Cesenatico

Сomentários

Transcrição

Cesenatico
Hotel Devon
Cesenatico
s
Riviera Adriatica - Italy
Welcome
L’HOTEL Devon a 3 stelle, è situato vicino
alla spiaggia a soli 50 m. dal mare, in una delle più belle zone di Cesenatico, sulla Riviera
Adriatica, in luogo tranquillo a pochi passi dal
centro e dal romantico porto Leonardesco.
Das HOTEL DEVON, 3-Sterne, liegt in
Strandnähe nur 50 M vom Meer entfernt, in
ruhiger Lage, in einem der schönsten Stadtteile von Cesenatico, an der Adriaküste nur
wenige Schritte vom Zentrum und vom Entwürfen von Leonardo da Vinci erbauten romantischen Hafen.
L’HÔTEL DEVON, à 3 étoiles, est situé près
de la plage à seulement 50 m. de la mer,
dans une des plus belles zones de Cesenatico, sur la Côte Adriatique, dans un endroit
tranquille, á quelque pas du centre et du romantique port dessiné par Leonardo da Vinci.
The DEVON HOTEL, 3 stars, is located close
to the beach, just 50 metres from the sea, in
one of the most beautiful areas of Cesenatico on the Adriatic Riviera, in quiet location
within walking distance from the Centre and
the romantic Harbour designed by Leonardo
da Vinci.
Charme and Bon Ton
Restaurant
Nell´ampia e accogliente sala ristorante climatizzata potrete gustare ottima cucina locale
e regionale, accompagnata da un servizio
accurato, colazione a buffet, menu a scelta,
buffet di verdure e insalate.
Im gemütlichen, geräumigen und klimatisierten Speisesaal können Sie ausgezeichnete
Italienische Küche genießen, begleitet von
aufmerksamen Service, Frühstückbuffet,
Menüwahl, Gemüse- und Salatbuffet.
Dans la grande et accueillante salle à manger
climatisée vous pourrez déguster l´excellente
cuisine Italienne accompagnée d´un service
soigné, petit déjeuner à buffet, menu à choix,
buffet de légumes et de salades.
In the large, comfortable air-conditioned restaurant you can enjoy excellent Italian cuisine accompanied by attentive service, buffet
breakfast, choice of menu, buffet of vegetables and salads.
L´hotel, direttamente gestito dai proprietari, è interamente climatizzato e dispone di ambienti accoglienti per piacevoli momenti di svago e relax.
È dotato di Reception, Ascensore, ampia Sala
da Pranzo, Soggiorno, Bar, TV Sat, Taverna, Area
Esterna e Giardino confortevolmente arredati,
Ping-Pong, Zona Giochi per bambini, Biciclette a
disposizione, Parcheggio in parte coperto.
Das Hotel, von den Eigentümern persönlich
geführt, ist voll klimatisiert und bietet eine einladende Atmosphäre für angenehme Momente
der Muße und Entspannung. Es verfügt über
Rezeption, geräumiges Restaurant, Lift, Aufenthaltsraum, Sat-TV, Hotelbar, Taverne, gemütliche Garten/Terrasse, Spielplatz für Kinder,
Tischtennis, Fahrrad-Benutzung, Parkplatz zum
Teil überdacht.
Atmosphere
L’hôtel, directement géré par les propriétaires, est entièrement climatisé et dispose
d’un ambiance accueillants pour agréables
moments de amusement et relax. Il est doté
de Réception, Ascenseur, grande Salle de
Restaurant, Salon, Bar, TV Sat, Taverne, confortable Jardin/Terrasse, Jeux pour enfants,
Ping-pong, Bicyclettes à disposition, Parking
en partie couvert.
The hotel, directly managed by its owners, is
fully air-conditioned and offers a pleasant atmosphere for agreeable moments of amusement and relax. It is provided with Reception,
Lift, large Dining Room, Lounge, Bar, Sat-TV,
Tavern, comfortable Garden, Table Tennis,
Play Area for Children, Bicycles available, Car
Park partly covered.
Rooms
L´hotel è dotato di confort moderni: Camere
con Aria Condizionata regolabile, Telefono diretto con servizio sveglia, TV Satellite, Cassaforte, Phon, Bagno, Doccia, Balcone, in parte
con vista mare.
Das Hotel ist mit modernen Komfort ausgestattet: Zimmer mit Klimaanlage, DirektwahlTelefon mit Weckdienst, SAT-TV, Safe, Fön,
Bad, Dusche, Balkon, teilweise mit Meerblick.
L’hôtel est doté de tout le confort moderne:
Chambres avec Air Conditionné réglable,
Téléphone direct avec service de réveil, TV
Satellite, Coffre-fort, Sèche-cheveux, Salle
de Bains, Douche, Balcon, en partie avec
vue à la mer.
The hotel is provided with modern comforts:
Rooms with Air Conditioning, direct dial Telephone with wake up service, Satellite TV,
Safe, Hair dryer, Bathroom with Shower, Balcony, some with sea view.
Nelle vicinanze troverete un magnifico Parco Acquatico con piscine e
acquascivoli, campi da tennis e calcio, body-building, mini golf, pesca
sportiva, bellissime escursioni nelle
vicine città d´arte e ai parchi divertimento della Romagna. In spiaggia:
beach-volley, bocce, giochi per
bambini, ping-pong, divertenti gite
in barca, noleggio e scuola vela.
Per gli amanti della bicicletta fantastici percorsi nelle stupende colline
del nostro entroterra. Per la serata,
vasta scelta di locali, ritrovi notturni,
concerti, feste folkloristiche e tipici
mercatini.
In nächster Nähe finden Sie einen
tollen Wasserpark mit Pools und
Wasserrutschen, Tennis- und Fußball-Plätze, Minigolf, Fitnessstudio,
schöne Ausflüge in die nahegelegenen romantischen Kunst-Städte
und Vergnügungsparks der Romagna. Am Strand: Beach-Volley,
Bocciabahn, Spiele für Kinder,
Tischtennis, Segelschule, lustige
Schifffahrten und Angeln. Für die
Fahrradfreunde viele Fahrradwege
in den schönen Hügeln des Hinterlands. Am Abend große Auswahl an
Lokalen, Volksfeste, Konzerte und
typische Märkte.
Près de l’hôtel vous trouverez un
magnifiques Parc Aquatique avec
piscines et toboggans - terrains de
tennis, football, basket, mini golf,
body-building, belles excursions en
bateau ou bien aux voisines villes
d’art et parcs d´amusement de la
Romagne. à la plage: beach-volley,
boules, jeux pour enfants, pingpong, école de voile et pêche sportive. Pour les amants de la bicyclette fantastiques parcourus dans les
superbes collines de notre arrièrepays. Pour la soirée, vaste choix de
locaux, concerts, fêtes folkloriques
et typiques marchés.
Near the hotel you will find a wonderful Water Park with swimming pools
and water slides - tennis courts,
basketball, football, mini-golf, bodybuilding studio, sport fishing, beautiful excursions to the nearby cities
of art and to the amusement parks
of Romagna. On the beach: renting
and sailing school, beach-volley,
bowls, plays for children and funny
trips by boat. For the lovers of the
bicycle fantastic runs in the stupendous hills of our hinterland. For the
night, wide choice of locals, night
spots, concerts, folk festivals and
typical markets.
Hotel Devon
Hotel Devon
Cesenatico - Riviera Adriatica
Hotel Devon
Proprietà e Direzione Famiglia Figna
Viale Giovanni Da Verazzano, 16 - 47042 Cesenatico (FC) - tel. (0039) 0547 83101 - fax (0039) 0547 81042
[email protected] - www.hoteldevon.it