Laden Sie sich den Newsletter als PDF herunter.

I
I n s i t u f o r m® N e w s
N
S
Stärke im Ganzen
I
A U S G A B E
T
1 7 — O K T O B E R
U
F
O
R
M
— N E W S
Seite 2 - Aktuelles
Kommunikation: offen, ehrlich, eindeutig
Vorschau Veranstaltungen 2008
Seite 3 - INTERnes
Vorstellung der Niederlassung KUT Ost
Seite 4/5 - Neues von der Baustelle
GFK-Rohr Relining des „Hauptsammler V“ in Pirna
Seite 6/7 - Neues von der Baustelle
Ein großes Ei in Krefeld - Insituform saniert einen Ei-Profil Kanal 1400/2100 in Krefeld
2 0 0 7
Aktuelles
I
N
S
I
Kommunikation: offen, ehrlich, eindeutig
T
U
Wenn wir die Art und Weise beschreiben, wie wir innerhalb und außerhalb unserer Organisation arbeiten, benutzen wir Ausdrücke
F
wie „wir müssen uns vertrauen“, „professionelle Zusammenarbeit“, „ein professioneller, vernünftiger Geschäftspartner“,
O
„zufriedene Kunden sind unser wichtigstes Ziel“ und „der Kunde steht bei uns im Mittelpunkt“. Alles wahre Aussagen und
gute Ideen - aber entspricht dies der Realität?
R
M
— N E W S
Einige sagen, dass die Aussagen nicht objektiv
Lösung für ein Problem zu finden oder den
Arbeit genutzt werden kann. Durch einen Dialog
sind, aber um ehrlich zu sein, wir sind der Meinung,
Überblick zu behalten, wenn es um Projekte geht,
werden Ansichten entwickelt und wir werden effi-
dass wir oben genannte Wünsche auch tatsäch-
die wir täglich gemeinsam bearbeiten. Ein­
zienter und effektiver. Auf dieser Grundlage sind
lich in unserer täglichen Arbeit mit Kollegen,
deutigkeit heißt auch sich gegenseitig zu helfen,
wir in der Lage unseren Kunden bessere Lösungen
Kunden und Partnern in die Realität umsetzen.
wann immer und von wem auch immer Hilfe benö-
und Pro­dukte anbieten zu können. Diese Werte
Uns ist in den letzten Jahren klar geworden wie
tigt wird. Offenheit und Ehrlichkeit muss im täg-
hatten und werden in Zukunft einen hohen
wichtig es ist im Bezug auf diese Werte eine
lichen Dialog statt finden, in allen Bereichen egal
Stellenwert im Bezug auf die Zusammenarbeit mit
offene, ehrliche und eindeutige Kommunikation
ob groß oder klein, ob wichtig oder eher weniger
Mitarbeitern, Kunden, Lieferanten und anderen
mit unseren Partnern zu führen. Manchmal
wichtig. Dies ist ein wichtiger Teil unsere Politik im
Partnern haben. Als Teil unserer Firmenkultur hat
braucht es Mut um ehrlich, offen und eindeutig zu
Umgang mit unseren Partnern. Eindeutige und
die offene, ehrliche und eindeutige Kommunikation
sein, aber auf lange Sicht wird es sich auszahlen
genaue Kommunikation fördert die Zusam­men­
mit dazu beigetragen uns dorthin zu bringen, wo
und es ist der richtige Weg zum Erfolg. Offenheit
arbeit und erhöht das Wissen in unserer
wir heute stehen und dies ist auch die Richtung,
bedeutet alle Beteiligten einzubinden, um eine
Organisation, das wiederum in der täglichen
die wir in Zukunft verfolgen werden.
Vorschau Veranstaltungen 2008
Kaum ist der Sommer vorbei, stimmt uns der
nen die Besucher anschließend mit den
technik. Auf über 200.000 qm in und um 15
Handel auch schon wieder auf Weihnachten
Anbietern aus der Branche weiter debattieren.
Hallen werden wieder über 2.400 Aussteller und
ein. Wir gehen noch einen Schritt weiter. Bei
über 130.000 Besucher erwartet. Die IFAT nutzt
der Vielzahl von Veranstaltungen, die von den
Im Frühjahr 2008 lädt der 6. Deutsche
Synergien auf internationaler und nationaler
unterschiedlichsten Anbietern ausgerichtet
Schlauchlinertag interessiertes Fachpublikum
Ebene und stellt als zentraler Informationsmarkt
werden, hier unsere Empfehlungen für die
ein. Ort und Zeitpunk werden gerade abge-
spezifische Branchenlösungen und den neues-
„Veranstaltungs-Highlights“ des Jahres 2008.
stimmt. Wir werden Sie zeitnah informieren.
ten Stand der Technik vor. Die Insituform
Rohrsanierungstechniken GmbH stellt gemeinsam
Zum 22.mal in Folge findet das Oldenburger
Vom 05. – 09.05.2008 öffnet die IFAT, die welt-
mit ihren Tochter­gesell­schaften, der Kanal- und
Rohrleitungsforum (iro) statt. Auf dem vom
weit führende Fachmesse für Wasser –
Umwelttechnik GmbH, der Insituform Leitungs­
Institut für Rohrleitungsbau veranstalteten
Abwasser – Abfall und Recycling wieder in der
sanierungs GmbH (Österreich) und der
Forum diskutieren Fachleute vom 07. – 08.02.2008
Neuen Messe München ihre Pforten. Die alle
Insituform Hulin Rohrsanierungs­techniken s.r.o.
in verschiedenen Vortragsreihen die Themen
drei Jahre stattfindende Weltleitmesse gilt als
(Slowakei) in der Halle B5, Stand 414 aus.
„Rohrleitungen – Unternehmen im Umbruch“
das wichtigste Marktforum in den Bereichen
und „Aktuelles vom Rohrleitungsmarkt“. In der
Wasserversorgung, Abwassertechnik, umwelt-
Diese wichtigen Termine sollten Sie sich schon
parallel dazu laufenden Fachausstellung kön-
freundliche Abfallbehandlung und Recy­cling­
jetzt vormerken.
Impressum
Herausgeber:
Insituform® Rohrsanierungstechniken GmbH
Sulzbacher Straße 47
D-90552 Röthenbach / Pegnitz
Redaktion:
Fragen und Hinweise an:
Holger Zinn, Detlef Mähler,
Ines Knaack
Ines Knaack
Tel:
Satz und Layout:
Fax: +49 (0) 911 / 9 57 73 - 33
phocus creative lab, Nürnberg
eMail: [email protected]
www.phocus-creative.com
- 02 -
+49 (0) 911 / 9 57 73 - 27
Internes
Vorstellung der Niederlassung KUT Ost
Seit drei Jahren hat die Kanal- und Umwelttechnik GmbH (KUT), eine 100%ige Tochtergesellschaft der Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH,
auch in Dresden eine Niederlassung. Die Niederlassung KUT Ost betreut Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Berlin, Sachsen, Sachsen-Anhalt,
Niedersachsen, Hessen, Thüringen und Oberfranken.
In dieser verhältnismäßig „kurzen“ Zeit wurden
Herr Dipl.-Ing. (TU) Volker Neubert hat nach
zahlreiche Sanierungsprojekte kommunaler und
sechs Jahren Bauleitertätigkeit bei Insituform
industrieller Auftraggeber erfolgreich abge-
die Nieder­lassungsleitung der KUT Ost im Jahr
Um die Abwicklung der stetig steigenden
wickelt. Exemplarisch für komplexe und
2004 übernommen. Er ist Ansprechpartner für
Auftragseingänge sichern zu können, wurde im
anspruchsvolle Projekte sind das Bauvorhaben
alle Fragen und Informationen rund um
Februar 2007 mit Herrn Dipl.-Ing. (FH) Thomas
Münzbach-Sammelkanal in Freiberg, Lose II
Planungsleistungen, Kalkulationen und Vari­
Tzschoppe ein weiterer Bauleiter eingestellt.
und IV im Montageverfahren mit Polymerbeton
antenvergleiche im Beschichtungs-, Kurzrohr-,
und GFK (wir berichteten bereits in unserem 14.
Montageverfahren sowie Inliner- und Schacht­
Gewachsene Kundenbeziehungen aufgrund
Newsletter) sowie Pirna „Hauptsammler V“ im
sanierung.
zahlreicher erfolgreich abgewickelter Projekte
GFK- Rohr Relining (siehe Seiten 4/5).
Dipl.-Ing. (TU) Kay Dzierzanowski verantwortlich.
bilden ein solides Fundament, um immer mehr
Er erhält im Sekretariat durch Frau Kathrin Anger,
neue Kunden von der Dienstleistungskompetenz
Häufiger Vertragspartner für die verschiedenen
die bereits seit 1999 für die KUT tätig ist, tatkräf-
der KUT zu überzeugen.
Sanierungsverfahren ist die Insituform. Die sich
tige Unterstützung um zeitnah Projektlösungen
ergänzenden Produktportfolios und analogen
und Angebote erstellen zu können.
Unternehmensstrukturen ergeben Synergie­ef­fekte,
Für die professionelle Baustellenkoordination ist
von denen letztendlich unsere Kunden profitieren.
als erfahrener Bauleiter mit SIVV-Schein Herr
Von links nach rechts: Thomas Tzschoppe, Volker Neubert, Katrin Anger, Kay Dzierzanowski
- 03 -
I
Neues von der Baustelle
N
S
I
T
GFK- Rohr Relining des „Hauptsammler V“ in Pirna
U
Aufgabenstellung: Erneuerung eines vorhandenen 3,1 km langen undichten Abwasser-Sammel-kanals in ökologisch hochsensibler
F
Elb-Landschaft. Die Erneuerung des alten Betonkanals DN 1200 erfolgte durch die Arbeitsgemeinschaft KUT / Lauber im grabenlosen
O
Relining- Verfahren mit GFK-Wickelrohren DN 1000 des Systems FLOWTITE der Fa. Amitech Germany von Februar bis Juli 2007.
R
M
— N E W S
Blick auf die Baustelle mit Baustraße und Wasserhaltung
Seit den 50er Jahren werden die rechtselbi­
Schutzgebiet und als Landschaftsschutzgebiet
Kanal- & Umwelttechnik GmbH, NL Dresden
schen Stadtgebiete der 40.000-Einwohner-
höchsten ökologischen Schutzstatus genießt,
den gesamten grabenlosen Rohreinbau abwi-
Kreisstadt Pirna über den „Hauptsammler V“
hatte nicht nur für die Dringlichkeits-Einstufung
ckelte und die Heinrich Lauber GmbH & Co.KG
entsorgt. Die Trasse des alten Betonkanals DN
des Vorhabens erhebliche Bedeutung, sondern
für die anfallenden Tiefbauarbeiten sowie die
1200 folgt dem Lauf der Elbe in Sichtweite.
auch für die Art der Sanierung – und für seine
Dükerung des Flüsschens Wesenitz zuständig
Finanzierung. Das rund 2 Mio. Euro kostspielige
war. Hierbei wurde das vorhandene Düker­
Vorhaben wird von der EU mitfinanziert.
bauwerk durch einen Neubau ersetzt. Dazu
2005 legte man das örtliche Klärwerk still und
leitet seither die Pirnaer Abwässer im Freigefälle
wurde in offener Bauweise ein Stahlbetonrohr
zur 20 km entfernten Zentralkläranlage Dresden-
Eine Erneuerung des Sammlers in offenem
DN1600 im Bereich des alten Dükers verlegt. In
Kaditz. Im Zuge der Abwasser­über­leitung von
Leitungsgrabenbau galt es in den Elbwiesen auf
diesem Schutzrohr erfolgte anschließend,
Pirna / Heidenau nach Dresden wurde der
jeden Fall zu vermeiden. Alle Sanierungslösungen
gleichfalls mit Rohren des FLOWTITE-Systems,
„Hauptsammler V“ gründlich auf seinen bau-
wurden streng unter dem Aspekt einer ökolo-
der Einzug von zwei parallelen Rohrsträngen
lichen Zustand untersucht. Es stellte sich
gisch möglichst verträglichen Baudurchführung
DN
heraus, dass die Verbindungen der Betonrohre
beurteilt, etwa was den Einsatz von Baufahr­
verdämmerung.
durchgängig undicht waren. Sie waren mit den
zeugen und Geräten anging.
Um die Rohre DN 1000 in den zwischen 2,50 m
250
und
DN
500
mit
Ringraum­
zur Bauzeit üblichen Teerstrickdichtungen hergestellt worden, von denen nach 50 Betriebs-
Die mit dem Projekt betreuten Planer des Dresdner
jahren nicht mehr viel übrig ist. Ein derart syste-
Ingenieurbüros ACI Aquaproject Consult, Uhlig
matisch undichter Kanal ist jedoch in der ökolo-
und Peschka, entschieden sich nach sorgfäl-
gisch sensiblen Elbaue nicht zu tolerieren; so
tiger Prüfung für ein Relining des Sammlers mit
wurde der Hauptsammler V für die Stadtwerke
GFK-Rohren.
Pirna GmbH als Netzbetreiber im Rahmen des
neuen Entwässerungskonzeptes zum vordring-
Den Zuschlag im öffentlichen europaweiten
lichen Sanierungsfall.
Vergabewettbewerb
Dass die Elbaue als europäisches FFH-
Arbeitsgemeinschaft KUT / Lauber, wobei die
erhielt
- 04 -
letztlich
die
Rohrlager und Reliningsanierungseinheit
Neues von der Baustelle
und 4,00 m tief liegenden Sammler einzuschie-
maximal 240 m entfernten Einbauort. Unter
Die vorhandenen 42 Zwischenschächte, welche
ben, wurde dieser in regelmäßigen Abständen
Aufsicht eines Mitarbeiters wurden diese dann
tangential im Kanal angeordnet sind, wurden im
über insgesamt 15 Montagebaugruben zugäng-
mit Hilfe einer 10 t-Seilwinde an den bereits lie-
Zuge der Baumaßnahme mit saniert. Es erfolgte
lich gemacht. Deren Abmessungen wurden der
genden Rohrstrang angekoppelt. Die Rohr­
ein Austausch der Schachtabdeckungen, der
maximalen Rohrlänge so knapp wie möglich
verbindung erfolgte über die bewährte REKA-
Steigeisen
angepasst, um den Eingriff in die Landschaft zu
Kupplung des FLOWTITE-Rohrsystems.
Schachtwände mit kunststoffmodifizierten
minimieren. Das Altrohr wurde durch Entfernen
und
eine
Beschichtung
der
Spezialmörtel von Ergelit.
der oberen Halbschale geöffnet. Das abge-
Montagegrube nach Rohreinbau
Rohrkopplung im Kanal
trennte Beton­segment setzte man nach erfolg-
Der Ringraum zwischen Neu- und Altrohr wurde
Fazit:
reichem Relining wieder auf, so dass man den
mit hochfließfähigem Dämmer ausgefüllt.
Wenn der „neue“ Hauptsammler V im August
ursprünglichen Kanalzustand wieder erhielt.
Vorher wurde das GFK-Rohr bereits in der
2007 seinen Betrieb aufnimmt, wird das gesamte
Einbauphase mittels spezieller Abstandhalter
rechtselbisch anfallende Pirnaer Abwasser
Vor den eingentlichen Sanierungsarbeiten
auftriebssicher im Altrohr fixiert. In Kurven­
durch ein Rohr nach Dresden fließen, das auf
wurde der Altkanal in Abschnitten von ca. 500 m
bereichen oder Abwinklungen mussten größeren
viele Jahrzehnte hinaus druckdicht ist und
außer Betrieb genommen. Dies geschah durch
Fugen mittels Handlaminat. geschlossen werden.
jedem Elbehochwasser zuverlässig stand hält.
den Aufbau einer Wasserhaltung mit außenlie-
Ebenso realisierte man die Einbindung der
gender Druckrohrleitung DN 300 die in der Lage
Seitenzuläufe.
war, die vom Planer geforderten 120 l/s zu
Weitere Informationen bei:
bewältigen. Somit konnte selbst bei kleineren
Regen­ereignissen weitergearbeitet werden,
Kanal- und Umwelttechnik GmbH,
während ein Sicherungsposten immer die
Pegelstände
kontrollierte.
Bei
NL Ost, Dresden
längeren
0351/795978-20
Regengüssen wurde der Kanal planmäßig überflutet. Nach erfolgter Hochdruckreinigung eines
Heinrich Lauber GmbH & Co.KG, Coswig
Relining-Abschnittes wurde ein Leerrohr mit
03523/8010
innenliegendem Steuerkabel im Scheitelbereich
des Altrohres befestigt. Dadurch konnte das
ACI-AQUAPROJECT CONSULT, Dresden
bisher im herkömmlichen Tiefbau verlegte alte
0351/65860-00
Fernmeldekabel entfallen. Die vom Baustellen­
lager angelieferten Rohre wurden per LkW-
Amitech Germany GmbH, Mochau
Kranausleger in den geöffneten Kanal eingeho-
03431/ 7182- 0
ben. Dort nahm sie ein spezieller Sanie­
rungswagen auf und transportierte sie bis zum
Schacht vor und nach der Sanierung
- 05 -
Neues von der Baustelle
I
N
S
I
Ein großes Ei in Krefeld
T
Insituform saniert einen Ei-Profil Kanal 1400/2100 in Krefeld.
U
F
Ende April 2007 erhielt die Insituform Rohrsanierungstechniken GmbH, von der SWK AQUA GmbH, einem Tochterunternehmen der
O
Stadtwerke Krefeld AG, den Zuschlag für eine Kanalsanierung in der Sprödentalstraße: Ein Kanal der Dimension Ei 1400 / 2100 sollte
auf einer Länge vom 95 m mittels Schlauchrelining ausgekleidet werden.
R
M
— N E W S
Der Kanal vor der Sanierung
Es zeigte sich, dass der Kanal durchaus in
den fehlende Klinkersteine, der Sohlausbruch
einem sanierungsbedürftigen Zustand war:
sowie die Risse aufgefüllt beziehungsweise
Die gesamte Haltung wies Verwurzelungen,
verschlossen. Parallel hierzu ließ die SWK
Ablagerungen, Undichtigkeiten und Korrosion
AQUA GmbH durch ein Tiefbauunternehmen
auf. Auf einer Länge von etwa 15 m häuften
einen neuen Schacht erstellen. Dieses
sich zusätzlich Fehlstellen im Mauerwerk
Fertigteil-Bauwerk aus Beton sollte mit seinen
sowie Radial- und Axialrisse. Hinzu kam ein
lichten Maßen von 2,40 m X 3,00 m zugleich als
Sohlausbruch auf etwa 5 m Länge.
Startschacht für den Inlinereinbau dienen.
Der Zustand des Kanals musste auch bei der
Neben den Vorbereitungen im Kanal muss-
statischen Berechnung des Inliners berück-
te der Einbau des Inliners auch oberirdisch
sichtigt werden. Um die abnorme Wölbung
vorbereitet werden, indem das Konzept zur
des Ei-Profils in die Berechnung einfließen zu
Verkehrssicherung
lassen, musste der Rohrquerschnitt zunächst
Stellen abgestimmt wurde. Der Verkehr in der
exakt vermessen werden. Auf Basis dieser
Sprödentalstraße, in der sich der Startschacht
Kalibrierung berechnete die Statikabteilung der
befand, musste während der gesamten Bauzeit
mit
den
zuständigen
Firma Insituform die erforderliche Wanddicke
mindestens in eine Fahrtrichtung aufrechter-
Neben den guten Referenzen der Firma
des Inliners. Die Berechnung wurde mittels
halten werden. Die Zufahrt zu den unmittel-
Insituform in Sachen Großprofilsanierung
der Finite Element Methode nach dem ATV-
bar angrenzenden Gewerbebetrieben durfte
überzeugten auch eigene positive Erfahrungen
Merkblatt M 127 – Teil 2 aufgestellt. Ein unab-
nicht eingeschränkt werden. Der Endschacht
die Krefelder Netzbetreiber: In den vergan­
hängiges Institut für Baustatik bestätigte die
des Sanierungsabschnittes befand sich in
genen Jahren wurden bereits technisch
Richtigkeit der aufgestellten Inlinerstatik durch
einem Kreuzungsbereich einer zweispurigen
anspruchsvolle Sanierungsmaßnahmen wie die
eine Vergleichsrechnung.
Bundesstraße. Als besonderes „Bonbon“
Auskleidung einer Doppel-Dükerleitung DN 520
lagen die Einstiegsöffnungen zum Endschacht
und eines Ei-Profil-Kanals 1200 / 1800 durch
Aufgrund einer lokalen Schadenshäufung
unmittelbar neben Straßenbahn-Gleisen. Der
die Insituform-Niederlassung Münster im
entschied man sich dafür, den Inliner in dem
Straßenbahn-Verkehr, der die Baustelle im 5-
Auftrag der SWK AQUA abgewickelt.
besonders schadhaften Bereich zu verstärken.
bis 10-Minuten-Takt passierte, durfte durch die
Während im übrigen Teil der Haltung ein 37,5 mm
Arbeiten nicht behindert werden. Gemeinsam
Bei dem jetzt ausgeschriebenen Kanalabschnitt
starker Schlauchliner eingebaut werden sollte,
gelang es jedoch, eine für alle Beteiligten zufrie-
handelte es sich um einen Mauerwerkskanal
versah die Insituform-eigene Produktionsstätte
den stellende Verkehrsregelung einzurichten.
mit einer Betonhaube. Innerhalb der 95 m lan-
den Inliner an der zuvor genau eingemessenen
gen Haltung knickt das Rohr, das bis über den
Positionierung mit einer Wanddicke von 43,5 mm.
Rohrscheitel im Grundwasserbereich liegt, um
etwa 15° ab.
Anfang Juni begann die Sanierungskolonne der
Firma Insituform nach Fertigstellung der vorbe-
Nachdem der Mischwasserkanal durch eine
reitenden Gewerke damit, die Startbaugrube
bauseits eingebrachte Abmauerung wasserfrei
für den Inlinereinbau herzurichten. Da firmenin-
Um die vorhanden Schäden im Altrohr und die
war, konnten die nötigen Vorarbeiten begin-
terne Berechnungen für das Inversionsgerüst,
nötigen Vorarbeiten realistisch einschätzen zu
nen. Zunächst musste der Kanal gründlich von
das Förderband, die Wassersäule sowie für die
können, fand im Vorfeld der Maßnahme zunächst
Ablagerungen, Wurzeln, einragenden Stutzen
Zugkräfte beim Einbau des Inliners eine Last
eine gemeinsame Begehung des Profils statt.
und Schutt befreit werden. Anschließend wur-
von fast 40 Tonnen ergaben, wurde zunächst
- 06 -
Neues von der Baustelle
Einbau des Schlauchliners
Die Baustelle während der Aushärtephase
ein Podest aus Stahlträgern zur Lastabtragung
dies wie geplant. Während der Aushärtephase
Tragfähigkeit dieses Kanalabschnittes wieder-
erstellt. Anschließend war ein Autokran beim
wurden die Prozesstemperaturen sowohl am
hergestellt werden. Anhand aus dem Rohr ent-
Aufbau des aus würfelförmigen Stahlbauteilen
Anfangs- und Endschacht als auch innerhalb
nommener Materialproben wurden die Dichtheit
bestehenden Inversionsturmes behilflich.
der Kanalhaltung mittels Temperaturfühlern
und die mechanischen Kennwerte durch ein
überwacht. Die nachvollziehbare Aufzeichnung
Prüflabor nachgewiesen. Abschließend erfolgte
In den frühen Morgenstunden des zweiten
und Protokollierung dieser Daten erfolgte über
eine gemeinsame Abnahmebegehung des aus-
Tages traf der Spezialtransport mit dem etwa
ein elektronisches System. Vom Aufheizen bis
gekleideten Kanals.
50 Tonnen schweren Insituform-Schlauchliner
zum Herunterkühlen des Schlauches vergingen
auf der Baustelle ein. Zwei Nächte hatte der
gerade einmal zwei Tage.
Durch die gute Koordination der Tiefbauarbeiten
Schwerlast-Transport für die etwa 400 km lange
mit den unterirdischen Sanierungsarbeiten
Strecke aus der firmeneigenen Produktionsstätte
konnten die gesamte Kanalsanierung und der
im thüringischen Geschwenda nach Krefeld
Schachtneubau innerhalb einer Kernbauzeit von
benötigt.
drei Wochen fertig gestellt werden. Auch die
enge Zusammenarbeit zwischen Auftraggeber
Zunächst wurde nun der Preliner in den
und Auftragnehmer trug dazu bei, dass dieses
Altkanal eingebracht. Dieser Folienschlauch
logistisch und technisch anspruchsvolle
dient beim Insituform-Verfahren als Hilfsmittel
Sanierungsprojekt reibungslos abgewickelt
zum eigentlichen Inlinereinbau. Anschließend
werden konnte.
inversierte die fünfköpfige Baustellen-Crew
innerhalb eines Tages den mit über 20 Tonnen
Harz getränkten Schlauch in den Kanal. Der
erforderliche Einbaudruck wurde über die Höhe
der Inversionssäule während des gesamten
Einbauvorgangs kontinuierlich überwacht.
So konnte das formschlüssige Anliegen
der Innenauskleidung an die Wandung des
Blick in den sanierten Kanal
Altrohres sichergestellt werden.
Nach dem Einkrempeln des Schlauches muss-
Das abschließende Abschneiden des Inliners,
ten jetzt die etwa 240 m³ Prozesswasser auf
das Öffnen der im Vorfeld eingemessenen
die definierte Reaktionstemperatur erhitzt
Zuläufe und das Beräumen der Baustel­len­
werden. Mit drei Heizanlagen, die zusammen
einrichtung dauerte kaum länger als einen Tag.
über 4000 kW Heizleistung aufbrachten, gelang
Innerhalb einer Woche konnte so die Dichtheit und
- 07 -
I n s i t u f o r m® | K U T v o r O r t
NL Northeim
NL Hamburg
Dipl. - Ing. Holger Zinn
Niederlassungsleiter – Prokurist
Dipl. - Ing. Jörg Brunecker Niederlassungsleiter NL Berlin
Dipl. - Ing. Detlef Mähler
Niederlassungsleiter - Prokurist NL Münster
Dipl. - Ing. Dirk Wormuth
Niederlassungsleiter
NL KUT Ost
Dipl. - Ing. Volker Neubert
Niederlassungsleiter NL KUT West
Dipl. - Ing. Hans-Günter Püllmann
Niederlassungsleiter IRT Kompetenzzentrum
NL Köln/Bonn
Dipl. - Ing. Volker Schmitt
Betriebsleiter Dipl. - Ing. Jan Benad
Niederlassungsleiter
HV IRT
HV KUT / Ausland /
NL KUT Süd
NL Stuttgart
NL München
Dipl. - Ing. Niklas Ernst
Niederlassungsleiter
Dipl. - Ing. Oliver Götze
Niederlassungsleiter
Kompetenzzentrum
ZNL Ilmenau
NL Northeim
NL Stuttgart
HV KUT / Ausland / NL KUT Süd
Fraunhofer Straße 2
D-98716 Geschwenda
Tel +49 (0) 36205 / 9 32 - 0
Fax +49 (0) 36205 / 9 32 - 31
[email protected]
Fraunhoferstraße 2
D-98716 Geschwenda
Tel +49 (0) 36205 / 932 - 13
Fax +49 (0) 36205 / 932 - 31
[email protected]
Scharnhorstplatz 7
D-37154 Northeim
Tel +49 (0) 5551 / 97 42 - 0
Fax +49 (0) 5551 / 25 38
[email protected]
Heidenheimer Straße 5
D-71229 Leonberg
Tel +49 (0) 7152 / 30 02 - 30
Fax +49 (0) 7152 / 30 02 - 55
[email protected]
Sulzbacher Str. 47
90552 Röthenbach / Pegnitz Tel +49 (0) 911 / 9 57 73 - 28
Fax +49 (0) 911 / 9 57 73 - 32
[email protected]
NL Hamburg
ZNL Dresden
ZNL Frankfurt
NL München
NL KUT Ost
Porgesring 25
D-22113 Hamburg
Tel +49 (0) 40 / 73 60 53 - 0
Fax +49 (0) 40 / 7 32 14 98
[email protected]
Radeburger Straße 172
D-01109 Dresden
Tel +49 (0) 351 / 79 59 76 - 0
Fax +49 (0) 351 / 79 59 76 - 15
[email protected]
Häuser Hohle 13
D-63628 Bad Soden-Salmünster
Tel +49 (0) 6056 / 9 83 96 - 0
Fax +49 (0) 6056 / 9 83 96 - 20
[email protected]
Lohweg 33
D-85375 Neufahrn
Tel +49 (0) 8165 / 95 82 - 0
Fax +49 (0) 8165 / 95 82 - 22
[email protected]
Radeburger Str. 172
D-01109 Dresden
Tel +49 (0) 351 / 79 59 78 - 0
Fax +49 (0) 351 / 79 59 78 - 25
[email protected]
NL Berlin
NL Münster
NL Köln /Bonn
ZNL Nürnberg
NL KUT West
Potsdamer Straße 48
D-14513 Teltow
Tel +49 (0) 3328 / 39 82 - 0
Fax +49 (0) 3328 / 39 82 - 34
[email protected]
Münsterstraße 44
D-48308 Senden
Tel +49 (0) 2597 / 9 39 16 - 0
Fax +49 (0) 2597 / 9 39 16 - 22
[email protected]
Godesberger Straße 12
D-53842 Troisdorf
Tel +49 (0) 2241 / 94 76 - 0
Fax +49 (0) 2241 / 94 76 - 25
[email protected]
Sulzbacher Straße 47
D-90552 Röthenbach / Pegnitz
Tel +49 (0) 911 / 9 57 73 - 14
Fax +49 (0) 911 / 9 57 73 - 55
[email protected]
Schwarzmühlenstr. 102
D-45884 Gelsenkirchen
Tel +49 (0) 209 / 38 99 10 - 0
Fax +49 (0) 209 / 38 99 10 - 20
[email protected]
Weitere Informationen finden Sie unter
www.insituform.de
www.kanal-umwelttechnik.de
Insituform ist ein eingetragenes Markenzeichen.
Sulzbacher Str. 47
90552 Röthenbach / Pegnitz Kontakt Hauptverwaltung
[email protected]
Insituform® Rohrsanierungstechniken GmbH — Sulzbacher Straße 47 — D-90552 Röthenbach / Pegnitz — Tel +49 (0) 911 / 9 57 73 - 0 — Fax +49 (0) 911 / 9 57 73 - 33
NEW 17/07