradas y
resistentes al frío. Tiene una gran copa con ramas
inclinadas.
Florece durante varios meses, y probablemente
es uno de los cultivares con un periodo de floración más largo, desde noviembre a abril.
Otros cultivares importados de China fueron
Álba Plena´ y ´Variegata´ en 1792, y Álthaeiflora´
en 1806, por el Ingles Alfred Chandler, con el
nombre de ´Po Chu Cha´.
El origen del genero Camellia reticulata es muy
lejano en el tiempo, en el pasado es citada en
poemas y dibujada en pinturas de la provincia de
Yunnan.
Realmente, a partir del s. XII los intercambios
comerciales con esta provincia hicieron posible el
conocimiento de las reticulatas y hoy sabemos
que ´Hentiangao´, originaria de Dali, ya existía en
Yunnan en 1453.
Las flores son rosas, de 9 a 11 cm de diámetro,
con algunos pétalos marginados de rosa claro,
oblongos, lobulados en el borde. Los pétalos
internos son más pequeños que los externos. Los
estambres son pequeños con estrechos petaloides
y pistilos rudimentarios.
Tiene grandes hojas anchas, pero delgadas y
quebradizas, con forma elíptica a oval, y ápices
cortos y apuntados. Por su corta floración, es
conocida como ´Dwarf Rose´.
La primera reticulata que llego a Europa fue
traída desde Cantón en 1820 por el capitán
Richard Rawes, de ahí el nombre de Ćaptain
Rawes´. La segunda, ´Robert Fortune´, llegó solo
20 años más tarde, de la mano de un coleccionista del mismo nombre.
No se pierda la visita a Dali en 2016, cuando se
celebre el próximo Congreso Internacional de la
Camelia.
16
15
China
Shibaxueshi
Originário da China, este cultivar de Camellia
japonica é conhecido neste país há mais de
quinhentos anos. As flores possuem várias cores,
desde o quase totalmente brancas, manchadas e
em muitos casos totalmente rosas ou vermelhas.
São dobradas, com pétalas arredondadas, imbricadas e dispostas regularmente segundo uma
linha, resultando numa forma pentagonal ou
hexagonal.
A folhagem deste cultivar é densa, verde-escuro e
as suas folhas podem apresentar características
ligeiramente diferentes consoante a posição que
ocupam na copa, ligeiramente curvas na parte
central e planas no topo da copa. São elípticas,
com 7 a 8 cm de comprimento e 3 a 3,5 cm de
largura, com ápices pontiagudos, recurvados e as
margens serradas.
Muitos dos cultivares de Camellia japonica que
chegaram à Europa, por diversas razões, perderam
o seu verdadeiro nome, sendo posteriormente
designados por nomes ligados aos comandantes
dos navios que os trouxeram, aos viveiristas que
na Europa os multiplicaram e deram a conhecer,
ou mesmo por alguma característica morfológica
diferenciadora.
É também o caso da ‘Shibaxueshi’, que é conhecida por ‘Eighteen Scholars’. Este cultivar entra em
floração mais tarde, embora o seu período se
estenda por três meses, de Fevereiro a Abril.
Este cultivar de origem chinesa é referenciado
desde o ano de 1596, pois fez parte do Compêndio
de Matéria Médica elaborado nesse ano. Muitos
defendem que foi o primeiro cultivar antigo
Chinês a ser introduzido na Europa.
As suas flores são de um branco puro, em forma
de rosa ou mesmo dobradas, e com um diâmetro
de 9 a 9,5 cm. As oitenta a cem pétalas emergem
da base e estão dispostas em 5 ou 6 níveis,
alinhadas e com um sombreado esverdeado
junto à base. A sua forma imbricada regular,
como se de um pagode chinês se tratasse,
associada à sua cor branca, estiveram naturalmente
na atribuição do nome europeu de ‘Snow Pagoda’.
As folhas de cor verde são oblongas a elípticas,
com 6,4 a 7,3 cm de comprimento e 3,4 a 4,1 cm
de largura. Apresentam-se finas e ligeiramente
torcidas, nitidamente serradas e resistentes ao
frio. Possui uma copa aberta, com os ramos
inclinados. Floresce durante vários meses, possivelmente um dos cultivares com o período mais
prolongado, com início em Novembro e término
em Abril.
Outros cultivares importados da China foram a
‘Alba Plena’ e a ‘Variegata’ em 1792, e a ‘Althaeiflora’ em 1806, pelo inglês Alfred Chandler, com o
nome de ‘Po Chu Cha’.
São muito distantes as indicações sobre a origem
do género Camellia reticulata, quer através de
pinturas e poemas, citando especialmente a
Província de Yunnan. Na realidade, a partir do
séc. VII, as trocas comerciais com esta província
tornam conhecidas as reticulatas e sabemos hoje
que a ‘Hentiangao’, originária de Dali, era em
1453 uma das reticulatas de Yunnan.
As flores cor-de-rosa de 9 a 11 cm de diâmetro
possuem pétalas marginadas de rosa claro,
oblongas, com ápices com margens ou ligeiramente lobados. Possui as pétalas internas menores do que as externas. Os estames dispostos no
centro são pequenos, com petaloides finos e
pistilos rudimentares.
Possui folhas grandes, largas, mas finas e quebradiças, de forma elíptica a ovada, e com ápices
curtos e pontiagudos.
O seu porte é muito pequeno e por isso conhecida entre nós por ‘Dwarf Rose’.
A primeira C. reticulata a chegar à Europa foi
trazida de Cantão no ano de 1820 pelo comandante Richard Rawes e por isso conhecida por
‘Captain Rawes’. A segunda, a ‘Robert Fortune’, só
chegou 20 anos depois, pela mão do coleccionador com o mesmo nome.
Não perca a oportunidade de visitar Dali em
2016, por ocasião do próximo Congresso da
International Camellia Society.
24
Italy
El cultivar de Camellia japonica ‘Vergine di Collebeato’ fue obtenido en 1850 por el noble
Giuseppe Torre, que lo dedicó a la venerada
Virgen del santuario Collebeato, una pequeña
localidad en el Norte de Italia, cerca de la ciudad
de Brescia.
Las particularidades de esta flor son: su color
blanco inmaculado, la perfecta imbricación de sus
pétalos, generalmente en espiral de “siete brazos”.
Se pensaba que este cultivar estaba extinto, hasta
que Antonio Sevesi encontró un ejemplar centenario en el jardín de Villa Anelli, en Oggebbio, en
el Lago Maggiore. Este redescubrimiento fue el
inicio de una gran historia: en 1965, la recién
creada Società Italiana della Camellia la adoptó
como símbolo, y por eso se reprodujo en muchos
emblemas y medallas conmemorativas. En el
siglo XIX esta variedad de camelia era muy conocida, siendo catalogada por Van Houtte en Flore
de Serres (1857), y por Verschaffelt en Nouvelle
Iconographie des Camellia (1858).
En el magnífico parque de Villa Durazzo Pallavicini, en Génova, existen algunos ejemplares centenarios, así como en el Jardín Botánico de Batumi,
en Georgia, anteriormente parte del imperio
ruso. Hoy en día el cultivar se reproduce en diversos viveros comerciales, sobre todo en la zona del
Lago Maggiore.
Santa Vergine di Collebeato
El Renacimiento Italiano
La Società Italiana della Camellia es un renacimiento de la camelia en Italia. A lo largo del siglo
XIX, esta flor fue un símbolo de belleza y rareza,
muy apreciada por aristócratas y apasionados de
botánica. Centenares de nuevas variedades
fueron obtenidas por viveristas y por miembros
de la nobleza, que les asignaron nombres de
personalidades famosas, relacionados a menudo
con el período de luchas por la independencia
nacional (Risorgimento) y debido a sus colores
dominantes - verde, blanco y rojo – la camelia
también se tornó símbolo de la Unidad Italiana.
Desde mediados del siglo XX, y con las dos
grandes guerras, la camelia se quedó completa-
mente olvidada, siendo superada por la rosa, con
la ventaja de ser perfumada y tener un periodo
de floración prolongado. Sin embargo en los años
60, con el nacimiento de la Società Italiana della
Camellia, la tendencia cambió y la camelia volvió
a ocupar un lugar destacado. Antonio Sevesi,
fundador de la sociedad, a la edad de 40 años
descubrió en Villa Anelli ejemplares de esta flor, y
ayudado por botánicos y viveristas, se dedicó a su
divulgación, organizando exposiciones en toda
Italia para difundir el interés por esa “nueva” flor.
En 2015 la Società Italiana della Camellia celebra
su 50 aniversario.
Antonio Sevesi
Variedades Antiguas y Jardines Históricos
El redescubrimiento de variedades antiguas se
concentró en los jardines históricos de más de
100 años. Amplios estudios han devuelto regularmente al mundo variedades de 1800. En Toscana,
en la zona de Lucchesia, Guido Cattolica recibió
de sus antepasados la preciosa colección de Villa
Borrini. En colaboración con el Jardín Botánico de
Lucca y la Universidad de Pisa, se han redescubierto algunas variedades toscanas del siglo XIX,
cuando Florencia era un importante centro de
producción. En la zona del Lago Maggiore fueron
realizados estudios sobre las variedades ochocentistas, gracias a antiguos ejemplares conservados en jardines históricos como los de las Islas
Borromeo, los jardines de Villa Taranto, el Camelieto de Villa Anelli y muchos otros. Piero
Hillebrand, miembro de una larga línea de viveristas de camelias, y el reputado fotógrafo Gianbattista Bertolazzi, publicaron dos libros sobre las
camelias antiguas del Lago Maggiore. La Universidad de Turín y Andrea Corneo, actual presidente
de la Società Italiana della Camellia y conservador
de Villa Anelli, único jardín de Excelencia International de Camellia en Italia, continúan las investigaciones. Se espera que el Camelieto de Pieve di
Compito, inaugurado por Gregory Davis (Presidente de la ICS en aquel momento), sea pronto
reconocido como Jardín de Excelencia.
‘Camelieto’ de Pieve di Compito
inaugurado por Gregory Davis
25
Japão e Ásia
Tama-no-ura
‘Tama-no-ura’ foi descoberta no Japão em 1947,
numa floresta da ilha de Fukue, distrito de Nagasaki, por um grupo de carvoeiros da cidade de
Tama-no-ura. Este é um dos mais importantes
cultivares de Camellia japonica e todos os
grandes jardins desejam tê-lo nas suas colecções.
Este cultivar desenvolve-se muito bem e as
árvores são muito vigorosas, com flores singelas
e estames amarelos em forma colunar que florescem no final da estação. Possuem pétalas marginadas de branco e franjadas.
A sua foto foi publicada na capa do Registo
Internacional de Camélias e também na capa da
revista da Sociedade Americana de Camélias, o
‘Camellia Journal’.
A ‘Hisaka-shiro’ é também uma flor muito bonita
e foi encontrada pela primeira vez na ilha de
Hisaka, Arquipélago de Gôto. De flor branca
singela, apresenta também os estames em forma
tubular e a sua floração estende-se por todo o
período floral. A copa é vigorosa, dirigida para
cima e as suas folhas são de um verde amarelado.
Muitas outras variedades e cultivares de camélias
têm sido descobertos nas florestas naturais e
posteriormente apresentados nas exposições
anuais. Irá ter a oportunidade de apreciar todas
estas maravilhas durante o próximo Congresso
Internacional da ICS, na cidade de Gôto, Japão,
em 2020.
Parque Florestal de Gôto
Gôto - Parque Florestal
Parque Forestal de Camelia
Com uma área total de 82 hectares, este parque
compreende um jardim de camélias com 60 ha e
um jardim botânico com 22 ha; é um dos Jardins
de Excelência japoneses, uma distinção atribuída
pelos Directores e Conselheiros da International
Camellia Society, ICS.
Seja qual for a estação do ano, é sempre um
prazer visitar este parque. O visitante pode obter
um mapa grátis e conhecer as áreas específicas,
onde as espécies e cultivares de camélias se
encontram todos devidamente identificados.
O Parque Florestal de Camélias de Gôto é único,
pois oferece informação detalhada sobre uma
vasta gama de espécies e cultivares. Cerca de 300
‘Virgin Maria’ - Quinta dos Cristãos
Propiedad de Granjeiros Cristianos
Na ilha de Gôto, pensa-se que as camélias estão
historicamente ligadas com a grande resistência
dos primeiros cristãos face à severa perseguição
levada a cabo pelos Senhores feudais quando o
cristianismo foi introduzido no séc. XVI. Camélias
históricas podem ser admiradas nos velhos castelos e jardins, mas devido à sua idade muito
avançada correm sérios riscos de se perderem.
Actualmente no Japão, camélias de importância
histórica têm sido descobertas em cidades antigas
e zonas de difícil acesso nas áreas montanhosas.
Para preservar as antigas camélias de Gôto foram
tomadas medidas de protecção nos jardins públicos que, em alguns casos, foram alargadas aos
cultivares estão organizados segundo o tipo, cor,
floração e origem de cada flor.
Estão plantadas 3.000 cameleiras, incluindo mais
de 100 da ‘Tama-no-ura’ e 50 selecções de
‘Yabutsubaki’ destinadas à produção de óleo e
recolhidas em muitas áreas de Gôto e servindo
também de banco genético.
O parque preserva igualmente espécies históricas. Outras cameleiras adultas têm sido plantadas
por diversos grupos de cidadãos em ocasiões
especiais, como formaturas e outras celebrações.
Programas futuros incluem a plantação de novos
cultivares e o desenvolvimento de novas tecnologias de manutenção de camélias antigas.
Preservação das Camélias Históricas
jardins privados. Em simultâneo com as medidas
tomadas quanto às podas, têm sido implementadas correcções do solo e instalação de regas
estrategicamente colocadas para provocar a
emissão de novos crescimentos vegetativos. A
aplicação destas medidas tem sido muito eficaz
no rejuvenescimento das velhas camélias. Um
exemplo notável do sucesso destas medidas está
patente no Parque, numa cameleira com mais de
300 anos. Muitas outras cameleiras irão ser beneficiadas com a aplicação destas práticas.
De momento está em curso o mapeamento de
cerca de 40 antigas camélias em diferentes áreas
do Arquipélago de Gôto.
Benelux
14
Roi des Belges
Obtenida por Dominique Vervaene, de Ledeberg,
cerca de Gante (Bélgica), a partir de una mutación inducida por un virus en Ćontessa Lavinia
Maggi´. Vervaene fue un reconocido cultivador
de camelias, azaleas y coníferas (nota de Marc de
Coninck, director de ICS en Bélgica, Holanda y
Luxemburgo-Benelux). La primera descripción
aparece en el catálogo de Van Houtte, 1864-65,
como Ćontessa Lavinia Maggi Roi des Belges´, y
en la exhibición de Bruselas de 1864.
Las flores nuevas tienen la forma de ´Lavinia
Maggi´ pero con algunas manchas blancas sobre
el color rojo de base. Estas nunca son completamente blancas y algunas se mantienen rojas
Verschaffelt
Ambroise Verschaffelt (1825-1886) fue un distinguido viverista y autor belga. Su abuelo Piere- Antoine (1764-1844) fue el principal horticultor de Gante.
Los Verschaffelt fueron una familia de viveristas
especializada en azaleas, camelias y palmeras, e
introdujeron muchas especies nuevas del extranjero. Publicaron Nouvelle Iconographie des
camellias (1848-1860), continuando el trabajo de
Lorenzo Berlese Iconographie du genre Camellia.
En 1854, Ambroise Verschaffelt retomó de
Charles Lemaire la edición de Le Jardin Fleuriste,
que más tarde, en 1858, se convirtió en L’Ilustration Horticole. En 1869, Ambroise vendió sus
negocios y la edición a Jean-Jules Linden (1817-1899). Aunque estaba retirado, se mantuvo
como su predecesor. Un sinónimo posterior es
Ćontessa Lavinia Maggi Multicolor´.
Fue la tercera y ultima camelia dedicada al Príncipe Leopold de Saxe-Coburgo y Gotha, Duque de
Sajonia, quien el 21 de julio del 1831 se convirtió
en el primer rey de los belgas. Esto ocurrió tras la
independencia belga de Holanda, y fue el fundador
de la línea belga de la Casa de los Saxe-Coburg-Gotha.
Las otras dos camelias con su nombre son
´Leopold I´ obtenida por De Coster, Melle (Baja
Sajonia) en 1848, y ´Roi Leopold´ obtenida por
Defresne en Lieja, 1851. En la colección real de
camelia en Laeken, Bruselas, sigue existiendo un
ejemplar del siglo XIX.
activo en el ámbito botánico, actuando en
diferentes ocasiones como consejero del Rey
Leopold II para sus famosos invernaderos en
Laeken (Bruselas).
Ambroise fue vicepresidente de la Société Royale
d’Agriculture et Botanique de Gand. Obtuvo
numerosas medallas y premios en exhibiciones
de horticultura tanto en Bélgica como en el
extranjero (Rusia y Reino Unido).
Ambroise Verschaffelt obtuvo 23 variedades de
camelias, incluyendo ´Baron de Vriere´, Ćomtesse du Hainaut´, Ímpératrice Eugénie´, ´Duchesse
de Brabant´ y ´ Comte de Toll´, todas cultivadas en
el Jardín de Excelencia de Camelia de la ICS en
Eeklo, cerca de Gante.
‘Roi des Belges’
‘Duchesse de Brabant’
Verschaffelt
1858-59
Las Colecciones de Camellias en Benelux
Las japónicas pueden crecer en el exterior en la
mayor parte de Benelux, al igual que muchos
híbridos. Algunos miembros de la ICS están
probando nuevos cultivares en la zona este.
Debemos ser conscientes de que en los países del
Benelux no existen jardines con camelias
antiguas y de gran porte. Hasta hace pocos años,
no se cultivaban en el exterior porque eran consideradas plantas poco resistentes a las heladas.
Aun así, hay que destacar algunas colecciones
que han sido plantadas recientemente, por lo
que se necesitan unos pocos años más antes de
que puedan ser debidamente apreciadas.
Antiguamente, las plantas traídas del “Nuevo
Mundo” se mantuvieron en ambientes controla-
dos, como invernaderos.
Una de las estructuras más importantes que
recibieron y mantuvieron estas plantas fueron los
Invernaderos Reales de Laeken, donde aún se
puede disfrutar de una de las colecciones de
camelias más antiguas del mundo.
Recientemente se han hecho esfuerzos para
plantar antiguos ejemplares belgas de camelias
en el Jardín Botánico de Lovaina, en Groenenberg, donde también se puede observar una
colección de camelias holandesas históricas y una de
las colecciones de Higo existentes fuera de Japón.
También se pueden encontrar camelias en el
Hortus Botanicus de Leiden y más de un centenar
de camelias gigantes en Tuinen van de Bloemist.
Laeken
Invernaderos Reales
Estufas Reais
13
Benelux
Roi des Belges
Foi obtida por Dominique Vervaene, a partir de
uma mutação ocorrida no cultivar ‘Contessa
Lavinia Maggi’. Vervaene foi um viveirista de
renome no cultivo de camélias, azáleas e coníferas (referência de Marc de Coninck, representante da ICS para a Bélgica, Holanda e Luxemburgo –
Benelux).
Inscrita pela primeira vez no catálogo de Van
Houtte de 1864-1865, é também conhecida por
‘Contessa Lavinia Maggi Roi des Belges’. Esteve
nesse mesmo ano presente na exposição de
Bruxelas.
As novas flores possuem a mesma forma do que
a ‘Lavinia Maggi’ e na mesma planta podemos ter
Verschaffelt
Ambroise Verschaffelt (1825-1886) distinguiu-se
como um importante viveirista na Bélgica. O seu
avô Pierre-Antoine (1764-1844) foi considerado o
maior horticultor de Gand.
Os Verschaffelts foram uma família de viveiristas
especializados na multiplicação de azáleas, camélias e palmeiras e de muitas outras espécies exóticas.
Publicaram a "Nouvelle Iconographie des
Camellias" (1848-1860), considerada a continuação do trabalho de Lorenzo Berlése, que publicou
a "Iconographie du genre Camellia".
Em 1854, Ambroise Verschaffelt adquiriu a Charles
Lemaire a publicação "Le Jardin Fleuriste", que se
tornou em 1858 na "L'Ilustration Horticole". Em
flores com diferentes cores, tendo por base o
vermelho ou com manchas brancas, conhecidas
também por ‘Contessa Lavinia Maggi Multicolor’.
Com certa frequência aparecem flores só de uma
cor, semelhantes à ‘Lavinia Maggi Rosea’. Nunca
foram observadas flores completamente brancas.
Foi o terceiro e último cultivar dedicado ao Príncipe Leopoldo de Saxe-Coburgo e Gotha, Duque da
Saxónia, que se tornou em Julho de 1831 o
primeiro Rei dos Belgas após a independência
deste país e foi o fundador da Casa Real Belga,
Saxe-Coburg-Gotha.
Temos mais dois cultivares com o seu nome:
‘Leopold I’, obtido por De Coster, Melle, em 1848,
e ‘Roi Leopold’ de Defresne, de Liège, 1851.
‘François Wiot’
26
Tama-no-ura
'Tama-no-ura' fue descubierta por un grupo de
productores de carbón de la ciudad Tama-no-ura,
en Japón en 1947, en los bosques silvestres de la
isla de Fukue, Prefectura de Nagasaki. Ahora es
uno de los cultivares más destacados de C. japonica y todos los jardines importantes con colecciones
de camelia quieren tener una de estas plantas.
Este cultivar tiene un buen hábito de crecimiento
y el árbol es muy vigoroso y de floración tardía,
con flores sencillas con los estambres dispuestos
en columna. Tiene pétalos marginados de blanco.
Enla página inicial del Registro Internacional de
Camelia (International Camellia Register) se
muestra una foto, y fue utilizado como foto de
portada por el Camellia Journal, la publicación
oficial de la American Camellia Society.
'Hisaka-shiro’, que se encuentra en la isla Hisaka,
en el archipiélago de Gôto, tiene flor sencilla
blanca, con un centro tubular de estambres y
floración de temprana a tardía. La copa es vigorosa, erguida y con hojas verde amarillento.
Durante el festival anual de camelia se pueden
apreciar muchas nuevas variedades y cultivares
de camelia descubiertas en los bosques naturales
de las Islas de Gôto. Tendrás oportunidad de ver
todas estas maravillas si vienes a Japón en 2020
para el Congreso lnternacional de la camelia, en
la ciudad de Gôto.
'Hisaka-shiro'
Parque Forestal de Camelia de Gôto
1869 Ambroise vendeu o seu viveiro e a publicação a Jean-Jules Linden (1817-1899). Apesar de
se ter reformado continuou como botânico,
chegando a conselheiro do Rei Leopoldo II para as
famosas estufas de Laeken em Bruxelas.
Ambroise foi vice-presidente da ‘Société Royale
d'Agriculture et Botanique de Gand’ e ganhou
vários prémios e medalhas nas exposições belgas,
chegando a ser juiz no Reino Unido e na Rússia.
Ambroise Verschaffelt obteve 23 cultivares de
camélias, entre as quais a ‘Baron de Vrière’, ‘Comtesse du Hainaut’, ‘Impératrice Eugénie’, ‘Duchesse de Brabant’ e ‘Comte de Toll’, todas cultivadas
no Jardim de Excelência de Camélias da ICS em
Eeklo, perto de Gand.
As Colecções de Camélias no Benelux
As C. japonica podem ser cultivadas ao ar livre em
muitos locais do Benelux, assim como muitos
híbridos. Na zona Este destes países, novos
cultivares, com maior resistência ao frio, estão a
ser testados por membros da ICS.
Devemos estar cientes de que não existem
jardins no Benelux com camélias antigas e de
grande porte. Até há poucos anos, não eram
plantadas no exterior, pois eram tidas como
plantas pouco resistentes às geadas. No entanto,
algumas colecções são já importantes e foram
plantadas recentemente, pelo que precisam de
mais algum tempo até serem devidamente
avaliadas.
Antigamente, plantas provenientes do “Novo
Japón
Mundo” eram colocadas em ambientes controlados, como estufas, pois temia-se que não fossem
sobreviver a climas mais frios.
Uma das mais importantes estruturas são as
Estufas Reais de Laeken, onde existe uma das
colecções mais antigas de camélias em todo o mundo.
Recentemente, fez-se um esforço para recuperar
antigos cultivares belgas no Jardim Botânico de
Leuven, em Groenenberg, onde também se pode
ver uma colecção de camélias históricas de
origem holandesa e possivelmente a melhor
colecção de camélias Higo fora do Japão.
Podemos ainda encontrar camélias no “Hortus
Botanicus” em Leiden e mais de 100 cameleiras
de grande porte em Tuinen van Bloemist.
El Parque Forestal de de Gôto, con 82 hectáreas
de superficie, consta de un jardín de camelia de
60 hectáreas y un jardín botánico de 22 hectáreas; es uno de los 5 jardines japoneses de excelencia, premio otorgado por los directores y directivos de la Sociedad Internacional de Camelia, ICS.
Es agradable visitar este parque en cualquier
estación del año.
El plano del parque, indicando las áreas donde
crecen las especies y cultivares de camelia
debidamente etiquetadas, se encuentra disponible de forma gratuita para el visitante.
El Parque Forestal de Gôto es único, ya que
proporciona información específica de una gran
cantidad de especies y cultivares de camelia.
Alrededor de 300 cultivares se organizan de
acuerdo a los tipos de flores, colores, época de
floración y origen de cada flor. Están plantadas un
total de 3000 ejemplares de camelia entre los que
se encuentran más de 100 árboles de 'Tama-no-ura', y 50 selecciones de ‘Yabutsubaki’ destinadas a la producción de aceite, y recogidas en las
diferentes áreas de las islas de Gôto, que sirven
también como banco genético.
En este parque también se conservan camelias
históricas. En ocasiones especiales, como graduación y celebraciones sociales, diferentes grupos
de ciudadanos han plantado árboles adultos de
camelias. Los futuros programas incluyen la
incorporación de nuevos cultivares de camelia y
el desarrollo de nuevas tecnologías para su
mantenimiento.
'Tama-no-ura'
Conservación de Camelias Históricas
En Gôto, se cree que las camelias están conectadas históricamente con la gran resistencia de los
cristianos escondidos perseguidos por los líderes
feudales desde la introducción del cristianismo
en el siglo XVI. A menudo, las camelias históricas
cultivadas en antiguos castillos y jardines se
encuentran en peligro debido a la vejez o abandono de los árboles. Recientemente se han
descubierto en antiguas ciudades de Japón, así
como en zonas profundas y remotas de montaña,
antiguos árboles de camelia de importancia histórica.
En los jardines públicos de Gôto y, en algunos
casos en jardines privados, se han introducido
mejoras en las medidas de protección y conservación de estas plantas de camelia antiguas para su
mantenimiento. Además de la poda, se han
tomado ciertas medidas específicas, como la
enmienda del suelo y la instalación de tuberías de
riego en puntos estratégicos, cerca del borde de
crecimiento de las raíces, para estimular el
crecimiento de nuevos brotes, que resulta muy
eficaz para rejuvenecer y mantener un crecimiento vigoroso de las camelias antiguas. Un ejemplo
de ello se estableció en 2013 en el Parque Forestal de Camellia de Gôto con una antigua camelia
de 300 años. En el futuro, se tratarán de manera
similar varios árboles de camelia.
En diferentes áreas del archipiélago de Gôto se
está realizando la cartografía y documentación de
unos 40 árboles antiguos de camelia.
Camelia de 300 años
Camélia com 300 anos
27
Portugal . Açores
Açoreana
Desconhecemos a sua origem, mas trata-se de
uma bonita camélia de cor branca, dobrada,
ligeiramente imbricada e que se encontra nos
Açores há mais de 170 anos.
As colecções de camélias que chegaram a São
Miguel em meados do séc. XIX vieram principalmente dos viveiros de Londres, Países Baixos e
França e trazidas por António Borges, José Jácome
Corrêa, Visconde e Marquês da Praia e José do Canto.
Nessas colecções estavam praticamente ausentes
os cultivares portugueses, porque ainda não
existiam viveiros organizados, mas sim colecionadores dispersos. Fruto de uma reunião dos
interessados por camélias, surge em Abril de
1844, no n.º 7 do jornal Jardim Portuense a
Parque Terra Nostra
Casa do Parque
Casa del Parque
A origem do parque Terra Nostra remonta ao
terceiro quartel do séc. XVIII quando Thomas
Hickling se apaixona pelo Vale das Furnas e
constrói uma pequena casa de campo, o Yankee Hall,
um vasto tanque de recreio e dá início à plantação de inúmeras espécies exóticas, sendo possível
ainda hoje admirar alguns destes exemplares.
O Parque viria a ser adquirido em 1848 pela
família Praia, responsável pela sua ampliação e
enriquecimento botânico e pela construção da
Casa do Parque que veio substituir o modesto
Yankee Hall.
Em 1935 uma nova fase teve início com a criação
da sociedade Terra Nostra pelo empresário Vasco
primeira lista de 38 camélias portuguesas.
Contudo a ‘Açoreana’ não fazia parte da lista.
O planeamento dos jardins foi geralmente desenvolvido por jardineiros estrangeiros como George
Brown, Peter Wallace, Alexander Reith, François
Gabriel, Henry Femull e paisagistas como Barilett
Deschamps e George Aumont.
George Brown, recomendado pelos famosos
viveiros de Londres Whitley & Osborne, torna-se
viveirista e no seu catálogo de 1858, publicado
em Ponta Delgada, conta com 113 cultivares de
camélias e menciona pela primeira vez o cultivar
‘Açoreana’.
No catálogo de 1865, de José Marques Loureiro, a
‘Açoreana’ é novamente mencionada.
Bensaude. Desde então na posse da família
Bensaude, o Parque tem sido constantemente
melhorado e enriquecido com coleções temáticas.
Num total de mais de 800 cameleiras, este género
é o mais abundante, sendo de realçar as colecções das sasanquas, japónicas, reticulatas e dos
seus híbridos.
Após a aprovação da candidatura apresentada à
Sociedade Internacional de Camélias em 2014 na
Galiza, o Parque Terra Nostra passou a integrar a
lista dos Jardins de Excelência de Camélias. Trata-se do reconhecimento do empenho e trabalho
desenvolvido neste jardim privado, ao longo dos
230 anos (1784-2014) da sua história.
Mata - Jardim José do Canto
Alameda de Camélias
Na margem sul da Lagoa das Furnas, na sua
propriedade de 600 hectares, José do Canto dá
início em 1845 a plantações em larga escala de
espécies exóticas, na sua maior parte originárias
do Hemisfério Sul. Para além do jardim de Ponta
Delgada, onde numa primeira fase procedia à sua
aclimatação, possuía outras propriedades em
São Miguel.
No ano de 1856 resolve proceder ao inventário
de todas as espécies introduzidas e verificamos
na listagem que elaborou o número de 257
cultivares de camélias, e nas Furnas, com a
função de sebe de protecção contra os ventos,
podemos ainda hoje observar cameleiras por ele
plantadas.
A estas cultivares irão juntar-se, a partir da
década de 1940, pela mão de Maria Josefa
Gabriela Jácome Corrêa uma boa parte da colecção
de 281 cameleiras que José Jácome Corrêa havia
introduzido no seu jardim de Sant’Ana em
meados do século XIX, devido à coincidência
desta senhora, como herdeira de José Jácome ter
casado com um dos descendentes de José do
Canto.
Neste momento estão a ser desenvolvidos
trabalhos de recuperação de todas as cultivares e
sempre que possível a identificação das mais de
1.400 cameleiras existentes em toda a Mata-Jardim.
AUSTRALIA
Cassandra
Camellia japonica Ćassandra´ es reconocida
como una de las camelias heredadas de Australia,
y también por ser el primer cultivar de éxito
comercial, convirtiéndose en una de las muchas
camelias desarrolladas por el horticultor colonial
Sir William Macarthur (1800-1882) del Parque Estatal
de Camden, cerca de Sydney, en Nueva Gales del Sur.
Aparece por primera vez en un listado en la
Australian Botanical & Horticultural Gazette de
1849, aunque sin descripción. En un cuaderno de
Macarthur que data de 1850, está registrada
como “Scarletet crimson, cuatro filas de pétalos
externos, pétalos internos pequeños y amontonados, con un poco de blanco en el centro.
Hermosa flor, con pocas anteras”. Una entrada
posterior, en 1851, indicaba “Tamaño muy grande”.
El profesor E.G. Waterhouse en Ćamellia Quest´
(Ure Smith, 1947, páginas 17-18), indicaba un
nombre incorrecto, Ćhandlerii Magniflora´ para
este cultivar, que debía ser descartado. Este
cultivar también aparece en la obra de Stirling Macoboy What Camellia is That? (Lansdowne, 1997, p. 79).
‘Cassandra’ está protegida actualmente por el
proyecto Australia’s Camellia Ark y los ejemplares
adultos se encuentran en los Jardines Botánicos
de Melbourne, los Jardines de Lisgar en Hornsby
en Sydney y en los Jardines Nacionales de Camelia de E.G. Waterhouse en Caringbah, también en
Sydney. Este cultivar se desarrolla fácilmente y
florece entre los meses de julio y septiembre en
la costa este de Australia.
William Macarthur
Walhalla - Minas de oro australianas
A 180 km hacia el este de Melbourne se encuentra el histórico pueblo minero de Walhalla,
situado en la región de Gippsland en el estado de
Victoria. La fiebre del oro victoriano comenzó
poco después de los descubrimientos de oro en
1851, y en 1863 se descubrió un arrecife de
cuarzo que contenía oro el cual se convertiría en
la localidad de Walhalla (que recibe su nombre de
la famosa sala de la mitología nórdica). Entre
1863 y 1900, la mina del Arrecife Cohen de Walhalla
fue la mina de oro más productiva de Victoria.
Hoy día, en la calle principal de Walhalla, en el
mismo lado del ya desaparecido Royal Exchange
Hotel, se alza majestuosamente una camelia de
casi 15 metros de altura. Plantada por el irlandés
James Barry poco después de 1882, cuando
compró el hotel, el ejemplar de Camellia japonica
pertenece al cultivar Áspasia Macarthur´, un
cultivar australiano desarrollado originalmente
por el horticultor Sir William Macarthur, en su
propiedad del Parque Camden en Nueva Gales
del Sur, en 1848. De manera notable, esta planta
colonial exhibe un tipo de Áspasia Macarthur´
con flores más grandes y brillantes que las de los
ejemplares actuales. Su plantación es un testimonio del valor cívico dado a las camelias en la edad
de oro de la Australia colonial.
Durante esa misma era, las camelias comenzaron
a plantarse en jardines y propiedades en las
colonias del sureste de Australia.
‘Aspasia Macarthur’
Jardines Nacionales de Camelia de Waterhouse
Situado en las costas de la Bahía de Yowie al sur
de Sydney, se encuentra los Jardines Nacionales
de Camelia de E.G. Waterhouse, que reciben su
nombre en honor del Profesor Even Gowrie
Waterhouse OBE CMG (1881-1977), un brillante
lingüista y experto en camelias que estudio los
orígenes y la nomenclatura de las primeras camelias de Australia. Desde 1926, sirvió como Profesor Asociado McCaughey de alemán y literatura
comparativa en la Universidad de Sidney. En
1939, fundó el Camellia Grove Nursery y popularizo el cultivo de la camelia en Australia con sus
dos libros ilustrados Camellia Quest (1947) y
Camellia Trail (1952).Posteriormente fue uno de
los fundadores de la Sociedad Australiana de
Investigación de la Camelia (Australian Camellia
Research Society) (1956) y fue el primer presidente de la Sociedad Internacional de la Camelia
(1962). Los Jardines, administrados por el Sutherland Shire Council, fueron inaugurados por Lady
Cutler, esposa del gobernador de Nueva Gales del
Sur, el 18 de julio del 1970, el año del Bicentenario
del capitán Cook. Desde entonces, las 2.1 hectáreas
de los Jardines han prosperado y ahora cuenta
con mas de 600 camelias con unos 450 cultivares,
entre ellas algunas del propio profesor.
En 2014, se convirtió en Jardín de Excelencia de
Camelia Internacional. A través de la web http://camelliasaustralia.com.au/gardens/e-g-waterhouse-national-camellia-gardens/ se puede
realizar una visita online de la colección de las
camelias más destacadas de Australia.
Jardines de Camelia
Jardins de Camélias
12
11
AUSTRÁLIA
Cassandra
A Camellia japonica ‘Cassandra’ é reconhecidamente
uma das camélias de herança australiana e o seu
primeiro cultivar a alcançar sucesso comercial,
tendo sido uma das muitas camélias desenvolvidas pelo horticultor australiano Sir William
Macarthur (1800-1882) de Camden Park Estate,
perto de Sydney, em New South Wales. O cultivar
apareceu pela primeira vez na listagem do
Australian Botanical & Horticultural Gazette em
1849 mas sem descrição. No livro de notas de
Macarthur de 1850 está registado como “vermelho escarlate, quatro fileiras de pétalas exteriores, pétalas interiores pequenas e amontoadas,
com um pouco de branco no núcleo. Uma flor
bonita, com poucas anteras.” Um registo poste-
rior de 1851 acrescenta que tem “um tamanho
muito grande.” Na obra Camellia Quest (Ure
Smith, 1947, págs. 17-18) o Professor E. G.
Waterhouse reparou que erradamente se tinha
dado o nome ‘Chandlerii Magniflora’ e que devia
ser abandonado. Também surge em What
Camellia is That? (Lansdowne, 1997, p.79) de
Stirling Macoboy. Actualmente, a ‘Cassandra’
está protegida pelo projecto Camellia Ark da
Austrália e espécimes adultos podem ser encontrados nos Jardins Botânicos de Melbourne, nos
Jardins Lisgar em Hornsby e no E. G. Waterhouse
National Camellia Gardens em Caringbah, ambos
em Sydney. É de fácil cultivo e floresce entre Julho
e Setembro na costa leste da Austrália.
Walhalla – Mina de Ouro
Walhalla
Camélia pioneira
Camelia pionera
A 180 quilómetros Este de Melbourne está a
histórica cidade mineira de Walhalla, na região de
Victoria’s Gippsland. A corrida ao ouro de Victoria
começou logo depois da sua descoberta em
1851, e em 1863 um filão rico em ouro e quartzo
foi descoberto no que viria a tornar-se a localidade
de Walhalla (nome inspirado pela famosa mitologia nórdica).
Entre 1863 e 1900, a mina Cohen de Walhalla era
a mais produtiva mina de ouro de Victoria. Hoje,
na principal rua de Walhalla, onde antes estava o
Hotel Royal Exchange, há muito desaparecido,
está uma majestosa camélia com quase 15
metros de altura. Plantada por um imigrante
irlandês, James Barry, logo depois de ter comprado
o hotel em 1882, esta camélia pioneira ‘Aspasia
Macarthur’, é um dos primeiros cultivares desenvolvidos pelo horticultor Sir William Macarthur
na sua propriedade de Camden Park, em New
South Wales, em 1848. De notar que esta planta
exibe uma estirpe de Camellia japonica ‘Aspasia
Macarthur’ mais brilhante do que é comum
ver-se hoje noutros espécimes. A sua existência é
um testemunho do valor cívico dado às camélias
na era do ouro australiano. Durante esse mesmo
tempo, as camélias eram plantadas em jardins e
propriedades particulares em todas as colónias
da zona Sudoeste da Austrália.
Jardim Nacional de Camélias Waterhouse
Prof. Waterhouse, Lady Cutler y
Janet Waterhouse 1970
Situado nas costas de Yowie Bay, a Sul de Sydney,
ficam os E. G. Waterhouse National Camellia
Gardens, assim chamados em homenagem ao
Professor Eben Gowrie Waterhouse (1881-1977),
um brilhante linguista e perito em camélias que
também estudou as origens e nomenclatura das
primeiras camélias australianas. A partir de 1926
foi Professor Associado de Alemão e de literatura
comparada na Universidade de Sydney. Fundou a
Camellia Grove Nursery em 1939 e popularizou a
cultura da camélia na Austrália com dois livros
ilustrados, Camellia Quest (1947) and Camellia
Trail (1952). Mais tarde tornou-se um dos fundadores da Australian Camellia Research Society
(1956) e foi o primeiro presidente da International
Camellia Society (1962). Os Jardins, sob gestão do
Sutherland Shire Council, foram inaugurados por
Lady Cutler, esposa do Governador de New South
Wales, a 18 Julho 1970, o mesmo ano do bicentenário do Capitão Cook. Desde essa altura, o
Jardim com 2,1 hectares tem prosperado e tem
hoje mais de 600 camélias, com mais de 450
cultivares individuais, incluindo alguns do Professor Waterhouse. Tornou-se um International
Camellia Garden of Excellence em 2014, e através
do ‘site’ australiano poderá efectuar uma visita
online à magnifica colecção de camélias do
jardim - http://camelliasaustralia.com.au/gardens/e-g-waterhouse-national-camellia-gardens/
Portugal . Islas Açores
Açoreana
No se conoce su origen, aunque se trata de una
bonita camelia de color blanco, doble formal,
ligeramente imbricada y que se encuentra en
Azores desde hace más de 170 años.
Las colecciones de camelias que llegaron a la isla
de San Miguel a mediados del siglo XIX habían
venido principalmente de viveros de Londres,
Países Bajos y Francia, y adquiridas por António
Borges, José Jácome Corrêa, vizconde y marqués
da Praia, y José do Canto.
En esas colecciones estaban prácticamente
ausentes cultivares portugueses, porque aún no
existían viveros organizados en el norte de Portugal, solo coleccionistas dispersos. En abril de
1844 se publica la primera lista con 38 camelias
portuguesas, en el número 7 de la revista Jardim
Parque Terra Nostra
El origen del parque Terra Nostra se remonta al
último cuarto del siglo XVIII, cuando Thomas
Hickling se apasiona por el Vale das Furnas y
construye una pequeña casa de verano, el
Yankee Hall. Además construyó un gran estanque
con fines recreativos y plantó innumerables
especies exóticas, algunas de las cuales, todavía
pueden ser admiradas hoy en día.
El Parque fue adquirido en 1848 por la familia
Praia, responsable de su ampliación y enriquecimiento botánico y de la construcción de la Casa
do Parque, que sustituyó al modesto Yankee Hall.
En 1935 se inició una nueva fase con la creación
de la sociedad Terra Nostra por el empresario
Portuense, como resultado de una reunión entre
aficionados a las camelias. Sin embargo, ‘Açoreana’ no formaba parte de esa lista.
El diseño de los jardines de San Miguel fue elaborado principalmente por jardineros extranjeros
como George Brown, Peter Wallace, Alexander
Reith, François Gabriel, Henry Femull, y paisajistas como Barilett Deschamps y George Aumont.
George Brown, recomendado por los famosos
viveros de Londres Whitley & Osborne, se
convierte en viverista, y en su catálogo de 1858,
publicado en Ponta Delgada, cuenta con 113
cultivares de camelias y menciona por primera
vez el cultivar ‘Açoreana’.
En el catálogo de 1865, de José Marques Loureiro, el
cultivar ‘Açoreana’ es nuevamente mencionado.
Vasco Bensaude. Desde entonces, el Parque Terra
Nostra, una de las joyas de la familia Bensaude,
ha sido constantemente mejorado y enriquecido
con nuevas colecciones temáticas. Con más de
800 camelias, este género es el más abundante,
destacando las colecciones de sasanquas, japonicas, reticulatas y de sus híbridos.
Tras la aprobación de su candidatura, presentada
a la Sociedad Internacional de la Camelia en 2014
en Galicia, el Parque Terra Nostra ha pasado a
integrar la lista de los Jardines de Excelencia de
Camelias. Se trata del reconocimiento al empeño
y trabajo llevado a cabo en ese jardín privado, a lo
largo de sus 230 años de historia (1784-2014).
Jardín António Borges
Jardim António Borges
Yankee Hall
Mata – Jardín José do Canto
En la orilla Sur de la Lagoa das Furnas, en su
propiedad de 600 hectáreas, José do Canto
planta una gran cantidad de especies exóticas, en
su mayor parte procedentes del Hemisferio Sur.
Además del jardín de Ponta Delgada, donde las
plantas superaban una primera fase de aclimatación, tenía otras propiedades en la isla de San
Miguel.
En 1856 lleva a cabo un inventario de todas las
especies introducidas y elabora un listado con
257 cultivares de camelias japónicas. Muchas de
ellas se plantaron en la propiedad en torno a la
Lagoa das Furnas formando setos para la
protección contra el viento.
A estas cultivares se les sumó una gran parte de la
colección de 281 japónicas pertenecientes a la
colección de José Jácome Corrêa, fundador del
jardín de Sant’Ana a mediados del siglo XIX; la
colección fue plantada por orden de Maria Josefa
Gabriela Jácome Corrêa, heredera de José
Jácome Correa y casada a su vez de con un
heredero de José do Canto.
Actualmente se están realizando trabajos de
recuperación e identificación, en la medida de lo
posible, de las 1400 plantas existentes en Mata Jardín José do Canto.
Jardín de Sant’Ana
Jardin de Sant’Ana
28
29
Perdix
Esta camélia, conhecida como 'Olho-de-perdiz'
ou 'Cabeça de perdiz', é a primeira da Lista das 38
variedades de camellias portuenses que se
acham systematicamente denominadas e publicada em Abril de 1844 num artigo do jornal
Jardim Portuense (pp. 101-106) – a primeira
iniciativa documentada de normalização de
nomenclatura em Portugal. É aí descrita como
tendo cinco pétalas regulares de cor escarlate
escura, e no centro um tufo de estames ou antes
pétalas rajadas de branco. Foi obtida por um
destacado criador, o Padre José dÁlmeida, a
quem se devem outros dois cultivares da mesma
lista: 'Marmorea' e 'Almeidia', obtido por sementei-
ra e também conhecido como 'Anagoa de Venus’.
A 'Olho-de-perdiz' figura na excelente colecção
de camélias de grande estatura, compreendendo
as melhores variedades conhecidas no Porto
(Jornal da Sociedade Agrícola do Porto, Nº 9,
Setembro de 1857) com que António Fernandes
Pereira obteve a mais significativa menção honrosa referente a camélias (a colecção integrava 20
cultivares) na primeira Exposição de Agricultura
do Porto (Palácio de Cristal, 12-14 Julho de 1857).
Pode ainda hoje ser admirada em algumas colecções históricas, nomeadamente nas Quintas de
Santo Inácio de Fiães e de Villar d'Allen.
Jardins da Casa do Casal
Camellia japonica `José Gil´
Os jardins da Casa do Casal, em Refojos de Riba
dÁve (Santo Tirso), ostentam uma magnífica
colecção de camélias iniciada no século XIX, cujo
principal impulso se deve ao Eng.º José Gil Ferreira (1922-2006). O seu entusiasmo encheu os
antigos pomares e horta com milhares de cultivares provenientes de todo o Mundo, sobretudo de
C. japonica, C. sasanqua, C. reticulata e dos seus
híbridos. No jardim interior encontram-se dois
soberbos exemplares de C. nitidissima ladeados
por uma C. sasanqua.
A colecção foi apreciada por um grupo de visitantes australianos e neo-zelandeses em viagem
para o Congresso da ICS em 1981; no relatório
Parque da Pena
Camellia japonica
'Dom Fernando II de Portugal'
Na Pena, Dom Fernando II (Fernando de Saxe-Coburgo e Gotha), rei consorte de D. Maria II, transformou num palácio o antigo mosteiro Jerónimo
erigido no alto da Serra de Sintra no séc. XVI. Em
redor, projectou o mais notável parque Romântico de Portugal, elemento de grande destaque na
Paisagem Cultural de Sintra, classificada como
Património Mundial em 1995.
Dom Fernando foi um entusiástico coleccionador
e horticultor. As suas cartas revelam que procurava anualmente enriquecer os seus jardins com a
introdução de novas plantas e admirava as camélias por florescerem ao ar livre.
Em 1854, escreveu: Na Pena […] mandei construir
Alemania - Austria
Teutonia
Gracias a este nuevo cultivar, obtenido a partir de
semilla importada de Inglaterra, M. Guneberg fue
premiado en 1843 con dos medallas de oro, por
la Asociación de Artes y Oficios de Frankfurt y de
Viena. Así aparece citado en la iconografía de
Berlèse y en el catálogo de Van Houte de
1843/44.
El cultivar tiene flores dobles, de colores rojo,
rosa y blanco. Los pétalos de las flores de color
oscuro, a veces tienen unas finas rayas que se
extienden hasta el borde; son anchos, redondeados, dispuestos muy juntos y unos sobre otros,
formando siete u ocho capas, de una perfección
difícil de encontrar.
Las plantas de este cultivar son bastantes
rústicas, con copas frondosas, espesas y de un
bonito color verde. Son similares a ´Victoria and
Albert´, ´Kennedy Variegata´, y ´Giardino Schmitz´
y suelen ser confundidas con los cultivares ´Montironi´ y Élisabeth´.
Dio origen a varios sports como ´Teutonia var.
Amabilis´ obtenida por Van Geersdale y conocida
también como ´Teutonia Variegata Amabilis´ o
´Teutonia Amabilis Versicolor’; ´Teutonia Negri´,
nombre debido a su color rojo muy oscuro,
´Teutonia Rosea’ de 1855, todas obtenidas en
Bélgica, y la inglesa ´Teutonia Pink´ de 1873.
'Francofurtensis'
Antiguas Camelias en Alemania
'Viagem em Portugal' (ICS Journal, 1981), Tom
Savige considerou-a de longe a mais extensa
colecção até agora vista.
O Eng.º José Gil foi então convidado para primeiro director da ICS Portugal e manteve-se em
funções durante 20 anos, promovendo activamente o património histórico de camélias portuguesas. Os cultivares registados de C. japonica
'José Gil', 'Clara Gil de Seabra' e 'Kiki do Casal'
foram criados na Casa do Casal. A colecção continua a ser meticulosamente conservada e ampliada pela esposa, Maria do Sameiro Gil, e pela filha,
Clara Gil de Seabra (directora da ICS Portugal de
2001 a 2008).
Georg Meister realizó dos viajes a Japón, Siam y
China, y cita 87 plantas por sus nombres locales.
Kaempfer las llama Tsubakki, en China Sa, Sjun,
San, Sa Dsisi y Sasanqua. Solo después de Linneus
fueron Camellia japonica, C. reticulata, C. sasanqua, etc.
Los verdaderos cultivos de camelia empiezan en
Europa hace unos 250 años y no fueron muy
exitosos al principio, ya que se mantenían en
invernaderos, que eran demasiado cálidos. La
mayoría de ellas murieron antes de que se tuviera la certeza de que preferían vivir en el exterior,
con clima más fresco. Desde entonces, las camelias se expandieron rápidamente por Europa.
Probablemente, la C. japónica más antigua de
uma bonita estufa gótica e também ali nascerá
um pequeno jardim que […] terá a segunda maior
plantação de camélias, que decerto se farão
muito bonitas. Além deste núcleo inicial, conhecido como Jardim das Camélias, a colecção estende-se a outras áreas do parque, nomeadamente
aos Jardim da Condessa d’Edla, Alto do Chá e
Jardim da Rainha D. Amélia. Conta hoje com
2.258 espécimes distribuídos por cinco espécies:
C. japonica, C. reticulata, C. sasanqua, C. sinensis
e C. rusticana. Entre os 285, já foram identificados
204 cultivares. Em 2014, a colecção valeu ao
Parque o reconhecimento pela ICS como Jardim
de Excelência.
El Castillo de Rosenstein y su parque se mantuvieron
desde mediados de 1830 y el área donde hoy se
encuentra Wilhelma tenía un aspecto completamente diferente; este perteneció principalmente
al Rey Wilhelm I de Wuttemberg (1781-1864).
El área que no estaba construida era bastante
sombría y el rey decidió remodelarla, e invito al
arquitecto Dr. Ludwig von Zanth, que luego fue
jefe de obras de la corte, a dibujar el plano en
1838. Muchos edificios fueron construidos, pero
ninguno satisfacía al rey. Finalmente, entre 1847-1851, se decidió por el nombre de Wilhelma y
añadió el edificio más espectacular, el Salón de
Banquetes.
Estos invernaderos mundialmente famosos,
Europa se encuentra en el Castillo de Pillnitz, en
Dresden. Según la documentación, fue plantada
allí en 1770/71 y para esa fecha, parecía tener
entre veinte y treinta años. Actualmente es un
esplendido árbol de 9 m de altura y protegido
durante el invierno por un invernadero plegable.
No muy lejos, hay una Álba Plena´ con mas de
200 años, probablemente la camelia de flor doble
más antigua al norte de los Alpes. Tiene una
altura de 6.5 m y un diámetro de tronco de 60 cm.
Cerca de Landau/Rheinland-Pfalz, en Gleissweiler, en una clínica privada construida en
1844, existen muchas camelias bien cuidadas de
unos 150 años de edad.
'King Wilhelm'
El Jardín Zoológico-Botanico de Wilhelma
indiscutiblemente, continúan siendo las perlas de
Wilhelma. Por deseo del rey, se trajeron nuevas
plantas ornamentales, como azaleas, camelias y
rododendros. La adquisición de estas plantas
comenzó en marzo de 1845. El primer paso fue
comprar en Frankfurt 200 camelias particularmente
hermosas y enormes de las variedades más raras.
Durante la noche del 19 de octubre de 1944,
Wilhelma fue víctima de un bombardeo. Se
realizó un grandísimo esfuerzo para protegerlo y
actualmente es uno de los jardines más grandes
del mundo, donde se puede apreciar el trayecto
histórico de las camelias desde los tiempos del
Rey Wilhelm I. El proyecto de Wilhelma todavía
no está terminado.
Invernadero principal
Estufas principais
10
9
Alemanha - Aústria
Teutonia
Este novo cultivar valeu a M. Güneberg em 1843
a atribuição de duas medalhas de ouro das
Associações de Artes e Ofícios de Frankfurt e de
Viena, e foi obtido a partir de sementes importadas de Inglaterra. Encontra-se referenciado na
Iconografia de Berlèse e no catálogo de Van
Houte de 1843/44.
As suas flores são dobradas, apresentando como
cores-base o vermelho, o rosa e o branco. Nas
flores de cor escura, as pétalas são por vezes
percorridas por finos raios que se estendem até
ao seu bordo.
As pétalas são largas, arredondadas, muito juntas
e dispostas umas sobre as outras, formando sete
a oito linhas, de uma perfeição difícil de encontrar.
As plantas deste cultivar são muito rústicas, com
copas frondosas e espessas e de uma bela cor
verde. São semelhantes a ‘Victoria and Albert’,
‘Kennedy Variegata’, e a ‘Giardino Schmitz’, sendo
confundidas com os cultivares ‘Montironi’ e
‘Elisabeth’.
Originou várias mutações como a ‘Teutonia’ var.
‘Amabilis’, obtida por Van Geersdale e também
conhecida por ‘Teutonia Variegata Amabilis’ ou
‘Teutonia Amabilis Versicolor’; a ‘Teutonia Negri’,
nome devido à sua cor vermelho muito escuro, a
‘Teutonia Rosea’ de 1855, todas obtidas na Bélgica, e a inglesa ‘Teutonia Pink’ de 1873.
Camélias Históricas na Alemanha
Estufa desmontável
Invernadero plegable
Georg Meister fez duas viagens ao Japão, Sião e
China, mencionando 87 plantas pelos seus
nomes locais. Kaempfer usa a nomenclatura
Tsubakki, na China Sa, Sjun, San, Sa Dsisi e Sasanqua. Apenas depois de Linneus é que se passa a
usar a nomenclatura Camellia japonica, C. reticulata, C. sasanqua, etc.
O início do cultivo de camélias começou há cerca
de 250 anos na Europa e não foi bem sucedido a
princípio, pois eram mantidas em estufas demasiado quentes. A maior parte morreu antes de se
perceber que preferiam temperaturas mais
baixas.
A C. japonica supostamente mais antiga da
Europa pode ser encontrada no Castelo Pillnitz,
em Dresden. De acordo com a documentação, foi
plantada ali em 1770/71, e na altura parecia já ter
vinte ou trinta anos. Hoje é uma árvore magnífica, com 9 metros de altura e protegida no Inverno
por uma estufa desmontável.
Não muito longe, há uma ‘Alba Plena’ com mais
de 200 anos, provavelmente a mais antiga camélia dobrada a norte dos Alpes. Tem 6,5 metros de
altura e o tronco tem um diâmetro de 60 cm. Em
Gleisweiler, perto de Landau/Rheinland-Pfalz,
existem muitas camélias com cerca de 150 anos
em bom estado numa clínica privada construída
em 1844.
O Jardim Zoológico Botânico Wilhelma
“Wilhelma”
Jardim Zoológico e Botânico
Jardín Zoologico y Botánico
O Castelo Rosenstein e o seu parque já existem
desde meados da década de 1830, e a área onde
hoje se ergue Wilhelma tinha um aspecto
completamente diferente. Pertencia principalmente ao Rei Wilhelm I de Württemberg (1781-1864).
Toda a área era algo obscura e triste e o rei
decidiu remodelá-la, tendo convidado em 1838 o
arquitecto Dr. Ludwig von Zanth, mais tarde
mestre-construtor da corte, para a sua renovação. Muitos edifícios foram construídos, mas
nenhum satisfazia o Rei.
Finalmente decidiu-se pelo nome Wilhelma e
construiu o edifício mais espectacular em 1847-64, o Salão de Banquetes.
As mundialmente famosas estufas continuam a
ser as pérolas indisputadas de Wilhelma. Foi
preciso adquirir novas plantas ornamentais,
muito particularmente o rei desejava azáleas,
camélias e rododendros. Essa aquisição começou
em Março de 1845. O primeiro passo foi comprar
200 camélias de grande porte das mais raras e
belas espécies existentes em Frankfurt.
Durante a noite de 19 de Outubro de 1944
Wilhelma foi vítima de bombardeamentos. Fez-se
um grande esforço para proteger o espaço e hoje
é um dos mais importantes jardins do mundo,
onde se podem apreciar camélias históricas do
tempo do Rei Wilhelm I. Todavia o desenvolvimento de Wilhelma ainda não terminou.
Perdix
Esta camelia, conocida como ‘Olho-de-perdiz’ o
‘Cabeça de perdiz’, es la primera de la Lista de las
38 variedades de camelias portuenses, que se
encuentran sistemáticamente nombradas y
publicadas en un artículo de la revista Jardim
Portuense (pp. 101-106) en abril de 1844, la
primera iniciativa documentada de normalización
de la nomenclatura en Portugal. En la lista se
describe con cinco pétalos regulares de color
escarlata oscuro, y en el centro un penacho de
estambres y petaloides rayados de blanco. Fue
obtenida por un destacado cultivador, el Padre
José d’Almeida, a quien se deben otros dos
cultivares de la misma lista: ‘Almeidia’, también
conocida como ‘Anagoa de Venus do Pe. José
d’Almeida’, y ‘Marmorea’, ambas obtenidas a
partir de semilla.
‘Olho-de-perdiz’ figura en la excelente colección
de camelias de gran tamaño, que comprende las
mejores variedades conocidas en Oporto (Jornal
da Sociedade Agrícola do Porto, Nº 9, Septiembre
de 1857) con la que António Fernandes Pereira
obtuvo en la primera Exposición de Agricultura en
Porto (Palácio de Cristal, 12-14 julio de 1857), el
premio más importante referente a las camelias
(la colección incluía 20 cultivares).
Hoy en día, aún puede ser admirada en algunas
colecciones históricas, en particular en las fincas
de Santo Inácio de Fiães y en Villar d’Allen.
Finca Villar dÁllen
Quinta de Villar dÁllen
Jardines de la Casa do Casal
Los jardines de la Casa do Casal, en Refojos de
Riba d’Ave (Santo Tirso), ostentan una magnífica
colección de camelias iniciada en el siglo XIX,
cuyo principal impulso se debe al Ing. José Gil
Ferreira (1922-2006). Con su entusiasmo llenó los
antiguos huertos con miles de cultivares procedentes de todo el mundo, sobre todo de C.
japonica, C. sasanqua, C. reticulata y sus híbridos.
En el jardín interior se encuentran dos soberbios
ejemplares de C. nitidissima cada uno de ellos
flanqueado por una C. sasanqua.
La colección fue muy apreciada por un grupo de
visitantes australianos y neozelandeses en el
viaje del Congreso de la ICS en 1981; en su
Parque da Pena
En Pena, Fernando II (Ferdinand de Saxe-Conburg
and Gotha), rey consorte de la reina Maria II,
transformó el antiguo monasterio Jerónimo
erigido en lo alto de la Sierra de Sintra en el siglo
XVI, en un palacio. En torno a él, diseñó el parque
romántico más notable de Portugal, elemento
muy destacado en el Paisaje Cultural de Sintra,
clasificado como Patrimonio de la Humanidad en
1995.
Fernando II fue un coleccionista y horticultor
entusiasta. Sus cartas revelan que anualmente
buscaba enriquecer sus jardines con la introducción de nuevas plantas y admiraba las camelias
porque florecían al aire libre.
En 1854 escribió: “En Pena […] mandé construir
informe Journey in Portugal (ICS Journal, 1981),
Tom Savige, consideró esta colección como la más
extensa vista hasta el momento.
José Gil fue entonces invitado a ser el primer
director de la ICS Portugal y se mantuvo en
funciones durante 20 años, promoviendo activamente el patrimonio histórico de las camelias
portuguesas. Los cultivares registrados de C.
japonica ‘José Gil’, ‘Clara Gil de Seabra’ y ‘Kiki do
Casal’ fueron obtenidos en Casa do Casal. La
colección continua siendo meticulosamente
conservada y amplida por su esposa, Maria do
Sameiro Gil, y su hija, Clara Gil de Seabra (directora de la ICS Portugal 2001-2008).
un bonito invernadero gótico y también allí
nacerá un pequeño jardín que […] tendrá la
segunda mayor plantación de camelias, que sin
duda se harán muy bonitas”. Además de este
núcleo inicial, conocido como Jardín de Camelias,
la colección se extiende por otras áreas del
parque, en particular por el Jardim da Condessa
d’Edla, Alto do Chá y Jardim da Rainha D. Amélia.
Hoy cuenta con 2258 ejemplares pertenecientes
a cinco especies: C. japonica, C. reticulata, C.
sasanqua, C. sinensis y C. rusticana. De un total
de 285, se identificaron 204 cultivares. Durante el
congreso de 2014 en Galicia y Portugal, el Parque
recibió el reconocimiento de la ICS de Jardín de
Excelencia de Camelia.
Ingeniero José Gil
Eng.º José Gil
Palacio da Pena
Palácio da Pena
30
31
Reino Unido
Chandlerii
Os viveiros de Alfred Chandler em Vauxhall Road,
Londres, são o local de origem de muitas novas
camélias obtidas especialmente na década de 1820.
Com base em importações dos cultivares provenientes da China, Alfred Chandler usou a ‘Anemoniflora’ (1806) como planta progenitora feminina
para a produção de sementes e como progenitor
masculino o cultivar ‘Variegata’ (1792), pois era
deste que recolhia o pólen que aplicou, pensando
assim que iria conseguir uma nova planta com
flores vermelhas/brancas.
Assim conseguiu criar a ‘Chandlerii’ e, com a
utilização de outras fontes de pólen, criou
também a ‘Corallina’ (1825) e a ‘Elegans’ (1831).
Chiswick House foi construída em 1725 pelo
terceiro Conde de Burlington e é um exemplo
clássico de arquitectura inspirada no trabalho de
Palladio, mas localizada na paisagem rural inglesa.
Em 1773 a propriedade passou para os Duques
de Devonshire de Chatsworth. Em 1813 o sexto
Duque, o “Solteiro”, construiu uma estufa para
frutos exóticos. Dez anos mais tarde tornou-se o
lar das novas e modernas camélias que, na sua
maior parte, vinham dos Viveiros Chandler,
incluindo cada um dos cultivares mencionados.
Todas, com excepção da ‘Anemoniflora’, que
morreu há alguns anos, ainda hoje estão pujantes.
Tregothnan — Cornualha
Tregothnan
Está na família Boscawen, desde 1334 e recebeu
uma nova mansão na década de 1820.
Uns anos antes, o grande Humphrey Repton
(falecido em 1818) tinha preparado um “Livro
Vermelho” com sugestões para um novo plano
do jardim. Ambos projectos apresentavam ideias
e oportunidades para a plantação de camélias, que
naquela altura se estavam a tornar uma moda nas
estufas das grandes propriedades de Inglaterra.
A Cornualha tem um clima ameno e propuseram-se camélias para esta região porque na realidade
não iriam precisar da protecção de uma estufa —
um pensamento revolucionário — pois conseguiam sobreviver.
Em Tregothnan, nas áreas entre as paredes dos
estábulos, o trilho entre a mansão e o jardim da
cozinha, abrigados das influências do sul, eram
ambos candidatos óbvios a estas novas plantações, onde ainda hoje podemos apreciá-las.
As plantações foram iniciadas em 1830 e continuaram durante, provavelmente, 20 anos com a
aquisição de novos cultivares e variedades à
maneira que iam surgindo.
Eram presumivelmente adquiridos aos mesmos
fornecedores de Chiswick House. Há cultivares
comuns às duas propriedades, como a
‘Welbankiana’ (1819) e a ‘Elegans’ (1831), para
além de inúmeras “desconhecidas” também
existentes noutras colecções mais antigas.
A identificação é pois uma pesquisa sem fim.
A East India Company (de Londres)
'Lady Hume’s Blush'
Fundada em 1600 pela Rainha Elizabeth, tomou
conta do monopólio de especiarias, tendo explorado essa posição extremamente proveitosa em
todo o Oriente, durante mais de 200 anos.
Negociava em chá, sedas, algodão e porcelana,
para além de especiarias, tendo criado o seu
próprio exército e governado a Índia. Precipitou o
desenrolar de duas guerras por causa das suas
práticas nefastas de trocar ópio por chá e adquiriu Hong Kong. Conseguiu introduzir na Índia
plantas de chá, dissimuladamente obtidas, e
tecnologia chinesa. A sua arrogância culminou no
Motim Indiano de 1858, que conduziu à ruína.
Os East Indiamen era a maior frota mercantil do
tempo e os seus poderosos proprietários muitas
vezes pediam aos comandantes que trouxessem
novas plantas para os seus jardins ou para as suas
esposas... principalmente camélias.
A viagem de regresso podia levar nove meses. As
plantas envasadas tinham de suportar a envolvência marítima, calor tropical, mudança de
estações e, possivelmente, pouca água fresca.
Muitas morreram, mas algumas sobreviveram e
fizeram história: Cap. Prendergrass do navio
“Hope”… ‘Lady Hume’s Blush’; Cap. Rawes do
navio “Warren Hastings”… para a sua irmã, a
reticulata ‘Captain Rawes’; Cap. Welbank no
navio “Cuffnells”… ‘Welbankiana’ para um dos
directores da East India Dock (Mr. Turner).
África
Laurian Brown
Es un cultivar de camelia doble formal desarrollado por Jan van Bergen en 1980 en sus viveros
próximo de Pretoria, a partir de una semilla de
polinización libre del hibrido de C. reticulata
´Lasca Beauty´. La disposición de los pétalos,
ligeramente abiertos, de esta magnifica flor de
forma doble, ha mostrado una excelente
resistencia a los inviernos lluviosos de la zona
occidental de Ciudad del Cabo. Su nombre está
inspirado en Laurian Brown, la conocida periodista sudafricana de vanguardia y experimentada
escritora de jardinería, cuyo trabajo a lo largo de
los años ha destacado el valor y belleza de las
camelias en los jardines.
Laurian creció en Johanesburgo, donde obtuvo
una licenciatura en lengua inglesa en la Universi-
Jan van Bergen
Jan van Bergen nació en Boskoop, Holanda. En
1957 emigró a Sudáfrica donde se convirtió en un
importante viverista, especializándose en arces
japoneses, magnolias y camelias.
Su objetivo fue crear variedades de camelias que
pudieran florecer bien, tanto en las áreas de
lluvias estivales como en las regiones de lluvias
invernales. Durante mucho tiempo fue miembro
de la SANA (Asociación Sudafricana de Viveros) y
en 2010 recibió la Medalla de Oro de esta organización, la distinción más alta de la industria
viverística, por su contribución a la industria y
horticultura en Sudáfrica. Además de ´Laurian
dad de Witwatersrand. Mientras trabajaba en el
Reino Unido se apasionó por las camelias, cuyas
flores resplandecían en el sombrío invierno inglés.
Ńancy van Heerden´ es un hibrido de C. sasanqua reproducido por Jan van Bergen. Se trata de
una mejora de ‘Crimson King’ que recibió su
nombre en homenaje a Nancy van Heerden, una
prominente profesora de genética y antigua
miembro de la ICS. Ciudadana estadounidense,
doctorada por la Universidad de Wisconsin, se
trasladó más tarde a Johanesburgo (Sudáfrica),
donde fundó el departamento de genética en la
Universidad de Witwatersrand. En el Congreso
Mundial de la Sociedad Americana de la Camelia
presentó la ponencia ‘Jumping Genes in
Camellias’.
'Nancy van Heerden'
Brown´, también obtuvo, mediante polinización
libre, excelentes variedades de Camellia sasanqua aptas para las condiciones climáticas de
Sudáfrica.
Nombró a uno de sus cultivares preferidos de flor
doble blanca de Camellia sasanqua, ´Julie Robinson´ en honor de una buena amiga. Este excelente
ejemplo de su especie es muy recomendado para
la formación de setos.
También es el obtentor de C. sasanqua Ńancy
van Heerden’. En 1996, su colección personal de
camelias fue donada al Estado de Vergelegen.
'Julie Robinson'
Jardín de Excelencia de Camelias de Sudáfrica
El Estado de Vergelegen se encuentra a unos 50
kilómetros de Ciudad del Cabo y fue establecido
en el 1700 por el holandés William van der Stel
(1699-1708), uno de los primeros gobernadores
de Ciudad del Cabo. En su propiedad plantó los
alcanforeros gigantes, declarados monumentos
nacionales en 1942.
Entre los muchos atractivos horticulturales de
Vergelegen, se encuentra el único Jardín de
Excelencia de Camelias de África, reconocido por
la ICS en el Congreso de Kurume de Japón en
2010. Es el reconocimiento a la labor y dedicación
de todos aquellos que fueron instrumentos clave
en la restauración y mantenimiento del Estado de
Vergelegen durante más de sus 300 años de
excelencia, incluidas las familias de Phillips y
Barlow, y más recientemente, custodiado por la
Corporación Anglo Americana. El jardín de camelias se desarrolló en torno a las plantaciones
realizadas por Cynthia Barlow a principios de los
años 40, y hoy día alcanzan los 5 m de altura. La
colección de Jan van Bergen incluye la legendaria
Álba Plena´, la cual se cree fue la primera camelia
en la Provincia del Cabo a finales de 1700, cerca
de la misma fecha en que fue introducida en
Europa por el Capitán Conner de la British East
India Company. Fue la primera camelia doble
formal que salió de China, donde es conocida
como ´Ta Pai´ o ´Great White¨.
'Alba Plena'
8
7
África
Laurian Brown
É um cultivar de camélia de forma dobrada,
criado por Jan van Bergen em 1980 nos seus
viveiros próximos de Pretória, a partir de uma
semente de polinização livre do híbrido de C.
reticulata ‘Lasca Beauty’. O arranjo das pétalas,
ligeiramente aberto, desta soberba forma dobrada tem demonstrado excelente resistência aos
Invernos chuvosos da zona ocidental do Cabo. O
seu nome inspira-se em Laurian Brown, a conhecida jornalista sul-africana e experiente escritora
sobre jardinagem, cujo trabalho ao longo dos
anos tem dado grande destaque ao valor e beleza
das camélias em jardins.
Laurian cresceu em Joanesburgo, onde obteve
uma licenciatura em Língua Inglesa pela Universidade
Jan van Bergen
Jan van Bergen
Nasceu em Boskoop, na Holanda. Jan emigrou
para a África do Sul em 1957, onde se tornou um
viveirista importante, especializando-se em
áceres japoneses, magnólias e camélias. O seu
objectivo era criar cultivares de camélias que
florescessem bem nas zonas de chuvas de Verão,
bem como na região de chuvas de Inverno
sul-africanas.
Foi um membro durante muitos anos da South
African Nursery Association - SANA e em 2010
recebeu a Medalha de Ouro desta organização, a
mais alta distinção da indústria viveirista, pelo
seu contributo para a indústria e horticultura da
África do Sul.
Jardim de Vergelegen
Jardín Vergelegen
A propriedade Vergelegen fica a 50 km de Cape
Town e foi criada em 1700 por William Adrian van
der Stel, um dos primeiros governadores holandeses do Cabo (1699-1708) e jardineiro amador.
As gigantescas canforeiras da herdade, monumentos nacionais desde 1942, foram plantadas
por ele.
Entre as muitas atracções botânicas de Vergelegen está o único Jardim de Excelência de Camélias de África, reconhecido pela ICS no Congresso
de Kurume, no Japão, em 2010. Este galardão da
ICS é o reconhecimento da dedicação durante os
300 anos da sua existência pelas famílias Phillips
Chandlerii
de Witwatersrand. Quando trabalhou no Reino
Unido, apaixonou-se por camélias, cujas flores
resplandeciam no sombrio Inverno inglês.
‘Nancy van Heerden’ é um híbrido de C. sasanqua
criado por Jan van Bergen. Trata-se de um
melhoramento da ‘Crimson King’ e recebeu o seu
nome em homenagem a Nancy van Heerden,
professora de genética e membro veterano do
ICS. Americana por nascimento, fez o doutoramento na Universidade de Wisconsin e mudou-se
mais tarde para Joanesburgo, África do Sul, onde
formou o Departamento de Genética na Universidade de Witwatersrand. Apresentou a comunicação “Jumping Genes in Camellias” no Congresso
Mundial da Sociedade Americana de Camélias.
El vivero de Alfred Chandler en Vauxhall Road,
Londres, originó muchas camelias nuevas en la
década de 1820. Usando las primeras importaciones procedentes de China que él había establecido, utilizó 'Anemoniflora' (1806) como progenitor
femenino y la cruzó con polen de 'Variegata'
(1792) como progenitor masculino, con la
esperanza de producir una descendencia variegada blanca y roja.
Tuvo éxito con la obtención de 'Chandlerii' y con
otras fuentes de polen, obteniendo 'Corallina'
(1825) y 'Elegans' (1831).
Chiswick House fue construido en 1725 por el 3er
Para além da ‘Laurian Brown’, também criou
alguns cultivares e híbridos marcantes de
Camellia sasanqua, adequados às condições
climáticas da África do Sul, a partir de plantas de
polinização cruzada dos seus viveiros.
Um dos seus preferidos é a Camellia sasanqua
‘Julie Robinson’, assim chamado em homenagem
a uma amiga. Altamente recomendado para a
construção de sebes, é também um excelente
exemplo da sua espécie. Van Bergen é também o
criador da ‘Nancy van Schaik’. A sua colecção
pessoal de camélias foi doada à propriedade
Vergelegen em 1996.
En esta finca (propiedad de la familia Boscawen
desde 1334) se construyó una nueva mansión
alrededor de 1820. Unos años antes el gran
Humphrey Repton (fallecido en 1818) había
preparado un Red Book, sugiriendo un nuevo
plan para el jardín. Ambos proyectos presentaban ideas y oportunidades para la plantación de
camelias, que se habían puesto de moda en los
invernaderos de las grandes propiedades de Inglaterra.
Cornualles tiene un clima más suave, y se propuso que las camelias podrían no necesitar la
protección de un invernadero – pensamiento
revolucionario – y lograrían sobrevivir en el
exterior. Las paredes de los establos y el camino
desde la mansión a la huerta, ambos protegidos
Jardim de Excelência de Camélias da África do Sul
e Barlow e, mais recentemente, da curadoria da
Anglo American Corporation. O jardim de camélias cresceu a partir dos planos de Cynthia Barlow
no início da década de 1940 — hoje em dia são
plantas adultas com 5 metros de altura.
A colecção de Jan van Bergen incluía a lendária
C. japonica ‘Alba Plena’, que se acredita ser a
primeira camélia plantada na Província do Cabo
em finais de 1700, na mesma altura em que foi
trazida para a Europa pelo Comandante Conner
da “British East India Company”. Foi a primeira
camélia dobrada a sair da China, onde é conhecida como ‘Ta Pai’ - ‘Great White’.
Reino Unido
Tregothnan - Cornualles
conde de Burlington, y es un ejemplo clásico de la
arquitectura palladina en un paisaje de jardín
inglés. En 1773 la propiedad pasó, todavía en la
familia, a los duques de Devonshire, en Chatsworth.
En 1813 el 6o duque, ‘el soltero’, construyó un
invernadero de 300 pies para albergar frutas
exóticas. Diez años más tarde se convirtió en el
hogar de las nuevas camelias de moda. Estas
procedían en gran parte de los viveros de Chandler, incluyendo cada una de las variedades
mencionadas anteriormente. Muchas de ellas,
con la excepción de 'Anemoniflora' que murió hace
algunos años, siguen prosperando actualmente.
del viento del sur, fueron los lugares propuestos
para las camelias, y siguen existiendo hoy en día
con las plantaciones originales.
Las plantaciones se iniciaron en la década de
1830 y continuaron aumentándose durante
probablemente más de 20 años, adquiriéndose
nuevas variedades que estaban disponibles en los
viveros.
Es posible que estas plantas fueran adquiridas en
los mismos viveros que suministraban a Chiswick
House. 'Welbankiana' (1819) y 'Elegans' (1831)
son variedades identificadas presentes en ambos
jardines, así como numerosas “desconocidas”
existentes en muchas colecciones antiguas.
La identificación está todavía en curso.
Chiswick House
Invernadero - Estufa
‘Welbankiana'
La East India Company (de Londres)
Fundada en 1600 por la reina Elizabeth I, se le
concedió el monopolio en el comercio británico
de especias. Aprovechó esta posición extremadamente rentable durante más de 200 años expandiéndose a través de Oriente hasta China.
Comerció con té, sedas, algodón y porcelana, así
como con especias, creó su propio ejército privado y gobernó la India. Provocó dos guerras por
sus prácticas nefastas de intercambio de opio por
té, adquirió Hong Kong para los británicos y a su
vez llevó plantas de té chinas y tecnología a la
India. Su arrogancia culminó con su caída tras el
motín indio de 1858. La East lndiamen fue la flota
mercante más grande de su época, sus ricos
propietarios, a menudo requerían a sus capitanes
que les trajesen nuevas plantas para sus jardines
y/o sus damas... especialmente camelias.
El viaje de vuelta podía durar nueve meses. Las
plantas en maceta tenían que soportar un
constante ambiente marítimo, calor tropical,
cambio de estaciones y la falta de agua dulce. Su
mortalidad era alta pero unas pocas sobrevivieron en este viaje a la historia;
Capt. Prendergrass en "Hope"… 'Lady Hume’s
Blush’; Capt. Rawes en "Warren Hastings"... para
su hermana, reticulata 'Captain Rawes';
Capt. Welbank en "Cuffnells" ... 'Welbankiana'
para un director de la East India Dock (Mr. Turner).
'Chandlerii'
32
33
Suiça
Il Garofolo
A maior cameleira dos Jardins Pioda, em Locarno,
é um exemplar deste cultivar. Trata-se de uma
planta majestosa, certamente mais que centenária, e de aspecto agradável, com a copa bem
formada e com flores peoniformes cor-de-rosa
claro com riscas vermelhas, que recordam o
cravo e daí vem o seu nome em italiano, garofolo,
O exemplar dos Jardins Pioda apresenta em parte
da sua copa um “sport” ou mutação, precisamente no lado orientado para sudoeste, onde as
flores, sem as estrias características, são mais
avermelhadas.
Este cultivar de Camellia japonica foi identificado
por Piero Hillebrand e fotografado por Gianbattis-
O Parque das Camélias
Parque das Camélias
Parque de las Camelias
O Parque das Camélias de Locarno foi inaugurado
em Março de 2005, aquando do Congresso
Mundial da International Camellia Society, ICS.
Volvidos dez anos, o parque tornou-se uma atracção, quer pelo seu valor paisagístico, quer pelos
seus preciosos conteúdos botânicos. Está situado
numa zona lacustre, perfeita para o crescimento
das camélias. As ampliações realizadas entre
2007 e 2009 conseguiram valorizá-lo, acrescentando-lhe um pavilhão com informações temáticas e um anfiteatro, junto ao lago, oferece uma
visão magnífica de um dos cenários mais belos da
região. Actualmente o parque pode gabar-se de
possuir mais de 950 cultivares e espécies
identificados, havendo contudo ainda mais 300
ta Bertolazzi em 2003, e encontra-se descrito no
seu magnífico livro “Antiche Camelie del Lago
Maggiore”.
As suas flores são muito utilizadas em arranjos
ornamentais, em virtude da sua adaptabilidade
enquanto flor cortada, sendo das raras flores de
camélia que se conserva durante bastante tempo
após ter sido cortada. Muito embora se desconheça o nome de quem a criou, sabe-se que foi
obtida na Toscânia, mais concretamente em
Florença, no ano de 1850. Presume-se que tenha
sido plantada nos Jardins Pioda por volta de
1885/90, proveniente dos viveiros localizados nas
proximidades de Verbania – Pallanza, Lago
Maggiore.
exemplares por catalogar.
Em 2010 o Parque obteve o reconhecimento da
ICS, tendo sido atribuído o galardão de Jardim de
Excelência. Em 2013 foi palco da visita dos membros do Grupo de Camélias Antigas durante o II
Simpósio Internacional. Os artífices principais
desta realização foram o Gabinete de Turismo e o
Serviço de Parques e Jardins de Locarno.
A presença constante da Società Svizzera della
Camelia, Sociedade Suíça da Camélia, assegura
anualmente a realização da conhecida exposição
das Camélias de Locarno, evento de renome em
toda a Europa e que abre a época turística nesta
região do Sul da Suíça.
Locarno – A Pátria das Camélias na Suíça
'Gloria del Verbano'
Verschaffelt
Locarno e toda a sua área circundante, à beira do
Lago Maggiore, constituem indubitavelmente a
pátria das camélias na Suíça.
As primeiras camélias foram plantadas por volta
de 1850 nos Jardins Pioda, localizados no centro
da cidade de Locarno. Aqui encontramos um
número considerável de exemplares de Camellia
japonica, com 5-6 metros de altura e que remontam àquele período: ‘Antonietta Colnaghi’, ‘Bella
d'Etruria’, ‘Bella di Pisa’, ‘Daniel Webster’, ‘Il
Garofolo’ e ‘Amelia Brozzini’, obtidos na Toscânia.
De Florença temos a ‘Amalia Servi’, ‘General Bem’
(Madoni), atribuídas a Franchetti, e a ‘Nazionale’,
que representa as cores da bandeira da Suíça,
branco e vermelho, obtida em 1840 por Benucci.
A ‘Castagnola’ e a ‘Gloria del Verbano’ são atribuídas aos Rovelli e ‘Ascona’, registada em 1975,
homenageia a lindíssima aldeia do Lago Maggiore.
As históricas Festas das Camélias, nas quais
participava toda a população, decorando com
esmero os palácios da Piazza Grande, são testemunhas da importante presença dessas flores em
Locarno, de 1923 até à eclosão da segunda guerra
mundial. Nos anos seguintes, as camélias ficaram
quase esquecidas. Vários caminhos foram trilhados de novo e em 1972, em Stresa, Itália, a
"Camellia Conference", pela primeira vez fora de
Inglaterra, veio dar novo ânimo aos cultivadores e
coleccionadores de Locarno.
6
Camelias en las Azores
Suelos fértiles y ligeramente ácidos, derivados de materiales resultantes de una actividad volcánica omnipresente en todo el paisaje, unidos a las características derivadas de un clima subtropical influenciado por
la corriente marítima del golfo de México, contribuyen a la existencia de condiciones propicias para el
cultivo de nuestras flores preferidas, “Rosas de Japón”.
Las investigaciones bibliográficas no nos permiten conocer con exactitud la fecha exacta de la introducción
de las camelias en Azores, sin embargo, el capitán inglés Edward Boid, que visitó las Azores en 1832, hace
referencia a las camelias del cónsul americano John Dabney, en la isla de Faial: “The camellia japonica rises
up with the height and strengh of a forest tree”(la camelia japonica crece con la altura y fuerza de un árbol
forestal) (Boid,1834:35).
Al principio los cultivares se compraban en los viveros europeos más importantes, como Jacob-Makoy de
Lieja; J. Linden en Bruselas; Ambroise Verschaffelt & fils en Gante; Vilmorin-Andrieux & Cie o Thibault &
Keteleer, ambos en Paris y en Londres; Whitley & Osborne, Veitch & Son, Peter Lawson, C. Loddiges e Clapton
Nursery (Hostel, 2013:22).
Thomas Hickling (1745-1834), se establece en la Isla de San Miguel desde 1769, fascinado por la belleza de
Vale Formoso en Furnas, decide construir una casa de campo, después conocida como “Yankee Hall”. Actualmente se pueden contar más de 800 plantas de camelia, de las que han sido identificadas más de 550 plantas
diferentes.
De la mano de nuestro mejor paisajista, António Borges (1812-1879), se crearon varios parques y jardines:
en el Valle das Furnas, los parques do Pico e Beatriz do Canto; el Jardim Pitoresco, en la orilla del lago de Sete
Cidades, con más de 290 camelias; y el Parque da Cidade, con numerosas especies exóticas y más de 130 camelias.
José Jácome Correa (1816-1886) plantó 281 cultivares de camelia, todos identificados y registrados en un
cuaderno (Albergaria, 2000:139).
En 1845, José do Canto regresa a San Miguel. En su jardín de Ponta Delgada planta una colección de más de
257 cultivares y en la Mata-Jardim, localizada en la orilla de la Lagoa das Furnas, podemos encontrar más de
1.400 plantas de C. japonica a ambos lados de los imponentes senderos del jardín.
Merecen mención especial por su belleza, los cultivares 'Blackburnia', 'Fimbriata Alba', 'Moshio', 'Oranda-Kô', 'Virginia Franco' o 'Latifolia'; los italianos 'Montironi' y 'Madona'; los ingleses 'Gigantea' y 'Spectabilis
Loddiges', el exótico 'Monstruosa' y varias pomponias.
En Azores uno de los cultivares más apreciados es la 'Taça de Formosura', traducción del ingles 'Cup of
Beauty' cuyo nombre procede del chino, fue traído de China por Robert Fortune, descrito por Van Houte en
1857, y posteriormente comercializado por Glendining. Fue el precursor de numerosos sports, siendo uno
de los más conocidos el cultivar 'Madame de Cannart d'Hamale'.
5
Il Garofolo
Camélias nos Açores
Solos férteis e ligeiramente ácidos, derivados de materiais resultantes de uma actividade vulcânica omnipresente em toda a paisagem, aliados às características amenas de um clima subtropical, influenciado pela
corrente marítima do golfo do México, contribuem para a existência de condições propícias ao cultivo das
nossas flores preferidas, as ‘Rosas do Japão’.
As pesquisas bibliográficas apontam para a existência de cameleiras nos Açores a partir do primeiro quartel
do séc. XIX. O capitão inglês Edward Boid, que visitou os Açores em 1832, conta-nos que as camélias da
colecção do cônsul americano John Dabney, na ilha do Faial, atingiam o porte de árvores de floresta: «The
camellia japonica rises up with the height and strengh of a forest tree» (Boid, 1834:35).
No início os cultivares eram comprados geralmente nos mais importantes viveiristas europeus, como Jacob-Makoy de Liége; J. Linden em Bruxelas; Ambroise Verschaffelt & fils em Ghent; Vilmorin-Andrieux & Cie e
Thibault & Keteleer, ambos em Paris, bem como em Londres; Whitley & Osborne, Veitch & Son, Peter
Lawson, C. Loddiges e Clapton Nursery (Hostel, 2013:22).
Thomas Hickling (1745-1834), um americano radicado na ilha de S. Miguel desde 1769, deixou-se encantar
pelo ‘Vale Formoso’ nas Furnas e decidiu-se pela construção de uma casa de campo, depois conhecida como
Yankee Hall. Actualmente podem contar-se mais de 800 espécies e cultivares diferentes de camélias, das
quais já foram identificadas 550 plantas diferentes.
Pela mão do nosso maior paisagista, António Borges (1812-1879), nascem vários Parques e Jardins; no Vale
das Furnas os Parques do Pico e Beatriz do Canto. O Jardim Pitoresco, na margem do lago das Sete Cidades,
com mais de 290 plantas e no Parque da Cidade, para além das espécies exóticas, podem ainda admirar-se
mais de 130 camélias diferentes.
José Jácome Corrêa (1816-1886) plantou 281 cultivares de camélias, todos diferentes e registados num
pequeno livro de notas (Albergaria, 2000:139).
Em 1845, José do Canto regressa a S. Miguel. No seu jardim de Ponta Delgada planta uma colecção de mais
de 257 cultivares e na Mata-Jardim, localizada nas margens da Lagoa das Furnas, podemos encontrar mais
de 1.400 cameleiras ao longo dos arruamentos, formando magníficas alamedas.
Merecem menção especial os cultivares ‘Blackburnia’, 'Fimbriata Alba', ‘Moshio’, ‘Oranda Kô’, ‘Virgínia
Franco’ ou a ‘Latifolia’; as italianas ‘Montironi’ e ‘Madona’; a inglesa ‘Gigantea’ e ‘Spectabilis de Loddiges’, a
exótica ‘Monstruosa’ e várias pompónias.
Nos Açores um dos cultivares mais apreciados é a ‘Taça de Formosura’, tradução do inglês ‘Cup of Beauty’
que, por sua vez, foi também a tradução do seu verdadeiro nome chinês. Foi trazido da China por Robert
Fortune, descrito por van Houte em 1857, e posteriormente comercializado. Uma das mutações mais bonitas é a ‘Madame de Cannart d’Hamale’.
34
Suiza
La mayor camelia de los Jardines Pioda, en Locarno,
es un ejemplar de este cultivar. Se trata de una
planta majestuosa, con más de cien años de
edad, y de un aspecto agradable, con una copa
bien formada, con flores peoniformes de color
rosa claro con rayas rojas, que recuerdan un
clavel y de ahí su nombre italiano, garofolo,
El ejemplar de los Jardines Pioda tiene en la parte
de su copa un sport o mutación, precisamente en
el lado orientado hacia el sudeste, donde las
flores (sin las estrías características) tienen un
fuerte color rojo. Este cultivar de Camellia japonica fue identificado por Piero Hillebrand y fotogra-
fiado por Gianbattista Bertolazzi en 2003, y se
encuentra descrito en su magnífico libro Antiche
Camelie del Lago Maggiore.
Sus flores son muy utilizadas en arreglos
ornamentales, debido a su adaptabilidad como
flor cortada, siendo una de las pocas flores de
camelia que se conserva bastante tiempo
después de ser cortada.
A pesar de no conocerse el nombre de quien la
creó, fue obtenida en Toscana, concretamente en
Florencia, en 1850. Se asume que fue plantada en
los Jardines Pioda alrededor de 1885/90, procedente de algún vivero del área de Verbania –
Pallanza, Lago Maggiore.
Jardín Pioda - ‘Il Garofolo’
Jardim Pioda - ‘Il Garofolo’
El Parque de las Camelias
El Parque de las Camelias de Locarno fue inaugurado en marzo de 2005, coincidiendo con el
Congreso Mundial de la Sociedad Internacional
de Camelia (ICS).
Tras diez años, el parque se convirtió en una
atracción tanto por su valor paisajístico, como
por sus valiosos contenidos botánicos. Está
situado en una zona lacustre, adecuada para el
crecimiento de las camelias.
Las ampliaciones realizadas entre 2007 y 2009
consiguieron revalorizarlo, tanto el pabellón con
información temática, como el anfiteatro próximo al lago, ofreciendo una visión magnífica de
uno de los escenarios más bellos de la región.
Actualmente, el parque puede presumir de
poseer más de 950 cultivares y especies identificados, con más de 300 ejemplares por catalogar.
En 2010 obtuvo de la ICS, el reconocimiento de
Jardín de Excelencia, y en 2013 fue el lugar de
reunión de los miembros del Grupo de Camelias
Históricas durante el II Simposio International.
La presencia constante de la Società Svizzera della
Camelia, Sociedad Suiza de la Camelia, asegura
anualmente la realización de la conocida exposición de las Camelias de Locarno, evento de
renombre en toda Europa y que abre la época
turística en esta región del sur de Suiza.
II Simposio - 2013 - II Simpósio
Grupo de Camelias Historicas
Grupo das Camélias Antigas
Locarno – La Patria de las Camelias en Suiza
Locarno y toda su área circundante, al borde del
Lago Maggiore, constituyen indudablemente la
patria de las camelias en Suiza.
Las primeras camelias fueron plantadas hacia
1850 en los Jardines Pioda, en el centro de la
ciudad de Locarno. Aquí podemos encontrar un
considerable número de ejemplares de Camellia
japonica, con 5-6 metros de altura y que se
remontan a aquel período: ‘Antonietta Colnaghi’,
‘Bella d’Etruria’, ‘Bella di Pisa’, ‘Daniel Webster’, ‘Il
Garofolo’ y ‘Amelia Brozzini’, procedentes de la Toscana.
De Florencia se encuentran ‘Amalia Servi’, ‘General Bem’ (Madoni), atribuidas a Franchetti, y
‘Nazionale’, que representa los colores de la
bandera de Suiza, blanco y rojo, obtenida en 1850
por Benucci. ‘Castagnola’ y ‘Gloria del Verbano’
son asignadas a los Rovelli. ‘Ascona’, registrada en
1975, rinde homenaje al bellísimo pueblo del
Lago Maggiore.
El histórico Festival de Camelias, en el que participaba toda la población, decorando con esmero
los palacios de la Piazza Grande, son testimonios
de la importante presencia de esas flores en
Locarno desde 1923 hasta el inicio de la Segunda
Guerra Mundial. En los años siguientes, las camelias fueron olvidadas casi por completo. Hasta
que en 1972, en Stresa, Italia, la Camellia Conference (celebrada fuera de Inglaterra por primera
vez), dio a los cultivadores y coleccionistas de
Locarno un nuevo impulso.
'Bella di Pisa'
Verschaffelt
35
4
AGRADECIMENTOS
Ao ser aprovada a realização do Simpósio Internacional de Camélias Antigas da International Camellia Society
- ICS no congresso realizado em Portugal-Espanha em 2014, os membros da Associação dos Floricultores dos
Açores congratularam-se com esta decisão. Pela confiança que em nós depositaram, desejamos desde já
agradecer aos Directores da ICS na pessoa da nossa Presidente, Sr.ª Patricia Short e ao Presidente Prof.º Chuji
Hiruki e membros do Grupo de Estudo das Camélias Antigas.
Para comemorar a realização deste Simpósio Internacional, a Associação dos Floricultores dos Açores decidiu
proceder à emissão de uma colecção de selos de alguns dos Países e Regiões com delegações da ICS.
O projecto inclui a edição desta pequena publicação que acompanha as lâminas com os selos, onde são
desenvolvidos três pequenos temas, o primeiro referente à escolha da flor de uma cultivar adoptada como
símbolo da Associação do País ou na sua ausência, uma flor que seja aceite e reconhecida pelos amantes
destas magníficas flores de Inverno.
Nos outros dois temas optamos por sugerir aos nossos colaboradores que relatassem episódios alusivos ao
gosto pelas ‘Rosas do Japão’, pois era uma oportunidade para dar a conhecer a paixão e trabalho de muitos
anónimos que raramente são reconhecidos por todos nós.
No caso da Associação dos Floricultores dos Açores a flor representativa é o cultivar que entre nós é conhecida por ‘Autonomia dos Açores’.
Trata-se de uma cultivar introduzida no Séc. XIX, quando se verificou a chegada às nossas ilhas das colecções
obtidas pelos principais viveiristas europeus.
A designação de ‘Autonomia dos Açores’ está ligada ao movimento do final de séc. XIX, quando um grupo de
personalidades decidiu que os Açores deviam constituir uma ‘Região com Autonomia’ nas várias vertentes da
sua administração. Com a realização do II Encontro Internacional em 2005, tivemos a agradável surpresa de
sabermos o seu verdadeiro nome quando Waldemar Hansen a identificou como ‘Sophia’.
Este cultivar foi obtido por Glym, em Utrecht no ano de 1854 e dedicada à princesa alemã Sophie Frederika
Mathilde de Württemberg, mais tarde rainha da Holanda.
Apesar de ser designada por ‘Autonomia dos Açores’ esta cultivar era também conhecida por ‘Matilde’,
terceiro nome da Princesa. Dois anos mais tarde, Waldemar Hansen reintroduziu-a, a partir de plantas
obtidas pelo viveirista local Carlos Afonso, no ‘Wilhelma’ Zoological Botanical Garden, de Estugarda, terra
natal da Princesa Sophie de Württemberg.
Resta-nos uma palavra de agradecimento aos nossos Associados que mais uma vez se mobilizaram para dar
a conhecer os nossos Jardins e Parques. Às Dr.as Joana Andersen Guedes, Eduarda Paz da Associação Portuguesa de Camélias, pelo apoio concedido às nossas iniciativas, à Dr.ª Beatriz Forjaz Sampaio, responsável pelo
design, preparação dos documentos e paginação e ao Pedro Moniz responsável por todas as reservas.
A todos os que connosco trabalharam, apresentando comunicações, enviando fotos, coligindo e traduzindo
textos para a concretização deste projecto, vai o nosso muito obrigado.
International Working Group on Preservation and
Protection of Historic Camellias and
New Camellia Species
É com profundo prazer, como um dos fundadores deste grupo, que vos dou as boas vindas ao 3º
Simpósio Internacional da ICS para a Preservação e Protecção de Camélias Históricas e Novas
Espécies de Camélias.
Depois do sucesso que assistiu aos encontros no Japão e em Itália, o Eng.º João Forjaz Sampaio e
os seus associados, responsáveis pela organização deste Simpósio, coligiram e imprimiram selos
com variedades de camélias famosas de cada país participante para celebrar este feliz evento.
Tenho a certeza de que estes selos irão guardar durante muito tempo memória dos sucessos
alcançados neste encontro e que servirão para aumentar a nossa amizade como membros deste
grupo e como amantes de camélias. Quero enaltecer e agradecer aos membros da comissão organizadora local pelo trabalho empenhado e atento aos detalhes.
De novo, muito obrigado,
Es un profundo placer, como uno de los fundadores de este grupo, daros la bienvenida al tercer
Simposio Internacional de la ICS para la Preservación y Protección de las Camelias Históricas y
Nuevas Especies de Camelias.
Después de lo acontecido en los encuentros de Japón e Italia, el Eng.º João Forjaz Sampaio y sus
colaboradores, responsables de la organización de este simposio, recogerán e imprimirán sellos
con variedades de camelias famosas de cada país participante para celebrar este feliz evento.
Tengo la certeza de que estos sellos se guardaran en la memoria de lo acontecido en este encuentro durante mucho tiempo, y que servirán para aumentar nuestra amistad como miembros de
este grupo y como amantes de las camelias.
Quiero destacar y agradecer a los miembros de la comisión organizadora local por el trabajo
empleado y por la minuciosidad de los detalles.
De nuevo, muchas gracias.
Associação dos Floricultores dos Açores
João Manuel Pereira Forjaz de Sampaio
Presidente
Chuji Hiruki, PhD,
Presidente
3
AÇORES 2015 . SIMPÓSIO . GRUPO DE CAMÉLIAS ANTIGAS
Bem-vindos a este Simpósio Internacional de Camélias, caros delegados! Quero felicitar os nossos
colegas dos Açores, nossos anfitriões, cujo empenho e trabalho de organização aqui saudamos.
A ideia de produzir uma colecção especial de selos para comemorar este simpósio é brilhante.
Será uma encantadora lembrança da beleza das camélias e de como elas emprestam graciosidade
à Natureza no Inverno, altura em que rareiam flores grandiosas.
O livro que acompanha estes selos é um excelente coadjuvante nas vossas pesquisas para a
conservação de camélias históricas. As ilhas dos Açores oferecem riquezas incontáveis em camélias históricas, que o nosso trabalho irá apoiar, descobrir e clarificar. O vosso trabalho também
pode ajudar a incentivar a propagação destes tesouros históricos — como parte do esforço do ICS
para incentivar a propagação de camélias históricas em todas as nossas regiões no mundo.
Bienvenidos a todos los delegados participantes en este Simposio Internacional de Camelias.
Quiero felicitar a nuestros colegas de las Azores, nuestros anfitriones, por su empeño y trabajo de
organización.
La idea de producir una colección especial de sellos para conmemorar este Simposio es brillante.
Será un recuerdo encantador de la belleza de las camelias y de como adornan la naturaleza en el
invierno, cuando las magníficas flores son escasas.
El libro que acompaña estos sellos es un excelente apoyo en la investigación que estáis realizando
para la conservación de las camelias históricas. Las islas Azores ofrecen riquezas incontables en
camelias históricas, que vuestro trabajo va a apoyar, descubrir y clarificar. Vuestro trabajo puede
ayudar también a incentivar la propagación de estos tesoros históricos- como parte del esfuerzo
del ICS para fomentar la propagación de camelias históricas en todas las regiones del mundo.
Patricia L. Short
Presidente – Presidenta
36
AGRADECIMIENTOS
Fue un honor para los miembros de la Associação dos Floricultores dos Açores (Asociación de Floricultores
de Azores), la aprobación, durante el congreso de la Sociedad Internacional de Camelia (ICS) celebrado en
Portugal-España en 2014, para la realización del Simposio del Grupo de Camelias Históricas.
Deseamos agradecer de antemano a los Directores de la ICS, a nuestra Presidenta, Patricia Short y al Profesor Chuji Hiruki, Presidente del Grupo de Camelias Históricas y a sus miembros, la confianza que depositaron
en nosotros.
Para conmemorar la realización de este Simposio International, la Asociación de Floricultores de Azores
decidió emitir una colección de sellos de algunos de los países y regiones con delegaciones de la ICS.
El proyecto incluye la edición de una pequeña publicación que acompaña las láminas con los sellos, donde
cada región desarrolla brevemente tres temas; el primero referente a la elección de la flor de un cultivar
adoptada como símbolo de la Asociación del País o en su ausencia, una flor que sea aceptada y reconocida
por los amantes de estas magníficas flores de invierno.
En los otros dos temas optamos por sugerir a nuestros colaboradores que relatasen episodios relacionados
con el gusto por las Rosas de Inverno (o también Rosas del Japón), pues era una oportunidad para dar a
conocer la pasión y trabajo de muchos anónimos que raramente son reconocidos por todos nosotros.
En el caso de la Asociación de los Floricultores de las Azores, la flor representativa es el cultivar que entre
nosotros es conocido por ‘Autonomia dos Açores’.
Se trata de un cultivar introducido en el siglo XIX, cuando se verificó la llegada a nuestras islas de las colecciones obtenidas por los principales viveristas europeos. La designación de ‘Autonomia dos Açores’ está
ligada al movimiento del final del siglo XIX, cuando un grupo de personalidades decidió que las Azores deberían constituir una ‘Región con Autonomía’ en las distintas vertientes de su administración.
Con la realización del II Encuentro International en 2005, tuvimos la agradable sorpresa de conocer su
verdadero nombre, cuando Waldemar Hansen, la identificó como ‘Sophia’.
Este cultivar fue obtenido por Glym, en Utrecht en 1854 y dedicado a la princesa alemana Sophie Frederika
Mathilde de Württemberg, más tarde reina de Holanda.
A pesar de ser designada como ‘Autonomia dos Açores’ este cultivar era también conocido por ‘Matilde’, el
tercer nombre de la princesa. Dos años más tarde, Waldemar Hansen la reintrodujo, a partir de plantas
obtenidas por el viverista local Carlos Afonso, en el Jardín Zoológico-Botánico de Wilhelma, de Stuttgart,
tierra natal de la Princesa Sophie de Württemberg.
Solamente nos queda dar gracias a nuestros Asociados que una vez más, se han movilizado para dar a conocer nuestros Jardines y Parques. A Joana Andersen Guedes y Eduarda Paz, de la Asociación Portuguesa de
Camelias, por el apoyo concedido a nuestras iniciativas, a Beatriz Forjaz Sampaio, responsable del diseño,
preparación de los documentos y paginación, y a Pedro Moniz responsable de todas las reservas.
A todos los que con nosotros trabajaron, presentado comunicaciones, enviando fotos, corrigiendo y traduciendo textos para poder llevar a cabo este proyecto, muchas gracias.
37
CONTRIBUTOS – COLABORADORES
Andrea Corneo, Dr.
Florence Crowder
Laura Dickenson
Beatrice Robson
Giuseppe Tamburini
Li Jiyuan
Beatriz Forjaz Sampaio, Dr.ª
Hélèn Leguen
Marc de Coninck-Andries
Carmen Salinero, Prof.ª
Isabel Albergaria, Prof.ª
Maria Mercês Pacheco, Dr.ª
Catia Benedetti, Dr.ª
Jan van Bergen
Miguel Amaral
Chuji Hiruki, Prof.º
Jim Powell
Patricia L. Short
Claudia Respini Pelliscioni
João Forjaz Sampaio, Eng.º
Pedro Moniz
Courtesy of Sutherland Shire Council
John Price
Pilar Vela Fernández, Prof.ª
Daniel Marcacci
John Rourke, Dr.
Stephen Utick, Dr.
Daniela Zanchini
Jorge Garrido, Eng.º
Verena Pedrota
Eduarda Paz, Dr.ª
Keith Kirsten
Waldemar Max Hansen
PRÓLOGO
A edição deste livro foi realizada por ocasião da reunião nos Açores do Grupo de Trabalho de preservação
e proteção de camélias históricas e novas espécies de camélias e é para nós uma oportunidade de ter uma
extraordinária compilação de dados históricos sobre Camélias e cultivares de diferentes países do mundo.
Quero agradecer à Associação dos Floricultores dos Açores e em especial ao Eng.º João Forjaz de Sampaio,
presidente e diretor da delegação da ICS para Portugal - Açores, que nos consentiu a realização da tradução em espanhol, e a publicação deste livro para todos os membros da Sociedade Espanhola de Camélias.
O livro originalmente escrito em Português / Inglês foi publicado com uma série de selos (um por país
participante) que, infelizmente, não foram adicionados nesta edição em Espanhol. No entanto, este livro
constituí um documento importante para todos os amantes de camélias, uma vez que foi o contributo de
muitos autores e países que participaram neste trabalho, oferecendo uma compilação dos cultivares mais
conhecidos e representativos, assim como dos temas históricos relacionados com uma personagem, lugar
ou feito histórico, relevantes para esse país.
Quero agradecer a todos os colegas, Dr. Pilar Vela, Barros Angeles, Carmen Paz, Cristina Sartal, Iria González, o trabalho duro que têm realizado todos os dias na Estação Fitopatológica do Areeiro, contribuindo
para o conhecimento e divulgação das camélias, bem como dos parques e jardins onde pode apreciá-las.
ÍNDICE
2
Prólogo – Prologo
3
International Camellia Society – ICS
Group for Preservation and Protection of Historic Camellias
4
and New Camellias Species
5
Camélias nos Açores – Camelias en Azores
7
África – África
9
Alemanha e Aústria – Alemania y Austria
11
Austrália – Australia
13
Benelux – Benelux
15
China – China
17
Espanha – España
19
Estados Unidos da América / Estados Unidos de América
21
França – Francia
23
Itália – Italia
25
Japão – Japón
27
Portugal Açores – Portugal Islas Azores
29
Portugal Continente – Portugal Continente
31
Reino Unido – Reino Unido
33
Suíça – Suiza
35
Agardecimentos – Agradecimientos
37
Colaboradores e Índice – Colaboradores e índice
PROLOGO
La edición de este libro realizado con motivo de la reunión del Grupo de Trabajo para la preservación y
protección de camelias históricas y de nuevas especies de camelia en Azores supone para nosotros la oportunidad de disponer de una extraordinaria recopilación de datos históricos sobre la camelia y sus cultivares
en diferentes países del mundo.
Quiero agradecer a la Asociación de Floricultores de las Azores y en especial a João Forjaz de Sampaio, su
presidente y director de la ICS para las Azores, que nos hayan permitido realizar la traducción y publicación
de este libro en castellano para todos los miembros de la Sociedad Española de la Camelia.
El libro original escrito en portugués / inglés se editó conjuntamente con una serie de sellos (uno por país
participante) que lamentablemente no se han podido añadir en esta nueva edición en castellano. A pesar
de ello, este libro supone un documento importante para todos los amantes de la camelia ya que ha sido
realizado por tantos autores como países han participado en la reunión, ofreciendo una recopilación de los
cultivares más reconocidos o representativos de cada uno de ellos, así como dos temas históricos relacionados con un personaje y un lugar o hecho histórico relevante del país.
Quiero agradecer a todos los compañeros, Profª. Pilar Vela, Ángeles Barros, Carmen Paz-Lopéz, Cristina
García-Sartal, Iria Fernández, el duro trabajo que realizan todos los días con el que desde la Estación
Fitopatolóxica de Areeiro contribuimos a dar conocer y divulgar las camelias, así como los parques y jardines donde disfrutar de ellas.
Dra. Carmen Salinero
Directora ICS para España
Presidenta de la Sociedad Española de la Camelia.
Titulo de la edición en inglés: International Camellia Society.
Group for Preservation and Protection of Historic Camellias and New Camellia Species.
© 2015, Sociedad Española de la Camelia
© 2015, Associação dos Floricultores dos Açores
© Textos y fotografías / Textos e fotografias: los autores / os autores
ISBN: 978-84-606-7930-1
Dép. Legal: PO 243-2015
Impreso por: Nova Gráfica, L.da (Açores)
www.novagrafica.pt
Diseño y maquetación/Desenho e paginação: www.bfsdesign.net
Camélias 2015 / booklet - CAPA VERSO - 44,5 X 28 cm + Badana
International Camellia Society
Grupo para la Preservación y Protección de Camelias
Históricas y de Nuevas Especies de Camelia
Grupo para a Preservação e Proteção das Camélias
Históricas e Novas Espécies de Camélias.
III Simpósio Internacional
28 fevereiro . 7 março
III Simposio Internacional
28 febrero . 7 marzo
Açores - Portugal - 2015
Associação dos Floricultores
dos Açores
Camélias 2015 / booklet - CAPA FRENTE - 44,5 X 28 cm + Badana

International Camellia Society - Sociedad Española de la Camelia

Transcrição

Documentos relacionados

Edição 34 - Jornal Informativo de História Antiga

19 a 21 de Julho de 2016

requisitos para la solicitud de un visado de estancia por estudios

Excursiones Mallorca Excursões Maiorca

1ª dia - Colégio Dom Bosco

Prova comentada

Catálogo Woldoor

Medicina - língua: espanhol - Faculdade de Ciências Médicas da

Revista da Associação de Professores de Expressão e

III Encontro Ibérico de Naturismo

Caracterização de compostos bioativos em amora

Baixe aqui os Anais do 12º Senafrut