3CHWEIZERISCHE

3CHWEIZERISCHE 3CHACHLITERATUR %IN 7ETTKAMPFBUCH AUS UNERWARTETER %CKE
¯;_dp_][ Cede]hWÅ[ ”X[h Z[d [hij[d" m[dd#
]b[_Y^ deY^ _de\Åp_[bb[d AWcf\ kc Z_[ M[bj^[hh#
iY^W\j_cIY^WY^$MWhkcWki][h[Y^d[jC[_[h_dP”#
h_Y^"Z[hiedij_cIY^WY^[_dKdX[aWddj[h][Xb_[#
X[d_ij"Z_[ib[_ij[j["Xb[_Xj[_dHji[b$°
9ZgYZjihX]ZHX]VX]"HVbbaZg=VgVaY7Vaa‹!Vjh
YZhhZc>ciZgcZi"7^Wa^d\gVe]^Zl^g]^Zgo^i^ZgZc!l^gY
\Zl^hhc^X]iYZgZ^co^\Z\ZWa^ZWZchZ^c!YZgh^X]^c
YZcaZioiZc&*%?V]gZc\Z[gV\i]Vi/lZglVgY^ZhZg
BZ^Zg4JcYl^Z`dbbi^b?V]gZ&-))Z^c9g#8Vga
BZ^Zg^cO“g^X]“WZg]VjeiYVoj!^b~]ca^X]dWh`j"
gZcKZgaV\kdcBZnZgjcYOZaaZg!YZg^blZhZcia^"
X]Zc Z^c^\Z ]^hidg^hX]Z HX]g^[iZc [“]giZ! Z^c LZg`
“WZg YZc \gdhhZc EVg^hZg HX]VX]lZii`Vbe[ ol^"
hX]ZcYZbZc\a^hX]Zc8]Vbe^dc=dlVgYHiVjcidc
jcY YZb [gVcoŽh^hX]ZcKdg`~be[Zg E^ZggZ 8]VgaZh
;djgc^ZgYZHV^ci"6bVciojkZgŽ[[Zcia^X]Zc4
zWZgY^Z7ZlZ\\g“cYZBZ^Zgh`ŽccZcl^gVjX]
]ZjiZcjgbjibVhhZc!YdX]hZ^cZEZghdcbjhhc^X]i
\~coa^X] jcWZ`Vcci WaZ^WZc# B^i kdaaZb CVbZc
]^ZhhZg9^ZYg^X]8Vga;ZgY^cVcYBZ^ZgjcYljgYZ
Vb,#6eg^a&-&'^c7gZbZcVahHd]cZ^cZh?jg^hiZc
jcY7jX]YgjX`Zgh\ZWdgZc#L^ZhZ^cKViZgegdbd"
k^ZgiZZgVj[YZb<ZW^ZiYZgGZX]ihl^hhZchX]V[iZc#
LVh ^]c cVX] O“g^X] kZghX]aj\! l^hhZc l^g aZ^YZg
c^X]i!YdX]igViZg&-)'V`i^kWZ^YZg<g“cYjc\YZh
®HX]VX]kZgZ^chojgLVV\¯Vj[#7^ccZc`jgoZgOZ^i
hdaaiZ Y^ZhZg @ajW Y^Z ~aiZgZ HX]VX]\ZhZaahX]V[i ^c
h^X]Vj[cZ]bZcjcYlZ^iZg[“]gZc#8VgaBZ^Zgljg"
YZojbZghiZc6`ijVgYZh_jc\ZcKZgZ^chWZhi^bbi
jcY[“]giZl~]gZcYgjcYYgZ^?V]gZcV``jgViEgdid"
`daa“WZgVaaZ6`i^k^i~iZc#>cZ^cZbCdi^oWjX]kZg"
bZg`iZZgojYZbkZghX]^ZYZcZEgdWaZbZjcYHe^Z"
aZcYjc\Zc!ldkdcl^g]^ZgZ^c7Z^he^Za\ZWZc#
LVcc\ZcVjjcYb^ilZaX]Zg9Zhi^cVi^dcBZ^Zg
O“g^X] l^ZYZg kZgaVhhZc ]Vi! ^hi c^X]i WZ`Vcci# >b
BV^ &-). ljgYZ Zg Vj[ AZWZchoZ^i ^c YVh Vah ;da"
\Z YZg &-)-Zg GZkdaji^dc \Z\g“cYZiZ olŽa[`ŽeÄ"
\Z G^X]iZg`daaZ\^jb ^c 7gZbZc \Zl~]ai# 9^ZhZb
hdaaiZZg“WZg'%?V]gZjcYW^hlZc^\ZBdcViZkdg
hZ^cZbIdYVb'%#CdkZbWZg&-+.Vc\Z]ŽgZc#>c
YZgYZjihX]Zc®HX]VX]oZ^ijc\¯iVjX]iZhZ^cCVbZ
ol^hX]Zc&-*)jcY&-+&gZ\Zab~hh^\VahAŽhZgjcY
VjX] @dbedc^hi kdc HX]VX]egdWaZbZc Vj[ · Z^c
kŽaa^\ jcWZhX]g^ZWZcZh 7aVii ^hi Zg Vahd YdX] c^X]i
\ZWa^ZWZc#6jhhZgYZbhiZjZgiZG^X]iZgBZ^ZgYZb"
hZaWZc?djgcVa&-*.Z^cZh^ZWZchZ^i^\Z6W]VcYajc\
ojb:cYhe^Za9VbZjcY7VjZg\Z\Zc9VbZWZ^#
9Zg CVX]lZai l^gY Zg VWZg Vah KZg[VhhZg YZh
Z^c\Vc\h Zgl~]ciZc LZii`Vbe[WjX]h ^c :g^ccZ"
gjc\ WaZ^WZc# CdX] l~]gZcY YZh BViX]Zh lVgZc
Y^Z EVgi^Zc b^i aZ^X]iZc6cbZg`jc\Zc ^c YZg EV"
g^hZgOZ^ihX]g^[i®<Va^\cVc^¼hBZhhZc\Zg¯ZghX]^Z"
cZc#BZ^ZghVbbZaiZY^ZhZjcYkZgŽ[[Zcia^X]iZh^Z
^cZ^\ZcZg7ZVgWZ^ijc\gjcYYgZ^BdcViZcVX]7Z"
ZcY^\jc\ YZh aZioiZc He^Zah jcY aVc\Z WZkdg Y^Z
WZ^YZc @dcigV]ZciZc <ZaZ\Zc]Z^i ]ViiZc! ^c ^]gZc
Z^\ZcZc HX]VX]oZ^ihX]g^[iZc VaaZ ;Z^c]Z^iZc ^]gZh
\gdhhZcG^c\ZchojWZaZjX]iZc#
BZ^Zgh 6cbZg`jc\Zc aVhhZc ZgV]cZc! YVhh Zg
Vj[Z^cZhZ]g\jiVjh\ZhiViiZiZHX]VX]W^Wa^di]Z`oj"
g“X`\gZ^[Zc`dcciZ#6ah6c]Vc\[“\iZZgYZcEVgi^Zc
cdX]Z^cZJciZghjX]jc\Z^cZhWZg“]biZc:cYhe^Zah
YZhHngZghHiVbbVVjhYZb&-#?V]g]jcYZgiWZ^!YVh
^c_ZcZcIV\Zc6caVhhojkZghX]^ZYZcZc9^h`jhh^d"
cZc\VW#HZ^cZ^\ZcZg7Z^igV\YVojWa^ZWVaaZgY^c\h
Z]ZgWZhX]Z^YZcjcYl^gYYjgX]Z^cZc`jg^dhZc;Z]"
aZgVb:cYZZcihiZaai#=dlVgYHiVjcidc\ZlVcc“W"
g^\ZchYZcEVg^hZgLZii`Vbe[jcY\VaiYZg[dgiVcVah
hi~g`hiZgHe^ZaZgYZgLZai#H_Y^WhZ<ehij[h
Gk[bb[d0
8#BZ^Zg#:[hIY^WY^aWcf\_dFWh_i"_cDel[cX[hkdZ:[Y[cX[h'.*)"
pm_iY^[dCh$IjWkdjedkdZC$Z[Ij$#7cWdj$O“g^X]!&-))#GZeg^ciO“"
g^X]!&.-(#
=#7Vaa‹#®:^cZVjh\Zl~]aiZA^iZgVijgYZhHX]VX]he^Zah#¯P&..-R#lll#
WVaad#YZ$W^Wa^d\gVÄZ#]ib#
HiVVihVgX]^k 7gZbZc# HX]g^[ia^X]Z 6jh`jc[i oj G^X]iZg 8Vga BZ^Zg &#
6eg^a'%%*#
9WhbC[_[h"YW$'.**
CWjj_d'-P”][d
'$JW-!AX+($BW*!AY+)$I[,!AZ+*$IY-!
AY++$IW,!AZ+,$InX,!A[,-$IY-!A\,
.$ In[.! A[, /$ BZ-! hX]cZaaZg \Z]i Zh b^i
.# HX, InZ- '&$ IY-! A\, ''$ InZ-! A]-
'($I[.!A^.')$]-!A^-'*$I\.!Bn\.'+$
]n\.I!A^.',$J^-!Jn^-'-$I],cWjj$
Gk[bb[0¯IY^WY^if_[b[Z[iL[h[_dipkhMWW]°"Dh$'/P8P"Ci$
P???'')[