NOTÍCIAS REGIONAIS

NOTÍCIAS REGIONAIS
BRASIL
Editorial
Muitos acreditam que o assunto do momento são as redes sociais, porém, mais que isso, os assuntos do momento
encontram-se nas redes sociais!
Obviamente, a Suíça não pode ficar por fora do mundo virtual e está investindo nesses canais de comunicação. Encontrem mais informações sobre a Suíça e a sua comunicação online nestas páginas regionais.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para lhes informar que este ano a última edição da Revista Suíça,
com páginas regionais, será publicada no final de Agosto e não como nos anos anteriores em Setembro.
Boa leitura!
MONIKA FÜGER ,
REDAÇÃO “NOTÍCIAS
REGIONAIS BRASIL”
Brasília
dos Estados) e os Senhores Thomas
Aeschi (SVP) e Eric Nussbaumer (SP) do
Conselho Nacional.
NATASHA FRÖJD
SEGUNDA SECRETÁRIA NA EMBAIXADA
Belo Horizonte: Nova Consul Honorária
A suíço-brasileira Sra. Astrid Boller
foi nomeada a nova Cônsul Honorária
em Belo Horizonte.
A senhora Astrid Boller é médica e fala
fluentemente português, alemão e inglês.
Em abril a Delegação Parlamentar da
antes. Assim, os parlamentares obtiveram
Associação Europeia de Livre Comércio
uma visão geral sobre a presente situação
(EFTA na sigla em inglês) foi recebida na
politica e econômica do país.
capital Brasília e no Rio de Janeiro. A
O ambiente da visita de delegação foi
comissão foi composta pelos quatro
agradável e o Brasil sinalizou que está
países membro – Islândia, Noruega,
aberto a futuras negociações. Acredita-se
Suíça e Liechtenstein.
que haverá mais um encontro da
O objetivo da viagem foi expressar o
comissão EFTA ainda no primeiro
interesse da EFTA sobre um possível
semestre de 2015 para trocar ideias a
Desejamos à senhora Astrid Boller muito
acordo de livre comércio com o
nível técnico.
sucesso e satisfação na sua nova tarefa.
Mercosul. A comitiva internacional de
parlamentares reuniu-se tanto com
Segue abaixo seus contatos:
representantes do Itamaraty, do
Consulado da Suíça
Ministério de Desenvolvimento, Indúst-
Rua dos Otoni, 712/303
ria e Comércio Exterior, quanto com
Santa Efigênia
parlamentares brasileiros e represen-
30150-270BeloHorizonte-MG
tantes do setor privado, além de
Da Suíça estavam presentes a
encontros com Think Tanks e comerci-
Senhora Karin Keller-Sutter (Conselho
Revista Suíça / Maio 2015
Tel. / Fax: (31) 3273-8991
[email protected]
II
Notícias regionais Brasil
Rio de Janeiro: A importância das mídias sociais nos dias de hoje
dedica a interações entre humanos e robôs, principalmente
os robôs que servem os clientes.
Sabemos que o mundo está cada vez mais digital e interconectado.
Durante sua turnê latino-americana, ele tentou descobrir a neces-
A tecnologia avança a passos acelerados em todos os segmentos da
sidade, na área de robótica na América Latina, e explorar tanto as
nossa vida, buscando facilitar e minimizar os trabalhos necessários
possibilidades de colaborações com universidades locais, quanto os
ao desenvolvimento humano. Neste caso, é inegável que a influência
desenvolvimentos na área.
da Internet e suas variadas
oferecendo maior como-
ferramentas de comunicação, vem
A swissnex Brazil, com o seu papel na internacionalização da Suíça
didade e agilidade nas informações
e como polo de excelência em inovação, ciência, e educação,
diárias.
ajudou-o a organizar eventos abertos ao público em São Paulo e no Rio
Sabendo que as "em-
presas/projetos" dependem
das pessoas para se desen-
volverem sempre mais, a
Campanha de Co-
de Janeiro.
O público paulista teve o privilégio de assistir a uma
municação Suíça no Bra-
palestra do Rolf Pfeifer sobre o futuro dos robôs, seguido
sil lançou seu pri-
meiro projeto, que
pelo evento de Swiss Alumni, onde ele participou de uma
vem alcançando
um grande
mesa redonda, discutindo as necessidades internacionais e
sucesso. Estamos
falando do
colaborações na área da robótica.
nosso Swissando
na Copa do
Durante sua visita ao Rio de Janeiro, houve uma exposição
Mundo, em 2014.
As expecta-
na Casa da Ciência da UFRJ, onde estudantes apresentaram
tivas de aumen-
tar a visibi-
trabalhose receberam feedback do Rolf Pfeifer. Em seguida, a
lidade da Suíça no
Brasil estão
swissnex apresentou um filme ligado ao assunto, e à palestra do
com um tra-
professor sobre o tema “"Viver com robôs – a próxima geração de
balho específico, destinado ao desenvolvimento do projeto. Para tanto,
máquinas inteligentes", aberta ao público. De fato representou
sendo conquistadas a
cada dia,
criamos diferentes canais nas redes sociais mais influentes do mundo.
o destaque do dia e encerrou a viagem do Rolf Pfeifer para
Nossa Fanpage no Facebook já conta com mais de 60.000 seguidores!
a América Latina.
Todos os nossos canais: Facebook, Instagram e Twitter são
IRENE MEIER
atualizados diariamente, com informações, fotos e vídeos da
SWISSNEX BRAZIL
Suíça para o Brasil.
A principal intenção do projeto de comunicação Swissando não
é apenas criar um vínculo comercial, mas sim, fazer parte do
cotidiano e, principalmente, dar aos brasileiros informações
diversificadas da Suiça, construindo assim laços mais
intensos entre os dois países.
Acesse e curta a página para obter mais informações:
Facebook: https://www.facebook.com/swissando?fref=ts (SWISSANDO)
Twitter: https://twitter.com/swissando_ (@SWISSANDO)
Instagram: https://instagram.com/swissando/ (@SWISSANDO)
BRUNNA DA SILVA
ASSISTENTE DE COMUNICAÇÃO E EVENTOS
Rolf Pfeifer@swissnexBrazil
Rolf Pfeifer
São Paulo:
A Suíça no Facebook
Para reforçar os laços sociais com a colônia e com o público em
geral as representações da Suíça no Brasil contam agora com uma pá-
Rolf Pfeifer, professor do laboratório de inteligência artificial do
gina no Facebook.
Swiss Federal Institute of Technology (ETH) em Zurique, completou
A página é atualizada diariamente, com informações, fotos e
sua visita em vários países da América Latina, inclusive São Paulo
vídeos sobre eventos culturais e econômicos da Suíça no Brasil
e o Rio de Janeiro. O suíço era professor visitante na Universidade
e constitui um espaço de interação entre a Embaixada, Consulados e
de São Paulo há uns anos, e ficou famoso pela invenção do ROBOY, o
Consulados Honorários com a população.
robô humanoide mais conhecido do mundo. Olhando para o futuro,
Acesse e curta a página para saber mais sobre as atividades
Rolf Pfeifer planeja um projeto para 2016, chamado ‘Robo-Lounge’,
das representações no país no link: www.facebook.com/
que será lançado numa metrópole asiática.
RepresentacoesSuicasnoBrasil .
Robo-Lounge se
Revista Suíça / Maio 2015
Notícias regionais Brasil
III
Presença Suíça na Festa Literária Internacional de Paraty
A Casa da Esperança atua como um centro de reabilitação de
deficientes físicos e intelectuais e presta auxílio gratuitamente a 270
crianças e adolescentes e suas famílias, de 11 municípios da Baixada
Santista e do Litoral Norte e Sul do estado de São Paulo. Em fevereiro
de 2014 a Casa ampliou suas atividades com a inauguração de dois
novos setores: a unidade de fisioterapia respiratória, para o tratamento das doenças que atingem o sistema respiratório das crianças
e a sala de atividades de vida diária, que objetiva capacitar os pacientes os reabilitando para uma maior participação e/ou independência nas funções cotidianas.
Sem dúvida, esta generosa doação da falecida sra. Weber Hafers
permitirá ao hospital que continue a apoiar à população de baixa
(da esq. para a dir.): François Duvanel (Cônsul da Suíça em São Paulo), Joël Dicker (escritor), Oliver
Paulus (cineasta) e Célia Gambini (adida cultural em São Paulo). Crédito da foto: F. Duvanel
Os Consulados gerais da Suíça no Rio de Janeiro e em São Paulo
renda em Santos, trazendo ajuda médica, cuidados e apoio.
O Consulado Geral recomenda a leitura da página internet
desta instituição.
promovem constantemente iniciativas de divulgação da cultura
Contato:
suíça no Brasil. Dentro deste engajamento, tivemos o prazer de
Casa da Esperança de Santos
contar com a presença do escritor suíço, Joël Dicker e da fotográfa
Rua Imperatriz Leopoldina nº 15
suíço-brasileira Claudia Andujar na Festa Literária Internacional
Ponta da Praia – Santos
de Paraty (FLIP).
Tel.: (13) 3278.7800
Durante a 12ª edição da FLIP (30.07-03.08.14), o escritor suíço
www.casadaesperancadesantos.org
Joël Dicker, autor do premiado “A verdade sobre o caso Harry
Quebert (2014)“, participou da mesa literária “Fabulação e mistério”
com a escritora neozelandesa Eleanor Catton. O best-seller lançado
em 2013, de 570 páginas, já foi traduzido para mais de 30 línguas.
Escolas Suiço-Brasileira de Curitiba e São Paulo
ICDL: Primeiros formandos no Brasil com diploma Internacional da informática
O jovem escritor de 28 anos, natural de Genebra, foi reconhecido
pela sua simpatia ao falar com o público.
Desde 2014, o Colégio Suíço-Brasileiro de Curitiba e a Escola
A fotográfa suíço-brasileira Claudia Andujar também foi outro
Suíço-Brasileira de São Paulo são os primeiros centros de teste do
destaque na programação. Junto com o xamã e líder ianomâmi
certificado internacional de computador ICDL no Brasil. ICDL
Davi Kopenawa, na mesa “Marcados”, discutiu dilemas atuais da
(International Computer Driving Licence) já é oferecido pelo
comunidade indígena brasileira. Andujar, 83 anos, retrata a
Colégio Suíço-Brasileiro Curitiba para seus alunos em cooperação
comunidade indígena no Brasil desde os anos 70 e viveu por alguns
com a organização Suíça ECDL. ICDL é um certificado de usuário de
anos com os ianomâmis.
computador com reconhecimento internacional. No início do ano
CONSUL ADO GERAL DA SUÍÇA EM SÃO PAULO
Missão solidária do Consulado geral da Suíça São Paulo em Santos
letivo de 2015, foram entregues os primeiros diplomas no Brasil
para os alunos bem sucedidos do Ensino Médio do Colégio SuíçoBrasileiro de Curitiba.
JOSÉ OBERSON
Há pouco tempo, o Cônsul da Suíça em São Paulo, o sr. François
Duvanel, realizou, com muita emoção, ao pedido da falecida sra.
Weber Hafers, uma compatriota que morava na Suíça, a entrega de
um legado aproximadamente quinhentos mil reais, em memória de
seu pai, à Casa da Esperança de Santos.
O médico ortopedista Ernesto Magalhães Hafers, pai da sra.
Weber Hafers, foi um dos idealizadores da instituição que celebra
em 2014, cinquenta e sete anos de existência e de serviço prestados
à população. Ernesto atendia crianças deficientes em um hospital
de Santos, dedicando várias horas semanais a operar, colocar
aparelhos e examinar crianças sem recursos e era reconhecido
pela sua bondade.
Até a fundação da Casa, o médico havia atendido a mais de 500
crianças na cidade.
Revista Suíça / Maio 2015
DIRETOR GERAL ESCOL A SUÍÇO-BRASILEIRO E COLÉGIO SUÍÇO-BRASILEIRO
IV
Notícias regionais Brasil
Educação Integrada com a Cabeça, Coração e Mãos
O caldo criativo necessita liberdade de expressão e enorme tolerância ao
erro. Quem não sabe errar não sabe criar.
A Escola Suíço-Brasileira de São Paulo e o Colégio Suíço-
Traçando um rápido perfil do ensino musical na Escola, o ponto de
Brasileiro de Curitiba (ambas reconhecidas pelo Governo Suíço –
partida foi como era de se esperar, a integração das abordagens
educationsuisse) trabalham, oferecendo um mundo de descobertas
pedagógicas suíça e brasileira. Oferecemos a vivência e o ambiente de ap-
dentro de cada um de nossos alunos. Desde a tenra idade até a
rendizado, em contraponto ao trabalho acadêmico das demais discipli-
adolescência, as duas unidades procuram cada vez mais desenvol-
nas. Damos ênfase à socialização e à valoração das diferenças, dos talen-
ver a pedagogia Heinrich Pestalozzi: “aprender com a cabeça,
tos individuais. Nosso jeito de trabalhar, de organizar o mobiliário e de
coração e mãos”, a qual objetiva uma formação autônoma,
avaliar é um pouco diferente.
responsável e cidadã, que venha a contribuir não somente para o
presente, mas também para o futuro.
Somos atentos à comunicação não verbal, aos altos e baixos.
Trabalhamos com um aparelho chamado “autoestimômetro”.
Na área da Música e das Artes não é diferente. Desde pequenos
Buscamos de um lado a inclusão do aluno com dificuldade de
as crianças vivenciam a musicalização de modo suave, porém com
aprendizado e de outro a excelência do resultado sonoro. Seguimos o
ótimos resultados, como explica o Prof. André Barreto Costa Pereira.
caminho, equilibrando-nos sobre esta linha de aparente paradoxo.
Os alunos iniciam a jornada pequeninos na Educação Infantil, com
Uma Abordagem Criativa
noções de musicalização e com os primeiros contatos com um instru-
Anne Bamford, diretora do EngineRoomproject da University
mento: a flauta. A experiência com o instrumento se expande no
of the Arts of London, tem dedicado sua carreira a examinar o impacto
Fundamental II, com quatro novos cursos. Bateria, teclado, violão e flauta
das artes na sociedade e à função da criatividade na educação. Ela explica
transversal. A teoria é trabalhada em uma aula específica.
que a neuroplasticidade do cérebro de toda criança tem capacidade ili-
As crianças aprendem a enxergar a música como uma língua que
mitada de formar novas conexões e redes. Isso significa que, ainda pe-
expressa sentimentos. Crescem mais integrados; mais cientes de
quenos,todosnóstemosumilimitadopotencialparapensarlateralmente.
si mesmos.
O tipo de experiência a que a criança será exposta, principalmente na
Com o Ensino Médio vem o amadurecimento da vida musical, uma
escola, é que ampliará ou reduzirá tal potencial. Isso, segundo a pesquisa-
maior especialização e busca por excelência. Colhem - se os frutos plan-
dora, não tem muita relação com o pensar acadêmico.
tados ao longo dos anos. Há muito pouco tempo, atividades como Música
“Se a criança não encontra um contexto para expressar sua necessi-
e Trabalho Acadêmico eram vistas como mutuamente excludentes. Hoje,
dade artística ou criativa, ilustra Bamford, ela vai achar formas
temos farta evidência da correlação entre o pensamento criativo e o
distorcidas de fazê-lo, através de comportamentos inadequados e de in-
desempenho excelente em línguas, matemática e ciências. Precisamos
disciplina.”
aprender a ver a música não mais como lazer ou passatempo, mas como
O ensino de música com uma abordagem criativa aumenta a felici-
recurso econômico; atividade que multiplica inteligências, e agrega valor.
dade, torna o aprendizado divertido, ensina as crianças a lidarem com o
O mundo hoje é parecido com a “Sonata Número 1 em Fá menor”,
inesperado. A ênfase no universo sonoro e estético convida à percepção
de Beethoven. Deve ser tocado em tempo prestíssimo. E quem não
mais apurada de si mesmo e por consequência do outro. São introduzidos
aprender a tocá-lo vai ficar para trás.
parâmetros para avaliar o Belo. Pensar sobre a percepção integra os he-
Bibliografia.BWorldmagazine:Article-Creativity:It’snotwhatyouknow...
misférios esquerdo e direito do cérebro, desvela o mundo subjetivo, a re-
http://www.ibo.org/ibworld/may2011/leadfeaturecreativity.cfm
alidade interior, a inteligência emocional.
Tocar em grupo requer silêncio, disciplina e concentração. Não se faz
ANDRE BARRETO COSTA PEREIRA
nada com qualidade sem esses quesitos. Chamamos atenção para o pra-
PROFESSOR DE MÚSICA EF2/EM ESCOLA
zer de se escutar o silêncio. Silêncio. A tela branca sobre a qual os acordes
SUIÇO-BRASILEIRO DE SÃO PAULO
serão pincelados. Parece fácil ao dizer, mas sabemos que não o é. O silêncio, a disciplina e a concentração são ideais buscados em cada próximo minuto de convivência.
Mas há o outro lado. A liberdade de ousar, de pular no caldeirão criativo; viver a experiência do entusiasmo. É preciso aprender a
lidar com uma pitada de caos, em que as novas ideias são geradas.
INFORMAÇÕES PRÁTICAS
Os endereços da Embaixada da Suíça e das demais
representações da Suíça no Brasil encontram-se nos sites:
www.eda.admin.ch/brasilia
www.eda.admin.ch/riodejaneiro
www.eda.admin.ch/saopaulo
Redação das Notícias Regionais do Brasil:
Monika Füger
Rua Cândido Mendes, 157 - 20241-220 Rio de Janeiro – RJ
Tel: +55 (21) 3806-2102
[email protected]
Próximas edições regionais:
Número
Fechamento da edição
4/2015
(sem páginas locais)
5/2015
22.07.2015
Data de publicação online
13.07.2015
24.08.2015
Revista Suíça / Maio 2015