Walisische Nationalversammlung Entdecken Sie die Senedd

Walisische Nationalversammlung
Entdecken Sie die Senedd
Die National Assembly for Wales ist das
demokratisch gewählte Parlament, dass
die Interessen Wales und seiner Einwohner
vertritt, die Gesetzgebung für Wales
verabschiedet und die walisische
Regierung zur Verantwortung zieht.
Entdecken Sie die Senedd Herzlich Willkommen
01
Herzlich Willkommen in der Senedd [walisisch für “Senat”],
dem Sitz der National Assembly for Wales [Walisische
Nationalversammlung]. Seit ihrer Eröffnung 2006 hat sich die
Sennedd zu einem ikonischsten Gebäude in Wales gewandelt.
Sie steht für eine bedeutende Stufe der Regionalisierung in
Wales, die mehrere Jahrhunderte lang zurückverfolgt werden
kann. Nach dem schrittweisen Prozess der Machtabgabe
an Wales durch das britische Parlament in London, werden
die Gesetze für Wales nun in der Senedd geschmiedet. Sie
befinden sich gerade in dem Gebäude, in dem 2008 zum
ersten Mal seit dem 10. Jahrhundert in Wales ein Gesetz
erlassen wurde.
Das Gebäude und die Siambr [walisisch für Plenarsaal]
selbst sind öffentliche Räume, die Klarheit, Offenheit und
Transparenz symbolisieren. Egal ob Sie wegen der Architektur
hier sind, oder um Zeuge einer aktiven Demokratie zu
werden - wir hoffen, dass dieser Führer Ihren Besuch sowohl
unterhaltsam als auch informativ gestalten wird.
Entdecken Sie die Senedd Neuadd
02
Der große Raum, in dem der Empfangsbereich untergebracht
wird, wird Neuadd genannt. Wenn Sie Parlamentsdebatten von
unserer Besuchergallerie aus mit verfolgen möchten, können
Sie hier die entsprechenden Absprachen treffen. Fragen Sie
einfach an der Rezeption nach - unsere Mitarbeiter stehen
Ihnen gerne zur Verfügung und beantworten jegliche Fragen,
die vielleicht während Ihres Besuches aufkommen.
Die Formen der wunderschönen Holzdecke in der
Sennedd stellen die Bewegungen und Konturen der Wellen
dar. Sie wurde aus Western-Red-Zedernholz, das aus
nachhaltig bewirtschafteten Wäldern in der kanadischen
Provinz British Columbia stammt, sowie dem feinsten Stahl
aus Süd-Wales gefertigt. Das Holz macht nur einen geringen
Wartungsaufwand erforderlich: es verrottet nicht und muss
auch nicht speziell behandelt werden; dank seiner natürlichen
Öle ist eine Behandlung nur etwa alle 100 Jahren erforderlich.
Entdecken Sie die Senedd Nachhaltigkeit
05
Eine weiteres umweltfreundliches Merkmal der Senedd ist es,
dass Regenwasser mit zwei Stahlrohren an der Vorderseite des
Gebäudes aufgefangen wird. Das Wasser fließt in einen großen
Tank und wird dort mit einem ultravioletten Filter bearbeitet,
so dass es in den öffentlichen Toiletten wieder verwendet
werden kann.
Die Fenster, die aus verstärktem und isoliertem Glas
gefertigt wurden, öffnen und schließen sich automatisch und
erhalten somit eine konstante Temperatur im Gebäude.
Dadurch wird der Klimatisierungsbedarf im Sommer gesenkt
und die Wärmespeicherung im Winter unterstützt.
Entdecken Sie die Senedd Oriel
06
Dieser Bereich an der Spitze der Treppe, der den großen
Lichtschacht in der Mitte des Gebäudes umfasst, wird Oriel
genannt. Durch diesen Lichtschacht wird natürliches Licht
nach unten, in die Siambr, reflektiert, von einer Glaslaterne
aus mit Hilfe einer Reihe an Aluminiumrohren, die an der
Innenseite des Lichtschachts entlang laufen. Die baumartige
Form des Lichtschachtes soll die Besucher ermutigen, sich
hier zu treffen und Ideen auszutauschen. Der Oriel ist
ausgezeichnet für diesen Zweck geeignet; es gibt ein
Café auf der Rückseite und einen Sitzbereich. An den
Informationsstationen erhalten Sie allgemeine Infos über
die Senedd sowie einen Überblick über die aktuellen
Geschehnisse. Vom Oriel aus lässt sich zudem perfekt die
wunderschöne Aussicht über die Bucht von Cardiff genießen;
auch der ikonische Pierhead ist von hieraus sichtbar.
Der Pierhead hat Wales im späten neunzehnten
Jahrhundert dabei geholfen, seine Identität “aus Wasser
und Feuer” zu schmieden; heute ist es das Ziel, eine neue
Generation zu informieren, involvieren und zu inspirieren,
um ein neues Wales für die Zukunft zu schmieden. 2010
wurde der Pierhead der Öffentlichkeit als Besuchermagnet
wieder zugänglich gemacht; er wird heute als Veranstaltungsund Konferenzgebäude genutzt, um die Arbeit der Assembly
zu vervollständigen.
Entdecken Sie die Senedd Vollversammlungen
09
Die Assembly besteht aus 60 gewählten Parlamentsmitgliedern,
die je einen bestimmten Wahlkreis in Wales als Mitglieder einer
der folgenden Parteien vertreten: Welsh Conservatives, Labour,
Liberal Democrats, der walisischen Nationalpartei Plaid Cymru
-oder auch als unabhängiges Mitglied (d.h. kein Mitglied der
vier größten politischen Parteien).
Parlamentsmitglieder treffen sich einmal wöchentlich,
wenn die Assembly eine Sitzung abhält, um über wichtige
Belange in Bezug auf Wales und seine Bevölkerung zu
debattieren. In diesem Rahmen werden den Ministern der
walisischen Regierung Fragen gestellt, die walisische
Gesetzgebung geprüft und über die Politik der walisischen
Regierung und Ausschussberichte debattiert. Diese
wöchentlichen Sitzungen aller 60 Parlamentsmitglieder
werden als “Vollversammlungen” bezeichnet, die jeden
Dienstag- und Mittwochnachmittag zwischen 13.30 und
18.00 Uhr in der Siambr stattfinden. Den Vorsitz über diese
Versammlung hat der Llywydd [Vorsitzende], Lord Dafydd
Elis-Thomas.
Entdecken Sie die Senedd Parlamentsmitglieder
10
26
Labour
14
Plaid Cymru
13
Welsh Conservatives
06
Liberal Democrats
01
Unabhängig
Der Llywydd
Der Secretary of State [Staatsminister]
Nordwales
Wahlkreise und Wahlbezirke
29
Regionale Grenzen
Wahlkreise
30
Mark Isherwood
Nordwales
01–09
Ieuan Wyn Jones
Anglesey
01
Janet Ryder
Nordwales
01–09
Alun Ffred Jones
Arfon
02
Brynle Williams
Nordwales
01–09
Gareth Jones
Aberconwy
03
Mittel- und Westwales
Darren Millar Clwyd West
04
Lord Elis-Thomas Dwyfor Meirionnydd
10
Ann Jones
Vale of Clwyd
05
Mick Bates
Montgomeryshire
11
Sandy Mewies
Delyn
06
Elin Jones
Ceredigion
12
Carl Sargeant
Alyn und Deeside
07
Kirsty Williams
Brecon und Radnorshire
13
Lesley Griffiths
Wrexham
08
Paul Davies
Preseli Pembrokeshire
14
Karen Sinclair
Clwyd Süd
09
Angela Burns
Carmarthen West und
Süd-Pembrokeshire
15
Eleanor Burnham
Nordwales
01–09
Rhodri Glyn Thomas
Carmarthen Ost und Dinefwr
16
31
32
Helen Mary Jones
Llanelli
17
Janice Gregory
Ogmore
23
Rhodri Morgan
Cardiff West
29
Lynne Neagle
Torfaen
35
Nick Bourne
Mittel- und Westwales
10–17
Carwyn Jones
Bridgend
24
Jonathan Morgan
Cardiff Nord
30
Nick Ramsay
Monmouth
36
Alun Davies
Mittel- und Westwales
10–17
Peter Black
Südwales West
18–24
Jenny Randerson
Cardiff Zentral
31
Jeffrey Cuthbert
Caerphilly
37
Nerys Evans Mittel- und Westwales
10–17
Alun Cairns
Südwales West
18–24
Lorraine Barrett
Cardiff Süd und Penarth
32
Irene James
Islwyn
38
Joyce Watson
Mittel- und Westwales
10–17
Bethan Jenkins
Südwales West
18–24
Andrew Davies
Südwales Zentral
25–32
Rosemary Butler
Newport West
39
Dai Lloyd
Südwales West
18–24
Christopher Franks
25–32
Südwales Zentral
John Griffiths
Newport Ost
40
David Melding
Südwales Zentral
25–32
Mohammad Asghar
33–40
Südwales Ost
25–32
Jocelyn Davies
Südwales Ost
33–40
Veronica German
Südwales Ost
33–40
William Graham
Südwales Ost
33–40
Südwales West
Edwina Hart
Gower
18
Südwales Zentral
Andrew Davies
Swansea Ovest
19
Leighton Andrews
Rhondda
25
Leanne Wood
Südwales Zentral
Val Lloyd
Swansea Est
20
Christine Chapman
Cynon Valley
26
Südwales Ost
Gwenda Thomas
Neath
21
Jane Davidson
Pontypridd
27
Huw Lewis
Merthyr Tydfil und Rhymney
33
Brian Gibbons
Aberavon
22
Jane Hutt
Vale of Glamorgan
28
Trish Law
Blaenau Gwent
34
Entdecken Sie die Senedd Besuchergallerie
12
In der Besuchergallerie können Besucher Demokratie in Aktion
hautnah mit verfolgen. Wenn Sie bereits einen Termin für einen
Besuch der Vollversammlung ausgemacht haben, können Sie
einfach Ihre Eintrittskarte vorzeigen und hinein gehen. Wenn
Ihr Besuch nicht an einem Werktag stattfindet, können Sie
trotzdem hinein gehen und sich die Siambr ansehen. Der
Eingang zur Besuchergallerie befindet sich im Erdgeschoss.
Entdecken Sie die Senedd Siambr
15
Die Öffentlichkeit ist stets willkommen, vorbei zu
kommen und die Vollversammlung von der Besuchergallerie
aus mit zu verfolgen. Jede Person in der Besuchergallerie hat
zudem Zugriff auf einen Bildschirm, auf dem die Versammlung
angesehen werden kann. Die Kameras konzentrieren sich immer
auf die Person, die gerade spricht; Sie können also sehen, was
um die Siambr herum geschieht. Über die Kopfhörer können
Sie zudem eine englische Übersetzung aller Verhandlungen,
die in der walisischen Sprache abgehalten werden, anhören.
Wenn Sie nach unten in die Siambr blicken, können Sie
sehen, dass jedes Parlamentsmitglied einen eigenen Computer
hat, von dem er oder sie aus Zugang zum Internet hat und
abstimmen kann. Jeder Computer ist mit einer Reihe an
Bildschirmen, die um die Siambr herum positioniert sind,
verbunden. Wenn eine Abstimmung stattfindet, können
die Ergebnisse so umgehend angezeigt werden.
Entdecken Sie die Senedd Merkmale
16
Eines der eindrucksvollsten Merkmale der Siambr ist “The
Heart of Wales” [Das Herz von Wales], ein Kunstobjekt aus Glas,
das sich in der Mitte befindet. Entworfen wurde dieses Stück
vom Künstler Alexander Beleschenko aus Swansea; es stellt die
Assembly im Herzen von Wales dar. Die Punkte stehen für die
Ideen, die von der Assembly nach außen strömen und von der
walisischen Bevölkerung einfließen. Bei diesem Stück hat der
Künstler auf 10mm dicke Hartglasplatten gemalt, die von
unten durch ein faseroptisches Lampensystem beleuchtet
werden können.
Ein weiteres, beeindruckendes Objekt des walisischen
Parlaments ist der Mace [Amtsstab]. Er wurde aus Gold, Silber
und Messing hergestellt und war ein Geschenk des Parlaments
der australischen Provinz New South Wales, das der Assembly
am Royal Opening [der königlichen Eröffnungszeremonie] der
Sennedd am 1. März 2006 überreicht wurde.
Entdecken Sie die Senedd
Räume für die Ausschüsse
19
Wenn die Ausschüsse tagen, sind Sie herzlich eingeladen,
die Verhandlungen von der Besuchergallerie aus zu verfolgen
(weitere Informationen erhalten Sie an der Rezeption). Von
der Neuadd-Ebene aus können Sie nach unten in die drei
Ausschussräume blicken; zwei davon lassen sich miteinander
zu einem großen Saal verbinden. Wie die Siambre werden auch
die Ausschussräume mit natürlichem Licht beleuchtet, dass
durch die Glaswände und Dachfenster fällt.
Die Glaswände finden sich im gesamten Gebäude
wieder; sie reduzieren nicht nur den Energieverbrauch des
Gebäudes sonder stellen auch sicher, dass die Gesetzgebung
der Assembly für Wales und die Rechenschaftspflicht der
walisischen Regierung auf transparente und offene Art
erfolgen.
An der Rückseite des Gebäudes befindet sich der
Assembly Shop. Der Laden stellt walisisches Talent aus
und bietet die Möglichkeit, Souvenirs und Geschenke zu
erstehen. Die Mitarbeiter dort stehen Ihnen gerne zur
Verfügung und beantworten Ihre Fragen zu den zu Verkauf
stehenden Produkten.
Entdecken Sie die Senedd Engagieren Sie sich
20
Neuadd
Oriel
Haupteingang
Toiletten
Sicherheit und Garderobe
Shop
Rezeption
Café
Siambr Besuchergallerie
Notausgang
Besuchergallerie Ausschüsse
Aufzug
Behinderten-WC
Treppen
Wir hoffen, dass Sie bei Ihrem Besuch selbst herausfinden
konnten, dass die Senedd ein offener und einladender Ort ist,
an dem die walisische Bevölkerung ermutigt wird, sich aktiv in
der Arbeit der Assembly zu engagieren. Wenn Sie eine geführte
Tour buchen möchten oder bei Ihrem nächsten Besuch die
Vollversammlung oder eine Ausschusssitzung miterleben
möchten, rufen Sie bitte unsere Informationshotline an,
unter +44 845 010 5500.
Weitere Informationen über die Geschehnisse in der
Assembly finden Sie auf unserer Webseite: www.assemblywales.org
© National Assembly for Wales Commission Copyright 2010
Der Text dieses Dokuments darf kostenfrei in jeglichem Format oder Medium wiedergegeben werden, sofern dieser akkurat
wiedergegeben und nicht in einem irreführenden oder herabwürdigenden Kontext verwendet wird. Das Material muss als
Urheberrecht der National Assembly for Wales Commission anerkannt werden und der Titel des Dokuments ist zu spezifizieren.