Islamismo e Ecologia

Islamismo e Ecologia
Encontro Inter-Religioso: Religiões e Ecologia
Terra: nossa casa comum.
12/11/2015
RELIGIÕES E ECOLOGIA
 ISLAMISMO: A ÁGUA E OS VEGETAIS
 Por: Sheikh Amin Alkaram
 A terra é o nosso lar.
 O homem é um sucessor responsável.
(( E quando teu Senhor disse aos anjos: “Vou
instituir, na terra, um legatário (Califa)” )) AlCorão, 02: 30
‫ ( وإذ قال ربك للمالئكة إني جاعل في األرض‬:‫قال تعالى‬
.30 : ‫) البقرة‬.‫خليفة‬
 Deus criou o mundo perfeito no seu estado natural
(Fittra). Deus disse: (Que aperfeiçoou tudo o que criou, e
iniciou de barro a criação do ser humano.) Al-Corão, 32: 07.
).‫ ( الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق اإلنسان من طين‬:‫قال تعالى‬
. 07 : ‫السجدة‬
• Satanás incita o homem a modificar e corromper a criação
de Deus.
(Ele – Satanás- disse: “Certamente, tomarei uma porção
preceituada de Teus servos. A qual desviarei, fazendo-lhes
falsas promessas. Ordenar-lhes-ei cortar rente as orelhas dos
animais de rebanho e os incitarei a desfigurar a criação de
Deus.”) Al-Corão, 04: 118-119.
‫ وألضلنهم وألمنينهم وآلمرنهم فليبتكن‬.‫ (وقال ألتخذن من عبادك نصيبا مفروضا‬
.119-118 :‫) النساء‬.‫آذان األنعام وآلمرنهم فليغيرن خلق هللا‬
 Não devemos corromper a terra.
(E não semeeis a corrupção na terra, depois de ela haver sido
pacificada. Isso vos é melhor se sois crentes.) Al-Corão, 07:
85.
: ‫) األعراف‬.‫ ذلكم خير لكم إن كنتم مؤمنين‬، ‫( وال تفسدوا في األرض بعد إصالحها‬
.85
 A água é o elemento essencial da vida.
(Não veem, acaso, os incrédulos, que os céus e a terra eram
uma só massa, e Nós desagregamo-los, e fizemos da água
todos os seres vivos? Então, não creem?) Al-Corão, 21: 30.
‫ وجعلنا‬، ‫ (أولم ير الذين كفروا أن السماوات واألرض كانتا رتقا ففتقناهما‬
.30 :‫ أفال يؤمنون؟) األنبياء‬، ‫من الماء كل شيء حي‬
 Todos os vegetais são disponibilizados por Deus ao
benefício das criaturas, e, em particular, ao ser
humano.
 (Ele é Quem vos faz descer do céu água, da qual bebeis,
e mediante a qual brota vegetação com que alimentais
vossos rebanhos. E com ela faz germinar a plantação,
as oliveiras, as tamareiras, as videiras, bem como toda a
sorte de frutos. Por certo, nisto há um sinal para os que
refletem.) Al-Corão, 16: 10-11.
. ‫ (هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه تسيمون‬
‫ إن في‬، ‫ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل واألعناب ومن كل الثمرات‬
.11-10 :‫) النحل‬.‫ذلك آلية لقوم يتفكرون‬
 (Haveis reparado, acaso, no que semeais? Porventura,
sois vós que fazeis germinar, ou somos Nós o
Germinador? Se quiséssemos, converteríamos aquilo
em feno e, então, permaneceríeis exclamando: “por
certo, estamos onerados! Ou, aliás, desprovidos.”
Haveis reparado, acaso, na água que bebeis? Sois vós,
ou somente somos Nós Quem a faz descer das nuvens?
Se quiséssemos, fá-la-íamos salobra. Por que, pois, não
agradeceis?) Al-Corão, 56: 63- 70.
Cuidar da natureza e preservar as fontes da vida não é, somente,
uma questão de sobrevivência, mas é uma questão de excelência
moral e elevação espiritual.
 A natureza é uma dádiva Divina.
(Porventura, não reparais em que Deus pôs ao vosso dispor
tudo quanto há nos céus e na terra, e vos cumulou com as
Suas mercês, visíveis e não visíveis?) Al-Corão, 31: 20.
‫ (ألم تروا أن هللا سخر لكم ما في السماوات وما في األرض وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة‬
20 :‫) لقمان‬.‫وباطنة‬
Qual é o nosso dever em relação a essa dádiva?
(E todo o infortúnio que vos aflige é por causa do que
cometeram as vossas mãos.) Al-Corão, 42: 30.
.30 :‫) الشورى‬.‫(وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير‬
 1- Cuidar. (Não poluir) (Não degradar)
 2- Preservar: (Zelar pelas plantas para manter a água, a
vegetação e a vida dos bichos e dos homens.)
‫ وعن‬، ‫ ( نهى رسول هللا صلى هللا عليه وسلم عن البول في الماء الراكد‬
) ‫التغوط في طريق الناس‬
 3- Racionar.
(Ó filhos de Adão! Revesti-vos de vosso melhor atávio
em cada oração. E comei e bebei, e não vos entregueis a
excessos. Por certo, Ele – Deus – não aprecia os que se
excedem.) Al-Corão, 07: 31.
‫ إنه ال‬، ‫ وكلوا واشربوا وال تسرفوا‬، ‫(يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد‬
.31 :‫) األعراف‬.‫يحب المسرفين‬
(Não esbanja, mesmo quando está se lavando de um rio
abundante.) Sunan Ibn Majah.
. ‫) سنن إبن ماجه‬.‫( ال تسرف ولو كنت على نهر جار‬
 4- Compartilhr:
 (Todo muçulmano que plantar uma árvore frutífera
fará uma permanente caridade por tudo quanto se
comer da mesma, quer seja de seres humanos ou de
animais ou de aves.) Sahih Muslim.
‫ فيأكل منه إنسان وال دابة وال طير إال كان له‬، ‫ ( ما من مسلم يغرس غرسا‬
. ‫) مسلم‬.‫صدقة إلى يوم القيامة‬
 5- Provisionar:
(Se chegar a Hora, enquanto uma pessoa tem em mão
uma muda de árvore, querendo plantá-la, então se
pudesse plantá-la antes de morrer que faça.) Musnad
Ahmad.
‫ فإن استطاع أن ال يقوم حتى يغرسها‬، ‫(إن قامت الساعة وبيد أحدكم فسيلة‬
.‫) مسند أحمد‬.‫فليفعل‬