Rathaus Marktplatz 1 Stadt Fellbach, Postfach 2020, 70710 Fellbach

Rathaus Marktplatz 1
Stadt Fellbach, Postfach 2020, 70710 Fellbach
PRESSEINFORMATION
Nr.
Telefon: 0711/5851-364
Telefax: 0711/5851-119
Europäischer Kultursommer Fellbach 2010
Lange Nacht der Literatur: Kroatien
mit Marica Bodrožić, Jagoda Marinic, Edo Popović, Roman Simić, Moderation: Alida Bremer
im Fasskeller der Fellbacher Weingärtner e.G.
Einblicke in die aufregende Welt der Literatur aus Kroatien bieten vier namhafte
Autoren – zwei deutschsprachige und zwei kroatischsprachige – am Samstag,
8. Mai 2010, 20 Uhr bei einer literarischen Nacht im besonderen Ambiente des
Fasskellers der Neuen Kelter. Balkan-Improvisationen des Saxofonisten Jochen
Feucht gestalten den musikalischen Rahmen. Für Bewirtung sorgt der Verein
kroatischer Bürger e.V., den Weinausschank übernehmen die Fellbacher Weingärtner.
Eine Kellerführung bietet Herbert Aldinger an.
Vom Sehnen und Suchen, vom Träumen und Finden handeln die Geschichten und Gedichte
von Marica Bodrožić, 1973 im dalmatinischen Hinterland geboren und mit zehn Jahren
nach Deutschland übersiedelt. Ins Land ihrer Kindheit kehrte sie 2007 im Rahmen des
„Grenzgänger“-Stipendiums der Robert Bosch-Stiftung zurück, wo „Der Windsammler“
entstand, elf moderne Märchen aus der dalmatinischen Inselwelt.
Stofflich taucht Kroatien nur im ersten Buch von Jagoda Marinic auf, „Eigentlich ein
Heiratsantrag“. Doch: „Immer ist etwas von der Stimmung dieses Landes in mir, das mich
fasziniert, das ich herb und poetisch finde, voller Widersprüche“, sagt die 1977 in Waiblingen
geborene deutsch-kroatische Autorin und Journalistin über das Heimatland ihrer Eltern. Sie
ist unter anderem Trägerin des Förderpreises der Kunststiftung Baden-Württemberg 2003.
Als „Chef-Undergroundler der kroatischen Literaturszene“ bezeichnete die TAZ Edo
Popović, Popliteratur-Größe der Achtziger, schonungsloser, unbestechlicher
Kriegsberichterstatter des Bürgerkriegs und Mitbegründer von „Quorum“, der wichtigsten
Literaturzeitschrift im ehemaligen Jugoslawien. Stets sind seine Werke, die seit 2006 auf
Deutsch übersetzt werden, in Kroatien verortet.
„Roman Simićs Erzählungen sind Städte, so wohlkomponiert, dass man durch ihre
Straßensätze nur langsam spazieren möchte“, schwärmt Schriftstellerkollege Saša Stanišić.
Simić gilt als eine der wichtigsten Stimmen der zeitgenössischen kroatischen Literatur. Für
den Erzählband „In was wir uns verlieben“ erhielt er 2005 den Jutarnji-List-Preis für das
beste kroatische Prosawerk.
Moderiert wird die Veranstaltung von Alida Bremer. Die gebürtige Kroatin ist freie Autorin,
Übersetzerin und Lektorin.
Die Veranstaltung wird aus Mitteln des Förderungsprogramms Grenzgänger der Robert
Bosch Stiftung unterstützt sowie von TRADUKI.
Der Eintritt beträgt 10 Euro, für Schüler und Studenten 5 Euro. Karten im Vorverkauf gibt es
ab 13. März 2010 beim i-Punkt, Fellbach, Rathaus, Marktplatz 7, Telefon 0711/580058,
sowie an der Abendkasse.
Weitere Informationen: Kulturamt Fellbach, Telefon 0711/5851-364, Telefax 0711/5851119, E-Mail: [email protected]; www.fellbach.de