Differential shimmen

Shimming / Shimmen / Calage / Calzando
Shimming is an esential part of building a rc car, especial in competition. It adjusts how the differential fits into
the differential case and that gears suit together perfectly as possible. Due to building and production of parts,
the amount of shim discs could be different from each car. Please Note, the manual shows a amount of discs due to
main quantity of cars. It could be that the amount of shims on your car is different to the manual.
So always check that differential fits tight into the diff-box and the gears fit properly to each other!
Shimmen ist eine der wichtigsten Schritten beim Aufbau eines RC-Cars, speziell im Wettbewerbseinsatz. Es bestimmt
wie das Differential in der Differentialbox sitzt und das Spiel der Zahnräder. Durch den Aufbau und die Tolleranzen
in der Produktion ist die Anzahl der benötigten Shimm - Scheiben unterschiedlich. Bitte beachten SIe, die Anleitung
zeigt eine Regelanzahl von Shimm-Scheiben. Es kann jedoch sein das diese Anzahl bei ihrem Modell Abweicht.
Achten sie also immer auf spielfreien Sitz des Differentials in derBox, sowie sauberen Lauf der Zahnräder!
Le calage est une partie essentielle de la construction d´une voiture rc, spécialement en compétition. Il adjuste la
facon dont le différential est placé dans son carter et dont les pignons sont ajustés entre-eux. En raison de la
fabrication et de la production des pièces, la quantité de rondelles de calage peut varier puor chaque voiture. Veuillez
noter que le manuel montre la quantité de calage convenant à la majorité des voitures. Mais il se pourrais que le
nombres de rondelles de calage varie pour votre propre modèle. Alors, vérifiez toujours que le différentiel est
bien adjusté, de meme que les pignons entre-eux.
Nivelación es parte esential de construir un coche rc, en especial la competencia. Se ajusta el modo en el diferencial
se ajusta a? La caja del diferencial y que se adapte a marchas a la perfección como sea posible. Debido a la
construcción y producción de piezas,? La cantidad de discos de cuñas pueden ser diferentes de cada vehículo.
Observe por favor, el manual muestra una cantidad de discos debido a? Cantidad principal de los coches.
Podría ser que la cantidad de cuñas en tu coche es diferente al manual.? Así que asegúrese siempre de que se
ajuste diferencial apretado en el diff-box y los engranajes encajan bien entre sí!
1:10 Example / Beispiel / Exemple / Ejemplo
1:8 Example / Beispiel / Exemple / Ejemplo
Shim
Shim
Shim