Leseprobe - Funkempfang.de

FE
E i nze l pre is: 1 ,2 5 € − Abo ( 1 0 Ausg a be n ) 1 0 €
N r. 1 8 - J a n ua r 2007
FUNKEMPFANG.DE
Das e M ag azi n fü r Fu n k u nd Rad io − www.fu n ke m pfa ng . de
Digitalfunk − Web-Radio − Betriebsfunk − BOS-Funk − PMR − Satelliten-Funk u. v. m.
Funk-News
Digitaler
Behördenfunk
wird zur Posse
DB-Telematik verliert Auftrag
Die Verhand l u ngen zwischen
d e m Len ku ngsaussch usss von
Bu nd u n d Län d e rn m it d er
DB-Tel emati k ü ber d i e E rrichtu ng ei n es „ Ru m pfn etzes“ fü r
d en d igitalen Beh ö rd enfu n k
si n d e rfolgl os zu E nd e gegangen . De r Len ku ngsaussch uss
entzog, wi e d e r N ewsl ette r−
Dienst von h eise .d e be richtete, d e r Bah ntochte r D B-Tel emati k d en Auftrag, wei l das
letzte Angebot von 5,1 Mi l l iard en Eu ro ü ber ei ne Zeit von
1 5 Jah ren als ü be rteu e rt bewe rtet wu rd e .
RDS-Verkehrsfunk mit
dem
PC dekodieren
RDS steht zwar auch für „Reizdarmsyndrom“,
doch uns interessiert eher die Bedeutung „Radio Data System“, die viele bestimmt von ihrer
Radioanzeige kennen. Dieter Görrisch hat eine
kostenlose Software entdeckt, mit der man RDS
ein wenig genauer kennenlernen kann.
Leseprobe
Das E nd e kom mt n icht ü be rrasch end . Vorhe r hatte das
Lan d Brand en bu rg be reits signal isie rt, dass man das Angebot ableh nt u nd l ieber ei n
eigen es Fu n knetz e rrichten
wi l l . Ku rz darauf folgte N ordrhei n-Westfalen . Danach ve rl ief ei n Spitzengesp räch zwisch en Bu nd esi n nen m i n ister
Wolfgang
Schäu ble
und
Bah nch ef Hartm ut Mehd o rn
ergebn islos. Die FD P hat als
erste Partei ei ne kom p lette
N euaussch rei bu ng gefo rd e rt.
Meh r u nte r www. heise .d e;
siehe auch FE Ausgabe 1 6.
DCF77 fit für
die Zukunft
PTB-Zeitsignal-Aussendung
wurde „runderneuert“
Die Steu e rei n richtu ngen zu r
E rzeugu ng d es DCF77-Zeitsignals si nd kom p lett e rneue rt
u n d nach meh rm onatige r E rp robu ng i n Betrieb gen ommen worden .
Be reits d ie Zeitu mstel l u ng am
29 . Oktobe r e rfolgte m it d en
Fortsetzung Seite 1 9
I mmer up-to-date
mit dem FE-Abo
1 0 x i m J ah r fü r n u r 1 0 €
www.funkempfang.de
RDS e rmögl icht d ie Ü be rm ittl u ng von N icht-Aud io-Zusatzi nfo rmationen bei m Rad io u nd
wu rd e Anfang d er 80e r Jah re von
d e r E u ropäischen Ru ndfu n ku n ion konzi pie rt. Di e offiziel le Ei nfü h ru ng ist auf d en 1 . Ap ri l 1 988
datie rt. D i e ve rsch i ed en en Zusatzi nformati on ziel en u nte r and e rem darauf ab, Sen d e r genau
zu id entifizieren , zu m Beispiel
ü be r i h re Sen d ei n halte, i h re Nam en usw.
Bericht Seite 1 4
Wi r e rstel len fü r Sie
Bedienungsanleitungen,
die jeder versteht
Wi r u nte rstützen Sie bei
2 PR-Aktionen
Wi r sch rei ben fü r Sie
2 Werbetexte
Was wi r sonst fü r Sie tu n könn en , e rfah ren Sie u nte r www.
bedienungsanleitungen.biz
2
RMB Dieter Hurcks
Tel. 051 36 896460
I N HALT
Heimisches Funknetzwerk mit DSL-Anschluss
Musik „fliegt“ durch die Luft
Die m od erne Fu n ktech n i k macht es
m ögl ich , Musi k d rahtlos i m ganzen
Haus zu ve rtei l en u nd sich sogar von jed e m Rau m aus ü be r ei n en DSL-Route r
pe r Fu n k i ns I nte rnet ei nzu kl i n ken u nd
Web-Rad io zu e m pfangen . Was man
dazu b rau cht, sch i ld e rn meh re re Beiträge d iese r Ausgabe ü be r Wi rel ess
LAN u nd Webrad ios.
ab Seite 2
Kurzwellenempfänger CIAO aus Italien
Funkempfang mit PC
und
Radio-„Schachtel“
Dieses Ding sieht ja wirklich nicht wie ein Funk-
empfänger aus. Und doch hat es jede Menge innerer Werte, die es in Zusammenarbeit mit
Software und PC zu einem bärenstarken Empfänger werden lässt.
Cle mens Seid en be rg stel lt d en
ital ien ischen Freu n d vor, d e r, so
dass Fazit u nse res Tests, „fü r lang
an haltend en Gen uss“ sorgt.
Weiterer Test: Dieter H u rcks hat
d en „ I nstantFM Music“ ausp robiert, ei n Rad io i m USB-Stick,
dem m it Snaptu ne One ei n e Aud iosch n itt-Software m it auto matisch e r Titeltren n u ng bei l iegt.
ManualMakers
Titelthema: Fu n knetze − Musi k „fischen „ i n al ler Welt
6
Testbericht Noxon iRadio
von Terratec: Musi k aus dem
Web statt U KW-Ei n heitsbrei
2
Test SoundBridge HomeMusic:
Rol le vorwärts i n d i e Welt
von MP3 u nd Web rad io
4
Internet-Radio-Tipp: H ou n d d og
bri ngt Musi k zu m Tanzen u nd
Träu men
8
WLAN und DSL: G l ossar
fü r Web rad i o-H öre r
9
Test: Ei n USB-Rad io fü r eifrige
Musi k-Sam m le r
16
Kurzwellenempfänger-Test:
Ciao H 1 01 − klei ner Ital iener
11
Software-Tipp: RDS-Aussend u ngen m it PC dekod ieren
14
Forschung und Technik:
4 1 956 wog ei n Mobi ltelefon
noch ü ber 40 Ki lo
19
4 Lösu ng fü r energieopti m ierte
Fu n kü bertragu ng
19
Geschichte: Die Wiege
des deutschen Ru ndfu n ks i n
Kön igs-Wusterhausen gerettet 20
Bücher ü ber Fu n k u nd Rad io 1 0
Aus der Radio-Szene
18
Service: Al le Testberichte
i n der Ü bersicht
21
Impressum
Testberichte Seite 1 1 und 1 6
Zu guter Letzt
Vorschau auf Ausgabe 1 9
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
21
22
22
Test u nd Tech n i k
Noxon i Radio holt die Musikwelt ins Heim
Radioempfänger gegen
den U KW-Einheitsbrei
Wem der Einheitsbrei unserer
hiesigen
U KW-Rundfunkprogramm
zu
langweilige
geworden ist und wem die „Hits
der 70er, 80er oder 90er Jahre“
mit den immer gleichen Interpreten auf die Nerven gehen,
der kann jetzt mit computer-unabhängigen
I nternetradios
durch die weite Welt surfen und
dabei völlig neue Musikrichtungen entdecken. Damit lässt
sich eine DSL-Flatrate nun endlich (sinn)voll nutzen.
Kabel oder Funkanschluss
Das N oxon von Te rratec ist sol ch
ei n i Rad io, m it d e m man Musi k
aus d em I nte rnet − ku rz: Webrad io − oh n e Zwisch enschalten
ei nes Com p uters hö ren kan n .
Die An bi nd u ng ans weltweite
N etz e rfolgt dabei entwed e r ü be r
Fu n k (Wi rel ess LAN , ku rz: WLAN)
od e r ü be r Kabel an ei nen DSLRoute r.
Das ko m pakte Paket enthält
n eben d e m i m Retro-Look dahe r
kom m end en N oxon sel bst ei ne
Fern bed ien u ng,
Software auf
zwei
CDs,
ei n
erstau n l ich
l eichtes N etztei l u nd d ie Bed i en u ngsan l eitu ng. Da bei u nse re m
e rsten Testgerät bei m D rü cken
d er Sensortaste sel bige sich i ns
Ge rätei n nere
zu rü ckzog
u nd
folgl ich n i cht m eh r zu bed ienen
war, nah m ich d iesmal gl eich d ie
Fern bed ien u ng zu r Hand . Dam it
ist das Gerät ru ckzu ck m it H i lfe
d er sch l üssigen Ben utze rfü h ru ng
ei nge richtet. Am längsten dau e rt
dabei das Aktual isie ren d e r RSD B
− „ Bitte warten “ − m it ru nd d rei
Mi n uten . RSD B bed eutet Rad io
Station Database .
Der Monolautsprecher kann
nicht übersteuert werden; für
Stereowiedergabe lässt sich eine
zweite Box anschließen.
längst n icht al le An biete r ru nd
u m d i e U h r on l i ne si nd .
Ruckzuck auf Empfang
Zu r I n betriebnah me als Webrad ioe m pfänge r ü be r D raht m uss
n u r das N etzwerkkabel (LAN/
E ith ern et) i n d en Route r ei ngestöpselt werd en, al l es and ere
geht fast wie von sel bst. Nach
wen ige r als d rei Mi n uten ist d ie
e rste Station on l i n e : „ H ou nd d og
Rad io“ (sieh e au ch d en I nte rnetRad io-Ti pp i n d iese r Ausgabe)
u nte r d er Ru bri k „ Bl u egrass“ was n icht d i rekt etwas m it
H u n d en zu tu n hat. Es hätte au ch
ei n „ neue r“ od e r ei n „ popu läre r“
Sender sei n kön nen . Zu r Auswah l stehen d es Weite ren Musi kgen re u nd Länd er. Liebl i ngssongs, Al ben od e r Playl ists kan n
man u nter d en Favo riten abspeiche rn , Liebl i ngsstationen u nte r
d en Presets.
betätigt we rd en, wobei d ie FB
m eh r „zu sagen “ hat. Steht d ie
näm l ich auf „ 50 Prozent“, ist d ort
fü r d en D reh knopf das Maxi m u m
erreicht. Man m uss es halt wissen
. . . Mit ei n em zweiten Lautsp rech e r ist Ste reowied ergabe m ögl ich, n u r sol lte d e r ei nen äh n l ich en Klangcharakte r haben wie
d e r ei ngebaute.
nebensteh ende
Abbi l d u ng) .
N eben d en Steue rtasten fü r d ie
Men ü bed i en u ng befi nd en sich
fü nf Speich ertasten auf d er Frontseite . E i nfach ca. d rei Seku nd en
d rü cken , schon ist d ie Liebl i ngsstation gespei che rt. Fü nf si nd ei n
bissch en wen ig, Platz wäre gen ug
fü r fü nf weite re Speiche rtasten .
De r Lautstärkeregl er u n d d e r
Mu ltischalte r sowie ei n Kopfh öre ransch l uss e rgänzen d ie Ausstattu ng. Die fü nf Stationstasten
si nd ü brigens ab We rk m it u nte rsch ied l ichen
Musi krichtu ngen
d e r Beson i c-Send e r vo rbel egt.
Dah i nte r ve rbi rgt sich ei n Köl ne r
Portal fü r freie Musi k u nd Nachwu chsförd e ru ng,
das
u n bekan nte Kü nstle r u nterstützt.
Leseprobe
Fünf Stationsspeicher
De r Lautsp reche r hat ei nen
satten Klang u nd kan n n icht
ü be rsteu ert werd en . E r kan n pe r
D reh knopf u nd Fe rn bed ien u ng
Die Bed ienel e mente si nd ü be rsi chtl ich angeord net, au ch auf
der Fern bed ien u ng. Das Display
− wei ße Sch rift auf blau em H i nte rgru n d − ist gut abzu l esen u nd
zeigt, wo rauf es an ko m mt (siehe
Dabei wi rd d ie i m i Rad io gespeiche rte Liste d e r Sen d e r ü be r d ie
On l i n e-Ve rbi nd u ng aktual isie rt,
was man wegen d e r hohen Fl u ktuation i m I nternet regel mäßig
mach en sol lte . Ansch l i eßend
steh en meh r als 1 500 Stationen
aus d e r ganzen Welt zu r Ve rfügu ng.
Die laufend aktual isie rte Datenban k stel lt d er Kooperationspartne r vTu n e r be reit. J e nach
E i nstel l u ng i m Konfigu rationsmen ü ruft das i Rad io ei n mal tägl ich automatisch od er per Tastend ru ck d ie RSD B ab u n d blei bt so
i m me r auf d e m aktu el len Stand .
Den n och wartet man häufig ve rgebl ich auf den Sen der, wei l
Schade: Keine Aufnahme!
Das Noxon iRadio wird zwar als Küchenradio angepriesen, macht aber
auch im Wohnzimmer oder im Büro eine gute Figur.
Foto: Terratec
Webrad io hat n u r d en Nachtei l,
dass das U mschalten auf ei ne and e re Station ei ne Wei le dau ert
u nd biswei len d ie Send u ng
d u rch Leitu ngs- od e r Serve rstöru ngen kü rze r od er länge r u nte rb roch en we rd en kan n . Doch
kom mt das eh e r selten vo r.
Schad e n u r, dass d er N oxon
kei nen E i nsch u b fü r Speiche rkarten hat. Dan n kön nte man d ie
wu nd ersch ön e Musi k m ei nes
derzeitigen
Liebl i ngssend ers
auch gl eich aufzeich nen .
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
2
Test u nd Tech n i k
Der Text-Profi
2
2
2
2
Noxon-Rücken: o. l. die WLAN-Antenne, unten Mitte die Buchse fürs
DSL-Kabel. Das Loch ist die Basstrichteröffnung.
Foto: urc
I m Vergl eich zu m PC- E m pfang
kom mt d e r N oxon ei n paar
Zeh ntelseku n d en ve rspätet, was
abe r normale rweise natü rl ich
n ie mand e m auffäl lt. Au ch DABRad ios m üssen ja d en Datenstrom e rst d ekod i eren u n d si nd
d eshal b später d ran als ei n U KWE m pfänge r. Nach d em „ E i nsatz“
ei nes Sen d e rs läuft d ie On l i n eZeit i m Display.
l e rd i ngs n u r d e r Ton , wie ge rad e
von d e r E röffn u ng ei ne r Ausstell u ng i n Worpswed e .
We r sich registriert, darf n u n auf
d iese r vTu ne r-Seite ei n e eigen e
Favoriten l iste an l egen, auf d ie
d e r N oxon späte r zugreifen
kan n . Das geht am Com p uter
natü rl ich e rh ebl ich sch nel l er,
ebenso das Stöbe rn d u rch das
Send e rangebot.
Leseprobe
Zugang über Funk
We r ei n Fu n kn etz i m Ei nsatz hat,
das sicherheitshal ber m it ei ner
WE P- od e r WPA-Ve rsch l üssel u ng
arbeiten sol lte, m uss natü rl ich
d em i Rad io d en Zugang e rlauben , i nd e m e r d en Sch l üssel pe r
m itgel ieferte r Fern bed ien u ng i ns
i Rad io ei ngi bt, da sonst kei ne
Ve rbi n d u ng he rgestel lt we rd en
kan n . We r häufig auf d em Han dy
SMS ei ngi bt, d ü rfte dam it kei ne
Proble m e haben . Dazu e rfah ren
Sie al les Wi chtige i n u nse re m
WLAN-Beitrag i n d iese r Ausgabe .
Homepage-Aktualisierung
Mit d e m Kauf d es N oxon i Rad io
e rwi rbt d e r Ku n d e ei n Pre m i u mv-Tu ne r-Abon n em ent.
Darauf
kan n man m it d em Webb rowse r
d es PCs zugreifen . Vo raussetzu ng
ist, dass man d ie MAC-Ad resse
sei n es N oxon ei ngi bt, d ie laut
d em ve rstän d l ich gesch riebenen
Hand bu ch auf d er U nte rseite d es
Ge rätes sei n sol l, sich jed och auf
ei ne m Aufklebe r auf d er Rückseite befi nd et. Das bri ngt abe r
kei n Probl e m m it sich . Da habe
ich schon länger nach Se rienn u m me rn od e r äh n l i ch e m „ Geh ei m kram “ geforscht.
Also zu nächst d ie Ad resse www.
rad io567.com ei ngeben, dan n
d ie MAC-Ad rese d es N oxon . Ansch l ießend erfah ren wi r, dass
d erzeit 8842 Stationen ve rfügbar
si nd - ei n sch i er u ne rm essl ich es
Angebot. Daru nter si n d sogar
Fernsehstationen wi e Bre men
U m land TV − ü bertragen wi rd al-
Profile anlegen
H ö ren u nte rsch ied l iche Mensch en m it ve rsch i ed en en Gesch mäcke rn ü be r d en N oxon Rad io, dan n kön n en sie eigene Profi le ve rwenden, i n den en auch
al le
N etzwerkei nstel l u ngen
stromausfal lsiche r
gespeiche rt
we rd en . Fal ls es mal Streit gi bt:
De r N oxon hat fü r al le Fäl l e
ei nen Reset- Knopf.
D. Hurcks
2
2
2
2
2
Pressearbeit u nd PR
We rbetexte
Redaktion von
Pri ntobjekten
E rstel l u ng von
Presse mappen
Ku nd enzeitsch riften
Spezialgebiet:
Fu n kko m m u n i kation u n d U nterhaltu ngs-
el ektron i k
Bed ien u ngsan leitu ngen/Man uals
Sch l ussredaktion u n d Lektorat
Fach ü bersetzu ngen E ngl isch−Deutsch
Referenzen u nter www.hurcks.de/seite1 .htm
Redaktions- und Medienbüro
Dieter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd orf& d ieter@ h u rcks. d e
www.funkempfang.de − im Schnitt
1*Au
2.000
PDF-Downloads pro Ausgabe *
sg a be n 1 b i s 1 5 (J u n i 2 0 0 5 b i s O kto be r 2 0 0 6 ); Sta n d : 3 1 . 1 2 . 2 0 0 6
Auf einen Blick
Getestet: N oxon i Rad io − Au d i ostream i ng ü be r WLAN
Ethe rnet-Ansch l uss vorhand en
Internet Radio au ch oh ne PC
(vTu ne r. com)
Wi ed e rgabe gesch ützte r Musi ki n halte (Microsoft D RM1 0)
Leseprobe
Ei nfache r Zugriff auf d ie Musi ksam m l u ng via U Pn P (MP3/WMA)
i ntegri e rte r Lautsp rech e r
Anschlüsse: Kopfhöre r, Zwei lautsp reche r, WLAN-Anten n e, RJ-45
N etzwe rkansch l uss
Standards I E E E 802 .1 1 g, 802 .1 1 b,
I E E E-802 . 3
54MBit/s
maxi mal e
gu ngsrate ü be r WLAN
Ü be rtra-
Sicherheit: WPA u nd WE P Ve rsch l üssel u ng (64bit/1 2 8bit)
EyeCon nect Mac-Software von
Elgato fü r Ap pl e-Co m pute r
Twon kyvision MusicSe rver (Wi nd ows, MAC, Li n ux)
Maße/Gewicht: 2 1 5 x 1 25 x 1 25
(BxTxH) ; 1 ,5 kg
Straßenpreis: ab ca. 1 55 E u ro
Informationen: www.te rratec.d e
u n d www. my-noxon . d e
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
3
Test u nd Tech n i k
Schlichte Rolle: Mit der SoundBridge lässt sich sogar ein Uralt-Verstärker an die Welt des Internetradios und der MP3-Musik ankoppeln.
Foto: Pinnacle Systems
SoundBridge HomeMusic von Pinnacle im Test
Rolle vorwärts in die Welt
von MP3 und Webradio
Die SoundBridge von Pinnacle
ist ein kabelloser Musikplayer,
der sich an eine Stereoanlage
ebenso wie an Aktivlautsprecher
anschließen lässt, um die auf einem Computer gespeicherten
digitalen Musikdateien über ein
Funknetzwerk - kurz: WLAN - abzuspielen.
Dam it n ie man d m ithören kan n,
we rd en d ie Daten versch l üsselt
ü be rtragen . N eben ei ne m fe rtig
ei nge richteten WLAN ist als Ben utze rsch n ittstel le ei ne Software
wie Wi nd ows Med ia Con nect
auf d e m Com pute r e rford e rl ich .
Stecke radapter
fü rs
Ausland
l i egen bei . Abe r kei n e ausfü h rl i che ged ru ckte Bed ien u ngsanleitu ng, n u r ei n wen ig h i lfreiche r
Sch nel l ei nstieg. Doch d ie An leitu ng ist d ri ngend nötig, wi l l man
d ie H ü rd en d e r I n betriebnah me
oh ne al lzu großen Frust ü be rstehen . Was blei bt, ist das Lesen d er
auf d e r CD m itgel iefe rten PD FDatei auf d e m Sch i rm bzw. ü be r
d en sel bst ge machten Ausd ru ck
d e r 24 Seiten . Ü be r d en Ad obe
Read e r 7.0 kan n man je zwei
Seiten nebenei nan der auf ei ne
A-4-Seite d rucken . Die An l eitu ng
e rklärt Sch ritt fü r Sch ritt, wie das
Syste m ei nge richtet wi rd .
Al l e rd i ngs hat d ie Fu n kü be rtragu ng i h re Tü cken . Biswei l en „ ru kkelte“ es bei m E m pfang, weshal b
dazu ge raten wi rd , ü be r Fu n k n u r
Send u ngen m it n i ed rigere r Bandbreite zu ü be rtragen . Das passi ert
biswei l en al le rd i ngs au ch bei Kabel ü be rtragu ng ü be rs LAN .
sten los. Wi nd ows Med ia Conn ect ist i m Se rvice Pack 2 von
Wi nd ows XP bereits enthalten
u nd opti m ie rt fü r d en Wi nd ows
Med ia Playe r 1 0. Dieses SP2 m uss
auf d e m PC i nstal l ie rt sei n .
Leseprobe
Musik über Funk abspielen
Ü be r d en Steckplatz fü r ei ne SDbzw. MMC- Karte kön n en Musi kdateien wied e rgegeben we rd en .
Nach Ei n legen der Karte i n den
Steckplatz fi nd et Sou nd Bridge
H om eMusic d ie Songs auto matisch .
Als
Wied e rgabege rät
wäh l en wi r u nse ren betagten
G ru nd ig-„ Blaste r“, auf d em d ie
m usi kal ische Rol l e gut Platz
fi nd et u nd si che r steht.
Anleitung selber drucken
So weit, so sch ön . Packen wi r das
Tei l, das wie ei n e Ve rsan d rol le fü r
D I N-A-4-Plakate aussieht, mal
aus: N etztei l, CD, ei n G u m m isockel zu m Arretie ren d e r Rol le
auf d e m Ve rstärke r u nd zwei
Das Ansch l ießen be reitet kei ne
Probl e me . N eben Li ne Out u nd
dem Stromansch l uss fü r den
N etzadapte r gi bt es n u r n och
ei n e
Kopfhöre rbu chse .
Ein
E i n/Ausschalter ist ebenso wen ig
vorhand en wie ei n LAN-Ansch l uss. Ko m pl izie rte r wi rd es,
d ie geford e rten Ei ngaben fü r d ie
E i n bi nd u ng i n das WLAN zusamm enzustel len . I nsbeson d e re d ie
E i ngabe d es el len langen WE PSch l üssels ü ber d ie Fern bed ien u ng erfo rd e rt Ged u l d u nd
Genau igkeit − ei ne falsch ei ngegeben e Ziffe r gen ügt u nd n ichts
geht. Com pute r verzei hen eben
kei n e Feh le r. Danach m uss i n d e r
bei m Test ve rwend eten Musi kbibl ioth ek
Wi nd ows
Med ia
Con nect d ie Sou n d Bri dge noch
zu d en „ e rlau bten Ge räten “ zugefügt we rd en .
Sou n d Bri dge
spielt au ch kopie rgesch ützte,
ü bers I ntern et e rworben e Musi kdateien ab, kan n abe r sel be r
kei ne Daten speiche rn .
Die Musi k-Se rve r-Software stel lt
n icht n u r d en Titel sel bst zu m Absp iel en bereit, sond ern l iefert
au ch I nfo rmationen wie Titel l isten , Titel u nd I nte rp ret. iTu nes
u n d Rhapsod ie si nd weite re gängige Musi kse rve r-Anwend u ngen .
Diese Software ist meistens ko-
Auch betagte HiFi-Verstärker finden mit der SoundBridge Anschluss an die Musikwelt von
heute.
Foto: urc
Als Internetradio
Die Sou nd Bridge kan n ü be r ei ne
d i rekte I nte rnetverbi nd u ng pe r
WLAN au ch Webrad io absp iel en,
oh ne dass ei n e Ve rbi n d u ng zu
ei n em Com pute r besteht. Dazu
benötigt man kei ne Musi kserve rSoftware, da d ie Sou nd Brige d ie
Daten d i rekt aus d e m I nternet
e m pfängt. Sobal d d ie Sou ndBridge
HomeMusic
angesch l ossen ist, kan n man ei ne d e r
1 8 vo rei ngestel lten I nte rn et-Rad iostationen - d ie Presets (= Speiche rplätze) - hören . Die Liste d e r
Favoriten lässt sich ü be r d ie Ben utze rsch n ittstel l e
an passen,
i nd em man auf d e r I nte rnetrad ioRegisterkarte d e r eigenen Sou ndB ridge-Webseite weite re U RLs
(I nte rnetad ressen) von Rad iostationen ei nträgt. Sou nd B ridge
kan n sol che Streams wied e rgeben, d ie i n d en Formaten MP3
u nd WMA vorl i egen .
Mit H i lfe d er Fe rn bed ien u ng lässt
sich das Ge rät beq u e m vom
Sessel aus steu ern . Die kontrastreiche Anzeige ist aus zwei bis
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
4
d rei Mete rn noch gut abzu l esen .
Die Men üfü h ru ng bei d en I nte rn etrad ios e rfolgt i n engl ische r
Sp rach e. N eben d en Presets gi bt
es auch noch ei ne Favoriten l iste .
U nte r www. roku labs. com fi n d et
sich ei n Fo ru m fü r d en E rfahru ngsaustausch von Sou n d B ri dge-Anwend ern .
Fazit: Fü r etwa 1 30 E u ro gel i ngt
ü be r ei n ei nge richtetes Fu n knetzwerk d e r Zugang i n d ie weite
Welt u nd dam it d e r Zugriff auf
Tausen d e von I nte rnet-Rad iostati on en . Fü rs Abspielen reicht
jed e r noch so betagte Verstärke r
aus, wen n e r sich n u r m it d em Lin e-Out-Ansch l uss d e r Sou n dBridge ve rbi nd en
lässt.
Die
Sou nd Bridge, d ie es n och i n and eren Ve rsionen gi bt, u nte rstützt
Stan dard- u n d Pre m i u m-Musi kformate u nd ist laut Pi n nacl eWe rbu ng dan k Wi nd ows Med ia
Digital Rights Management (WMD RM) u nd WE P-Ve rsch l üssel u ng
„absol ut zu ku nftsgesiche rt“. Die
m usi kal isch e Rol l e e rm ögl icht
au ßerd e m, Musi k d i rekt von
Test u n d Tech n i k/Gewi n nsp ie l
ei n er Spei ch e rkarte abzusp iel en .
Gesch ützte AAC- Dateien von
Appl e darf das Ge rät aus l izenzrechtl ichen G rü nd en n i cht abspiel en kön nen . We r al l e Mögl i ch keiten n utzen wi l l , m uss sich
al l e rd i ngs schon ei n e Menge
Zeit neh men u nd i ntensiv i n d ie
Bed ien u ng ei narbeiten .
Abhörschutz und Sicherheitstechnik
Profi-Funkübertragung 2,4 G Hz
F u n kka m e ra, d ra htl ose M i n i ka m e ra m it To n ü be rtra g u n g
D i e Ka m e ra i st fa st so kl e i n wi e e i n Z u c ke rwü rfe l ! - Aufg e n o m m e n e B i l d e r u n d d e n d az u g e h ö ri g e n To n fu n kt
d i ese M i n i ka m e ra, wo h i n S i e wo l l e n − b i s z u 20 0 m we it.
D e r E m pfä n g e r ü be rträ gt d i e S i g n a l e a n j ed e n be l i e b i g e n
stati o n ä re n od e r m o b i l e n M o n ito r, Fe rn se h e r od e r Vi d eo reco rd e r. G ee i g n et
fü r d i e u n a uffä l l i g e Fe rn-Ü be rwa c h u n g vo n H ä u se rn, Rä u m e n , G ä n g e n u n d
vi e l e m m e h r.
Auf einen Blick
D i e Ka m e ra l ä sst s i c h wa h lwe i se ü be r e i n N etzte i l od e r n etz u n a b h ä n g i g
ü be r B atte ri e betre i be n .
Art.-N r. : 00 8 - Pre is : 1 49 €
Getestet: Pi n nacl e Sou n d Bri dge
H omeMusic
Di rektes Abspiel en von Wi ndows Med ia Con nect
Systeme: Läuft auf PC u nd Mac
Kompatibel m it N etzwe rkstandard 802 .1 1 b u nd 802 .1 1 g-Wirel ess-N etzwerken
Zusätzl ich zu Standard-Musi kformaten (MP3 , WMA usw.) u nte rstützt d e r Playe r Musi kse rvices
wie Napste r, MSN Music u .a.
Internet-Radio: auch bei ausgeschaltete m Com p uter
SD/MMC- Karten- E i nsch u b
Preis: 1 29 E u ro
Weitere Infos u nter
www. pi n nacl esys. co m
Videoserver für LAN und Internet für bis zu 4 Kameras und Audio
Leseprobe
FE-Gewinnspiel
MP4-Player von TechniSat im Praxistest Spitze
MultimediaWinzling als
Hauptpreis
e i n g e b a ute n
Beweg u n g sd ete kto r o pti m a l fü r d i e
Ü b e rwa-
Funk- und Elektronik-Shop
Schauen Sie mal rein !
www.software-alarm.de/funkshop/
P re i se i n kl . g es . MwSt. − Än d e ru n g e n vo rbe h a lte n .
funkempfang.de − alles über Funk
und Radio − Abo: 1 0 Ausg./1 0 €
d ie sich au ch zu m Transpo rt u nd
zu r Aufbewah ru ng ei nes N otebooks bestens eignet. We rt d es
2 . Preises: ru n d 70 €.
3. und 4. Preis:
das Fach bu ch „Software fü r
Fu n kamateu re 2 “ von We rn er H egewal d (Hg.), m it CD-ROM, e rsch ienen i m Ve rlag d es Fu n kamateu rs
4 das Bu ch „Satel l iten-Receiver
m it Festp latte − Ti pps zu m Kauf
u n d zu r Bed ien u ng“ von Thomas
Riegl er, Ve rlag fü r Tech n i k u nd
Handwe rk.
Mitmachen lohnt sich also!
Die Gewinner
aus FE 1 7
I n Ausgabe 1 7 fragten wi r nach
d e r maxi mal e rlau bten Leistu ng
ei nes PMR-Fu n kge rätes. Richtig
war: 500 mW.
2. Preis: Ein Paar
PMR-Fu n kge räte kön n en bis zu 5
Ki l om ete r weit fu n ken , ü be r Wasse r − i nteressant fü r Ski ppe r − biswei l en sogar noch vi el weite r.
Diese Geräte si nd an m el de- u nd
gebü h renfrei zu betrei ben . Das
Mod el l
Motorola
Tal kabout
T5022 bietet jed e Menge Anwend u ngsmögl ich keiten ; sei es
den
4
Diesen tollen Multimedia-Player
von TechniSat (rechts), mehrfacher Testsieger, können Sie bei
unserem Wissensspiel im Januar
gewinnen.
De r MP4-Playe r kan n Musi k, Fotos u nd Vid eos gl eiche rmaßen
abspiel en u nd ist ei n u nte rhaltsamer Reisebgleiter.
Wi r haben d en Tech n iSat-Playe r
ausfü h rl ich i n FE N r. 1 6 vorgestel lt. E r ist au ch m it ei ne m U KWRad io u n d ei ne m Schacht fü r zusätzl iche Speiche rkarten ausge rüstet u n d kan n Rad iosend u ngen
genauso wie Sp rache aufzeichn en .
Motorola-Funkgeräte
D u rc h
c h u n g stec h n i k g ee i g n et
D i ese r We bse rve r e rm ög l i c ht d e n Z u g riff a uf b i s z u
vi e r Vi d eoq u e l l e n ü be r e i n l o ka l es N etzwe rk od e r d a s
I nte rn et. E i nfa c h d i e I P-Ad resse d es Seve rs i n d e n I nte rn et Exp l o re r e i n g e be n , u n d s i e se h e n wa s l os i st.
Es ka n n a u c h e i n Au d i o ka n a l ü b e rtra g e n we rd e n .
D u rc h M oti o n-Detecti o n l ä sst s i c h a u c h e i n kl e i n es Al a rm syste m rea l i s i e re n,
d a s S i e b e i e r ka n nte r B eweg u n g pe r E-M a i l i nfo r m i e rt od e r d i e B i l d d ate i a n
e i n e n FTP-Se rve r ü be rträ gt.
Art.-N r. : 1 9 8 5 - Pre is : 2 1 8 €
U nte r al len E i nsen d e rn m it d er
richtigen Lösu ng haben wi r d ie
Gewi n ne r per Los e rm ittelt.
Lichtenau ; d e r E l ektrosm og-Report 2006 von Franzis fiel auf Ve ra
Bü h l i ng i n N eustadt; u nd fü r das
Bu ch „ Program mvielfalt via Satell it“ zog u nsere Gl ü cksgötti n H .
Potratz i n Stralsu nd als Gewi n n er.
Herzlichen Glückwunsch!
Die Preisfrage
Wen n Si e d iese Ausgabe aufm e rksam gel esen haben, d ü rfte
es I h nen n icht schwe rfal len , d ie
folgen d e Frage zu beantworten :
Was verbirgt sich hinter dem
Kürzel WPA? Ist es
4 ei n Versch l üssel u ngsve rfah ren
fü r Fu n knetze?
4 ei n n eu es Fo rmat fü r Aud ioda-
Leseprobe
i n n erhal b ei ne r Rad l e r- od e r Moto rradgru p pe, bei m D rachenfl iegen od e r bei d er O rgan isation
von Ve ranstaltu ngen .
Das Fu n kge rätepaar Moto rola
Tal kabout T5022 (Foto) m itsamt
u mfangreich em Zu beh ör ist i n
ei n er sch icken Tasche ve rpackt,
Ü ber das N oxon i Rad io von Te rratec freu en darf sich R. Hau ptko rn , Ded en bach .
Das Paar Motorola-Fu n kgeräte
Tal kabout T5022 geht an S. Fritzsch e i n Pi rna.
Das Bu ch „ Die besten Ti pps zu
H DTV“ gewi n nt Regi na Wh ite aus
teien?
4 od e r d ie Ku rzform fü rWord Processi ng Au d i o?
Bitte ben utzen Sie fü r d ie E i nsend u ng I h re r Lösu ng u nse r Formular u nte r www.fu n ke m pfang. d e
(Gewi n nspiel) . Viel G l ü ck!
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
5
Fu n ktech n i k
Ihre Spezialisten für Funk, Reparaturen u.v.m.
Langdrahtantennen
6 3 0 6 9 Offe n bach
Z u be h ö r wi e H e i l-Ko pfh ö re r,
N etzte i l e, Ante n n e nt u n e r vo n M FJ ,
SG C, LD G
DI FO NA
Communication GmbH
Mit einem kombinierten Funk/Draht-Router lassen sich alle möglichen Anwendungen innerhalb eines Hauses realisieren.
Grafik: Devolo
WLANs erobern immer mehr Wohnzimmer
Ein Funknetz nicht
nur für Musik-Fischer
Viele fortschrittliche Haushalte oder solche, die
sich dafür halten, sind heutzutage mit einem
DSL-Anschluss ausgerüstet. I mmer mehr haben
auch eine Internet-Flatrate, zahlen also eine Pauschalgebühr für den Zugang ins weltweite Netz
rund um die Uhr.
Ke nwood-Ko m pete n z-Ce nte r
Ya es u-Ve rtra g s h ä n d l e r u n d offi z i e l l e
Se rvi ce-We rkstatt
I CO M-Ve rtra g s h ä n d l e r
Transceiver, Scanner
M o b i l- u n d H a n dfu n kg e räte,
Ku rzwe l l e n a nte n n e n ,
U KW-Ante n n e n
Breitband-Verti kalantennen,
FE komplett
gibt es im
ABO für 1 0 €
Sprendlinger Landstr. 76
Tel. (069) 84 65 84& Fax 84 64 02
www.difona.de
e-mail: [email protected]
Geöffnet: Mo. bis Fr. 9− 1 3 und
1 4− 1 7 Uhr
gl Deobetr
oni c
r Fa chve rsa n d fü r Sca n n e r,
d e r Aach en e r Fi rma Devol o d en
WLAN-Router dsl+ 1 1 00 zu m Testen beko m men , ü be r d en d ie
Ge räte Zugang zu m I nte rnet beko m men sol l en . De r Router
(Näh eres weiter u nten) wi rd d irekt m it d e m Spl itte r d er Teleko m
od e r ei n es and e ren An biete rs
ve rbu n d en, benötigt also kei n zusätzl ich es DSL-Mod e m . Die ged ru ckte Bed i en u ngsan leitu ng besch rän kt sich auf ei n A3 großes
Blatt m it acht Zeich n u ngen .
We lte m pfä n g e r, PM R, CB-Fu n k,
Rad i os u n d Zu be h ö r.
Ü be r 20 J a h re S p itze n-Se rvi ce.
Web: www.globetron i c. d e
E-Mail: i nfo@gl obetron ic. d e
Router und DSL-Modem in
einem: dsl + 1 1 00 WLAN von
Devolo.
Leseprobe
Dam it von jed e m Rau m i m Haus
d ieses N etz au ch gen utzt we rd en
kan n , braucht man entwed e r ein e Kabel- od e r ei ne Fu n kve rbi nd u ng. Wei l ei ne Ve rkabel u ng oft
n icht mögl ich od e r zu aufwend ig
ist, hat das WLAN (siehe G lossar)
sei n en Siegeszug n u n au ch i n
d en Privathaushalten angetreten .
Die Mögl ich keit d er N utzu ng ein es Fu n knetzes geh ört heute bei
Laptops od e r N otebooks vielfach
zu r Standardausstattu ng. Die Anten ne ei nes sol chen WLAN-Cl ients (i m Gegensatz zu m Se rve r
od e r Access Poi nt, sieh e G lossar)
ist meist i n d en Rah men d es Disp lays i ntegriert od e r wi rd angesteckt, u nd pe r Knopfd ruck su cht
d er
Com pute r
vorhand ene
Fu n knetze. FE zeigt i n d ieser Ausgabe, wie man ei n en WLAN-Route r, ei nen Desktop-PC m it angesch l ossen e m D ru cke r u nd ei n
N otebook, dazu das WLAN- u nd
I nte rnet-Rad io N oxon von Te rra-
Tec sowie d ie Sou nd Bridge H om eMusi c von Pi n nacle Syste ms
(siehe Extra-Berichte i n d iese r
Ausgabe auf S. 2 u nd S. 4) i n ei n
Fu n kn etz i ntegriert.
Router anschließen
Fü r d iesen Test haben wi r von
N eben d e m Route r u nd d e m
N etztei l geh ören ei n e CD-ROM,
ei n WLAN- USB-Stick u nd zwei
Kabel zu m Liefe ru mfang.
Also: N etztei l ansch l ießen , Router
In RADIO-SCANNER, dem Vorgänger-Magazin von funkempfang. de, hatten wir unter dem
Titel „ Funknetze: Eintritt frei! “ bereits in Ausgabe 3/2002 auf die
Gefahren durch nicht geschützte
Funknetze hingewiesen.
Dieser Beitrag ist immer noch aktuell wie viele Beiträge in den
noch in gedruckter Form oder als
PDF (1 Euro) lieferbaren Heften.
Etwa der Bericht über „ HFDL −
ACARS-Flugfunk weltweit “.
Mehr zu den Heftinhalten unter
www. funkempfang. de − Rubrik:
RADIO-SCANNER.
ei nschalten, das m itgel ieferte
DSL- Kabel an d en Spl itte r ansch l ießen
und
n icht,
wie
zu nächst fälsch l ich u nd vergebl ich getan, an das Mod e m ! Das
war aus d e r Zeich n u ng näm l ich
n i cht ei n d eutig zu e rken nen .
Fü r Fu n knetz- Ei nsteige r: Auf d e r
m it d e m Route r gel iefe rten CD
befi n d en sich ei ne ausfü h rl iche
An l eitu ng sowie ei n 1 77-seitiges
G ru n d lagen bu ch ü be r N etzwe rktech n i k m it d e m Titel „ H ome
N etwo rki ng u n d I nternet“ als
PD F-Dateien .
PC ins WLAN einbinden
Bislang haben wi r vo m PC aus pe r
Kabel-Route r Zugang zu m I nte rn et gehabt. Das sol l n u n (au ch)
pe r Fu n k mögl ich we rd en . Dazu
l iegt d em Devolo-Paket ei n kleiner WLAN- USB-Stick bei, der
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
6
Die Rückseite des WLAN-Routers:
Links der DSL-Anschluss zum Splitter,
daneben der WEP-Taster und die vier
LAN-Kabelanschlüsse.
Fotos: Devolo
Fu n ktech n i k/M a rktp latz
Ihre Spezialisten für Funk, Reparaturen u.v.m.
0 1 1 59 D resde n
72 8 00 En i ng en
Funkshop Tutsch
I nternet-Versa nd geschäft
E-M a i l : tutsch@fu n kshop . d e
Sca n ne r, Sca n ner-Anten nen,
Zu be hö r, Ku rzwe l le nem pfä ng er, KW-Ante n nen, F i lte r,
Re pa ratu ren u nd
M od ifi katio nen
0473 6 Wa ld he i m
Zeppe l i nstr. 3 8
Te l . 03 5 1 / 4 94 1 7 57
Fax 2 04 47 9 8
http://www.fu n kshop . de
Sat-Service Schneider
q uasi ei ne Fu n knetzwe rkkarte en
m i n iatu re darstel lt. Dam it d iese r
Stick auch ve rwend et we rd en
kan n, m usste bei u nse re m PC zue rst noch von d er Devolo-CD ei n
Trei be r i nstal l ie rt werd en . Nach
d em PC-N eustart mel d et sich
dan n d e r Konfigu rationsassistent
m it d em Ziel , d en PC ans I nte rn et anzusch l ießen . Dazu benötigt man d ie Zugangsdaten sein es I nte rn etp rovid e rs, d ie i n d ie
angezeigte Maske ei nzugeben
si nd . Danach wi rd d er Zugang
getestet. I m E rfolgsfal l ist d er e rste Sch ritt u nse res Projektes abgesch l ossen .
Verschlüsselung wichtig
E i n Kl ick auf u nser N etz öffnet
zu nächst ei n Fenster, wo d e r
N etzwe rksch l üssel
ei ngegeben
we rd en sol l ; bei entsp rechen d e r
Vorei nstel l u ng wi rd er auto matisch e rzeugt. Da bi n i ch sch on
wied e r zu weit vo rgep rescht,
d en n laut An leitu ng m uss m it
H i lfe d er Software auf CD das
N etz n u n e rst ei nge richtet we rd en . Das geht fast auto matisch,
n u r d en „fre md en “ WLAN-Adapte r d es N otebooks m uss man
man u el l d u rch Ei ngabe d e r Kenn u ngen auf d e r U nterseite d es
Devol o-Route rs e rst noch ei nbi nd en .
Leseprobe
Notebook einbinden
N u n wi rd das N otebook ei ngeschaltet, das WLAN u n d sei n
„ N etzfi n d e r“ aktivie rt. Das N otebook zeigt, wie e rwartet, u nse r
Devolo-N etz an sowie ei n ve rsch l üsseltes N etz nam ens „ pau l in e“ i n d e r Nach barschaft, bei
d em d e r Pegel n u r ei n Segm ent
weit aussch lägt. Später we rd en
n och d rei weite re N etz entd eckt,
daru nte r sogar ei n u ngesch ütztes, was angesichts u nsere r rei nrassigen Woh ngegend u nse re
These von d e r WLAN-Lawi ne
stützt. Di e m eisten Anwen d e r
haben woh l dazu gel e rnt u nd
si nd d u rch d ie viel en Presseberichtete ü be r N etzwe rkhacke r
h el l hö rig geword en (sieh e au ch
„Zu m Weite rl esen “) . Die An bi eter haben ebenfal ls reagie rt: Bei
d en meisten geh ört d ie Ve rsch l üssel u ng n u n zu r Standardvorgabe u nd m uss n icht meh r i n
i rgen d ei n e m ve rsteckten Men ü
gesucht we rd en .
Dabei hand elt es sich u m d ie
SSI D u nd d en WPA-Sch l üssel .
Die WPA-Ve rsch l üssel u ng sol l ja
sich e rer als d ie WE P-Versch l üssel u ng sei n (si ehe G l ossar) . I n u nsere m Fal l beh errschen ei n ige ei nzu bi nd end e Ge räte „ n u r“ d ie
WE P-Versch l üssel u ng,
weshal b
wi r auf WPA zu nächst ve rzichten .
Hat d ie I nstal lation auf d em N otebook geklap pt, tau cht es ebenfal ls i n d e r N etzwe rkl iste auf. Von
wel ch em Rech ne r n u n auf welche O rd ner u nd Peri ph eriege räte
zuge riffen we rd en darf, m uss exakt d efi n ie rt we rd en . Den n oh ne
sol che „ Freigaben “ si nd Zugriffe
normalerweise n icht mögl ich .
Natü rl ich lassen sich auch Freigaben m it ei ne m Passwortsch utz
kom bi n i eren .
JÜ RGEN MARTENS
Fu n k- u nd Fe rn m e ldetech n i k
La nd sbe rge r Str. 62 a
G E R MANY
D − 72 8 00 En i ng en
Te l . : 07 1 2 1 /82 3 3 6
Fax: 07 1 2 1 /8 8 02 2 0
Aktue l le Gesa mtpre isl iste
koste n los
Te l . +49 3432 7 92 8 09
Fax +49 3432 7 9 03 94
http://www. sat-sch ne id er. de
42 8 57 Re m sche id
Cha rly H . H a rdt − De r
We lte m pfä ng e r-Spezia l ist
Ed e l h offstr. 70
Te l . 0 2 1 9 1 /8 0 5 9 8 A Fax
8 3 5 5 7 www. c h a rly-h a rdt. d e
9 1 3 3 0 Eg go lshe i m
Neuner
PM R 446 − Sca n ner − C BFu n k − DAB-Rad io u .v. m .
H a rtm a n nstr. 2 5
Te l . 0 1 8 0 5 / 63 8 6 3 7 ( 1 2
ct./m i n . )
Fax 09 5 45 / 445 2 92
30 €
d i ese An ze i g e/zzg l . g es . MwSt.
mehr
nicht!
www.funkempfang.de
mehr unter „Mediaten“
Buchtipp:
WLAN einrichten
und absichern
D rahtl os u nd siche r i m I nte rnet
su rfen : Die d rahtlose Tech n i k d es
WLAN macht‘s mögl ich : Oh ne lästige Kabelve rbi nd u ngen haben
meh rere Rech ner i n ei nem Haushalt sch nel l en Zugang zu m I ntern et. Doch d ie Ve rbi nd u ng ü be r
das Fu n knetz hat auch i h re Tü kken . De r WLAN-Router ist i m
Ausl iefe ru ngszustand oft u ngesch ützt. Bis ru nd 50 Mete r E ntfern u ng kan n i h n jed er U n befugte
u ne rkan nt n utzen .
Leseprobe
Internetradios einbinden
Das N oxon von Te rraTec ist ei n
sol ches I ntern etrad io . Es kan n
sowoh l ü be r ei nen Di rektansch l uss an d en Kabel route r als
auch pe r Fu n kve rbi nd u ng ü be r
d en WLAN-Route r Musi k aus
dem I ntern et bezieh en .
Als Alte rnative haben wi r noch
d ie Sou n d B ridge von Pi n nacl e
getestet, d ie als Sch n ittstel l e zu
ei n er Stereoan lage od e r and e ren
Verstärke rn fu ngie rt, aber kei nen
Kabelansch l uss erlau bt.
Wenn bei der Installation dieses
Fenster erscheint, hat man schon
fast „gewonnen “.
Bei beid en Ge räten m uss i m Falle ei n er WE P-Versch l üssel u ng auf
Route rseite d iese r Sch l üssel ü be r
d ie Fern bed ien u ng ei ngegeben
we rd en . Das erfo rd e rt ei n iges an
Das n eu e Buch „WLAN ei n ri chten u nd absiche rn “ aus d e r Rei h e
„ PC kon kret“ d e r Stiftu ng Warentest zeigt, an welch en Stel l en ei n
WLAN u nsiche r sei n kan n u nd
wie sich das eigen e N etz sch ützen lässt.
Waru m bei WLAN ei n e ei nfache
Fi rewal l n icht ausrei cht u nd welche
Siche rh eitsm echan ismen
greifen, wi rd i n d e m Ratgebe r
ebenfal ls ausfü h rl ich u nd l eicht
ve rständ l ich e rklärt. Au ße rd em
werd en d ie We rkzeuge u nd Method en
zu m
Ei nd ri ngen
in
WLAN-N etzwerke ku rz vorgestel lt
u nd i n Sch ritt-fü r-Sch ritt-An l eitu ngen d ie vie r wichtigsten Maßnah-
men zu m Sch utz des eigenen
WLANs e rläute rt. Ti p ps, Tricks
u nd Kn iffe zu m Opti m ie ren d es
Fu n knetzes ru nden das Buch
ab.
Au ch fü r Reisend e m it N otebook haben d ie Auto ren Ti pps
parat: So ist ei n Kapitel d en
H otspots gewi d m et, ü be r d ie
man sich sch on an viel en O rten
kosten los od er gegen Gebü h r
i ns I nte rn et ei nwäh len kan n .
Das Bu ch „WLAN ei n richten
u nd absiche rn “ wi rd von d er
Stiftu ng Warentest h erausgegeben u nd ist fü r 1 2 ,90 E u ro i m
Bu ch hand el
e rhältl ich
od er
kan n bestel lt we rd en i m I nte rnet u nter
www.test. d e/shop .
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
7
B üche r
I n Sen d e r & Freq uenzen 2007 fi n d en
sich ei n e kom plette Freq u enzl iste d er
Ru ndfu n ksend er i m Bereich von 1 50
kHz bis 30 MHz (Mittel-, Lang- u nd
Ku rzwel le) sowie 1 4 Kartenseiten m it
al len wichtigen Sen d erstan d orten –
weltweit. Wichtig si nd d ie bewäh rten
H örfah rpläne d e r Sen d u ngen i n
Deutsch, Engl isch, Französisch , Span isch , Russisch , Espe ranto u n d Latei n , geord n et nach Sen d ezeiten . De r
n eue,
große
Program mfü h re r
Deutsch u nd Engl isch verl ei ht d en
Mögl ich keiten d es weltweiten Rad iohörens ei n e ganz n eu e Qual ität u nd
Di mension .
Michael
Schmitz,
Wolf Siebel:
Sender & Frequenzen 2007, Siebel
Verlag, 576 Seiten 25,90 €, ISBN
3-881 80-654-7.
Laut Verlag das „ ei nzige aktuel le
d eutschsp rach ige
J ah rbu ch
ü be r
sämtl iche Ru n dfu n ksend e r d e r Welt,
d ie auf Ku rzwel le (aber auch auf Mittel- u n d Langwel l e) u n d via Satel l it
od e r I nte rn et bei u ns e m pfangen
we rd en kön nen .“
Ü ber jed en Sen d er aus meh r als 200
Län d ern d e r E rd e fi n d et d e r Lese r al le
wichtigen I nformationen wie Freq uenzen, Sen d ezeiten d er Send u ngen i n Deutsch u nd sämtl iche
Ad ressen .
Als wertvol le H i lfe gi bt es zu d em
Sen d e r H i nweise auf d ie besten E m pfangschan cen u nd p raktische Ti pps.
Da macht d ie „J agd “ nach n euen
Sen d e rn Freu d e !
Jürgen A. Weigl: Inverted-Vee-Antennen − Theorie und Praxis von Monoband-, Multiband, Ein- und Mehrelement-Strahlern,
Verlag
für
Technik und Handwerk, 1 84 Seiten
1 7,80 €, ISBN 3-881 80-832-9.
Ei ne d e r wi rku ngsvol lsten Anten n en
ist d e r u nve rkü rzte Hal bwel l en d i pol –
i n der richtigen H öhe montiert. Dazu
si nd jed och zwei h oh e Abspan npu n kte erfo rd erl ich , d ie oft n icht zu r
Ve rfügu ng steh en . I n d iesen Fäl len ist
d ie Platz sparen d e I nve rtedVee-Anten ne ei n e Alte rnative . D ieses Buch
p räsentie rt d ie wesentl ich en Ken ngrößen de r I nve rted-Vee u n d gi bt
p raktische Ti pps fü r d en E igen bau .
Dazu erfäh rt d er Leser auch al les
Wichtige ü ber d ie Zu ku nftstren ds
von Rad iotech n i k u n d i nternationale m Ru n dfu n k. Digitales Rad io, Satel l iten p rojekte u n d Rad io pe r I ntern et werd en verstän d l ich e rklärt.
Send e r & Freq uenzen 2007 bei nhaltet d ie n eu esten I nfo rmation en
ü ber Pi ratensen d er, Free-Rad io-Stationen u nd U ntergru ndsen d e r (Cland esti ne) i n al l e r Welt.
I m Ve rkaufsp reis ist d ie Liefe ru ng von
d rei
Nachträgen
enthalten .
De r
Käufe r d es Buches e rhält automatisch
u n d kosten los i m J an uar, Ap ri l u nd
Septe m be r 2007 ei n jewei ls 48-seitiges Nachtragsh eft „Send er & Freq u enzen – aktu el l “ m it al l en U p-todate-I nformation en .
Info und Vertrieb: vth-Bestel lse rvice,
Tel . (0 72 21 ) 50 87-22 , E-Mai l : se rvice@vth . d e, I nte rnet: www.vth . d e
Bücher können Sie auf unserer Homepage auch bestellen. E i nfach auf
d ie Ru bri k „ Büch e r-Ti pps“ kl icken .
Thomas Riegler: Alles über DVB-T,
Verlag für Technik und Handwerk,
1 60 S./1 25 Abb. 1 4,80 €, ISBN 3881 80-831 -0.
Dieses große Praxis-Han d buch ru n d
u m das n eue Ü be ral l-Fe rnsehen
DVB-T (Digital Vid eo Broadcasti ng
Te rrestrical) fü h rt ve rständ l ich u n d
u mfassend i n d ie The mati k ei n . Dari n
e rfäh rt d e r Lese r al l das ü be r DVB-T,
was e r wi rkl ich wissen m uss, u m das
i m mer popu lärer werd en d e Fernsehverfah ren opti mal zu n utzen . Wie gut
ist d ie Bi ld q ual ität? Wel ch e Ge räte
ben ötigt DVB-T? Was kostet es? Kan n
man au ch Rad iosen d e r h ö ren? Ü be rträgt DVBT VPS? Al l e d iese u n d weitere Fragen werd en beantwortet.
Ulrich Freyer: Elektrosmog erkennen
Schwalenberg : 300 neue professio-
El ektromagn etisch e Wel len u n d Feld er kan n man n icht seh en, sond ern
n u r d eren Wi rku ng feststel l en . N eben
d en gewol lten Effekten si n d dabei
au ch stören d e Ei nfl üsse mögl ich, zu m
Beispiel zwisch en zwei elektron isch en
Ge räten wie Com pute r u n d Fu n kem pfänge r. Fü r d iese Störei nfl üsse hat
sich d e r Begriff El ektrosmog ei ngebü rgert. Dari n si nd au ch d ie Auswi rku ngen auf d en Mensch en ei n bezogen .
Dieses Buch zeigt d en Wi rku ngsmechan ism us d es El ektrosmogs u nter
versch ied en en Bed i ngu ngen u n d besch rei bt d ie mögl ichen , an der Praxis
o rientie rten Abh i lfe maßnah men .
Der E rfolg d er zeh n Bän d e „ Profession el le Schaltu ngstech n i k“ hat d en Ve rlag bewogen , d iese r Rei he weitere
Bän d e h i nzuzufügen . Auch d e r vorl iegen d e neue Ban d enthält wied er viele
reizvol le u n d n ützl ich e Schaltu ngsvorsch läge aus d er p rofession el len I nd ustrieelektron i k u n d angrenzen d en Gebieten . Bei d en Schaltu ngsvorsch lägen hand elt es sich meist wied er u m
kom plette, fu n ktionsfäh ige Geräte
wie
el ektron isch e Schalte r od e r
Fernsteueru ngen .
und beseitigen, Franzis, 1 09 S. 1 2,95
€, ISBN 3-7723-6833-6.
nelle Schaltungen, Franzis, 300 S.
29,95 €; ISBN 3-7723-4230-2.
Leseprobe
Info und Bezug: VTH , Tel . (0 72 2 1 ) 50
87-22 , www.vth . d e
Info und Bezug: VTH (sieh e l i n ks)
Info und Bezug: www.franzis. d e
U m d ie Bauelem entebeschaffu ng zu
erl eichtern , enthält das Buch ei n H erstel l er- u nd Bezugsq u el l enverzeich n is.
Info und Bezug: www.franzis. d e
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
10
Test u nd Tech n i k
Technik-Texter
Wir erstellen für Sie kompetent, zuverlässig
und kostengünstig:
2 Bed ien u ngsan l eitu ngen, d ie jed e r versteht
Bild 1: Das Gerät von außen im Größenvergleich.
Fotos: cls
Test des SD-Radios Ciao H1 01
Ein kleiner Italiener
mit Chic und Charme
Eine Pizza für unterwegs gibt es schon fast an jeder Ekke. Jetzt kommt, ebenfalls aus Italien, ein neues Mitglied der schnell wachsenden Familie der Software definierten Radios (SDR) für den Bereich bis 30 MHz, das
besonders für den mobilen Einsatz geeignet ist. Es ermöglicht bei gutem Preis-Leistungsverhältnis einen
günstigen Einstieg in die zukunftsweisende Empfängertechnologie.
Sympathischer Kleiner
Das n u r 1 1 x 1 3 x 3 ,5 cm große
Kistch en (Bi ld 1 ) trägt kei ne d er
sonst bei d en H e rstel l ern so bel iebten kryptisch en Bu chstabenN u m me rn-Salate als Bezeichn u ng, sond e rn hört auf d en sympath isch en Namen Ciao Rad io.
Trotz d es etwas hausbacken wi rken d en Äu ße ren m it h e rvo rsteh end en BNC-Bu chsen – h ier
hätte man sich etwas meh r ital ien ischen Ch i c gewü nscht – fi nd en
sich ei n ige e rfrischend e Detai ls
i n d e r Konzeption d es SD R-E m pfänge rs [1 ] .
gensatz zu m sonst ü bl ichen Kabelsalat wi rkl ich d eutl ich mobiler. Als passend es Zu beh ör ist
ei n e faltbare aktive Loop-Anten ne l iefe rbar.
D i ete r H u rc ks ( l i n ks ) u n d M i c h a e l
F l e i sc h m a n n s i n d e rfa h re n e J o u rn a l iste n, d i e s i c h u . a . a uf d i e Th e m e n bere i c h e F u n k, Ra d i o u n d H oc hfreq u e n ztec h n i k s pez i a l i s i e rt h a be n . I n Ve rb i nd u n g m it i h re r j o u rn a l i sti sc h e n Au s b i ld u n g u n d l a n gj ä h ri g e n E rfa h ru n g s i n d
s i e i n d e r La g e, a u c h sc hwi e ri g e Sa c hve rh a lte ve rstä n d l i c h z u m a c h e n .
Außerdem bieten wir an:
2 Pressearbeit u n d PR
2 Redaktion von Fi rmen- u nd
Ku nd enzeitsch riften
2 Werbetexte, Brosch ü ren , Katal oge
2 Sch l ussredaktion u nd Lekto rat
2 Fach ü be rsetzu ngen Engl isch−Deutsch
2 AV-Fi rm en po rträts, AV-Biografien
Weitere Infos u nter
www.bedienungsanleitungen.biz
Redaktions- und Medienbüro
Dieter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd o rf& d ieter@h u rcks. d e
n icht häufig, zwei pe r Software
u mschaltbare Anten nen ei ngänge .
Prinzipielles
U nte r d e r „Moto rhau be“ (Bi ld 2)
zeigt sich p ri nzi p iel l ei n – u nd
jetzt bitte al l e Th eorie-Al l e rgi ke r
mal ku rz d ie Luft an halten − Direkt-Conve rsion-E m pfänger
m it
Quad ratu r- od e r Co m pl ex-Mische r. Als lokal er Oszi l lator d ient
ei n D DS-Baustei n . E i ne Bauweise,
d ie i n d e r gesamten Receive rtech n i k ei nsch l ießl ich GSM- od e r
RFI D- E m pfänge rn i m m er m eh r
an Bed eutu ng gewi n nt [2 , 3] .
Zu i h ren Vo rtei l en gehört d e r
Wegfal l d e r aufwänd igen I FStufen m itsamt i h ren schwer i ntegrie rbaren Fi lte rbaustei n en . Zum i n d est i n d e r Th eorie ve rsp ri cht
d ie d i rekte Konve rtie ru ng d e r RF
i n das Basisband sogar ei n e vol lstän d ige El i m i n ie ru ng d e r Spiegelfreq u enzen .
Die com p lexwe rtige Signalve rarbeitu ng bedarf jed och i m me r zwei er getren nte r Signalwege (I u nd Q,
entsp rechend d em
I magi näru nd Realtei l ei ne r kom pl exen
Zah l), d ie i n d e r rau en Wi rkl ichkeit i m Gegensatz zu r Th eorie
n icht id eal sym metrisch si n d [4] .
Leseprobe
E rfreu l ich e rweise gi bt es noch
weite re
Kontaktmögl i ch keiten :
so lässt sich ei n e exte rne Stromq u el le ansch l ießen, ei ne Au d ioq u el le kan n nach i n nen, d ie Oszi l latorfreq uenz nach au ßen gefü h rt werd en . Es gi bt, d u rchaus
Die meisten Software Rad i os
ben ötigen zu r Stromve rsorgu ng
u nd d e r Ko m m u n i kation m it
d em PC meh re re Kabel . Bei m
Ciao d ient d e r USB-Ansch l uss als
ei nzige
gem ei nsam e
Nabelsch n u r. Ü be r i h n e rhält es sei ne
Steue rbefeh l e vom Com p uter
u nd l iefert − nach d er i m Ge rät
e rfolgten Analog- Digital-Wandl u ng − d ie I F zu r weite ren Fi lteru ng u nd Demod u lation wied er
bei m Rech ne r ab .
Au ch d e r Strom kom mt aus d er
USB-Sch n ittstel le; d iese sol lte
nach d e r Pap ierfo rm bei 5 Volt
ei nen maxi malen Strom bedarf
von 500 mA d ecken . Mit n u r
ei ne r
Verbi nd u ng
zwisch en
Laptop u nd Rad io ist man i m Ge-
Es resu ltie ren Phasen- u nd Am pl itu d en d iffe renzen m it Red uzieru ng d er Sp iegelfreq u enzu nte rd rü cku ng. Nach d e r e rfolgten Direkt-Conve rsion lässt sich d i e Digital isieru ng d es I- u nd Q-Signals
bei d en n ied rigen Freq u enzen i m
Aud iobe reich relativ ei nfach u nd
p reiswe rt gestalten . Bis ei ne d irekte Digital isie ru ng d e r RF al lgem ei n ve rfügbar wi rd , stel l en I/QMische r ei n geeignetes RF-Fronten d fü r ei n S D R dar.
Bild 2: Unter der „Motorhaube “ die hochintegrierten Bauteile.
I m Ciao Rad io ü be rlässt man d ie
Analog- Digital-Wand l u ng
n i cht
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
11
De kod ie re n
Booklet 8:
Dekodieren
mit dem PC
Hauptbildschirm: So präsentiert sich der RDS-Decoder auf dem PCMonitor. Das Empfangssignal ist nicht ganz optimal, laut Anzeige
können n ur 79% des RDS-Datenstromes gelesen werden.
Kostenlose Software und etwas Bastelei
machen's möglich:
RDS-Aussendungen mit
dem PC dekodieren
RDS ist heute fester Bestandteil der UKW-Rundfunk-
technik. Die beinahe schon gewohnte Anzeige des
Sendernamens im Radiodisplay ist dabei n ur eine Facette. Auch die Uhrzeit oder die aktuellen Verkehrsmeldungen werden über diesen Datenkanal gesendet. Ein kostenloses PC-Programm ermöglicht jetzt tiefe Einblicke ins System, ein wenig Bastelei vorausgesetzt.
Viele i nteressante Dienste wie
Wetterfax u n d Pager (Pocsag) lassen sich m it Scan ner u nd PC
em pfangen u nd dekod ieren .
Dieses Booklet zeigt verstän d l ich ,
wie ´ s geht.
Weitere Titel und ein Bestellformular finden Sie auf unserer
Homepage:
www.funkempfang.de
Rubrik: Booklets
chen . Dazu ben ötigt man ei n en
Ru ndfu n kem pfänger m it ei ngebaute m RDS- Decod er, ei n en PC
m it seriel l er Sch n ittstel l e u nd d ie
Software „ RDS- Decod er“ d e r Fi rma Essl i nge r (gratis Down load
u nte r www.essl i nge r. d e) . Vo rh er
ist al l e rd i ngs etwas Bastelarbeit
notwend ig, d en n d ie Ve rbi nd u ng
zwisch en d e m
Datenausgang
(sog. I 2C-Bus, bestehend aus
zwei Daten- u nd ei ne r Massel eitu ng) d es RDS- Decod e rch i ps u nd
der
se ri el len
PC-Sch n ittstel l e
m uss sel bst he rgestel lt werd en .
Die Vo rgeh ensweise samt Ve rd rahtu ngsplan ist u nte r d e r H i lfeFu n ktion d es Program ms genau
besch rieben u n d sol l u ns h ier
n icht weite r beschäftigen .
Booklet 5:
Flugfunk und
ACARS
I n d iesem Booklet fi n den Sie ei ne
verstän d l ich e Ei nfü h ru ng i n d ie
Kom m u n i kation i m Luftverkeh r,
sowoh l auf dem Fl ughafen als
auch wäh ren d Start, Fl ug u nd Land u ng.
Aber i m Fl ugfu n k wi rd n icht n u r
gesp roch en , sondern es werden
auch Daten zu r u n d von der
Masch i ne gefu n kt. H ier l esen Sie,
wie u nd wo man beides m it ei nfachen Mittel n em pfängt u n d dekod iert.
fo rt m it
stro m .
Bitfeh le rn
im
Daten-
De r RDS- E m pfang i n Deutschlan d war d ie letzten J ah re ü brigens d eutl i ch e rschwe rt, d en n
man send ete d ie RDS-I nformationen i m Gegensatz zu m europäischen Ausland m it red uzie rte m Freq u enzh u b. De r G ru nd
dafü r war das seit d en 70er J ahren betrieben e ARI-Verkeh rsfu n ksyste m, das paral lel betrieben
u nd n icht beei nträchtigt we rd en
sol lte. Es ist seit d e m 1 . 3 . 2005 abgeschaltet, das RDS-Signal wi rd
seith e r m it vol l e m Freq u enzh u b
abgestrah lt.
Leseprobe
U nte r RDS we rd en al l e Zusatzd ienste zusam mengefasst, d ie
paral l el
zu m
Ru ndfu n kp rogram m auf ei ne m u n hö rbaren
Daten kanal m it ü be rtragen we rd en . Die Daten werd en dazu
vom Send er auf ei nen 57 kHz
H i lfsträger aufm od u l ie rt.
Ei n speziel ler Demod u lator fi ltert
d iese Daten i m Rad ioge rät wieder aus u nd bri ngt sie auf ei nem
Display zu r Anzeige, wi e beispielsweise d en Namen d e r gerad e ei ngestel lten Stati on . Meh r
wi rd bei viel en Ge räten m eist
n icht angezeigt, obwoh l RDS
doch zah l reich e weitere I nformationen l iefe rt:
I nformationen zu m Program m,
Musi ktitel , Begl eiti nformationen
4 U h rzeit u n d Alte rnativfreq u en4
zen d es Send ers
4 „TMC“ : cod ie rte Verkeh rsi nforAnschluss: Alles beginnt mit der
Datengewinn ung aus dem RDSChip − hier wurde ein Steckverbinder zur Verbindung mit dem
PC fest in die Rückwand eines
RDS-Radios eingebaut.
mationen
4 „ Rasant“ : G PS Korrektu rdaten
E i n Weg, u m an d i ese I nformationen h e ranzu kom m en, ist das
Auskoppel n d e r RDS- Daten aus
dem Rad io, u m sie dan n auf ein e m Mon ito r sichtbar zu ma-
Freeware „RDS-Decoder 3.0“
Das Program m ist auf jed e m Wi nd ows-PC (WI N 98/XP/2000) lauffäh ig. Sobal d d ie Daten d es RDSCh i ps ü be r d ie se ri el l e PCSch n ittstel le zu m Program m gelangen, wi rd d er Datenfl uss auf
ei ne r oszi l l oskopischen Darstell u ng sichtbar. Schon bei m e rsten
Ausp robie ren d es Program ms
fäl lt auf, dass d ie e rfolgreiche
RDS- Dekod ie ru ng ei n
ausreichen d starkes E m pfangssignal am
Rad io voraussetzt. E i n schwaches
od e r schwan kend es E m pfangssignal q u ittie rt u nser Decod e r so-
FE komplett
nur im ABO
I m Hau ptfenste r d es Program ms
we rd en relevante I nformation en
d i rekt angezeigt, beispielsweise
der Send ername u nd d ie U h rzeit. Man me rkt sch nel l , wel ch
u nte rsch ied l i che RDS-I nformation en von d en Send e rn ausgestrah lt we rd en .
Lokalstationen besch rän ken sich
häufig auf d ie Ü be rtragu ng d es
Sendernamens, wäh rend öffentl i ch-rechtl i che Send e rketten aus
d e m Vol l en schöpfen : Alternativ-
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
14
99 €
zzg l . g es . MwSt. − be i 1 0 Sc h a ltu n g e n n u r 7 2 € + g es . MwSt.
Für diesen Anzeigenplatz
sind Sie leider
zu spät dran!
Kollage aus Installationsbildschirm, Verpackung und USB-Radio.
Instant FM Music und Snaptune One im Test
Ein USB-Radio für
eifrige Musik-Sammler
Instant FM Music dürfte wohl einer der kleinsten „persönlichen
FM- und Web-Radio-Recorder“
sein, die es auf dem Markt gibt.
FE hat das USB-Radio getestet,
das allerdings, um funktionieren
zu können, einen Computer als
Paten braucht.
„ E i ne i nd ivid uel l e Musi kbi bl iothek zusam menstel l en, d ie d ie
eigen en Musi kwü nsch e perfekt
e rfü l lt, bestens stru ktu rie rt ist,
ü be r
u mfangreich e
I nfo rmation en verfügt u n d das al l es au ch
n och frei Haus ist. . . Utop ie? N ei n !
ADS Tech l iefert m it d e m neu en
I nstant FM Musi c fü r n u r 39 E u ro
i n kl . MwSt. ei ne USB Hard- u nd
Software Lösu ng, d ie genau d i ese
Wü nsche erfü l lt.“ So d e r Wortlaut d e r Presse m ittei l u ng, d ie u ns
n eugi erig ge macht hat, das Tei l
zu testen .
Die nächste Ausgabe von
funkempfang.de
erscheint am
2. Februar 2007
Anzeigenschluss:
26.1 .07
Tel. 051 36 / 89 64 60
www.funkempfang.de
Nicht mal eine halbe Handvoll:
das USB-Radio.
Foto: Hurcks
beutel l iegt d e m Päckchen noch
ei n e aufge rol lte D rahtanten ne
bei sowie ei n USB-Ve rlängeru ngskabel u n d ei ne m eh rsp rach ige I nstal lations-Ku rzan l eitu ng
fü r Hard- u nd Software .
ebenso fü r d en nächsten Pu n kt
„SnapTu n e One“. Das d ritte
Schaltfel d nam ens „ I nstant Rad io“ fü h rt auf d ie I nte rnetseite
des H erstel l e rs, von wo man n u n
d ie 1 , 7 MB große Rad io-Software
end l ich i nstal l ieren kan n .
N u n ko m mt d e r span nend e Augen bl ick: Die Software wi rd gestartet. E i n kl ei n es Fenste r geht
auf u nd fragt nach d e m Stan d ort:
USA, Eu ropa u n d J apan steh en
zu r Auswah l . Nach d e m O . K. gelangt man zu r wi nzigen, spartan isch an m utend en Bed ienobe rfläch e d es Rad ios, d ie sich l eid er
n icht d u rch
größe rn lässt.
Aufziehen
R M B D i ete r H u rc ks, B ü rg e rweg 5 , 3 1 3 0 3 B u rg d o rf, E-M a i l : red a kt i o n @fu n ke m pfa n g . d e
Test u nd Tech n i k
ve r-
Das geht abe r bei d e r aufge rol lten Anten ne, d ie n u n ei n ige rmaßen em pfangsgü nstig befestigt we rd en sol lte . Leid er lässt
sich wegen d es Mi n iatu r-Spezialansch l usses kei ne and e re Antenne ansch l ießen .
I m FE-Bü ro, wo wegen d e r viel en
el ektron isch en Ge räte wi rkl ich
n u r d ie al le rbesten Rad ios etwas
zu e m pfangen i n d er Lage si nd ,
bri ngt das Gerätchen per Suchlauf tatsäch l ich ei n hal bes Dutzen d Stationen he rei n u nd zeigt
Leseprobe
Das E m pfangstei l sieht fast aus
wie ei n Feu e rzeug. Der USB-Ansch l uss verbi rgt sich u nter ei ner
Kappe . N eben ei ne m Transport-
Nach dem E i nstecken des USBKabels wi rd laut Sch n el lei nstieg
u nte r Wi n d ows XP auto matisch
ei n Trei be r gelad en we rd en . Zu r
Kontrol l e sol l man n u n i m
Ge räte manager
nachschau en,
ob d rei Ko m ponenten h i nzugefügt wu rd en . Das si nd sie, au ch
wen n sie etwas and ers h ei ßen,
als i n d e r An l eitu ng gesch rieben
steht. Vorsichtshal be r starten wi r
d en PC noch mal neu m it angesch l ossene m I nstant FM Musi c.
Internetanschluss nötig
Instant FM Music mit Antenne
und USB-Verlängerung Foto: urc
N u n i nstal l ieren wi r, wie ve rlangt,
d ie Software von d e r m itgel iefe rten CD . Do rt tau cht i m sich öffn en d en Fenster d e r Pu n kt „Treiber i nstal l ie ren “ als N r. 1 auf. E i n
Kl ick darauf bri ngt n u r ei nen Text
he rvor: Dort steht das G lei che
wie i n d e r An l eitu ng,
nur
sch l echter ü be rsetzt. Das gi lt
Dieses Fenster von Instant FM Music führt zur Software-Installation,
aber nicht − wie vermutet − zur Installation des Treibers.
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
16
Stadt Königs Wusterhausen übernimmt den
historischen Funkerberg
Wiege des deutschen
Rundfunks gerettet
Am 22 . Deze m be r 2006 fand auf
d em Fu n kerbe rg Kön igs Wuste rhausen ei n Wei h nachtskonze rt
statt. Es war ei n ganz besond e res
u nd ei n ganz besond e rs fröh l iches Konzert. Den n es verkü nd ete d ie Nach ri cht, dass d e r Fu n ke rbe rg ge rettet ist: Die Gebu rtsstätte d es d eutsch en Ru n dfu n ks
gehört jetzt wied er d e r Stadt Kön igs Wuste rhausen .
De r Förd e rve rei n Send e r Kön igs
Wuste rhausen e .V. wol lte sich
m it d iese m Konzert ganz h erzl ich
bei al len bedan ken , d ie i n d en
l etzten 1 6 Monaten fü r d en E rhalt
d es Send e r- u n d Fu n ktech n i km useu ms gekäm pft haben, d essen
Existenz e rhebl ich bed roht war.
Den Beamten d e r Reichspost d e r
Hau ptfu n kstel l e war vor 86 Jahren d ie Tragweite i h res Han d els
ve rm utl ich n icht bewusst. Sie gaben Kön igs Wuste rhausen ei n
Geschen k, wel ch es d ie Entwickl u ng fü r d ie nächsten Jah rzeh nte
besti m m en sol lte . Mit d e r Send u ng d es e rsten d rahtlosen I nstru m ental konze rtes am 22 . Dezem ber 1 920 wu rd e Kön igs Wusterhausen zu r Wiege d es öffent-
Idealer Reisebegleiter:
Kopfhörer blendet
den Lärm aus
We r viel u nterwegs ist, möchte
d ie Zeit i m Fl ugzeug od e r Zug
gern si n nvol l n utzen – zu m Arbeiten, Musi khö ren od e r ei nfach
zu m E ntspan n en zwischen zwei
Term i nen . Häufig wi rd d ies abe r
d u rch stö rend e – u nd e rm üd end e – H i nte rgru n dge räusche erschwe rt.
Mit
dem
Ph i l i ps
Kopfhö re r
SH N 9500 kan n man jetzt z. B.
Zugfah rten od e r Fl ugzeugreisen
von d e r e rsten Mi n ute an auch
akustisch gen ießen . Den n d i e
99 €
zzg l . g es . MwSt. − be i 1 0 Sc h a ltu n g e n n u r 7 2 € + g es . MwSt.
Für diesen Anzeigenplatz
sind Sie leider
zu spät dran!
Die nächste Ausgabe von
funkempfang.de
erscheint am
2. Februar 2007
Mast 17, das älteste Relikt deutscher Rundfunkgeschichte. Jeder Besucher des Rundfunk-Museums geht an ihm vorbei.
l i chen Ru n dfu n ks i n Deutschland . 75 Jah re lang wu rd e Ru n dfu n k von Kön igs Wuste rhausen
abgestrah lt.
E i nen ausfü h rl ich en Bericht hat
u nser Vorgänger-Magazi n RAD I O-SCAN N E R i n Ausgabe 3/
2003 ve röffentl icht.
Kopfh örer blen d en d en größten
Tei l – bis zu 85 Prozent – d e r u ne rwü nschten
N ebenge räusch e
aus u nd so rgen so fü r relative Ruhe od e r ei n opti mal es H örerl ebn is au ch i n lauten U mgebu ngen .
H ie rfü r si nd d ie Ph i l i ps−Kopfhöre r m it ei ne r speziel len Tech nol ogie zu r Ge räusch u nte rd rü cku ng
ausgestattet. Dabei wi rd das U mgebu ngsge räusch analysie rt u n d
m it ei n em passen d en „Gegenge räusch “ ü be rlage rt. Math ematisch ausged rü ckt: Ge räusch m in us Gegenge räusch ist gl eich Ruh e . Natü rl ich kan n man d ie Kopfhöre r auch dazu verwend en, Musi k od e r das Bo rd p rogram m i m
Fl ugzeug zu h ören .
FE komplett
nur im ABO
Al l e rd i ngs gen ügt ei ne geri ngere
Lautstärke, da das Reisege räusch
n icht m eh r ü be rtönt we rd en
m uss. Liefe ru ng m it ei ne m Fl ugzeug−Adapte r, Reisebox u nd Batte ri e. UVP: 1 79 E u ro.
Info: www.su pport. ph i l i ps.com
Anzeigenschluss:
26.1 .07
Tel. 051 36 / 89 64 60
www.funkempfang.de
R M B D i ete r H u rc ks, B ü rg e rweg 5 , 3 1 3 0 3 B u rg d o rf, E-M a i l : red a kt i o n @fu n ke m pfa n g . d e
M ixed/Pressesp ieg e l
- - - Pressespiegel - - -
De r Radio-Kurier be ri chtet i n
Ausgabe 1 /2007, wie ü ber Ku rzwel l e d er Kl i mawand el an hand
d e r Te m pe ratu rve rtei l u ng i n d er
N ordsee ve rfolgt we rd en kan n .
Ge rhard Roled e r bri ngt u nter
„ N eu es aus Bu rg“ aktu el l e I nformation en ü be r d ie Send estel l e
an d er El be .
Weite re Th em en : Auslandssend u ngen aus d e r Repu bl i k Moskau ; SeaTTY − ei n komfortabl er
Software-Decod e r fü r Wette rfu n k; Deutsch land auf Satel l it.
Info: www.ad dx. d e
De r Funkamateur bri ngt i n Ausgabe 1 /2007 u .a. ei nen Testbericht ü be r d en Morphy Richards
(Test i n FE 1 6 u nd 1 7), d e r d och
S D- Karten abspielen kan n .
Wie es geht, sei al l e rd i ngs n i cht
d oku m entiert, kritisie rt Haral d
Ku h l zu recht. Vorgestel lt we rd en
au ße rd e m ei n „ N F-Spektru manalysato r m it ei ne m ATm ega 1 2 8“,
ei n „ echte r Zufal lsgene rator fü r
d ie seriel l e Sch n ittstel le“ sowie
ei n „ El ektron isches Fah rten bu ch
m it G PS-An bi nd u ng“.
Info: www.fu n kamateu r. d e
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
20
Lese r-Se rvice
Alle
funkempfang.de
Abo unterTestberichte
www.funkempfang.de − nur 1in
0 Euro
für 1 0 Ausgaben
Testberichte − komplett nur in den Abo-Ausgaben
Tech n iSat MP4-Playe r
Lern paket Röh ren rad ios von Franzis
Preiswertes MW/U KW-Rad io Roadstar TRA-235 P
PMR-Fu n k: Motorola Tal kabaout T5022 i m Fu n Case
Mo rp hy Ri chards Tei l 2 : U n ive rsal e m pfänge r zwischen Bau m u nd Borke
Mo rp hy Ri chards Digital rad io (1 ) : U n iversel l er Wel l en reiter
DAB/U KW-Rad io tri n l oc Si nfon ie: Klangq uad e r fü r Kü ch e u n d Ki nd e rzi m m e r
PMR-Fu n khandy Tectal k FM+ von Al b recht: fü r Bi ke r u n d Babyü berwach u ng
Ste reo-Transm itte r Auvisi o EM1 91 FE von Pearl : MP3 per Fu n k an Autorad io
Software : Pod cast Prod u ce r u nd Pod cast Maker
Testbe ri cht: Ku rbel rad io Weyb rook CR300
Testbe ri cht: DAB-Portabl e D R 300 von Al brecht
Au d iol i ne VR500 − Di ktie rgerät als Lausch masch i ne
Konverte r-Test: Der Ku rzwel l e lauschen ü be rs Mittelwel len-Autorad io
Scharfer Reisebegl eite r - DVB-T-Mi n i-E m pfänger d igi-TV 200 von Al brecht
G ü nstige r DAB-Adapte r D R-500 macht Ve rstärke r zu m DAB-/U KW-Rad io
Co m bo TV-Box: Fernseh en auf d e m PC-LCD − N u r d er Ton kam d u rch
Test d es Evoke-3 von Pu re : Ed les Digital rad i o m it Aufnah mefu n ktion
Magix Music Cl ean i ng Lab i m Test: Au d ioph i le Vi nyl-Schätze bergen
Testbe ri cht: Mu lti med ia-Playe r i Pod von Appl e
Software-Test: iCopy Music e rlau bt Rückwärtskop ie ren zu m i Pod
Test: Digital rad io D R-600 von Al brecht
Software-Test: MP3 Make r 1 1
Software-Test: CD goes MP3 − Musi kbearbeitu ng
Software-d efi n iertes Rad io: Ve rgl eichstest d er H F-Frontends DRT1 u . D RB 30
Tests: Software fü r d ie Au d io-Nach bearbeitu ng
Test: Bi l l iges Mi n i- Design-Rad io PWS-01 von Con rad
Software-Test: Au d iacity
Software-Test: Magix Music Maker 2006 d e Luxe
Test: Mu ltyten n e - ei ne Sch üssel fü r vie r Satel l iten
Test: So n ützl ich si n d Freq u enzzäh le r
Rad ioMobi l e - G ratis-Software fü r treffsiche re Ausbreitu ngsvorh e rsagen
Test: Handscan ne r Al i nco DJ-X7E - Flach man n fü r d en verd eckten E m pfang
Test: Al b recht AE 30 H - narrensi che rer Fl ugfu n k-Scan ne r m it U KW-Rad io
Test: De r n eu e Software- E m pfänge r FDM-77 aus Ital ien
Test: Lid l-Welte m pfänge r e Bench KH 2026 fü r 1 5 €
Test: Digital rad io Digit Rad io 2 von Tech n iSat
Test: Band passfi lte r fü r Fl ugfu n k
Test: Freq u enzjäger fü r Professionals
Test: SBS-1 − das Radar fü r d en hei m ischen PC
Test: Rausch- Ki l l e r - d e r n eu e Sp rachextractor
Test ICOM IC-R20 - d e r Handscan ne r i n d e r Praxis
Test Wi N RADiO G31 3 e: KW- E m pfänger m it DSP u n d optional bis 1 80 MHz
Freeplay Su m m it − Mu lti band rad io m it Ku rbel u nd Solarpan el
Ku rztest: DAB-Rad io Sangean D PR-2 1 5
Test: DAB-Rad io Evoke-1 XT Tri-Band
Praxistest: Scan ne r-Anten nen fü r speziel l e E i nsatzzwecke
Ku rztest Lescars FM-07 bei Pearl : Ste reo FM-Mod u lator u n d Pi ratensend e r
XPl ore r von Optoelectron ics: Zielfern roh r fü r Freq u enzjäger
Navigation fü r 333 E u ro: Was taugen Ge räte auf PDA-Basis?
D igital e Ku rzwel le : Mod u l e m pfänge r D RT1 von SAT-Se rvice Sch n eid e r
Test: Digitale r Satel l itene m pfänge r Digit XPS von Tech n iSat
H F-Sn iffer sp ü rt Wanzen u nd Basisstati on en auf
PC- E m pfänge r als Black-Box
Test: Handscan ne r AE92 H von Al brecht
Test: DAB- Digital rad io, Record e r u nd MP3-Playe r Al brecht D R301
Magix web rad io d e Luxe i m Test: PC als Welte m pfänger
Ku rztest: Westfal ia-Treuep räsent - Rad io Weteko m KK-9803
Ku rztest: Westfal ia-Digitalarm band u h r m it Rad io fü r 2 ,99 E u ro
Test: E i n kl ei nes Kästch en l egt ganze Fe rnsehwand lah m
Test: AR-5000 u nd SD U-5600
Ku rztest: Ai ptek-Vid eoü be rwach u ngssyste m ei n Mäuseki n o
Test: Welte m pfänge r D E 1 1 02 , Kugelsch rei be r- Rad i o
D RM-Rad io i m Test: Digital World Travel l e r
Ausgabe
1 7 (1 2/2006)
1 7 (1 2/2006)
1 7 (1 2/2006)
1 7 (1 2/2006)
1 7 (1 2/2006)
1 6 (1 1 /2006)
1 6 (1 1 /2006)
1 6 (1 1 /2006)
1 6 (1 1 /2006)
1 6 (1 6/2006)
1 5 (1 0/2006)
1 5 (1 0/2006)
1 5 (1 0/2006)
1 4 (9/2006)
1 4 (9/2006)
1 4 (9/2006)
1 4 (9/2006)
1 3 (7+8/2006)
1 3 (7+8/2006)
1 1 (4/2006)
1 1 (4/2006)
1 0 (3/2006)
9 (2/2006)
9 (2/2006)
9 (2/2006)
8 (1 /2006)
8 (1 /2006)
8 (1 /2006)
8 (1 /2006)
8 (1 /2006)
7 (1 2/2005)
7 (1 2/2005)
7 (1 2/2005)
7 (1 2/2005)
7 (1 2/2005)
6 (1 1 /2005)
6 (1 1 /2005)
6 (1 1 /2005)
6 (1 1 /2005)
6 (1 1 /2005)
6 (1 1 /2005)
6 (1 1 /2005)
6 (1 1 /2005)
6 (1 1 /2005)
5 (1 0/2005)
5 (1 0/2005)
5 (1 0/2005)
5 (1 0/2005)
5 (1 0/2005)
5 (1 0/2005)
5 (1 0/2005)
4 (9/2005)
4 (9/2005)
4 (9/2005)
3 (8/2005)
3 (8/2005)
3 (8/2005)
3 (8/2005)
3 (8/2005)
2 (7/2005)
2 (7/2005)
2 (7/2005)
2 (7/2005)
1 (6/2005)
PD F richtig n utze n
Ab u n d zu e rreich en u ns Anfragen , wie
man d en n d ie Li n ks i n d en PD F- Datei en
u nserer Ausgaben ri chtig n utzen kan n .
Dazu folgender H inweis:
1 . Kl icken Si e auf d er Fu n kem pfang-Seite
d en Down load-Li n k (. . . . . pdf) m it d er rechten Maustaste an
2 . Kl icken Si e n u n auf „Zi el speiche rn u nter“ u n d geben Si e d en O rd ner an, i n
d em d ie PD F- Datei gespeich ert wi rd
3 . Starten Sie d en Acrobat Read er − mögl i chst d ie n eueste Versi on .
Alternativ kön nen Sie auch d ie PD F- Datei
ei nfach auf das I con d es Acrobat Read ers
auf I h rem Desktop ziehen
4. Wen n Sie n u n z. B. auf ei ne m it ei nem
Li n k verkn ü pfte Anzeige od er Textpassage
kl icken, öffn et si ch automatisch I h r Webbrowser − standard mäßig ei ngestel lt ist
d e r I nte rn et Explo rer.
Links auf u nseren Seiten si n d oft m it ein em d ü n n en farbigen Ran d ken ntl ich gemacht; fah ren Si e m it d em Mauszeiger
ü ber ei n en Li n k, verwandelt d er Pfei l sich
i n ei n e H an d m it ausgestrecktem Zeigefi nger
5 . N u n brauchen Sie, u m zu d en verl i n kten Seiten zu gelangen , jewei ls n u r vom
Acrobat Read e r zu m I nte rnet Expl orer zu
wechsel n .
Übrigens: Fal ls n icht al le Texte ged ruckt
werd en, stel l en Sie i m Read er „Seite als
Bi l d d rucken “ ei n , dan n klappt's.
I ch h offe, dass Sie n u n noch m eh r
Freu d e am Lesen u nse res Magazi ns haben .
Dieter Hurcks, Herausgeber
I mpressum
Herausgeber: Redaktions- u nd Med ien bü ro Diete r H u rcks, Bü rgerweg
5 , D-31 3 03 Bu rgdo rf, Tel . 051 36 /
896460, Fax 01 21 2 / 51 0 53 69 24
E-Mail: redaktion@fu n ke m pfang. d e
Internet: www.fu n kem pfang. de
alle Inhalte unter
www.funkempfang.de
Nur als Abonnent haben Sie Zugriff auf sämtliche Testberichte
Zum Abo
hier
klicken!
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 1 8 --- J a n u a r 20 07 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
21